1516
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ1)
z dnia 23 paędziernika 2006 r.
w sprawie warunków technicznych uŻytkowania oraz szczegó"owego zakresu
kontroli morskich budowli hydrotechnicznych2)
Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 2 i art. 62 ust. 7 usta- z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 i Nr 170, poz. 1217) zarzÄ…-
wy z dnia 7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane (Dz. U. dza si´, co nast´puje:
      
1)
Minister Gospodarki Morskiej kieruje dzia"em administracji rządowej  gospodarka morska, na podstawie ż 1 ust. 2 roz-
porządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó"owego zakresu dzia"ania Ministra Gospo-
darki Morskiej (Dz. U. Nr 131, poz. 910).
2)
Niniejsze rozporzÄ…dzenie zosta"o notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 24 kwietnia 2006 r. pod nr 2006/187/PL zgod-
nie z ż 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego syste-
mu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdraŻa dyrekty-
w´ 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiajÄ…cÄ… procedur´ udzielania informacji w zakresie norm i przepisów tech-
nicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, z póęn. zm.).
Dziennik Ustaw Nr 206  10337  Poz. 1516
DZIA¸ I 7) próbnym obciÄ…Å»eniu budowli morskiej  rozumie
si´ przez to metod´ badania nowo wykonanej kon-
Przepisy ogólne
strukcji poprzez jej obciąŻenie, mającą na celu
sprawdzenie, czy spe"nia ona warunki okreĘlone
ż 1. Rozporządzenie okreĘla warunki techniczne
na podstawie obliczeł
statycznych albo czy kon-
uŻytkowania morskich budowli hydrotechnicznych
strukcja istniejÄ…cej budowli morskiej pozwala na
oraz szczegó"owy zakres kontroli tych budowli.
podj´cie decyzji w sprawie dalszego uÅ»ytkowania
oraz na okreĘlenie parametrów techniczno-uŻytko-
ż 2. Warunki techniczne uŻytkowania morskich bu-
wych danej budowli morskiej;
dowli hydrotechnicznych, zwanych dalej  budowlami
morskimi , powinny zapewniç:
8) punktowym lub lokalnym przeg"´bieniu dna 
rozumie si´ przez to wystÄ…pienie g"´bokoĘci
1) utrzymanie naleŻytego stanu technicznego i wy-
dna wi´kszej od g"´bokoĘci dopuszczalnej (Hdop)
maganego stanu estetycznego budowli morskiej
w okreĘlonym punkcie, na odcinku albo na ca"ej
oraz związanych z nią urządzeł
, a takŻe bezpie-
d"ugoĘci przy budowli morskiej;
czeł
stwa ludzi i mienia w okresie jej uŻytkowania;
2) uŻytkowanie budowli morskich zgodnie z ich prze- 9) punktowym lub lokalnym sp"yceniu dna  rozu-
znaczeniem.
mie si´ przez to wystÄ…pienie g"´bokoĘci dna
mniejszej niÅ» g"´bokoĘç techniczna (Ht) w okreĘlo-
ż 3. Ilekroç w rozporzÄ…dzeniu jest mowa o:
nym punkcie, na odcinku albo na ca"ej d"ugoĘci
przy budowli morskiej;
1) elemencie budowli morskiej  rozumie si´ przez
to cz´Ä˜ç budowli morskiej, o okreĘlonym kszta"cie
10) umocnieniu dna  rozumie si´ przez to konstruk-
i wymiarach, spe"niajÄ…cÄ… okreĘlonÄ… funkcj´ kon-
cj´, która stanowi integralnÄ… cz´Ä˜ç konstrukcji
strukcyjną, uŻytkową i estetyczną;
danej budowli morskiej, obejmujÄ…cÄ… obszar dna
przy podwodnej cz´Ä˜ci konstrukcji, zabezpieczony
2) brusie  rozumie si´ przez to pojedynczy, pod"uÅ»-
przed powstawaniem przeg"´bieÅ‚
dna;
ny element zapuszczanej w grunt drewnianej, sta-
lowej lub Żelbetowej Ęcianki szczelnej;
11) ustawie  naleÅ»y przez to rozumieç ustaw´ z dnia
3) gabionie  rozumie si´ przez to konstrukcj´ z siat- 7 lipca 1994 r.  Prawo budowlane;
ki spe"niajÄ…cej ustalone wymogi, wype"nionÄ… ka-
12) wypornoĘci pe"no"adunkowej statku  rozumie
mieniami, stosowaną jako element umocnieł
po-
si´ przez to mas´ jednostki p"ywajÄ…cej, wyraÅ»onÄ…
wierzchniowych lub jako element konstrukcji;
w tonach, równą co do wartoĘci masie wody wy-
4) budowli morskiej  rozumie si´ przez to budowl´
partej przez cz´Ä˜ç kad"uba tej jednostki, przy zanu-
nawodną lub podwodną, która wraz z instalacjami
rzeniu jednostki do poziomu letniej linii "adunko-
i urzÄ…dzeniami technicznymi oraz innym wyposa-
wej, na którą statek zosta" zaprojektowany.
Å»eniem stanowi ca"oĘç techniczno-uÅ»ytkowÄ…, usy-
tuowanÄ…:
ż 4. 1. Na potrzeby analiz dotyczących uŻytkowa-
a) na obszarach morskich,
nych budowli morskich okreĘla si´ nast´pujÄ…ce okre-
b) w rejonie bezpoĘredniego kontaktu z akwenami sy trwania tych budowli, przyjmujÄ…c wyst´powanie
morskimi: przeci´tnych warunków uÅ»ytkowania:
 w pasie technicznym wybrzeŻa morskiego
1) budowle ochrony przeciw-
okreĘlonym zgodnie z ustawą z dnia 21 mar-
powodziowej  100 lat;
ca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczy-
pospolitej Polskiej i administracji morskiej
2) portowe nabrzeŻa, mola
(Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z póęn.
i obrzeŻa  60, maksymalnie
zm.3)),
100 lat;
 w portach i przystaniach morskich;
3) falochrony portowe
5) okresie trwania budowli morskiej  rozumie si´
i brzegowe  60, maksymalnie
przez to przewidywanÄ… liczb´ lat, w ciÄ…gu których
100 lat;
dana budowla ma istnieç, przy za"oÅ»onych warun-
kach uŻytkowania;
4) pomosty i pirsy  45, maksymalnie
6) okresie uŻytkowania budowli morskiej  rozumie
100 lat;
si´ przez to faktycznÄ… liczb´ lat, w ciÄ…gu których
budowla morska zachowuje za"oŻone funkcje uŻyt- 5) dalby stalowe i Żelbetowe  25 lat;
kowe;
6) dalby drewniane  10 lat;
      
3)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
7) stoczniowe konstrukcje
og"oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, z 2004 r.
hydrotechniczne  25, maksymalnie
Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703 oraz
z 2005 r. Nr 203, poz. 1683. 60 lat;
Dziennik Ustaw Nr 206  10338  Poz. 1516
8) nadwodna cz´Ä˜ç budowli 2) przeprowadzania bieŻącej konserwacji konstrukcji
morskich  30, maksymalnie budowli morskiej i jej wyposaŻenia;
60 lat;
3) nadzoru nad wykonywaniem wszelkich zmian kon-
9) umocnienia brzegów strukcyjnych, technologicznych i funkcjonalnych
morskich  20, maksymalnie danej budowli morskiej.
100 lat;
Rozdzia" 2
10) zejĘcia na plaÅ»´  5 lat;
Badania elementów betonowych
11) tymczasowe budowle
istniejÄ…cych budowli morskich przed przystÄ…pieniem
morskie  5 lat.
do remontu, przebudowy lub naprawy
2. Jako przeci´tne warunki uÅ»ytkowania przyjmuje
ż 6. Przed przystąpieniem do remontu, przebudo-
si´ warunki poĘrednie pomi´dzy warunkami inten-
wy lub naprawy budowli morskiej naleÅ»y wykonaç:
sywnymi, oznaczającymi uŻytkowanie ciąg"e, i warun-
kami rzadkimi, oznaczającymi uŻytkowanie sporadycz-
1) szczegó"owÄ… kontrol´ budowli lub jej elementów;
ne lub wyst´pujÄ…ce w okresach krótszych niÅ» jeden ty-
dzieł
na miesiÄ…c. 2) inwentaryzacj´ budowli morskiej, pozwalajÄ…cÄ… na
ustalenie koniecznego zakresu remontu, przebu-
3. Okres trwania budowli morskiej przyjmuje si´, dowy lub naprawy;
zak"adajÄ…c zgodnoĘç ze spodziewanym okresem uÅ»yt-
3) badania, o których mowa w ż 8.
kowania juÅ» istniejÄ…cej budowli morskiej danego typu.
ż 7. Inwentaryzacja uszkodzeł
budowli morskiej
4. Dla budowli morskich lub elementów budowli
podlegajÄ…cej remontowi lub przebudowie powinna
morskich o charakterze konstrukcji drewnianych oraz
okreĘlaç:
dla wyposaŻenia budowli morskich wykonanych
z drewna odŻywiczonego okres uŻytkowania wynosi
1) rodzaj, po"oŻenie i wymiary elementów budowli
10 lat, z wyjątkiem elementów odbojowych, dla któ-
morskiej podlegajÄ…cych remontowi, przebudowie
rych okres ten wynosi 5 lat.
lub naprawie;
5. Dla pali oraz Ęcianek szczelnych wykonanych
2) rodzaj i jakoĘç zastosowanych w budowli materia-
z drewna nieodŻywiczonego, stale umieszczonych pod
"ów i wyrobów budowlanych;
wodą okres uŻytkowania wynosi 10 lat.
3) charakterystyk´ uszkodzeÅ‚
 rodzaj i zakres
6. Dla wyposaŻenia budowli morskich, okreĘlone-
uszkodzeł
, wymiary uszkodzeł
, opis uszkodzeł
;
go w rozporzÄ…dzeniu Ministra Transportu i Gospodar-
ki Morskiej z dnia 1 czerwca 1998 r. w sprawie warun- 4) dokumentacj´ graficznÄ…  fotografie, szkice i ry-
ków technicznych, jakim powinny odpowiadaç mor- sunki techniczne;
skie budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie
5) inne niezb´dne dane wymagane przez projektanta
(Dz. U. Nr 101, poz. 645), okresy uŻytkowania okreĘla
albo rzeczoznawc´ budowlanego.
Ęwiadectwo producenta. Okres uŻytkowania wyposa-
Żenia o nieokreĘlonym terminie uŻytkowania wynosi
ż 8. 1. Zakres badał
dotyczący betonowych, Żelbe-
10 lat.
towych lub wst´pnie spr´Å»onych budowli morskich
oraz ich elementów podlegających remontowi lub
DZIA¸ II
przebudowie okreĘla w ocenie lub opinii technicznej
osoba posiadająca uprawnienia, okreĘlone w ustawie,
Warunki uŻytkowania
w specjalnoĘci odpowiadającej zakresowi opinii.
i utrzymania sprawnoĘci technicznej
budowli morskich
2. W zaleŻnoĘci od potrzeb, badania, o których mo-
wa w ust. 1, powinny okreĘlaç:
Rozdzia" 1
1) w odniesieniu do betonu:
Warunki ogólne
a) wyst´powanie przewilgoceÅ‚
, naroĘli organicz-
nych, zafarbował
, wykwitów i odprysków beto-
ż 5. W"aĘciciel, zarządca lub uŻytkownik budowli
nu,
morskiej obowiÄ…zany jest do:
b) szorstkoĘç powierzchni zewn´trznych,
1) uŻytkowania budowli zgodnie z jej przeznaczeniem
oraz utrzymania w"aĘciwych parametrów tech-
c) wytrzyma"oĘç na rozciÄ…ganie przyczepne,
niczno-uÅ»ytkowych, z uwzgl´dnieniem wymogów
d) szczelnoĘç,
dotyczących bezpieczeł
stwa poŻarowego, bezpie-
czeł
stwa i higieny pracy oraz wymogów dotyczą-
e) g"´bokoĘç karbonatyzacji,
cych ochrony Ęrodowiska lądowego i morskiego,
na obszarze lokalizacji budowli; f) zawartoĘç chlorków,
Dziennik Ustaw Nr 206  10339  Poz. 1516
g) przebieg, lokalizacj´ i rodzaj rys, d) uzupe"nienie filtrów i zasypów,
h) przemieszczenia w rysach, e) wymiana uszkodzonej dyliny,
i) stan szczelin dylatacyjnych sekcji budowli; f) powierzchniowe impregnowanie drewnianych
elementów konstrukcyjnych,
2) w odniesieniu do zbrojenia:
g) poprawianie i regulacja koron skarp,
a) stan i gruboĘç otuliny betonowej,
h) uzupe"nianie drobnych ubytków w ok"adzinach
b) wyst´powanie korozji i powierzchnie pokryte
skarp,
produktami korozji,
i) uszczelnianie i spoinowanie szczelin mi´dzy
c) zmniejszenia przekroju stali zbrojeniowej;
p"ytami lub blokami ok"adzinowymi,
3) w odniesieniu do kabli spr´Å»ajÄ…cych:
j) usuwanie produktów korozji i z"uszczeł
oraz
renowacja pow"ok powierzchniowych kon-
a) stan i gruboĘç otuliny betonowej,
strukcji stalowych i Żelbetowych,
b) stan zacisków kabli,
k) uzupe"nienie drobnych ubytków betonu, "ącz-
c) stan pr´tów i kabli spr´Å»ajÄ…cych,
nie z oczyszczeniem zbrojenia, iniekcja rys
i szczelin w betonie,
d) istniejący stopieł
spr´Å»enia kabli;
l) usuwanie lokalnych zapadlisk nawierzchni
4) w odniesieniu do ca"ej konstrukcji budowli mor-
dróg oraz placów sk"adowych i manewrowych
skiej:
usytuowanych w linii budowli morskich, jeĘ-
li nie są skutkiem nieszczelnoĘci budowli;
a) odkszta"cenia,
w przeciwnym razie naleŻy w moŻliwie najkrót-
b) wielkoĘç obciÄ…Å»eÅ‚
, jakim by"a i jest poddana bu-
szym czasie usunÄ…ç przyczyn´ zapadlisk,
dowla i jej elementy,
m) naprawa ogrodzenia budowli morskich,
c) zachowanie si´ budowli pod wp"ywem drgaÅ‚
.
n) utrzymanie czystoĘci i estetyki korony budowli
3. W zaleŻnoĘci od potrzeb, badania, o których mo- morskich,
wa w ust. 1, powinny okreĘlaç koniecznoĘç pobrania
o) wymiana uszkodzonych kleszczy Ęcianek
próbki materia"u z wykwitów betonu lub próbki beto-
szczelnych lub paloĘcianek,
nu i stali z uszkodzonych elementów betonowych.
p) lokalne uzupe"nianie narzutu kamiennego lub
ż 9. Ocena lub opinia techniczna, o której mowa
kamienia w gabionach, falochronach i matera-
w ż 8 ust. 1, powinna zawieraç obliczenia statyczne,
cach faszynowo-kamiennych umocnienia dna
okreĘlajÄ…ce statecznoĘç i bezpieczeÅ‚
stwo ca"ej bu-
lub skarp,
dowli morskiej oraz poszczególnych jej elementów,
r) likwidowanie lokalnych nieszczelnoĘci w zam-
przed i po naprawie, lub uzasadnienie odstÄ…pienia od
kach Ęcianki szczelnej lub paloĘcianki,
ca"oĘci bÄ…dÄ™ okreĘlonej cz´Ä˜ci tego wymogu.
s) naprawa i konserwacja elementów spe"niają-
Rozdzia" 3
cych funkcje oznakowania nawigacyjnego, ta-
blic informacyjnych i ostrzegawczych;
Konserwacja budowli morskiej
2) w odniesieniu do wyposaŻenia, urządzeł
i instala-
ż 10. Konserwacj´ budowli morskiej, jej wyposaÅ»e-
cji:
nia, urządzeł
i instalacji naleÅ»y przeprowadzaç w spo-
sób zapewniajÄ…cy ciÄ…g"Ä… sprawnoĘç technicznÄ… bu- a) wymiana na identyczne nowe lub naprawa
uszkodzonych lub zuŻytych elementów urzą-
dowli.
dzeł
odbojowych, w tym opierzenia, drewnia-
ż 11. Do zakresu bieŻącej konserwacji budowli nych belek i ram odbojowych oraz elementów
morskiej naleŻy w szczególnoĘci: z gumy i tworzyw sztucznych,
b) prostowanie, zabezpieczanie przed korozjÄ…
1) w odniesieniu do elementów budowli morskiej:
i drobne naprawy balustrad, barierek i por´czy,
a) renowacja antykorozyjnych zabezpieczeł
po-
c) naprawa stopni i podestów schodów,
w"okowych oraz naprawa elementów instalacji
ochrony katodowej Ęcianki szczelnej lub palo-
d) oczyszczenie i zabezpieczenie przed korozjÄ… kÄ…-
Ęcianki,
towników ochronnych oraz naprawa, uzupe"-
nienie lub wymiana poluzowanych odcinków
b) dokr´cenie Ęrub lub nakr´tek elementów st´Å»a-
kątowników ochronnych,
jÄ…cych,
c) uzupe"nienie ubytków narzutów kamiennych e) oczyszczenie i udroŻnienie systemów odprowa-
oraz bloków betonowych w cz´Ä˜ciach nadwod- dzajÄ…cych wod´ opadowÄ…, systemów drenaÅ»o-
nych budowli morskich, wych oraz instalacji kanalizacyjnych,
Dziennik Ustaw Nr 206  10340  Poz. 1516
f) uruchomienie istniejącego systemu ochrony ka- 1) przyczyny i zakres uszkodzeł
;
todowej,
2) zakres napraw i plan kolejnoĘci ich przeprowadza-
g) naprawa, wzgl´dnie wymiana pokryw studzie-
nia;
nek lub przykryw kana"ów instalacyjnych albo
naprawa wn´k i kana"ów instalacyjnych, 3) wp"yw istniejÄ…cych uszkodzeÅ‚
oraz projektowa-
nych napraw na statecznoĘç, trwa"oĘç i bezpie-
h) naprawa lub wymiana drabinek wyjĘciowych,
czeł
stwo uŻytkowania budowli morskiej, w opar-
ciu o szczegó"owÄ… inwentaryzacj´ i przeprowadzo-
i) odnowienie barwnego oznakowania sta"ych
ne badania.
elementów wyposaŻenia budowli,
j) wymiana uszkodzonych urządzeł
cumowni-
ż 16. Plan kolejnoĘci przeprowadzenia naprawy,
czych na identyczne nowe urzÄ…dzenia,
o którym mowa w ż 15 ust. 2 pkt 2, powinien w szcze-
gólnoĘci zawieraç:
k) oczyszczanie opraw ęróde" Ęwiat"a oraz ich po-
wierzchni odbijajÄ…cej;
1) rodzaj oraz zakres koniecznych badał
laboratoryj-
nych pobranych próbek;
3) w odniesieniu do akwenu przyleg"ego do budowli
morskiej, okreĘlonego w dokumentacji:
2) rodzaj wst´pnej obróbki pod"oÅ»a betonowego,
z ewentualnym wskazaniem wymaganych urzÄ…-
a) oczyszczenie dna z elementów sta"ych,
dzeł
oraz wst´pnego oczyszczenia stali zbrojenio-
b) usuni´cie materia"ów powodujÄ…cych sp"ycenia
wej lub profili stalowych;
powsta"e w wyniku eksploatacji,
3) rodzaj i sk"ad przewidzianych do stosowania ma-
c) usuni´cie i utylizacja warstwy gruntu zanie-
teria"ów, takich jak beton, beton natryskowy, be-
czyszczonego,
ton natryskowy z dodatkiem tworzyw sztucznych,
z ewentualnym okreĘleniem urządzeł
wymaga-
d) usuni´cie powsta"ych przeg"´bieÅ‚
dna.
nych dla na"oÅ»enia, wzgl´dnie wbudowania tych
materia"ów;
ż 12. Zakoł
czenie konserwacji naleÅ»y potwierdziç
opisem wykonanych prac konserwacyjnych za"Ä…cza-
4) wskazanie okreĘlonego systemu napraw;
nym do dokumentów, o których mowa w ż 83 ust. 1
5) sposób i wymagania dotyczÄ…ce prac piel´gnacyj-
pkt 8.
nych betonu;
ż 13. Budowla morska, wykazująca uszkodzenia
6) sposób, urządzenia i rodzaj materia"ów przewi-
niestanowiące zagroŻenia dla ludzi, jednostek p"ywa-
dzianych do uszczelnienia rys oraz do uszczelnie-
jÄ…cych lub statecznoĘci konstrukcji budowli, moÅ»e byç
nia szczelin dylatacyjnych sekcji budowli;
uŻytkowana do czasu przeprowadzenia remontu, pod
warunkiem okreĘlenia i wprowadzenia ograniczeł

7) rodzaj i sposób nak"adania pow"ok ochronnych,
uŻytkowych.
w szczególnoĘci materia", przygotowanie pod"oŻa,
liczb´ i gruboĘç warstw;
Rozdzia" 4
8) zalecenie dostosowania zbrojenia do zastosowa-
nia ochrony katodowej poprzez zapewnienie ciÄ…g-
Remont betonowych elementów budowli morskiej
"oĘci elektrycznej;
ż 14. W"aĘciciel lub zarządca za"ącza do ksiąŻki
9) rodzaj i rozmieszczenie instalacji ochrony katodo-
obiektu budowlanego dokument zawierajÄ…cy wyniki
wej;
inwentaryzacji elementów remontowanych lub prze-
budowywanych przed remontem lub przebudowÄ… bu-
10) wytyczne majÄ…ce na celu zapewnienie wymaganej
dowli morskiej, okreĘlający w szczególnoĘci rodzaj,
jakoĘci naprawy.
po"oŻenie i wymiary elementów budowli podlegają-
cych remontowi lub przebudowie, aktualny stan mate-
ż 17. W zakresie wykonanych na potrzeby eksperty-
ria"ów, z których wykonane są te elementy, oraz rodzaj
zy technicznej, o której mowa w ż 15, obliczeł
spraw-
i zakres uszkodzeł
, z dok"adnym okreĘleniem wymia-
dzajÄ…cych wytrzyma"oĘç i statecznoĘç ca"ej budowli
rów miejsc tych uszkodzeł
.
morskiej lub pojedynczych jej elementów naleŻy do-
k"adnie ustaliç nowe dane wyjĘciowe i uwzgl´dniç
ż 15. 1. W przypadku stwierdzenia zniszczeł

moÅ»liwe do osiÄ…gni´cia wspó"dzia"anie mi´dzy beto-
i uszkodzeł
betonowych elementów budowli morskiej
nem konstrukcji i betonem uzupe"nionym, gwarantujÄ…-
w toku przeprowadzonej kontroli, stanowiÄ…cych za-
ce przenoszenie obciąŻeł
przez powierzchnie stykowe.
groŻenie dla ludzi, jednostek p"ywających lub statecz-
noĘci konstrukcji, naleÅ»y wykonaç ekspertyz´ technicz-
ż 18. Nadzór wykonywania naprawy budowli mor-
ną stanu budowli. Wykonanie ekspertyzy naleŻy po-
skiej powinien obejmowaç w szczególnoĘci czynnoĘci
wierzyç osobie posiadajÄ…cej uprawnienia budowlane
zwiÄ…zane z:
w specjalnoĘci odpowiadającej zakresowi ekspertyzy.
1) przygotowaniem pod"oŻa dla zapewnienia dobre-
2. W ekspertyzie, o której mowa w ust. 1, naleÅ»y go po"Ä…czenia mi´dzy nowym i dotychczas istnie-
okreĘliç: jÄ…cym betonem;
Dziennik Ustaw Nr 206  10341  Poz. 1516
2) wykonaniem prac nadwodnych i podwodnych brzegu morskiego profili, dowiÄ…zanych do geodezyj-
obejmujÄ…cych usuni´cie s"abego i uszkodzonego nej sieci paÅ‚
stwowej, w rozstawie nie wi´kszym niÅ»
betonu oraz oczyszczenie stalowych pr´tów zbro- 100 m, si´gajÄ…cych w morze poza stref´ rew.
jenia i uzupe"nienie zbrojenia skorodowanego;
2. Pomiar wykonany przed przystÄ…pieniem do
3) wykonaniem robót związanych z przystosowaniem
sztucznego zasilania brzegu morskiego stanowi wyjĘ-
budowli morskiej do za"oŻenia instalacji ochrony
ciowy, zerowy pomiar batymetryczny do okreĘlenia
katodowej;
przyrostu przekroju brzegu morskiego po wykonaniu
sztucznego zasilania.
4) betonowaniem uprzednio przygotowanych frag-
mentów budowli betonem lub betonem z two-
3. Pomiary batymetryczne, w przekrojach ustalo-
rzywami sztucznymi, "Ä…cznie z wype"nieniem rys
nych w czasie pomiaru wyjĘciowego, naleŻy powta-
i uszczelnieniem spoin.
rzaç nie rzadziej niÅ» co 1 rok, w celu okreĘlenia wielko-
Ęci ubytku materia"u zasilającego.
Rozdzia" 5
ż 23. W oparciu o udokumentowanÄ… intensywnoĘç
UŻytkowanie elementów ziemnych
rozmyç i powstajÄ…ce ubytki materia"u zasilajÄ…cego
budowli ochronnej brzegu morskiego
w okresach, o których mowa w ż 68 ust. 1 pkt 3, nale-
tworzonych i utrzymywanych
Å»y dokonaç oceny trwa"oĘci ochrony wykonanej po-
metodÄ… sztucznego zasilania
przez sztuczne zasilanie brzegu morskiego oraz okreĘ-
ż 19. Utrzymywanie odcinków brzegu morskiego liç, czy zachodzi potrzeba kontynuowania zasilania
o sztucznie zmienionym poprzecznym profilu natural- i w jakim terminie. Ponadto naleÅ»y okreĘliç koniecz-
nym jest uŻytkowaniem ziemnej budowli ochronnej
noĘç ewentualnej korekty miejsc zasilania oraz sk"adu
lub elementu ziemnej budowli ochronnej.
materia"u zasilajÄ…cego.
ż 20. 1. Utrzymywanie odcinków brzegu morskie-
Rozdzia" 6
go o sztucznie zmienionym poprzecznym profilu natu-
ralnym, poprzez zwi´kszenie szerokoĘci erodowanych
UŻytkowanie sztucznych progów podwodnych
wydm, zabezpieczenie wydmy przed podmyciem, po-
szerzenie plaŻy oraz poprawienie stanu podbrzeŻa
ż 24. Budowle morskie tworzące sztuczne progi
i rew, wymaga wykonania i aktualizacji dokumentacji
podwodne, zwane dalej  progami podwodnymi , wy-
zasilania i utrzymania okreĘlonego odcinka brzegu,
magają kontroli sta"oĘci ich wysokoĘci i usytuowania.
opartej na badaniach przeprowadzonych na obszarze
zasilania.
ż 25. Progi podwodne dzia"ające jako wzd"uŻbrze-
2. Gwa"towne zniszczenie elementu budowli ziem- gowe budowle rozpraszajÄ…ce energi´ falowania mor-
skiego, ulegajÄ…ce znacznemu osiadaniu spowodowa-
nej, utworzonego metodÄ… sztucznego zasilania, jest
za"oŻeniem uŻytkowym funkcjonowania budowli tego nemu erozją lokalną, drganiami konstrukcji oraz ru-
typu. chami czÄ…stek materia"u dennego pod budowlÄ…, nale-
Å»y poddawaç pomiarom osiadaÅ‚
oraz przemieszczeł

ż 21. 1. Dokumentacja, o której mowa w ż 20 ust. 1,
poziomych poszczególnych ich elementów w oparciu
okreĘla:
o ustalone repery, okreĘlające usytuowanie progu
podwodnego i stanowiące jednoczeĘnie punkty odnie-
1) projektowany przebieg linii wody;
sienia badał
zachowania si´ progu podwodnego.
2) projektowany kszta"t strefy brzegowej, w tym
ż 26. 1. W przypadku progów podwodnych o kon-
w szczególnoĘci kszta"t i wysokoĘç wydmy, nachy-
strukcji:
lenie plaŻy i dna, odpowiadające uziarnieniu ma-
teria"u zasilajÄ…cego i warunkom hydrodynamicz-
1) monolitycznej  repery naleÅ»y za"oÅ»yç w konstruk-
nym;
cji progu;
3) iloĘç materia"u zasilajÄ…cego.
2) narzutowej z kamienia lub bloków betonowych 
w punktach skrajnych progu naleÅ»y wbiç pale ru-
2. Dane, o których mowa w ust. 1 pkt 2, powinny
rowe i obsypaç narzutem kamiennym.
byç okreĘlone w oparciu o profile strefy brzegowej do-
wiązane do sytuacyjnej i wysokoĘciowej pał
stwowej
2. Pal rurowy powinien byç zakoÅ‚
czony pokry-
sieci geodezyjnej, rozmieszczone maksymalnie co
wą z przyspawanym reperem umoŻliwiającym pomiar
100 m, prostopad"e do stycznej do linii brzegu w punk-
przemieszczeł
pionowych i poziomych.
cie pomiaru.
ż 27. W progach podwodnych o konstrukcji narzu-
ż 22. 1. Przed przystąpieniem do sztucznego zasi-
lania brzegu morskiego oraz bezzw"ocznie po ustalo- towej oprócz reperów naleÅ»y u"oÅ»yç odpowiednio
oznakowane bloki, których po"oÅ»enie powinno byç
nym w dokumentach budowy zakoł
czeniu zasilania
naleÅ»y wykonaç szczegó"owe pomiary batymetryczne przedmiotem obserwacji w okresie prowadzenia po-
oraz wysokoĘciowe wzd"uŻ prostopad"ych do linii miarów przemieszczeł
progu podwodnego.
Dziennik Ustaw Nr 206  10342  Poz. 1516
Rozdzia" 7 musi byç z maksymalnym moÅ»liwym odciÄ…Å»eniem bu-
dowli, polegającym w szczególnoĘci na:
UŻytkowanie budowli morskiej w warunkach
1) usuni´ciu sk"adowanych towarów i materia"ów;
wystÄ…pienia przeg"´bienia lub sp"ycenia dna
przy budowli oraz koniecznoĘci wykonania
2) wprowadzeniu zakazu cumowania jednostek p"y-
podczyszczeniowych robót czerpalnych
wajÄ…cych;
ż 28. W"aĘciciel lub zarządca budowli morskiej jest
3) wstrzymaniu ruchu dęwignic, pojazdów i ludzi.
obowiÄ…zany do okresowego sprawdzania g"´bokoĘci
dna przy budowli, w okresach, o których mowa
ż 33. JeŻeli w wyniku ograniczenia uŻytkowania
w ż 90, a takÅ»e do niezw"ocznej likwidacji przeg"´bieÅ‚

budowli morskiej nie dopuszcza si´ do wjazdu dÄ™wig-
dna.
nic szynowych na sekcje zagroŻone utratą stateczno-
Ęci, to do czasu usuni´cia zagroÅ»enia sekcje te naleÅ»y
ż 29. W przypadku stwierdzenia wystąpienia prze-
zabezpieczyç przed moÅ»liwoĘciÄ… przypadkowego wjaz-
g"´bieÅ‚
dna w pasie przy konstrukcji budowli mor-
du dÄ™wignic. Zabezpieczenie to naleÅ»y trwale po"Ä…czyç
skiej, okreĘlonym w projekcie technicznym, w"aĘciciel
z szynami toru poddęwignicowego.
lub zarzÄ…dca tej budowli powinien podjÄ…ç bezzw"ocz-
ne dzia"ania zmierzające do ustalenia stopnia zagroŻe-
ż 34. W przypadku wystąpienia, obok konstrukcji
nia statecznoĘci budowli, a nast´pnie wprowadziç nie-
budowli morskiej, g"´bokoĘci dna poniÅ»ej g"´bokoĘci
zb´dne Ęrodki zaradcze, ograniczenia wielkoĘci obciÄ…-
technicznej (Ht), a nieprzekraczajÄ…cej g"´bokoĘci do-
Żeł
lub wielkoĘci jednostek p"ywających albo inne
puszczalnej (Hdop), budowla ta moÅ»e byç nadal uÅ»ytko-
ograniczenia eksploatacyjne albo wstrzymaç uÅ»ytko-
wana pod warunkiem wprowadzenia przez w"aĘciciela
wanie budowli, jeŻeli dalsze jej uŻytkowanie grozi
lub zarzÄ…dc´ budowli obowiÄ…zku kontroli o okreĘlonej
awariÄ… lub katastrofÄ… budowlanÄ….
cz´stotliwoĘci, dotyczÄ…cej g"´bokoĘci dna.
ż 30. W przypadku stwierdzenia powstania prze-
ż 35. W dokumentach uŻytkowania budowli mor-
g"´bienia dna przy budowli morskiej, spowodowane-
skich, w których sąsiedztwie wykonano roboty zasy-
go oddzia"ywaniem strumieni zaĘrubowych statków,
powe przeg"´bieÅ‚
dna, wymagane jest przedstawienie
tworzącego stan zagroŻenia statecznoĘci budowli,
danych okreĘlających:
uŻytkowanie budowli wymaga okreĘlenia rozwiązania
sposobu stabilizacji dna w odr´bnym projekcie bu-
1) obszar robót zasypowych;
dowlanym.
2) rodzaj gruntu zasypowego;
ż 31. W przypadku stwierdzenia wystąpienia prze-
3) technologi´ robót;
g"´bieÅ‚
dna przy budowli morskiej, spowodowanych
oddzia"ywaniem prądów przydennych, wynikających
4) nachylenie dna po zakoł
czeniu robót zasypowych;
z przep"ywu wzd"uŻ budowli morskiej, okreĘlonego
5) metod´ i zakres podwodnego zag´szczenia gruntu
cieku lub wywo"anych falowaniem w rejonie budowli
zasypowego;
likwidowanych poprzez zasyp, uŻytkowanie budowli
po likwidacji przeg"´bienia wymaga sporzÄ…dzenia do-
6) zakres badał
i sposób udokumentowania w"aĘci-
kumentacji okreĘlającej, Że:
wego podwodnego zag´szczenia gruntu zasypo-
wego;
1) zasypy zosta"y wykonane przy uŻyciu gruntu mają-
cego miarodajnÄ… Ęrednic´ ziaren d50 trzykrotnie
7) metod´ zabezpieczenia dna przed ponownym roz-
wi´kszÄ… od Ęrednicy ziaren gruntu rodzimego;
myciem.
2) grunt zasypowy jest gruntem sypkim, niezawiera-
ż 36. 1. W odleg"oĘci mniejszej niŻ 30 m od kon-
jÄ…cym frakcji ilastych;
strukcji budowli morskiej nie wykonuje si´ usuwania
3) uzyskano zaprojektowany stopieł
zag´szczenia za-
sp"yceł
dna poprzez wykonywanie robót czerpalnych
sypu;
pog"´biarkÄ… ssÄ…cÄ….
4) podczas realizacji zasypów prowadzona by"a kon-
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ w przypadku, gdy:
trola powierzchni zasypu, poziomu stropu zasypu
oraz profilu zasypu;
1) wyst´puje umocnienie dna pozwalajÄ…ce na uÅ»ycie
sprz´tu do wykonania tego rodzaju robót;
5) sprawdzona jest statecznoĘç rozpatrywanego na-
brzeÅ»a, pirsu lub pomostu, z uwzgl´dnieniem oce-
2) zbadana i zapewniona jest szczelnoĘç po"Ä…czenia
ny zjawiska tarcia negatywnego i wynikajÄ…cych
umocnienia dna z konstrukcjÄ… budowli morskiej;
z niego dodatkowych obciąŻeł
pala w przypadku
wykonania zasypu w otoczeniu pali nabrzeÅ»y po- 3) zbadana i zapewniona jest szczelnoĘç konstrukcji
budowli morskiej podtrzymujÄ…cej uskok naziomu.
mostowych, pirsów lub pomostów, o miąŻszoĘci
zwi´kszonej ponad poziom okreĘlony g"´bokoĘciÄ…
ż 37. Sp"ycenia dna dla przypadków g"´bokoĘci
technicznÄ… (Ht).
dna mniejszej od g"´bokoĘci technicznej (Ht) kwalifi-
ż 32. Wstrzymanie uÅ»ytkowania zagroÅ»onej bu- kuje si´ do podczyszczeniowych robót czerpalnych,
dowli morskiej, o którym mowa w ż 29, po"ączone o których mowa w art. 29 ust. 2 pkt 13 ustawy.
Dziennik Ustaw Nr 206  10343  Poz. 1516
ż 38. Obszar prowadzenia robót zasypowych lub wi´cej niÅ» 20 % tolerancji szyn dla stanu budowy,
czerpalnych oraz miejsca zrzucania kotwic pog"´bia- okreĘlonej w Polskiej Normie.
rek naleÅ»y oznakowaç na akwenie zgodnie z wymaga-
niami przepisów portowych. 2. W przypadku przekroczenia granicy, o której
mowa w ust. 1, bezzw"ocznie naleÅ»y dokonaç regulacji
ż 39. Budowla morska, w której sąsiedztwie wyko- u"oŻenia szyn toru.
nywane by"y podczyszczeniowe roboty czerpalne lub
zasypowe, moÅ»e byç uÅ»ytkowana pod warunkiem wy- ż 45. Odst´p pomi´dzy obrysem sk"adowanych
konania planu batymetrycznego akwenu oraz atestu "adunków lub towarów od poszczególnych szyn toru
czystoĘci dna. poddÄ™wignicowego nie moÅ»e byç mniejszy niÅ» 1,5 m.
Rozdzia" 8 ż 46. Nie dopuszcza si´ do sk"adowania "adunków
i towarów na szynach torów poddęwignicowych.
UŻytkowanie urządzeł
cumowniczych i odbojowych
Rozdzia" 10
ż 40. 1. Nie wykonuje si´ wykopów wokó" uÅ»ytko-
wanych samodzielnych urządzeł
cumowniczych po-
Utrzymanie Ęcianek szczelnych
sadowionych bezpoĘrednio na gruncie.
ż 47. 1. Oceny stanu technicznego Ęcianek szczel-
2. W przypadku koniecznoĘci wykonania wyko-
nych oraz paloĘcianek pod wzgl´dem wytrzyma"o-
pów, o których mowa w ust. 1, do czasu zasypania
Ęciowym naleÅ»y dokonaç po up"ywie 30 lat od dnia ich
i w"aĘciwego zag´szczenia gruntu w tych wykopach,
pogrąŻenia.
nie dopuszcza si´ do cumowania jednostek p"ywajÄ…-
cych do danego samodzielnego urzÄ…dzenia cumowni-
2. Kolejny termin oceny stanu technicznego okreĘ-
czego.
la si´ w dokumentacji b´dÄ…cej wynikiem dokonanej
oceny, o której mowa w ust. 1.
ż 41. 1. Jednostki p"ywajÄ…ce naleÅ»y cumowaç w ta-
ki sposób, aby dziób lub rufa nie wystawa"y poza na-
3. Sprawdzenia stanu technicznego Ęcianki szczel-
roŻniki budowli morskiej, z wyjątkiem gdy taki sposób
nej lub paloĘcianki pod wzgl´dem wytrzyma"oĘcio-
cumowania jest przewidziany w dokumentach uŻytko-
wym wczeĘniej niŻ przed up"ywem 30 lat od dnia ich
wania budowli.
pogrÄ…Å»enia naleÅ»y dokonywaç w przypadku:
2. UpowaÅ»niony przedstawiciel w"aĘciwego urz´-
1) zmiany sposobu uŻytkowania budowli morskiej,
du morskiego dla budowli morskiej, zlokalizowanej
po"ączonej ze zmianą wielkoĘci lub uk"adu obcią-
w porcie bÄ…dÄ™ podlegajÄ…cej mu przystani morskiej,
Żeł
na bardziej niekorzystne;
moÅ»e udzieliç zgody na cumowanie jednostek p"ywa-
jących w sposób odmienny, niŻ okreĘlono w ust. 1, co
2) uszkodzenia konstrukcji budowli morskiej;
wymaga umieszczenia w dokumentacji uŻytkowania
budowli morskiej.
3) wszelkich zmian konstrukcji noĘnej budowli;
ż 42. 1. Urządzenia cumownicze naleŻy oznakowy- 4) stwierdzonego na podstawie badał
wzrostu agre-
waç numerami widocznymi z lÄ…du.
sywnoĘci Ęrodowiska wodnego w stosunku do
stanu przyj´tego w projekcie budowlanym, na
2. Numeracj´ pacho"ów cumowniczych naleÅ»y na-
podstawie którego wybudowano budowl´ morskÄ…
nosiç w sposób trwa"y, na górnej poziomej cz´Ä˜ci g"o-
z daną Ęcianką szczelną albo paloĘcianką;
wicy pacho"a. Numeracj´ naleÅ»y wykonywaç w kolo-
rze czarnym.
5) stwierdzenia w czasie okresowych badał
podwod-
nych znacznej korozji Ęcianki szczelnej lub palo-
3. Zasady numeracji pacho"ów cumowniczych
Ęcianki.
ustala w"aĘciciel, zarządca lub uŻytkownik budowli
morskiej, w uzgodnieniu z upowaŻnionym przedstawi-
ż 48. Po up"ywie okresu trwania danego typu bu-
cielem w"aĘciwego urz´du morskiego.
dowli morskiej, okreĘlonego zgodnie z ż 4, w odniesie-
niu do stalowej Ęcianki szczelnej albo paloĘcianki, dal-
ż 43. Nie dopuszcza si´ do:
szÄ… ich przydatnoĘç powinien okreĘliç rzeczoznawca
budowlany lub osoba posiadajÄ…ca uprawnienia bu-
1) zakrywania lub tarasowania urządzeł
cumowni-
dowlane w specjalnoĘci odpowiadającej zakresowi
czych;
opinii, w szczególnoĘci na podstawie pomiarów gru-
2) wykonywania i utrzymywania instalacji na urzą- boĘci grzbietów i ramion brusów Ęcianki szczelnej lub
paloĘcianki.
dzeniach odbojowych.
ż 49. Pomiaru gruboĘci brusów stalowej Ęcianki
Rozdzia" 9
szczelnej albo stalowej paloĘcianki naleÅ»y dokonaç co
najmniej z dok"adnoĘcią:
UŻytkowanie torów poddęwignicowych
1) ą 0,5 mm  dla brusów o wskaęniku wytrzyma"o-
ż 44. 1. Tolerancja u"oŻenia szyn toru poddęwigni-
Ęci Wx do 1 100 cm3/m.b.;
cowego w stanie uÅ»ytkowania nie moÅ»e przekraczaç
Dziennik Ustaw Nr 206  10344  Poz. 1516
2) Ä… 1,0 mm  dla brusów o wskaÄ™niku wytrzyma"o- 3) instalowaç na budowli morskiej, bez zgody w"aĘci-
Ęci Wx wi´kszym od 1 100 cm3/m.b. wego organu, wyposaÅ»enia i urzÄ…dzeÅ‚
nieprzewi-
dzianych w projekcie budowlanym, wed"ug które-
ż 50. Pomiar gruboĘci brusów na ich d"ugoĘci na-
go wykonano t´ budowl´;
leÅ»y wykonaç:
4) obciÄ…Å»aç budowli morskiej od strony wody i lÄ…du
1) w poziomie I  tuŻ pod poziomem spodu Żelbeto-
ponad obciąŻenia dopuszczalne;
wej nadbudowy budowli morskiej; odleg"oĘç ta
5) obciÄ…Å»aç budowli morskiej o konstrukcji oporowej
limitowana jest moŻliwoĘcią zeszlifowania po-
w jej klinie od"amu fundamentami bezpoĘrednimi,
wierzchni Ęcianki i wykonania pomiaru gruboĘci;
jeŻeli obciąŻenie tych fundamentów nie zosta"o
2) w poziomie II  na g"´bokoĘci 0,50 m poniÅ»ej
uwzgl´dnione w obliczeniach statycznych danej
Ęredniego poziomu morza (SWW);
budowli morskiej;
3) w poziomie III  na g"´bokoĘci równej 1/3 g"´bo-
6) wykonywaç odkrywek i wykopów przed tarczÄ… lub
koĘci technicznej (Ht);
blokiem kotwiÄ…cym budowl´ morskÄ….
4) w poziomie IV  na g"´bokoĘci równej 2/3 g"´bo-
ż 54. 1. Dopuszcza si´ wykonywanie robót, o któ-
koĘci technicznej (Ht);
rych mowa w ż 53 pkt 6, jeÅ»eli jest to niezb´dne ze
wzgl´dów bezpieczeÅ‚
stwa budowli morskiej. W takim
5) w poziomie V  nad samym dnem akwenu;
przypadku naleÅ»y ograniczyç uÅ»ytkowanie budowli
6) na rz´dnej wyst´powania maksymalnego momen-
morskiej poprzez odciąŻenie rozpatrywanej sekcji lub
tu zginającego w Ęciance szczelnej lub paloĘcian-
ca"ej budowli morskiej oraz wprowadzenie, w szcze-
ce.
gólnoĘci na czas prowadzenia tych robót, zakazu ob-
ciąŻania konstrukcji budowli, urządzeł
cumowniczych
ż 51. 1. Powsta"e w trakcie uŻytkowania budowli
oraz przyleg"ego naziomu.
morskich uszkodzenia mechaniczne, a takŻe nieszczel-
noĘci lub uszkodzenia mechaniczne, które mia"y miej-
2. Grunt uŻyty do zasypania powsta"ych odkrywek
sce w czasie wbijania brusów Ęcianek szczelnych pali
i wykopów naleÅ»y zag´Ä˜ciç zgodnie z wymogami pro-
i brusów paloĘcianki, a które ods"oni´to w trakcie po-
jektu technicznego.
g"´biania dna akwenów albo w wyniku wystÄ…pienia
przeg"´bieÅ‚
dna zaistnia"ych w czasie uÅ»ytkowania bu- ż 55. 1. Próby silników nap´du g"ównego jedno-
dowli morskich, powodujÄ…ce utrat´ moÅ»liwoĘci prawi- stek p"ywajÄ…cych odbywajÄ… si´ wy"Ä…cznie na stanowi-
d"owego dzia"ania Ęcianek szczelnych lub paloĘcianek skach prób statków na uwi´zi, wyposaÅ»onych i spe-
w zakresie utrzymania uskoku naziomu, wymagajÄ… cjalnie przystosowanych do tego celu.
bezzw"ocznych napraw i uszczelnieł
w trakcie uŻytko-
2. Próby, o których mowa w ust. 1, przeprowadza
wania.
si´ zgodnie z wymaganiami instrukcji uÅ»ytkowania
2. Bezzw"ocznej naprawy wymagajÄ… takÅ»e przebi- stanowiska prób statków na uwi´zi.
cia, uszkodzenia, ugi´cia, rysy, z"amania i zerwania
3. Instrukcja, o której mowa w ust. 2, przed za-
zamków Ęcianki szczelnej lub paloĘcianki, a takŻe ze-
twierdzeniem przez w"aĘciciela budowli morskiej,
rwania kleszczy, powsta"e w wyniku uderzenia kad"u-
podlega uzgodnieniu z dyrektorem w"aĘciwego tery-
ba jednostki p"ywajÄ…cej w Ęciank´ szczelnÄ… lub palo-
torialnie urz´du morskiego.
Ęciank´.
4. Instrukcja, o której mowa w ust. 2, po zatwier-
ż 52. Sposób wykonania uszczelnienia bądę napra-
dzeniu przez w"aĘciciela budowli podlega przekazaniu
wy uszkodzonych Ęcianek szczelnych albo paloĘcianek
do kapitanatu portu lub podleg"ej mu przystani mor-
naleÅ»y okreĘliç w dokumentacji stanowiÄ…cej podstaw´
skiej.
do rozpocz´cia zamierzonego zakresu robót okreĘ-
lonego zgodnie z wymogami ustawy.
5. W"aĘciciel, zarządca lub uŻytkownik stanowiska
stacji prób statków na uwi´zi powinien pisemnie poin-
Rozdzia" 11
formowaç, w j´zyku polskim lub angielskim, kapitana
statku odbywajÄ…cego próby na uwi´zi o ustaleniach
Ustalenia szczególne dotyczące uŻytkowania
obowiÄ…zujÄ…cych na podstawie tej instrukcji.
i utrzymania sprawnoĘci technicznej
budowli morskich
ż 56. Odst´p pomi´dzy obrysem sk"adowanych "a-
dunków lub towarów od odwodnej kraw´dzi budowli
ż 53. Przy uŻytkowaniu budowli morskiej nie naleŻy:
morskiej nie moÅ»e byç mniejszy niÅ» 2,0 m.
1) tarasowaç dróg poÅ»arowych i ewakuacyjnych oraz
dojĘç do urzÄ…dzeÅ‚
przeciwpoŻarowych i ratunko-
ż 57. 1. Przy ustalaniu wysokoĘci sk"adowania "a-
wych;
dunków naleÅ»y uwzgl´dniç odpornoĘç "adunku na kru-
2) stosowaç Ęrodków do konserwacji budowli mor- szenie si´ oraz moÅ»liwoĘç samozap"onu.
skich, w szczególnoĘci: farb, lakierów, materia"ów
uszczelniających i pow"ok ochronnych, które mo- 2. Przy prze"adunku materia"ów powodujących
g"yby spowodowaç zanieczyszczenie wód mor- zwi´kszenie intensywnoĘci korozji poza bieŻącymi ogl´-
skich zwiÄ…zkami toksycznymi; dzinami samych konstrukcji prowadziç naleÅ»y takÅ»e
Dziennik Ustaw Nr 206  10345  Poz. 1516
badania agresywnoĘci wód, na podstawie warunków koĘci dopuszczalnej (Hdop) przy budowli morskiej,
okreĘlonych przez organ ochrony Ęrodowiska. a takÅ»e zwi´kszeniu g"´bokoĘci technicznej (Ht) umoÅ»-
liwiajÄ…cej obs"ug´ statków wi´kszych niÅ» to okreĘlono
ż 58. W"aĘciciel, zarządca lub uŻytkownik budowli
w pierwotnym projekcie budowlanym lub decyzji
morskiej w okresie wyst´powania niskich temperatur
o zmianie sposobu uŻytkowania danej budowli mor-
i zjawisk lodowych ma obowiÄ…zek zapewnienia od-
skiej, gdy zwi´kszenie g"´bokoĘci dopuszczalnej (Hdop)
ĘnieÅ»ania i usuwania zalodzenia elementów niezb´d-
lub technicznej (Ht) wiÄ…Å»e si´ z wykonaniem robót
nych do bezpiecznego uŻytkowania budowli morskiej
czerpalnych, przeprowadza si´ je zgodnie z wymoga-
oraz w"aĘciwego i nieprzerwanego dzia"ania urządzeł

mi okreĘlonymi dla wykonania robót czerpalnych przy
zainstalowanych w i na budowli morskiej.
budowli morskiej.
ż 59. W przypadku zmiany sposobu uŻytkowania
DZIA¸ III
budowli morskiej polegajÄ…cej na:
Szczegó"owy zakres konroli
1) zmianie wielkoĘci lub uk"adu obciąŻeł
konstrukcji
budowli morskich
budowli morskiej, na które rozpatrywana budowla
by"a zaprojektowana i wybudowana, poprzez:
ż 62. 1. Kontrole budowli morskich przeprowadza,
a) ustawienie i prac´ urzÄ…dzenia technicznego na z uwzgl´dnieniem art. 62 ust. 4 ustawy, w"aĘciciel lub
szynach toru poddÄ™wignicowego, posadowio- zarzÄ…dca tych budowli. Kontrole powinny obejmowaç
nego na konstrukcji budowli morskiej, wywo"u- ca"Ä… konstrukcj´ budowli morskiej wraz z instalacjami,
jÄ…cego obciÄ…Å»enia wi´ksze albo bardziej nieko- urzÄ…dzeniami oraz innym celowym wyposaÅ»eniem,
rzystne od przyj´tych w projekcie budowlanym z wy"Ä…czeniem urzÄ…dzeÅ‚
technicznych.
lub w posiadanej ekspertyzie technicznej,
2. Kontrole przeprowadza si´ z cz´stotliwoĘciÄ…
b) sk"adowanie w istniejÄ…cych zasobniach albo
i stopniem szczegó"owoĘci dostosowanymi do celu,
placach sk"adowych, usytuowanych na kon-
jakiemu majÄ… s"uÅ»yç.
strukcji budowli morskiej lub w jej bezpoĘred-
nim sąsiedztwie, "adunków i towarów w iloĘ-
3. Wszelkie dokumenty uzyskane w wyniku prze-
ci powodujÄ…cej przekroczenie dopuszczalnego
prowadzenia kontroli i badał
budowli morskiej oraz
równomiernie roz"oŻonego jednostkowego ob-
techniczne oceny, opinie, ekspertyzy i atesty naleŻy
ciąŻenia dla zasobni lub placu sk"adowego
do"Ä…czaç do ksiÄ…Å»ki obiektu budowlanego budowli
(qdop) wyraŻonego w kN/m2 lub kPa,
morskiej.
c) dobijanie, odbijanie i postój przy budowli mor-
ż 63. WyróŻnia si´ nast´pujÄ…ce rodzaje kontroli bu-
skiej jednostek p"ywajÄ…cych, o wymiarach wi´k-
dowli morskich:
szych od statku uwzgl´dnionego w obliczeniach
statycznych projektu budowlanego, wed"ug któ-
1) bieŻące ogl´dziny w czasie uÅ»ytkowania budowli
rego zrealizowano budowl´ morskÄ…, w tym du-
morskiej;
Żych statków odlichtowanych o zredukowanym
zanurzeniu (Tzr) lub statków pustych o zanurze-
2) kontrola okresowa, o której mowa w art. 62 ust. 1
niu (Tp),
pkt 1 ustawy;
2) z"omowaniu jednostek p"ywajÄ…cych przy budowli
3) kontrola okresowa, o której mowa w art. 62 ust. 1
morskiej, sk"adowaniu z"omu lub wraków jedno-
pkt 2 ustawy;
stek p"ywajÄ…cych na konstrukcji budowli morskiej
lub na naziomie przyleg"ym do budowli morskiej,
4) kontrola nadzwyczajna.
wybudowanej i przystosowanej do innego celu,
ż 64. BieŻące ogl´dziny, o których mowa w ż 63
3) zmianie rodzaju prze"adowywanych towarów lub
pkt 1, polegajÄ… na wizualnych obserwacjach nadwod-
"adunków na budowli morskiej, powodujących po-
nych elementów budowli morskiej oraz wyposaŻenia,
wstanie albo wzrost uciąŻliwoĘci dla Ęrodowiska
dokonywanych przez osoby wyznaczone przez w"aĘci-
ciela lub zarzÄ…dc´ budowli morskiej. Cz´stotliwoĘç
 naleÅ»y sporzÄ…dziç ekspertyz´ technicznÄ… zgodnie
bieŻących ogl´dzin ustala w"aĘciciel lub zarzÄ…dca tej
z art. 71 ust. 2 pkt 5 ustawy.
budowli.
ż 60. W przypadku zmiany sposobu uŻytkowania
ż 65. Zakres bieŻących ogl´dzin nadwodnych ele-
budowli morskiej, polegajÄ…cej na podj´ciu prze"adun-
mentów budowli morskiej powinien obejmowaç ob-
ku paliw p"ynnych, gazów p"ynnych, innych "adunków
serwacje co najmniej:
niebezpiecznych lub powodujÄ…cych powstanie zagro-
Żenia bezpieczeł
stwa poŻarowego na budowlach mor-
1) korony budowli i przyleg"ego naziomu;
skich, wybudowanych i przystosowanych dotychczas
do prze"adunku innych towarów lub "adunków albo do
2) umocnieł
skarp i narzutów wraz z przyleg"ym na-
innych celów, naleÅ»y wykonaç ekspertyz´ rzeczoznaw-
ziomem;
cy do spraw zabezpieczeł
przeciwpoŻarowych.
3) elementów konstrukcji budowli;
ż 61. W przypadku zmiany sposobu uŻytkowania
budowli morskiej, polegajÄ…cej na zwi´kszeniu g"´bo- 4) urzÄ…dzeÅ‚
cumowniczych i odbojowych;
Dziennik Ustaw Nr 206  10346  Poz. 1516
5) urządzeł
wyjĘciowych; 2) przystani promów morskich i portowych oraz
przystani statków Ro-Ro i pasaŻerskich,
6) przykryç kana"ów, studzienek i wn´k instalacyj-
nych;
3) falochronów narzutowych, nasypowych lub mie-
szanych oraz budowli ochrony brzegu morskiego
7) stanu funkcjonowania instalacji odwodnienio-
o tym rodzaju konstrukcji
wych;
 dla których obowiązek przeprowadzania tych kon-
8) stanu elementów drewnianych, gumowych, stalo-
troli ustala si´ co pó" roku.
wych, betonowych, Å»elbetowych i z betonu spr´-
Żonego;
2. Kontrol´ okresowÄ… ok"adzin skarp kana"ów mor-
9) stanu pow"ok ochronnych oraz elementów instala-
skich i umocnieł
brzegowych, o której mowa w ust. 1
cji ochrony katodowej;
pkt 3, naleÅ»y wykonaç w ciÄ…gu szeĘciu miesi´cy po za-
koł
czeniu budowy i powtarzaç aÅ» do momentu, gdy
10) stanu oznakowania nawigacyjnego budowli mor-
zastosowane do zatrzymania erozji Ęrodki osiągną wy-
skiej;
magane warunki stabilnego zabezpieczenia. Nast´p-
nie kontrole okresowe przeprowadza si´ w terminach
11) dzia"ania oĘwietlenia:
okreĘlonych w ust. 1 pkt 3 i ż 71.
a) zewn´trznego Ęwiat"em bia"ym,
ż 69. Podczas kontroli okresowej, o której mowa
b) oznakowania nawigacyjnego,
w art. 62 ust. 1 pkt 1 ustawy, naleÅ»y przeprowadziç
c) Ęwiate" ostrzegawczych; szczegó"owy przeglÄ…d cz´Ä˜ci nadwodnej budowli mor-
skiej, poprzedzając go sporządzeniem planów baty-
12) stanu tablic informacyjnych i ostrzegawczych oraz
metrycznych zgodnie z ż 90.
ich oĘwietlenia.
ż 70. Kontrola okresowa budowli morskiej, o której
ż 66. BieŻące ogl´dziny nadwodnych elementów
mowa w art. 62 ust. 1 pkt 1 ustawy, powinna w szcze-
budowli morskiej naleÅ»y przeprowadzaç w szczegól-
gólnoĘci obejmowaç:
noĘci:
1) sprawdzenie stanu technicznego wyposaŻenia,
1) po zacumowaniu oraz po odcumowaniu wszelkich
urządzeł
i instalacji naraŻonych w sposób szcze-
jednostek p"ywajÄ…cych;
gólny na wp"ywy szkodliwe z otoczenia;
2) po wystąpieniu warunków pogodowych odbiega- 2) sprawdzenie sprawnoĘci dzia"ania instalacji i urzą-
jÄ…cych od przeci´tnych, a w szczególnoĘci:
dzeł
zapewniających bezpieczeł
stwo uŻytkowa-
nia budowli morskiej oraz s"uŻących ochronie Ęro-
a) po silnych sztormach,
dowiska;
b) w czasie wystÄ…pienia ekstremalnie wysokich
3) sprawdzenie elementów budowli morskiej wymie-
lub niskich stanów wody i zaraz po ich ustąpie-
nianych w dokumentach sporządzanych z bieŻą-
niu,
cych ogl´dzin, okreĘlonych w ż 67.
c) po ustąpieniu silnych mrozów,
ż 71. Okresowa kontrola, o której mowa w art. 62
d) po d"ugotrwa"ych i intensywnych opadach at-
ust. 1 pkt 1 ustawy, skarp kana"ów morskich oraz
mosferycznych.
umocnieł
brzegowych powinna obejmowaç obserwa-
cje w zakresie:
ż 67. W przypadku stwierdzenia podczas bieŻących
ogl´dzin widocznych zmian mogÄ…cych wp"ywaç na
1) odkszta"ceł
 osiadania górnej cz´Ä˜ci skarpy
bezpieczeł
stwo konstrukcji lub na bezpieczeł
stwo
i wybrzuszania si´ jej w kierunku podstawy, wska-
uÅ»ytkowania budowli morskiej naleÅ»y sporzÄ…dziç opis
zujÄ…ce na poczÄ…tkowÄ… utrat´ statecznoĘci;
zauwaŻonych zmian uzupe"niony, w przypadku takiej
2) p´kni´ç  szeregu p´kni´ç równoleg"ych do
potrzeby, dokumentacjÄ… fotograficznÄ….
grzbietu i równoleg"ego obsuwania si´ w kierunku
podstawy, wskazujÄ…ce na poczÄ…tkowÄ… utrat´ sta-
ż 68. 1. Kontrol´ okresowÄ…, o której mowa
tecznoĘci poprzez obsuwanie si´ skarpy górnej;
w art. 62 ust. 1 pkt 1 ustawy, polegajÄ…cÄ… na sprawdza-
niu stanu technicznej sprawnoĘci budowli morskich
3) p´kni´ç  szeregu p´kni´ç o heksagonalnym lub
przeprowadza, z uwzgl´dnieniem art. 62 ust. 4 ustawy,
losowym przebiegu sp´kaÅ‚
, wskazujÄ…ce na skurcz
w"aĘciciel lub zarządca budowli morskiej co najmniej
powsta"y w wyniku wysuszania si´ i"ów;
raz w roku, z wyjÄ…tkiem:
4) szczelin  otwarcia si´ spoin i szczelin w ok"adzi-
1) budowli morskich, na których prze"adowuje si´
nie z elementów prefabrykowanych, wskazujące
materia"y, "adunki lub towary wchodzÄ…ce w reak-
na poczÄ…tkowÄ… utrat´ statecznoĘci na skutek poĘliz-
cje z materia"ami, z których zbudowana jest bu-
gu pionowego lub poĘlizgu powierzchniowego;
dowla morska, oraz mogÄ…ce spowodowaç skaÅ»e-
nie wód portowych, powodujÄ…ce intensyfikacj´ 5) przecieków  wody unoszÄ…cej czÄ…stki gruntu ze
korozji elementów konstrukcyjnych i wyposaÅ»enia skarpy, wskazujÄ…ce na erozj´ wewn´trznÄ… lub ero-
budowli morskich, zj´ sp"ywowÄ….
Dziennik Ustaw Nr 206  10347  Poz. 1516
ż 72. Skarpy ilaste naleÅ»y sprawdzaç bezpoĘrednio c) ustalenie wielkoĘci ubytków, p´kni´ç, obszarów
po ulewnym lub d"ugotrwa"ym deszczu albo po ataku i zasi´gu korozji elementów konstrukcyjnych
fal, a takŻe po okresie suchym, dla okreĘlenia efektu budowli,
wchodzenia wody do powierzchniowych szczelin
d) sprawdzenie aktualnych warunków posadowie-
gruntu.
nia budowli na podstawie planów batymetrycz-
nych akwenu, sprawozdania z badania dna
ż 73. W przypadku istnienia wątpliwoĘci w odnie-
i atestów badania podwodnego,
sieniu do krótko- i d"ugookresowej obserwacji statecz-
noĘci skarp wa"ów naleÅ»y zainstalowaç urzÄ…dzenia ba-
e) okreĘlenie stanu dost´pnych elementów syste-
dawcze, które b´dÄ… ostrzegaç o zagroÅ»eniu utraty sta-
mu noĘnego budowli oraz ich po"ączeł
,
tecznoĘci skarpy, w celu umoŻliwienia skutecznej na-
f) ustalenie wielkoĘci osiadał
, ugi´ç i przemiesz-
prawy przed osiÄ…gni´ciem stanu katastrofalnego
czeł
ca"ych konstrukcji i ich elementów sk"ado-
w postaci obsuni´cia si´ skarpy.
wych,
ż 74. Dla skarp podwodnych, a w szczególnoĘci
g) okreĘlenie stanu nawierzchni i zasypów za kon-
tych, przy których odbywa si´ ruch jednostek p"ywajÄ…-
strukcją nabrzeŻy,
cych, naleŻy przy badaniu statecznoĘci skarp wykony-
waç sondowanie zboczy i dna, pozwalajÄ…ce na okreĘ- h) okreĘlenie dzia"ania instalacji obniÅ»ajÄ…cej po-
lenie istniejącego nachylenia skarp i porównanie go
ziom wody gruntowej za Ęcianą nabrzeŻa lub
z nachyleniem dopuszczalnym.
obrzeŻa,
i) sprawdzenie stanu elementów oraz podzespo-
ż 75. Kontrol´ okresowÄ…, o której mowa w art. 62
"ów instalacji ochrony katodowej,
ust. 1 pkt 2 ustawy, polegajÄ…cÄ… na sprawdzeniu stanu
sprawnoĘci technicznej i wartoĘci uŻytkowej ca"ej bu-
j) sprawdzenie stanu technicznego umocnienia
dowli morskiej wraz z jej cz´Ä˜ciÄ… podwodnÄ… oraz
dna,
sprawdzeniu estetyki i otoczenia tej budowli, przepro-
k) okreĘlenie nat´Å»enia i równomiernoĘci oĘwiet-
wadza, z uwzgl´dnieniem art. 62 ust. 4 ustawy, w"aĘci-
lenia,
ciel lub zarzÄ…dca danej budowli co najmniej raz na
5 lat, z wyjÄ…tkiem:
l) okreĘlenie stanu technicznego ca"oĘci wyposa-
Żenia budowli morskiej;
1) elementów konstrukcyjnych budowli morskich,
w pierwszych 3 latach uŻytkowania budowli mor-
2) dla falochronów:
skiej,
a) przeprowadzenie badał
sonarowych i pomia-
2) falochronów narzutowych, nasypowych lub mie-
rów batymetrycznych akwenu, w pasie o sze-
szanych
rokoĘci nie mniejszej niÅ» 3-krotna g"´bokoĘç
akwenu w miejscu posadowienia budowli i nie
 dla których obowiązek przeprowadzania tych kon-
mniejszej niÅ» 20 m,
troli ustala si´ co 3 lata.
b) ustalenie wielkoĘci ubytków materia"ów zasy-
ż 76. Podczas kontroli okresowej, o której mowa powych i wype"niających,
w art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy, naleÅ»y przeprowadziç
c) sprawdzenie aktualnych warunków posadowie-
kontrol´ cz´Ä˜ci nadwodnej i podwodnej budowli mor-
nia budowli na podstawie planów batymetrycz-
skiej, poprzedzajÄ…c jÄ…:
nych akwenu, sprawozdania z badania dna
i atestów badania podwodnego,
1) pomiarami geodezyjnymi przemieszczeł
piono-
wych i poziomych jej elementów konstrukcyjnych; d) ustalenie wielkoĘci przemieszczeł
ca"ych kon-
strukcji i ich elementów sk"adowych,
2) sporządzeniem planów batymetrycznych akwenu;
e) okreĘlenie stanu technicznego ca"oĘci wyposa-
Żenia falochronów;
3) sporządzeniem atestów badania podwodnego;
3) dla dalb i innych samodzielnych konstrukcji cu-
4) sporzÄ…dzeniem sprawozdania z badania dna.
mowniczo-odbojowych:
ż 77. 1. Kontrola okresowa, o której mowa
a) sprawdzenie stanu technicznego elementów
w art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy, powinna w szczególnoĘci
noĘnych, w tym szczególnie stanu zabezpieczeł

obejmowaç:
antykorozyjnych,
1) dla nabrzeÅ»a, obrzeÅ»a, pirsu, mola i pomostu: b) okreĘlenie wyst´powania w promieniu 30 m
wokó" budowli morskiej odchyleł
od przyj´tej
a) przeprowadzenie badał
sonarowych oraz po-
g"´bokoĘci technicznej (Ht),
miarów batymetrycznych akwenu, w pasie
o szerokoĘci nie mniejszej niÅ» 3-krotna g"´bo- c) sprawdzenie po"Ä…czenia pali z konstrukcjÄ… g"o-
koĘç akwenu w miejscu posadowienia budowli wicowÄ…,
i nie mniejszej niÅ» 20 m,
d) okreĘlenie stanu po"ączeł
elementów konstruk-
b) sprawdzenie szczelnoĘci zamków Ęcianek cji g"owicowej oraz zamocował
urządzeł
odbo-
szczelnych, paloĘcianek i skrzył
, jowych lub cumowniczych,
Dziennik Ustaw Nr 206  10348  Poz. 1516
e) sprawdzenie stanu technicznego umocnienia 2) dosz"o do kolizji jednostki p"ywajÄ…cej z budowlÄ…
dna, morskÄ…,
f) okreĘlenie stanu technicznego ca"oĘci wyposa-
3) wystÄ…pi"o w obszarze wp"ywu budowli morskiej
Żenia;
nag"e przeg"´bienie dna,
4) dla budowli ochrony brzegu morskiego:
4) stan techniczny konstrukcji budowli morskiej budzi
powaŻne zastrzeŻenia z punktu widzenia jej noĘno-
a) sprawdzenie aktualnych warunków posadowie-
Ęci lub statecznoĘci
nia budowli,
 w"aĘciciel lub zarządca budowli morskiej obowią-
b) ustalenie wielkoĘci ubytków materia"u narzuto-
zany jest do przeprowadzenia kontroli nadzwyczaj-
wego i zasypowego,
nej, realizowanej przez osoby posiadajÄ…ce uprawnie-
c) okreĘlenie stanu ok"adzin skarp,
nia budowlane do projektowania lub kierowania ro-
botami budowlanymi albo rzeczoznawców budowla-
d) okreĘlenie stanu zuŻycia elementów drewnia-
nych.
nych i Żelbetowych budowli,
e) sprawdzenie, czy nie wyst´pujÄ… przeg"´bienia
2. Kontrola nadzwyczajna wymagana jest równieŻ,
dna w obszarze wp"ywu konstrukcji,
gdy:
f) sprawdzenie stanu konstrukcji i przemieszczeł

1) protokó" kontroli okresowej zabrania dalszego
opasek brzegowych,
zgodnego z przeznaczeniem uŻytkowania budowli
g) ustalenie wielkoĘci osiadał
i innych przemiesz- morskiej lub jej elementów;
czeł
pozosta"ych budowli ochrony brzegu mor-
2) planowana jest zmiana warunków lub sposobu
skiego.
uŻytkowania budowli morskiej.
2. Zakres kontroli okresowej, o której mowa
3. Zakres kontroli nadzwyczajnej oraz wymagane
w ust. 1, obejmuje równieŻ szczegó"owe sprawdzenie
badania okreĘlają osoby posiadające uprawnienia,
stanu technicznego wyposaŻenia, urządzeł
i instalacji
o których mowa w ust. 1, tak, aby koł
cowym wyni-
budowli morskiej, "Ä…cznie z ich zamocowaniami, os"o-
kiem by"a ocena techniczna, dotycząca w szczególno-
nami i przekryciami.
Ęci przydatnoĘci budowli morskiej do dalszego uŻytko-
wania, warunków dalszego uŻytkowania, a takŻe do-
ż 78. Przerwy w uŻytkowaniu instalacji, urządzeł
,
wyposaŻenia lub ca"ej budowli morskiej nie mają puszczalnych obciąŻeł
i napr´Å»eÅ‚
.
wp"ywu na terminy przeprowadzania kontroli okreso-
ż 82. Kontrola sprawnoĘci dzia"ania instalacji
wych.
ochrony katodowej stalowych elementów konstruk-
ż 79. 1. Za pierwszÄ… kontrol´ okresowÄ…, o której cyjnych budowli morskich, g"ównie pali, paloĘcianki
mowa w art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy, uznaje si´ spraw- i Ęcianki szczelnej, powinna polegaç na wykonaniu po-
dzenie budowli podczas odbioru po"ączonego z prze- miarów potencja"u elektrochemicznego oraz spraw-
kazaniem do uŻytkowania.
dzeniu zamocowania anod.
2. Poza stwierdzeniem prawid"owego dzia"ania
DZIA¸ IV
wszystkich instalacji i urządzeł
technicznych naleŻy
uzyskaç wyniki wszystkich pomiarów wyjĘciowych pa-
Dokumentowanie warunków uŻytkowania
rametrów podlegajÄ…cych monitoringowi i opisaç zda-
budowli morskiej
rzenia, warunki i okolicznoĘci wyst´pujÄ…ce w trakcie
tych pomiarów.
Rozdzia" 1
3. JeŻeli w okresie wykonywania budowli morskiej
Wymagania ogólne
przeprowadzano pomiary geodezyjne, konieczne jest
do"ączenie tych pomiarów do wyników pomiaru wyj-
ż 83. 1. Dokumentacj´ uÅ»ytkowania budowli mor-
Ęciowego wraz z opisem zdarzeł
i okolicznoĘci wyst´-
skiej stanowiÄ…:
pujÄ…cych w momencie dokonanego pomiaru.
1) dokumentacja budowy i powykonawcza;
ż 80. Wyniki kontroli okresowej przedstawia si´
w protokole kontroli okresowej, w którym zamieszcza
2) dokumentacja przejmowania budowli morskich
si´ wykaz koniecznych robót budowlanych, ich rodzaj
do uŻytkowania;
i zakres oraz uzasadnienie zaleconych terminów wy-
3) dokumentacja odbioru budowli morskiej;
konania.
4) ksiąŻka obiektu budowlanego;
ż 81. 1. W przypadku wystąpienia nieprzewidywa-
nych zdarzeł
, a w szczególnoĘci gdy:
5) instrukcja uŻytkowania oraz konserwacji maszyn
1) wystÄ…pi"a kl´ska Å»ywio"owa, wskutek której bu- i urzÄ…dzeÅ‚
, w jakie wyposaŻona jest budowla mor-
dowla morska uleg"a uszkodzeniu, ska;
Dziennik Ustaw Nr 206  10349  Poz. 1516
6) decyzja o pozwoleniu na uŻytkowanie budowli Rozdzia" 2
morskiej;
Dokumentowanie przejmowania budowli morskich
7) decyzja o zmianie sposobu uŻytkowania budowli
do uŻytkowania
morskiej lub jej cz´Ä˜ci;
ż 85. 1. Przed przekazaniem budowli morskiej uŻyt-
8) sporządzone w ca"ym okresie uŻytkowania danej
kownikowi w"aĘciciel tej budowli powinien w szcze-
budowli morskiej:
gólnoĘci:
a) ekspertyzy stanu technicznego ca"ej budowli
1) zapewniç przy"Ä…czenie budowli morskiej do insta-
morskiej lub jej cz´Ä˜ci wykonane przez osoby
lacji i sieci, zasilajÄ…cych t´ budowl´ w media takie,
uprawnione,
jak: energia elektryczna, telekomunikacja, gazy
techniczne, olej bunkrowy, spr´Å»one powietrze,
b) opinie oraz oceny stanu technicznego ca"ej
para wodna, woda pitna, technologiczna i do ce-
budowli morskiej lub jej cz´Ä˜ci, wykonane
lów przeciwpoŻarowych;
i sprawdzone przez osoby posiadajÄ…ce upraw-
nienia, okreĘlone w ustawie, w specjalnoĘci
2) ustawiç tablice okreĘlajÄ…ce wielkoĘç dopuszczal-
odpowiadajÄ…cej zakresowi opinii,
nego obciąŻenia naziomu lub konstrukcji budowli
morskiej, z okreĘleniem szerokoĘci pasa lub ob-
c) projekty opracowane w okresie uŻytkowania
szaru, w którym ma byç ona zachowana;
budowli,
3) ustawiç tablice zakazu kotwiczenia jednostek p"y-
d) protoko"y kontroli okresowych,
wajÄ…cych, spe"niajÄ…ce wymagania Polskiej Normy,
e) protoko"y badał
, pomiarów i sprawdzeł
spo- oraz zapewniç ich w"aĘciwe oĘwietlenie, od zacho-
rządzone w ca"ym okresie uŻytkowania budow- du do wschodu s"oł
ca, w przypadku budowli mor-
li morskiej, skiej:
f) protoko"y okresowych pomiarów agresywno- a) przez którą do przyleg"ego akwenu przechodzą
wszelkiego rodzaju kable lub rurociÄ…gi,
Ęci korozyjnej Ęrodowiska, post´pu procesów
korozyjnych i skutecznoĘci zabezpieczeł
anty-
b) przy której wykonane jest umocnienie dna;
korozyjnych,
4) zapewniç wykonanie i ustawienie tablic informa-
g) projekty lub programy d"ugoletnich badał

cyjnych o maksymalnej wysokoĘci statków mogą-
przemieszczeł
poziomych i pionowych budow-
cych przep"ywaç pod przewodami napowietrzny-
li morskiej, a takŻe wyniki i analizy badał
tych
mi przechodzącymi nad okreĘlonymi budowlami
przemieszczeł
,
morskimi lub akwenami;
h) plany batymetryczne akwenu okreĘlonego dla
5) wystawiç oznakowanie nawigacyjne zgodne z wy-
danej budowli morskiej,
mogami projektu budowlanego.
i) atesty czystoĘci dna,
2. Spe"nienie wymogów wymienionych w ust. 1
j) sprawozdanie z badania dna,
naleÅ»y potwierdziç pisemnie.
k) atesty badał
podwodnych podwodnej cz´Ä˜ci
ż 86. 1. W przypadku zmiany w"aĘciciela budowli
budowli morskiej,
morskiej w czasie jej uŻytkowania dotychczasowy w"a-
Ęciciel budowli morskiej przekazuje nowemu w"aĘci-
l) analizy chemiczne prób osadów dennych,
cielowi kompletnÄ… dokumentacj´ uÅ»ytkowania danej
m) inne dokumenty dotyczące zagadnieł
technicz-
budowli.
nych lub eksploatacyjnych sporzÄ…dzane w ca-
"ym okresie uŻytkowania budowli morskiej.
2. W przypadku braków w dokumentacji, o której
mowa w ust. 1, obowiązek jej uzupe"nienia ciąŻy na
2. Dokumentacj´, o której mowa w ust. 1, naleÅ»y
dotychczasowym w"aĘcicielu budowli morskiej.
przechowywaç w warunkach zapewniajÄ…cych jej przy-
ż 87. 1. Warunki uŻytkowania budowli morskiej
datnoĘç do uÅ»ytku oraz moÅ»liwoĘç natychmiastowego
wymagajÄ… udokumentowania aktualnego stanu przy-
wykorzystania w ca"ym okresie uŻytkowania budowli
leg"ego obszaru gruntów pokrytych wodami oraz ak-
morskiej.
tualnego stanu podwodnej cz´Ä˜ci budowli morskiej.
ż 84. W przypadku zagini´cia lub zniszczenia doku-
2. Wymaganymi dokumentami potwierdzajÄ…cymi
mentacji budowy i dokumentacji powykonawczej w"a-
stan, o którym mowa w ust. 1, są:
Ęciciel lub zarządca budowli morskiej ma obowiązek
sporzÄ…dzenia inwentaryzacji budowli oraz ekspertyzy 1) plan batymetryczny akwenu;
technicznej lub przeprowadzenia próbnego obciąŻenia
2) atest badania podwodnego;
budowli morskiej w celu okreĘlenia aktualnych para-
3) sprawozdanie z badania dna;
metrów techniczno-uŻytkowych oraz warunków dal-
szego uŻytkowania takiej budowli. 4) atest czystoĘci dna.
Dziennik Ustaw Nr 206  10350  Poz. 1516
Rozdzia" 3 2) wykonania robót zasypowych, w celu likwidacji
przeg"´bieÅ‚
dna;
Plan batymetryczny akwenu
3) koniecznoĘci uzyskania decyzji o zmianie sposobu
uŻytkowania budowli morskiej, w szczególnoĘci
ż 88. 1. Plan batymetryczny akwenu jest zapisem
przed obciąŻeniem budowli morskiej dęwignicą
wykonanych pomiarów hydrograficznych, opracowa-
wywo"ujÄ…cÄ… wi´ksze lub bardziej niekorzystne ob-
nym zgodnie z obowiązującymi przepisami s"uŻby hy-
ciąŻenia;
drograficznej, s"uŻącym w szczególnoĘci do ustalenia:
4) stwierdzenia uŻycia Ęruby przez statek zacumowa-
1) g"´bokoĘci nawigacyjnej (Hn);
ny do budowli morskiej, nieprzystosowanej do ta-
2) g"´bokoĘci nawigacyjnej aktualnej (Hna); kiego uÅ»ytkowania;
3) przeg"´bieÅ‚
dna; 5) po kaŻdym sztormie, który wywo"a" okreĘlone
w dokumentacji maksymalne falowanie na akwe-
4) sp"yceł
dna.
nie przy morskiej budowli hydrotechnicznej 
w szczególnoĘci dla falochronów;
2. Dok"adnoĘç pomiarów batymetrycznych wyko-
rzystywanych do opracowania planu batymetryczne- 6) kaŻdorazowo po zaistnia"ej awarii budowli mor-
go nie moÅ»e byç mniejsza niÅ» okreĘlona w obowiÄ…zu- skiej.
jących przepisach, o których mowa w ust. 1.
ż 92. Dla zapewnienia bezpieczeł
stwa Żeglugi jed-
ż 89. 1. Plan batymetryczny akwenu jest wykorzy- nostek p"ywających w"aĘciwe są wy"ącznie plany ba-
stywany przez w"aĘciciela, zarzÄ…dc´ lub uÅ»ytkownika
tymetryczne akwenu wykonane lub sprawdzone, na
budowli morskiej oraz przez w"aĘciwe organy przy
podstawie przepisów odr´bnych, przez w"aĘciwe urz´-
okreĘlaniu statecznoĘci tych budowli.
dy morskie albo Biuro Hydrograficzne Marynarki Wo-
jennej.
2. WyróŻnia si´ nast´pujÄ…ce rodzaje planów baty-
metrycznych akwenu:
Rozdzia" 4
1) okresowe;
Atest badania podwodnego
2) kontrolne;
ż 93. Kwalifikacje zawodowe osób wykonujących
3) awaryjne.
roboty podwodne związane z uzyskaniem atestów ba-
dania podwodnego okreĘlajÄ… odr´bne przepisy.
ż 90. 1. Okresowe plany batymetryczne akwenu
sporzÄ…dza si´:
ż 94. 1. Atest badania podwodnego z badał
pod-
1) co 2 lata  przy nieregularnym uŻytkowaniu akwe-
wodnej cz´Ä˜ci budowli morskiej powinien zawieraç
nów i budowli morskich oraz dla stoczniowych
inwentaryzacj´ podwodnej cz´Ä˜ci budowli morskiej
konstrukcji hydrotechnicznych;
i ocen´ wyników tej inwentaryzacji oraz stwierdzaç,
2) co 1 rok  przy regularnym uŻytkowaniu akwe-
czy podwodne elementy konstrukcji budowli morskiej
nów i budowli morskich, w tym budowli przezna-
sÄ… wykonane zgodnie z projektem budowlanym lub
czonych do prze"adunku towarów i "adunków
projektem budowlano-wykonawczym i znajdujÄ… si´
drobnicowych, masowych i kontenerów;
w okreĘlonym stanie technicznym oraz czy nie stano-
wią zagroŻenia dla bezpieczeł
stwa kad"ubów jedno-
3) w okresie krótszym niŻ rok:
stek p"ywajÄ…cych obs"ugiwanych przy tej budowli.
a) przy intensywnym uŻytkowaniu akwenów i bu-
dowli morskich, przy których odbywa si´ prze-
2. Atest badania podwodnego powinien zawieraç
"adunek "adunków masowych luzem oraz gdy
w szczególnoĘci potwierdzenie:
"adunek ten wpada do akwenu i mogÄ… wystÄ…piç
1) szczelnoĘci Ęcianki szczelnej albo paloĘcianki, z do-
duŻe sp"ycenia dna,
k"adnym przedstawieniem w cz´Ä˜ci rysunkowej,
stanowiÄ…cej integralnÄ… cz´Ä˜ç atestu:
b) przy budowlach morskich wchodzÄ…cych w sk"ad
terminali pasaŻerskich, promowych, paliwo-
a) rz´dnej dna, do jakiej zbadano szczelnoĘç Ęcian-
wych, gazowych oraz paliwowo-gazowych,
ki szczelnej lub paloĘcianki, wraz ze wszystkimi
przejĘciami Ęciągów, rurociągów, kabli i innych
c) w przypadku koniecznoĘci uŻytkowania budow-
instalacji, oraz
li morskiej b´dÄ…cej w stanie przedawaryjnym,
b) szkicowego planu sytuacyjnego z metraŻem
d) dla stanowisk stacji prób statków na uwi´zi.
Ęcianki lub paloĘcianki oraz z okreĘleniem po-
2. Ustalenie okresu krótszego niŻ rok, o którym czątku i kierunku prowadzenia badał
i pomia-
mowa w ust. 1 pkt 3, naleÅ»y okreĘliç w dokumentach rów;
kontroli okresowych.
2) braku wystających podwodnych elementów kon-
strukcji budowli morskiej poza lico odwodnej Ęcia-
ż 91. Kontrolne lub awaryjne plany batymetryczne
ny nadbudowy budowli morskiej, a takŻe resztek
akwenu naleÅ»y wykonywaç w przypadku:
konstrukcji mocujących deskowanie, które mog"y-
1) wykonania robót czerpalnych; by uszkodziç kad"ub jednostki p"ywajÄ…cej;
Dziennik Ustaw Nr 206  10351  Poz. 1516
3) braku uszkodzeł
i odkszta"ceł
pali usytuowanych ż 98. Sprawozdanie z badania dna akwenu sporzą-
pod wodÄ…; dza si´:
4) w"aĘciwego wykonania ca"oĘci umocnienia dna, 1) w związku z przekazaniem do uŻytkowania nowej
wraz z okreĘleniem rz´dnych, wymiarów i ewentu- budowli morskiej przeznaczonej do obs"ugi jedno-
alnego nachylenia konstrukcji tego umocnienia, stek p"ywajÄ…cych;
ze szczególnym uwypukleniem wyników badał

2) w związku z odbiorem i przekazaniem do uŻytko-
szczelnoĘci styku po"ączenia umocnienia dna ze
wania istniejÄ…cej budowli morskiej przeznaczonej
Ęcianką szczelną, paloĘcianką i palami oraz badał

do obs"ugi jednostek p"ywających, jeŻeli dokona-
stanu zewn´trznej kraw´dzi konstrukcji umocnie-
no ich przebudowy, montaŻu, remontu lub adapta-
nia dna.
cji, po"ączonych z robotami rozbiórkowymi prowa-
dzonymi od strony odwodnej kraw´dzi budowli
3. Atest badania podwodnego sporzÄ…dzany w cza-
morskiej;
sie uÅ»ytkowania budowli morskiej powinien zawieraç
3) przed dokonaniem okresowej kontroli istniejÄ…cej
ponadto informacje dotyczÄ…ce stanu technicznego
budowli morskiej, przeprowadzanej co najmniej
podwodnych elementów konstrukcyjnych budowli
raz na 5 lat.
morskich oraz okreĘlaç rodzaj, stopieÅ‚
, obszar i miej-
sce wyst´powania korozji, a takÅ»e stan podwodnych
ż 99. Dla celów uŻytkowania budowli morskich za-
zabezpieczeł
pow"okowych i stopieł
zuŻycia elemen-
pewniającego bezpieczeł
stwo Żeglugi jednostek p"y-
tów instalacji ochrony katodowej.
wających w"aĘciwe jest wy"ącznie sprawozdanie z ba-
dania dna wykonane lub sprawdzone, na podstawie
4. Atest badania podwodnego sporzÄ…dzany po wy-
przepisów odr´bnych, przez w"aĘciwe terytorialnie
konaniu robót czerpalnych, majÄ…cych na celu pog"´-
urz´dy morskie albo Biuro Hydrograficzne Marynarki
bienie dna akwenu przy budowli morskiej, a zwiÄ…za-
Wojennej.
nych z ustaleniem nowej g"´bokoĘci technicznej (Ht),
powinien takÅ»e okreĘlaç szczelnoĘç i stan techniczny
Rozdzia" 6
Ęcianki szczelnej, paloĘcianki, pali lub innego rodzaju
fundamentu budowli morskiej w miejscu ods"oni´tym
Atest czystoĘci dna
w czasie tych robót czerpalnych, z zastrzeŻeniem ust. 2
pkt 1.
ż 100. Atest czystoĘci dna przy budowli morskiej jest
dokumentem okreĘlającym, Że pas dna o szerokoĘci
Rozdzia" 5
okreĘlonej przez upowaŻnionego przedstawiciela w"aĘ-
ciwego terytorialnie urz´du morskiego zosta" sprawdzo-
Sprawozdanie z badania dna
ny i Å»e nie znajdujÄ… si´ na nim Å»adne przeszkody ograni-
czajÄ…ce eksploatacj´ budowli morskiej bÄ…dÄ™ zagraÅ»ajÄ…ce
ż 95. Sprawozdanie z badania dna powinno stano-
bezpieczeł
stwu jednostek p"ywajÄ…cych.
wiç dokument oparty na materia"ach z realizacji prac
przeprowadzonych przynajmniej jednym z wymienio-
ż 101. Atest czystoĘci dna jest sporządzany na
nych sposobów:
podstawie:
1) tra"owanie hydrograficzne (tra"y mechaniczne);
1) sprawozdania z badania dna wykonanego po usu-
2) tra"owanie hydroakustyczne (sonary, echosondy
ni´ciu wczeĘniej rozpoznanych przeszkód lub
wielowiÄ…zkowe i wieloprzetwornikowe);
2) sprawozdania z badania dna okreĘlającego rozpo-
3) inspekcja Ęrodkami telewizji podwodnej.
znane przeszkody oraz dokumentów stwierdzają-
cych usuni´cie przeszkód, okreĘlajÄ…cych miejsce
ż 96. 1. Sprawozdanie z badania dna wymaga udo-
ich z"oÅ»enia na lÄ…dzie oraz osob´ fizycznÄ… lub
kumentowania w formie opisowej i kartograficznej,
prawnÄ…, której przekazano usuni´te przeszkody.
przedstawiajÄ…cej przetra"owany lub przebadany ob-
szar dna.
DZIA¸ V
2. W przypadku wykrycia przeszkód podwodnych
Przepisy przejĘciowe, dostosowujące
dokument, o którym mowa w ust. 1, wymaga nanie-
i koł
cowe
sienia ich po"oŻenia oraz do"ączenia udokumentowa-
nego opisu wykrytych przeszkód podwodnych.
ż 102. Dla uŻytkowanych przed dniem wejĘcia
w Życie rozporządzenia budowli morskich, w terminie
ż 97. 1. Sprawozdanie z badania dna opartego na
3 lat od dnia wejĘcia w Życie rozporządzenia, naleŻy:
tra"owaniu hydrograficznym w obr´bie budowli mor-
1) sporzÄ…dziç projekt lub program d"ugoletnich ba-
skich wyposaŻonych w umocnienie dna nie moŻe obej-
dał
przemieszczeł
poziomych i pionowych bu-
mowaç obszaru umocnienia dna oraz przyleg"ego do
dowli morskich okreĘlonych w ż 83 ust. 1 pkt 8
niego pasa o szerokoĘci 10 m.
lit. g oraz za"oÅ»yç sieç geodezyjnÄ… do pomiaru tych
przemieszczeł
;
2. Pas dna, o którym mowa w ust. 1, nieobj´ty tra-
"owaniem hydrograficznym wymaga sprawozdania 2) wykonaç pierwszy pomiar geodezyjny przemiesz-
z badania dna opartego na badaniu przez nurka lub czeł
, o których mowa w pkt 1, zwany pomiarem
Ęrodkami telewizji podwodnej. wyjĘciowym.
Dziennik Ustaw Nr 206  10352  Poz. 1516
ż 103. Dokumentacja uŻytkowa budowli morskiej ż 104. Rozporządzenie wchodzi w Życie po up"ywie
uÅ»ytkowanej przed dniem wejĘcia w Å»ycie rozporzÄ…- 3 miesi´cy od dnia og"oszenia.
dzenia powinna zostaç dostosowana do wymogów
okreĘlonych w niniejszym rozporządzeniu w terminie
3 lat od dnia wejĘcia w Życie niniejszego rozporządze-
nia. Minister Gospodarki Morskiej: R. Wiechecki