KARTA CHARAKTERYSTYKI
SUBSTANCJI CHEMICZNEJ
1 . Identyfikacja substancji/preparatu
Nazwa produktu
BP Unleaded 95
Karta charakterystyki nr SPL2404
Zastosowanie Stosować tylko jako paliwo do silników pojazdów drogowych z zapłonem iskrowym. NIE stosować w
substancji/preparatu lotnictwie. NIE stosować jako rozpuszczalnik lub środek czyszczący.
W celu sprawdzenia szczegółowych zaleceń dotyczących stosowania należy zapozanć się z Zestawieniem
Danych Technicznych, lub zwrócić się o pomoc do przedstawiciela firmy.
Dostawca Deutsche BP Aktiengesellschaft
Wittener Str. 45
44789 Bochum
Telefon [phone]
NUMER TELEFONU W RAZIE [phone] (Giftnotruf Berlin / Emergency Poison Centre)
NAGA
EJ POTRZEBY
Adres e-mail [e-mail]
2 . Identyfikacja zagrożeń
Preparat ten został sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z dyrektywą 1999/45/EC z póz
niejszymi poprawkami
Zagrożenia fizyczne/chemiczne Produkt skrajnie łatwopalny.
Zagrożenia ludzkiego zdrowia Może powodować raka.
Może powodować dziedziczne wady genetyczne.
Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
Także szkodliwy: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
Działa drażniąco na oczy i skórę.
Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Niebezpieczeństwa dla Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowiska środowisku wodnym.
Dodatkowe niebezpieczeństwa Zawiera benzen. Długotrwałe lub częstotliwe narażenie na kontakt z benzenem może wywoływać anemię i
inne choroby krwi, łącznie z białaczką.
Bardziej szczegółowe informacje dotyczące wpływu na zdrowie oraz objawów zdrowotnych i zagrożeń dla środowiska znajdują siew rozdziałach
11 i 12.
3 . Skład i informacja o składnikach
Złożona mieszanina lotnych węglowodorów, zawierająca parafiny, nafteny, olefiny i związki aromatyczne, o liczbie atomów węgla między C4 a
C12. Może zawierać produkty natlenienia.
Nazwa chemiczna Nr CAS % EINECS / Klasyfikacja
ELINCS.
Benzyna 86290-81-5 50 - 100 289-220-8 F+; R12 [1]
Carc. Cat. 2; R45
Muta. Cat. 2;
R46
Repr. Cat. 3;
R63
Xn; R65
Xi; R38
R67
N; R51/53
Toluene 108-88-3 5 - 30 203-625-9 F; R11 [1] [2]
Repr. Cat. 3;
R63
Xn; R48/20, R65
Xi; R38
R67
Benzen 71-43-2 0.1 - 1 200-753-7 F; R11 [1] [2]
Carc. Cat. 1; R45
Muta. Cat. 2;
R46
T; R48/23/24/25
Xn; R65
Xi; R36/38
tert-butyl eter metylowy 1634-04-4 0 - 15 216-653-1 F; R11 [1]
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 1/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
Xi; R38
Eter metylowo t-amylowy (TAME) 994-05-8 0 - 15 213-611-4 F; R11 [1]
Xn; R22
R67
alkohol tert-butylowy 75-65-0 < 10 200-889-7 F; R11 [1]
Xn; R20
2-Metylpropan-1-ol; Izobutanol 78-83-1 < 10 201-148-0 R10 [1]
Xi; R41, R37/38
R67
Propan 2-ol 67-63-0 < 10 200-661-7 F; R11 [1]
Xi; R36
R67
Metanol 67-56-1 < 1 200-659-6 F; R11 [1] [2]
T; R23/24/25,
R39/23/24/25
Patrz Sekcja 16 - pełny tekst zadeklarowanych wyżej Fraz-R
[1] Substancja sklasyfikowana jako szkodliwa dla zdrowia lub środowiska
[2] Substancja, dla której wyznaczono dpouszczalne stężenie w środowisku pracy
[3] Substancja PBT
[4] Substancja vPvB
Najwyższe dopuszczalne stężenia, jeśli są dostępne, wymienione są wymienione w części 8.
4 . Pierwsza pomoc
Kontakt z oczami W przypadku kontaktu, niezwłocznie przemywać oczy dużą ilością wody, przez co najmniej 15 minut.
Powieki powinny być przytrzymane z daleka od gałek ocznych w celu zapewnienia dokładnego przemycia.
W przypadku noszenia soczewek kontaktowych należy je zdjąć, jeżeli nie stanowi to dużego problemu.
Zasięgnąć porady lekarskiej, jeśli pojawi się podrażnienie.
Kontakt ze skórą Przy kontakcie ze skórą natychmiast przemyć wodą i mydłem. Przed zdjęciem zabrudzonej odzieży polej
ją wodą. Jest to konieczne aby uniknąć iskier wywołanych elektrycznością statyczną, mogących
spowodować zapłon zabrudzonej odzieży. Odzież ta stanowi zagrożenie pożarowe. Zabrudzone elementy
skórzane, zwłaszcza buty, należy wyrzucić. Zdjąć skażoną odzież i buty. Skażoną skórę umyć mydłem i
wodą. Wash contaminated clothing before reuse. Zasięgnąć porady lekarskiej, jeśli pojawi się
podrażnienie.
Wdychanie W przypadku kontaktu z oparami powodującymi senność, ból głowy, zamazane widzenie lub podrażnienie
oczu, nosa lub gardła natychmiast wydostać się na swieże powietrze. Jeżeli objawy nie ustępują
skontaktować się z lekarzem.
W przypadku utraty przytomności ułożyć poszkodowanego w wygodnej pozycji. Monitorować oddech i
tętno. W razie trudności z oddychaniem zastosować wspomaganie, najlepiej metodą usta w usta. W razie
potrzeby zastosować masaż serca. Natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Spożycie W przypadku spożycia, nie wywoływać wymiotów. Nigdy nie podawać niczego doustnie osobie
nieprzytomnej. W przypadku połknięcia, istnieje niebezpieczeństwo aspiracji - może wniknąć do płuc i
spowodować ich uszkodzenie. Zasięgnąć porady medycznej.
Informacje dla lekarza Leczenie powinno być objawowe i ukierunkowane na usuwanie wszelkich skutków. Produkt może zostać
wciągnięty do płuc przy połykaniu lub po cofnięciu się treści żołądkowej i może spowodować poważne a
nawet śmiertelne chemiczne zapalenie płuc, wymagające natychmiastowego leczenia. Z uwagi na ryzyko
wciągnięcia do płuc, należy unikać wywoływania wymiotów i płukania żołądka. Płukanie żołądka może być
przeprowadzone tylko po uprzedniej intubacji dotchawicznej. Należy zwrócić uwagę na ewentualną
dysrytmiÄ™.
5 . Postępowanie w przypadku pożaru
Środki gaśnicze
Odpowiednie W razie pożaru należy stosować mgłę wodną, pianę, suche chemikalia lub dwutlenek węgla.
Nieodpowiednie Nie używać strumienia wody. Nigdy nie używać wody.
Niebezpieczne produkty Produkty rozkładu mogą zawierać następujące materiały:
rozkładu tlenek węgla (CO)
dwutlenek węgla (CO )
2
Inne substancje niebezpieczne
Wyjątkowe niebezpieczeństwa Wyjątkowo łatwopalna ciecz i para. Opary mogą tworzyć wybuchową mieszankę z powietrzem. Opary są
pożaru/wybuchu cięższe od powietrza i mogą się rozchodzić po podłożu lub powierzchni wody do odległych z
ródeł zapłonu.
Pary mogą się zbierać w nisko położonych lub zamkniętych miejscach, przemieszczać się na znaczną
odległość w kierunku z
ródła ognia i powodować powrót płomienia. Wyciek do kanalizacji może
spowodować pożar lub niebezpieczeństwo wybuchu.
Specjalne środki zwalczania W przypadku poważnych pożarów zadzwoń po straż pożarną. Zapewnij bezpieczną drogę ewakuacyjną.
pożaru Szybko izolować teren przez wyprowadzenie wszystkich osób z najbliższej okolicy wypadku, jeżeli wybuchł
pożar. Najpierw doprowadzić do oddalenia się ludzii z terenu i od okien. Do chłodzenia pojemników
narażonych na pożar używać rozpylanej wody. Woda zanieczyszczona tą substancją musi być zebrana i
zabezpieczona. Nie dopuścić aby przedostała się do systemów wodnych, cieków oraz studzienek.
Ochrona strażaków Strażacy powinni nosić izolacyjne aparaty oddechowe i pełną odzież ochronną. Odzież ochronna, kask,
kaptur przeciwpożarowy, ochrona oczu, rękawice i buty muszą spełniać uznane normy i nadawać się dla
strażaków. Patrz norma: EN 469.
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 2/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
6 . Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Osobiste środki ostrożności Nie należy podejmować żadnych działań, które stwarzałyby ryzyko dla kogokolwiek chyba, że jest się
odpowiednio przeszkolonym. Niezwłocznie skontaktować się z personelem ratunkowym. Ewakuować ludzi
z okolicznych terenów. Nie udzielać zezwolenia na wejście - niepotrzebnemu i nie zabezpieczonemu
personelowi. Zapewnić dobrą wentylację. Nie wdychać par ani mgły. Postępować według instrukcji
przeciwpożarowych (część 5). Wyeliminować wszystkie z
ródła ognia. Wzniecanie ognia i iskier,
rozbłysków i palenie tytoniu na niebezpiecznym terenie jest zabronione. Nie dotykać, ani nie przechodzić,
po rozlanym materiale. Podłogi mogą być śliskie; uważać, aby uniknąć upadku. Używać odpowiedniego
sprzętu ochronnego (część 8). Jeżeli lokalna wentylacja wyciągowa lub inny sposób wentylacji nie jest
możliwy lub jest niewystarczający, należy nosić odpowiednie środku ochrony dróg oddechowych. Wejście
do przestrzeni zamkniętej lub z
le wentylowanej zanieczyszczonej parami, mgłą lub dymem bez właściwego
sprzętu ochrony dróg oddechowych oraz bezpiecznego systemu pracy zabezpieczenia jest bardzo
niebezpieczne. Nosić oddechowy aparat izolacyjny. Stosować odpowiedni przeciwchemiczny kombinezon
ochronny. Obuwie odporne chemicznie.
Zabezpieczenia środowiskowe Teren, na którym postawione ą zbiorniki, musi być obwałowany. Unikać kontaktu rozlanego materiału z
ziemią, aby zapobiec wyciekowi do powierzchniowych dróg wodnych. Należy poinformować odpowiednie
władze, w przypadku kiedy produkt spowodował zanieczyszczenie środowiska (ścieków, cieków wodnych,
gleby lub powietrza). Materiał zanieczyszczający wodę. Może być szkodliwy dla środowiska w przypadku
uwolnienia w dużych ilościach.
Duże rozlanie Zatrzymać wyciek, jeśli jest to możliwe bez narażenia na niebezpieczeństwo. Jeżeli personel ratunkowy
jest niedostępny, należy zebrać rozlany materiał. Zbliżać się do miejsca wylotowego od nawietrznej.
Zabezpieczyć ujścia kanalizacji, instalacji wodnych oraz wejścia do piwnic i obszarów zamkniętych.
Otoczyć wałem obszar, gdzie doszło do rozlania i uniemożliwić dostanie się produktu do systemu
ściekowego oraz wód powierzchniowych lub gruntowych. Unikać kontaktu rozlanego materiału z ziemią,
aby zapobiec wyciekowi do powierzchniowych dróg wodnych.
Rozlane lub rozsypane substancje, należy zebrać za pomocą niepalnych substancji, takich jak: piasek,
ziemia, wermikulit, ziemia okrzemkowa. Następnie umieścić w pojemnikach i utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami (patrz sekcja 13). Należy używać narzędzi nie wytwarzających iskier oraz
wyposażenia zapobiegającego wybuchom. Użyć metody, która może być bezpiecznie stosowana w
warunkach z zagrożeniem wybuchem, aby przenieść materiał do uszczelnionego, odpowiedniego
pojemnika. Metoda i sprzęt muszą być zgodne z odpowiednimi wymogami stosowanymi przez branżę w
odniesieniu do warunków o podwyższonym ryzyku wybuchu. Zanieczyszczony materiał absorbujący może
stanowić takie samo zagrożenie jak rozlany produkt. Utylizować w licencjonowanym przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów. Uwaga: Patrz część 1, aby uzyskać Informacje o kontaktach w sytuacjach awaryjnych i
część 13 z danymi o likwidacji odpadów.
Małe rozlanie Zatrzymać wyciek, jeśli jest to możliwe bez narażenia na niebezpieczeństwo. Jeżeli personel ratunkowy
jest niedostępny, należy zebrać rozlany materiał. W przypadku małych wycieków należy stosować
absorbent; w zastępstwie innych materiałów można użyć ziemi. Przenosząć materiał do odpowiedniego,
zamkniętego pojemnika stosuj metodę bezpieczną w środowisku grożącym wybuchem. Zastosowane
metody i sprzęt muszą spełniać odpowiednie przepisy i standadry postępowania w środowisku grożącym
wybuchem. Aby uzyskać informacje o likwidacji odpadów - Patrz część 13.
7 . Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie
Postępowanie z Nie spożywać. Nie wolno odsysać ustami. W przypadku spożycia nie wolno wywoływać wymiotów. Unikać
substancją/preparatem kontaktu ze skórą i ubraniem. Umyć dokladnie po manipulowaniu. Unikać zanieczyszczenia oczu.
Używać tylko z odpowiednią wentylacją. Unikać wdychania par, aerozlou lub rozpylonej mgły. Trzymać z
dala od ciepła, iskier i płomienia. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.
Aby uniknąć pożaru lub wybuchu, należy rozładować elektryczność statyczną. Pojemniki połączyć razem i
uziemić przed przeniesieniem. Podczas przenoszenia uziemić. Używać wyposażenia elektrycznego
odpornego na eksplozję (wietrzenie, oświetlenie i obsługa materiału). Unikać kontaktu rozlanego
materiału z ziemią, aby zapobiec wyciekowi do powierzchniowych dróg wodnych.
Magazynowanie Przechowywać w wydzielonym i zatwierdzonym obszarze. Pojemnik należy przechowywać w chłodnym,
dobrze wietrzonym miejscu. Pojemnik powinien pozostać zamknięty i szczelny aż do czasu użycia.
Unikać wszelkich, możliwych z
ródeł ognia (iskier lub płomieni). Przechowywać i stosować tylko w
urządzeniach/pojemnikach zaprojektowanych do stosowania z tym produktem. Nie usuwać etykiet
ostrzegawczych z pojemników.
Nad zawartością w zbiornikach mogą się gromadzić się lekkie opary węglowodorowe. Mogą one stwarzać
ryzyko pożaru lub eksplozji nawet w temperaturach niższych od zwykłej temperatury zapłonu (nie należy
kierować się temperaturą zapłonu w określaniu potencjalnej palności oparów gromadzących się nad
zawartością w zbiornikach). Przestrzeń w zbiorniku nad jego zawartością powinna być zawsze traktowana
jako potencjalnie łatwopalna, w związku z czym należy zapobiegać powstawaniu wyładowań
elektrostatycznych oraz obecności innych z
ródeł zapłonu podczas napełniania, sprawdzania wypełnienia
oraz pobierania próbek ze zbiornika.
Nie wchodzić do zbiorników magazynowych. Jeżeli konieczne jest wejście do zbiorników przestrzegać
procedur pozwolenia na pracę. Przy wchodzeniu do zbiorników i innych zamkniętych przestrzeni należy
przeprowadzić pełną ocenę ryzyka i zastosować odpowiednie środki zapobiegawcze, zgodnie z
odpowiednimi przepisami i srandardami postępowania podczas wchodzenia do zamkniętych przestrzeni.
Podczas pompowania produktu (np. podczas napełniania, opróżniania lub sprawdzania wypełnienia) oraz
podczas pobierania próbek występuje ryzyko wyładowania elektrostatycznego. Należy zapewnić
odpowiednie uziemienie urządzeń lub przymocować je do struktury zbiornika.
Nie stosować urządzeń elektrycznych, chyba że są one odpowiednio wewnętrznie zabezpieczone (tzn. nie
powodujÄ… powstawania iskier).
W temperaturze otoczenia mogą powstawać wybuchowe mieszaniny powietrza i oparów.
Kontakt produktu z gorącą powierzchnią lub wyciek pod ciśnieniem z kanałów paliwowych powoduje
powstawanie oparów, które stwarzają ryzyko pożaru lub eksplozji.
Szmaty zanieczyszczone produktem, papier lub materiały używane do wchłaniania jego wycieków
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 3/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
stwarzają zagrożenie pożarowe i nie powinny być gromadzone. Należy je usunąć natychmiast po użyciu.
Puste opakowania są łatwopalne gdyż mogą zawierać produkty zapalne oraz opary. Pustych opakowań
nigdy nie należy spawać lub lutować.
8 . Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej
Nazwa składnika Najwyższe dopuszczalne stężenia
Toluene Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 200 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 9/2007
NDS: 100 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
tert-butyl eter metylowy Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 270 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 9/2007
NDS: 180 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 9/2007
eter diizopropylowy Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDS: 1000 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
2-Metylpropan-1-ol; Izobutanol Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 200 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
NDS: 100 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
Propan 2-ol Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 1200 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
NDS: 900 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
alkohol tert-butylowy Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 450 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
NDS: 300 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
Etanol Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDS: 1900 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
Benzen Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDS: 1.6 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
Metanol Ministra Pracy i Polityki Społecznej (Polska).
NDSCh: 300 mg/mł 15 minuta/minuty. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
NDS: 100 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 11/2002
ACGIH TLVs
Benzyna ACGIH TLV (Stany Zjednoczone).
STEL: 1480 mg/mł 15 minuta/minuty.
STEL: 500 ppm 15 minuta/minuty.
TWA: 890 mg/mł 8 godzina/godzin.
TWA: 300 ppm 8 godzina/godzin.
tert-butyl eter metylowy ACGIH TLV (Stany Zjednoczone).
TWA: 50 ppm 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 1/2002
eter tert-butylowo-etylowy (ETBE) ACGIH TLV (Stany Zjednoczone).
TWA: 5 ppm 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 3/2000
alkohol tert-butylowy ACGIH TLV (Stany Zjednoczone).
TWA: 303 mg/mł 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 5/1995
TWA: 100 ppm 8 godzina/godzin. Wydano/Aktualizowano: 5/1995
W celu informacji oraz wskazania dołączono wartości ACGIH. W sprawie dodatkowych informacji na ten temat skonsultuj się z dostawcą.
Jeśli właściwe OEL dla pewnych składników dołączone może być pokazane w niniejszym rozdziale, pozostałe komponenty produktu mogą być
obecne w każdej wytworzonej mgle, parze lub pyle. Dlatego właściwe OEL może nie mieć zastosowania do produktu jako całości i służy jedynie
jako wskazówka.
Kontrola narażenia
Kontrola narażenia w Zapewnić wentylację wyciągową lub inną technikę kontroli, aby utrzymać stężenie par w powietrzu poniżej
miejscu pracy ich najwyższych dopuszczalnych stężeń.
Należy się upewnić czy stanowiska do przemywania oczu i prysznice bezpieczeństwa znajdują się w
pobliżu miejsca pracy.
Wszystkie środki chemiczne powinny być oceniane pod kątem ich zagrożenia dla zdrowia i należy
stosować odpowiednie środki ochronne, w celu zapobieżenia lub adekwatnego kontrolowania ekspozycji.
Istnieje hierarchia środków kontrolowania (tj. eliminowanie, zastępowanie, wentylacja ogólna,
powstrzymywanie, systemy pracy, zmiana procesu lub działalności), którą należy wziąć pod uwagę przed
zastosowaniem osobistych środków ochrony. Osobiste środki ochrony powinny spełniać wymagania
odpowiednich norm, nadawać się do użytku, być utrzymywane w dobrym stanie i odpowiednio
konserwowane. W sprawie doboru oraz odpowiednich norm należy skonsultować się z dostawcą
osobistych środków ochrony. Aby uzyskać dodatkowe informacje skontaktuj się z krajową organizacją
standaryzacyjnÄ….
Ostateczny wybór wyposażenia ochronnego zależeć będzie od oceny zagrożenia. Ważne jest
zapewnienie, aby wszystkie części osobistego wyposażenia ochronnego były kompatybilne.
Podane wyżej informacje mają na celu pomoc klientowi w wykonaniu własnej oceny zagrożenia zdrowia i
bezpieczeństwa pracowników dla substancji lub preparatu i dla celów ochrony środowiska.
Środki zachowania higieny Wymyć dokładnie ręce, przedramiona oraz twarz po pracy z produktami chemicznymi, przed jedzeniem,
paleniem tytoniu oraz używaniem toalety, a także po zakończeniu zmiany.
Wyposażenie ochrony osobistej
Ochrona dróg oddechowych
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 4/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
Jeżeli lokalna wentylacja wyciągowa lub inny sposób wentylacji nie jest możliwy lub jest niewystarczający,
należy nosić odpowiednie środku ochrony dróg oddechowych. Nosić odpowiednie środki ochrony dróg
oddechowych, jeżeli występuje ryzyko przekroczenia limitów ekspozycji. Wybór odpowiedniego
urządzenia oddechowego zależeć będzie od oceny zagrożenia środowiska w miejscu pracy oraz zadań,
które moją zostać wykonane. Jeżeli konieczne, urządzenia oddechowe muszą być certyfikowane, jako
bezpieczne w atmosferach wybuchowych (etykieta EX). Środki ochrony dróg oddechowych należy
sprawdzać w celu upewnienia się za każdym razem, kiedy są zakładane, czy dokładnie pasują.
Dodatkowe informacje dotyczące wyboru, użytkowania i konserwacji urządzeń do ochrony dróg
oddechowych znajdujÄ… siÄ™ w Normie europejskiej EN 529.
Odpowiedni aparat oddechowy (niezależny od atmosfery otoczenia) musi być noszony, w przypadku
wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji.
- Kiedy atmosfera w miejscu pracy uznana zostanie za natychmiastowo niebezpieczną dla zdrowia i życia.
- Kiedy istnieje zagrożenie, że w atmosferze w miejscu pracy wystąpi deficyt tlenu.
- Kiedy atmosfera w miejscu pracy jest niekontrolowana.
- Kiedy atmosfera w miejscu pracy jest nieznana.
- Kiedy istnieje zagrożenie utratą przytomności lub uduszeniem.
- Kiedy wymagane jest wejście do przestrzeni zamkniętej.
- Kiedy istnieje ryzyko uwolnienia gazów stanowiących zagrożenie pożarowe lub wybuchowe.
- Kiedy stężenie zanieczyszczeń w atmosferze przekracza poziom ochrony (maksymalne dopuszczalne
stężenie) dla urządzenia filtrującego.
- Kiedy zanieczyszczenie ma slaby zapach, którego można nie wyczuć lub nie wywąchać w przypadku
noszenia urządzenia filtrującego, kiedy dojdzie do zużycia lub nasycenia filtra.
- Kiedy występuje ryzyko przekroczenia graniczy narażenia ekspozycji na siarkowodór.
Kiedy jest wymaganie stosowania środków ochrony dróg oddechowych, ale stosowanie aparatów
oddechowych (niezależnych od atmosfery otoczenia) nie jest wymagane, wówczas należy stosować
odpowiednie urządzenie filtrujące. Klasa filtra musi być odpowiednia dla maksymalnego stężenia
zanieczyszczeń (gaz/para/aerozol/cząstki), które mogą powstać w czasie manipulowania produktem.
Zaleca się: Filtr kombinowany nadający się do gazów, par i cząstek (pył, dym, mgła, aerozol). Typ filtra:
AP.
Zaleca się: Filtr gazowy nadający się do gazów i par. Typ filtra: A.
Ochrona rąk Nosić rękawice odporne chemicznie. Rękawice ochronne muszą zapewniać odpowiednią ochronę przez
zagrożeniami mechanicznymi (tj. przytarcie, przecięcie, przebicie).
Zaleca się: Rękawice wykonane z fluoroelastomeru odpornego na węglowodory i szeroki zakres
chemikaliów.
Zaleca się: Włóż odporne na chemikalia, wielowarstwowe rękawiczki, a na nie zewnętrzne rękawiczki
nitrylowe. Zadaniem zewnętrznych rękawiczek jest ochrona rękawiczek węwnętrznych przed rozcięciami i
uszkodzeniami mechanicznymi. Obecność węglowodorów aromatycznych w produkcie, spowoduje
znaczące skrócenie czasu ochrony zapewnianej przez rękawice z gumy nitrylowej. Nie wolno ponownie
stosować rękawic z gumy nitrylowej jeżeli były narażone na węglowodory aromatyczne.
Nie wolno ponownie używać zanieczyszczonych lub uszkodzonych rękawic. Rękawice ochronne ulegają z
czasem degradacji ze względu na uszkodzenia fizyczne i chemiczne. Regularnie kontrolować i wymieniać
rękawice.. Częstotliwość wymiany będzie zależeć od warunków użytkowania.
Ochrona oczu Okulary chroniÄ…ce przed rozbryzgami substancji chemicznych.
Skóra i ciało Nosić odpowiednią odzież ochronną. Obuwie silnie odporne na chemikalia.
W przypadku zagrożenia zapłonem stosować samoistnie ognioodporną odzież ochronną i rękawice. Patrz
norma: EN ISO 11612.
W przypadku występowania zagrożenia zapłonem od elektryczności statycznej, nosić odzież ochronną
antystatyczną. W celu zapewnienia największej skuteczności ochrony przez elektrycznością statyczną,
kombinezony, buty i rękawice powinny być całkowicie antystatyczne. Patrz norma: EN 1149.
Bawełniane lub poliestrowo/bawełniane kombinezony zapewnią jedynie ochronę przed lekkim,
powierzchniowym zanieczyszczeniem. Kiedy ryzyko narażenia skóry jest wysokie (z doświadczenia
wiadomo, że może ono dotyczyć następujących zadań: prace czyszczące, konserwacja i serwis,
napełnianie i przenoszenie, pobieranie próbek i czyszczenie rozlań) wówczas wymagane będzie
stosowanie kombinezonu i butów odpornych chemicznie.
Odzież ochronna/kombinezony powinny być regularnie prane. Pranie zanieczyszczonej odzieży roboczej
powinno być wykonywane jedynie przez profesjonalne pralnie, które poinformowano o zagrożeniu
kontaminacją. Zanieczyszczoną odzież roboczą zawsze należy trzymać oddzielnie od czystej odzieży
roboczej oraz czystej odzieży osobistej.
9 . Właściwości fizykochemiczne
Informacje ogólne
WyglÄ…d
Stan fizyczny Ciecz.
Kolor Bezbarwny lub jasnożółty.
Zapach Benzyna
Ważne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa
i środowiska
Temperatura zapÅ‚onu Tygiel otwarty: <0°C (<32°F)
Prężność pary 46 do 71 kPa (345.028 do 532.544 mm Hg) przy 100°C
Lepkość Kinematyczna: <7 mm2/s (<7 cSt) przy 40°C
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 5/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
Temperatura wrzenia / <=210°C (<=410°F)
zakres
GÄ™stość 720 do 775 kg/m3 (0.72 do 0.775 g/cm3) przy 15°C
Rozpuszczalność Bardzo słabo rozpuszczalny w wodzie
Współczynnik podziału >3
(LogKow)
10 . Stabilność i reaktywność
Stabilność Produkt jest trwały.
Możliwość niebezpiecznych W normalnych warunkach przechowywania i stosowania nie nastąpią niebezpieczne reakcje.
reakcji
Warunki, których należy unikać Unikać wszelkich, możliwych z
ródeł ognia (iskier lub płomieni). Unikać nadmiernego ciepła.
Czynniki, których należy unikać Reaktywny lub niekompatybilny z następującymi materiałami: substancje utleniające.
Niebezpieczne produkty Produkty spalania mogą zawierać
rozkładu tlenek węgla (CO)
dwutlenek węgla (CO )
2
Inne substancje niebezpieczne
W normalnych warunkach magazynowania i użytkowania, nie powinien nastąpić niebezpieczny rozkład
produktu.
11 . Informacje toksykologiczne
Toksyczność ostra Spowodowanie więcej niż przejściowego pieczenia lub zaczerwienienia po przedostaniu się do oka jest
mało prawdopodobne. Para, mgła lub dym może powodować podrażnienie oczu. Wystawienie na
działanie oparów, dymu lub subtancji w formie rozpylonej może powodować szczypanie, zaczerwienienie i
Å‚zawienie oczu.
Długotrwały kontakt ze skórą często powoduje oparzenia chemiczne (np. po wypadku drogowym).
Mogą być szkodliwe w przypadku wdychania oparów, mgły lub dymu powstających w trakcie dekompozycji
termicznej produktów.
Opary, mgła i wyziewy mogą podrażniać nos, usta oraz drogi oddechowe. Wdychanie pary, mgły lub dymu
może powodować owrzodzenie przełyku, kaszel i skrócenie oddechu.
Wąchanie rozpuszczalników (nałogowo) lub celowy kontakt z oparami może powodować poważne
zaburzenia centralnego układu nerwowego, w tym utratę przytomności, a nawet zgon.
W przypadku połknięcia może podrażniać usta, przełyk i układ pokarmowy. Połknięcie może powodować
bule brzucha, skurcze żołądka, nudności, wymioty i bigunkę, zawroty w głowie i senność.
Toksyczność chroniczna
Działania chroniczne Brak doniesień o niepożądanych skutkach lub krytycznych zagrożeniach.
Działanie rakotwórcze Może powodować raka. Zagrożenie chorobą nowotworową uzależnione jest od czasu trwania i poziomu
ekspozycji.
Narażenie na benzen może spowodować objawy w układzie hematopoezy powodując zaburzenia krwi w
tym anemiÄ™ i leukemiÄ™.
Benzen klasyfikowany jest przez EWG jako substancja rakotwórcza 1 kategorii  substancje, o których
wiadomo, że są rakotwórcze dla człowieka.
Ocena IARC: benzen  rakotwórczy dla ludzi (Grupa 1)
Działanie mutagenne Może powodować dziedziczne wady genetyczne. Benzen.
Zaburzenia rozwojowe Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki. Toluene.
Efekty i objawy
Oczy Wywołuje podrażnienie oczu.
Skóra Powoduje podrażnienie skóry. Wchłaniany przez skórę. Zawiera czynniki rakotwórcze. Zawiera czynniki
mogące powodować występowanie dziedzicznych wad genetycznych. Na podstawie doświadczeń
przeprowadzonych na zwierzętach stwierdzono, że zawiera czynniki mogące powodować występowanie
wad wrodzonych.
Wdychanie Zawiera czynniki rakotwórcze. Zawiera czynniki mogące powodować występowanie dziedzicznych wad
genetycznych. Na podstawie doświadczeń przeprowadzonych na zwierzętach stwierdzono, że zawiera
czynniki mogące powodować występowanie wad wrodzonych. Wdychanie oparów może spowodować bóle
głowy, zawroty głowy, ospałość i nudności.
Spożycie Zagrożenie w przypadku zachłyśnięcia się przy połknięciu - jeśli ciecz dostanie się do płuc, może
spowodować chorobę lub zgon.
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 6/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
12 . Informacje ekologiczne
Trwałość/degradowalność Ulega samoistnej biodegradacji
Mobilność Wyciekające substancje mogą wnikać do gruntu, powodując zanieczyszczenie wód gruntowych.
Zdolność do biokumulacji Produkt ten prawdopodobnie nie akumuluje się środowisku naturalnym poprzez łańcuch pokarmowy.
Niebezpieczeństwa dla Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowiska środowisku wodnym.
Pozostałe informacje Przeciekające substancje mogą utworzyć warstwę na powierzchni wody, powodując fizyczne uszkodzenie
ekologiczne organizmów żywych. Może również pogorszyć się przepływ tlenu.
13 . Postępowanie z odpadami
Postępowanie z odpadami / Utylizacją może zajmować się wyłącznie autoryzowana osoba/licencjonowana firma, zgodnie z lokalnymi
Informacja o odpadach przepisami.
Inne informacje Puste opakowania mogą zawierać pewne ilości produktu. Ponieważ etykiety ostrzegające o zagrożeniach
zapewniają wskazówki dotyczące bezpiecznego postępowania z pustymi opakowaniami, nie należy ich
usuwać.Puste opakowania są łatwopalne gdyż mogą zawierać produkty zapalne oraz opary. Pustych
opakowań nigdy nie należy spawać lub lutować.
Produkt nieużywany
Europejski katalog 13 07 02* benzyna
Odpadów (EWC) Jednakże odstępstwa od zamierzonego zastosowania oraz/lub obecność jakichkolwiek zanieczyszczeń
może wymagać utylizacji według innych zasad, których wybór należy do końcowego użytkownika.
14 . Informacje o transporcie
Międzynarodowe przepisy transportowe
Informacje Numer ONZ Nazwa Transportowa Klasa PG* Etykieta Dodatkowa informacja
dotyczÄ…ce
przepisów
prawnych
Klasyfikacja UN 1203 Benzyna 3 II Numer identyfikacyjny
ADR/RID zagrożenia
33
3
Uwagi
ADR 2009 / RID 2009
Data: 01/01/2011 -
Oznaczenie substancji
niebezpiecznej dla
środowiska.
Klasyfikacja UN 1203 Benzyna 3 II Uwagi
ADNR ADNR 2009
Data: 01/01/2011 -
3
Oznaczenie substancji
niebezpiecznej dla
środowiska.
Klasyfikacja UN 1203 Benzyna 3 II Uwagi
IMDG IMDG 2008 (34-08)
Data: 01/01/2010 -
3
Morski polutant.
Klasyfikacja UN 1203 Benzyna 3 II Uwagi
ICAO/IATA IATA 2009 (50) -
Oznaczenie substancji
3
niebezpiecznej dla
środowiska.
PG* : Grupa pakowania
Brytyjski kod postępowania w 3YE
nagłych przypadkach:
ADR/RID (umowy dotyczÄ…ce F1
międzynarodowego przewozu
niebezpiecznych towarów
drogami publicznymi i kolejÄ…)
Kod klasyfikacyjny:
ADNR Kod klasyfikacyjny: F1
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 7/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
15 . Informacje dotyczące przepisów prawnych
Klasyfikacja oraz etykiety są zgodne z wytycznymi UE zawartymi w dyrektywach 1999/45/WE i 67/548/EWG wraz z póz
niejszymi zmianami.
Wymagania stawiane
etykietom
Symbol lub symbole
niebezpieczeństwa
Wskazanie niebezpieczeństwa Produkt skrajnie łatwopalny Produkt niebezpieczny dla
środowiska
Frazy zagrożenia R12- Produkt skrajnie łatwopalny.
R45- Może powodować raka.
R46- Może powodować dziedziczne wady genetyczne.
R63- Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
R65- Także szkodliwy: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
R36/38- Działa drażniąco na oczy i skórę.
R67- Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
R51/53- Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.
Frazy bezpieczeństwa S2- Chronić przed dziećmi.
S53- Unikać narażenia - przed użyciem zapoznać się z instrukcją.
S23- Nie wdychać dymu/pary/aerozolu
S24/25- Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
S29- Nie wprowadzać do kanalizacji.
S43- W razie pożaru należy stosować mgłę wodną, pianę, suche chemikalia lub dwutlenek węgla. Nigdy
nie używać wody.
S45- W przypadku awarii lub jeżeli z
le się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to
możliwe, pokaż etykietę.
S61- Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki.
S62- W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i pokazać
opakowanie lub etykietÄ™.
Zawiera Benzyna
Zabezpieczenie przed Tak, dotyczy.
dziećmi
Dotykowe ostrzeżenia przed Tak, dotyczy.
niebezpieczeństwem
Ograniczenia Dyrektywy o W przypadku zastosowań innych niż paliwo  "Zastosowanie ograniczone do użytkowników
Sprzdaży i Stosowaniu profesjonalnych. Uwaga  unikać narażenia  przed użyciem przejść specjalne szkolenie". Musi być
oznaczone na opakowaniu.
Inne przepisy
Wykaz europejski Nieokreślony.
Wykaz USA (TSCA 8b) Co najmniej jeden składnik nie znajduje się w wykazie.
Wykaz australijski (AICS  Co najmniej jeden składnik nie znajduje się w wykazie.
Australijski Wykaz
Substancji Chemicznych))
Wykaz kanadyjski Co najmniej jeden składnik nie znajduje się w wykazie.
Wykaz chiński (EICSC) Co najmniej jeden składnik nie znajduje się w wykazie.
Japoński wykaz (ENCS) Co najmniej jeden składnik nie znajduje się w wykazie.
Koreański wykaz (KECI) Wszystkie składniki są umieszczone w wykazie lub są wyłączone.
Filipiński wykaz (PICCS) Nieokreślony.
Przepisy narodowe RozporzÄ…dzenie ( WE ) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18.12.2006 r. w sprawie
rejestracji , oceny , udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów ( REACH ),
utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów , zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające
rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę
Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105.WE i 2000/21/WE (REACH).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie
kryteriów klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych ( Dz. U. 174 poz. 1222) .
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji i
preparatów niebezpiecznych ( Dz. U. 173 poz. 1679 ) z póz
niejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji i preparatów
niebezpiecznych  załącznik ( Dz. U. 201 poz. 1674 ) Dz.U.05.212.1769.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dn. 12 listopada 2005 r. w sprawie najwyższych
dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ( Dz. U. 212 ,
poz. 1769 ).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy z dn. 20.04.2005 r. ( Dz. U. 73 , poz.643 )
PN-Z-04008-7:2002  Ochrona czystości powietrza . Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek
powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników.
RozporzÄ…dzenie Ministra Gospodarki z dn. 21.10.98 r. ( Dz. U. 145 , poz. 942 ) i zmiana z dn. 5.03.2001 r.
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 8/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )
( Dz. U. Nr. 22 , poz. 251 ) w sprawie szczegółowych zasad usuwania , wykorzystania i unieszkodliwiania
odpadów niebezpiecznych.
Ustawa z dn. 27.04.2001 r. o odpadach ( Dz. U. 62 , poz. 628 ).
Ustawa z dn. 11.05.2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. 63 ,poz. 638 , z póz
n.
zmianami ).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów ( Dz. U. 112 , poz.
1206 ).
16 . Inne informacje
Pełny tekst określenia R12- Produkt skrajnie łatwopalny.
zagrożenia, o których mowa w R11- Produkt wysoce łatwopalny.
R10- Produkt Å‚atwopalny.
rozdziałach 2 i 3
R45- Może powodować raka.
R46- Może powodować dziedziczne wady genetyczne.
R63- Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
R23/24/25- Także toksyczny po narażeniu przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą lub po połknięciu.
R39/23/24/25- Także toksyczny: niebezpieczeństwo bardzo poważnych nieodwracalnych zmian po
narażeniu przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą lub po połknięciu.
R48/23/24/25- Także toksyczny: niebezpieczeństwo poważnego zagrożenia zdrowia w następstwie
długotrwałego narażenia przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą lub po połknięciu.
R20- Także szkodliwy przez drogi oddechowe.
R22- Także szkodliwy po połknięciu.
R48/20- Także szkodliwy: niebezpieczeństwo poważnego zagrożenia zdrowia w następstwie
długotrwałego narażenia przez drogi oddechowe.
R65- Także szkodliwy: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
R41- Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R36- Działa drażniąco na oczy.
R38- Działa drażniąco na skórę.
R36/38- Działa drażniąco na oczy i skórę.
R37/38- Działa drażniąco na drogi oddechowe i skórę.
R67- Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
R51/53- Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.
Historia
Data wydania/ Data 22/01/2010.
aktualizacji
Data poprzedniego Brak poprzedniej validacji.
wydania
Przygotowane przez Product Stewardship
Informacja dla czytelnika
Wskazuje informacje, które zmieniły się od czasu poprzedniej wersji.
Podjęto wszystkie praktyczne uzasadnione kroki, aby niniejsza karta charakterystyki substancji i zawarte w niej informacje na temat
bezpieczeństwa pracy oraz zagrożenia dla zdrowia i środowiska były prawdziwe we wskazanym dniu. Nie udziela się jednak żadnych zapewnień,
ani gwarancji, wyrażonych ani domniemanych, w odniesieniu do prawdziwości czy tez kompletności danych i informacji zwartych w karcie.
Wszelkie dane i zalecenia odnoszą się do zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem. Bez konsultacji z firma Castrol nie należy
wykorzystywać produktu w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
Użytkownik jest zobowiązany zapoznać się z produktem i używać go w sposób bezpieczny i zgodny z odpowiednimi przepisami. Grupa BP nie
ponosi odpowiedzialności za żadne szkody osobowe i rzeczowe będące rezultatem używania produktu w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem, niestosowania się do zaleceń, lub ryzyka nierozerwalnie związanego z naturą produktu. Nabywcy produktu dostarczający go
osobom trzecim do wykorzystania w celach służbowych maja obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnych kroków w celu dostarczenia osobom
mającym kontakt z produktem informacji zawartych w niniejszej karcie. Pracodawcy maja obowiązek poinformowania pracowników oraz In osoby
mające kontakt z produktem o zagrożeniach opisanych w niniejszej karcie oraz o środkach bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć.
Nazwa BP Unleaded 95 Kod produktu SPL2404 Strona: 9/9
produktu
Data wydania 22 Styczeń 2010 Format Polska Język POLSKI
(Poland) ( POLISH )