DSC09320

DSC09320



PAPKIN na stronie

Tam do licha!

Ona zerka, ona wzdycha —

265 Czy nie myli się w osobie?

Może we mnie... dałżem sobie!

A to plaga, boska kara:

Do mnie młoda, do mnie stara.

Jeszcze zerka... czy szalona!

270 Tu żartować nie ma czego —

Zjadłbym śledzia 1 z rąk patrona 2,

A mnie po co, na co tego!

To już dłużej trwać nie może. do Podstoliny

Pozwól pani: Cześnikowi 275 Gratulację niechaj złożę.

PODSTOLINA

Więc to jego mam być żoną?

PAPKIN

Jakież czynisz zapytanie?

Bajkęż by to rozgłoszono?

PODSTOLINA Bajkę dotąd...

PAPKIN

Lecz się stanie

2so Wkrótce prawdą — czy się mylę?

PODSTOLINA

Ciekawości skądże tyle?

PAPKIN

Gdyby Cześnik rozogniony,

Wskroś przejęty twymi wdzięki,

AKT PIERWSZY, SCENA PIĄTA

Drgnął miłością i rzucony 285 Do nóg twoich, błagał ręki?

PODSTOLINA

Cieszyłby się z odpowiedzi. Odchodzi w drzwi prawe.

PAPKIN

sam

A że w każdej diablik siedzi, Co pustoty rozpoczyna,

Jeno wspomnisz zapowiedzi!

290 Bo kto mądry, niech mi powie: Po kaduka 3 Podstolina Daje rękę Cześnikowi?

SCENA PIĄTA

Papkin, C z e ś n ik wychodzi ze drzwi lewych j u ubrany.

CZEŚNIK

Cóż u czarta! ty spokojny,

Kiedy Rejent mnie napada 295 I otwartej żąda wojny?

Lecz godnego ma sąsiada!

Dalej żwawo! — niech, kto żyje,

Biegnie, pędzi, zgania, bije!

PAPKIN

Cóż się stało?

CZESNIK

Mur naprawia!

30° Mur graniczny, trzech murarzy!

On rozkazał! on się waży!

Mur graniczny! — Trzech na murze!

1

Zjadłbym śledzia — miałbym za swoje, czułbym się z pyszna. Wyrażenie powstało w związku ze staropolskim zwyczajem, według którego w zapustny wtorek, o północy, na zakończenie zabawy podawano śledzia. Oznacza więc coś nieprzyjemnego, tym bardziej że następuje po poprzedniej przyjemności.

2

* patron (z łac.) zwierzchnik, przełożony, rozkazodawca; tu mowa o Czeiniku.

3

Po kaduka — w jakim celu, po co. Kadukczart, diabeł. Nazwa przeniesiona z choroby zwanej epilepsją, padaczką (caducus po łacinie znaczy: padający), którą w średniowieczu przypisywano opętaniu przez diabła.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
piersi (1) ◄ Weź lewą pierś do prawej ręki i ści-śnij brodawkę. Zobacz, czy nie wydziela się z niej&
Nalewki zdrowotne126 4 70 NALEWKAPI EPRZÓWKA PIEPRZ tablica XXXIX (strona 12H), opis na stronie 125
img027 (2) właśnie dzieje się na stronic TamilNct.com. Prezentuje ona bowiem coś na kształt popularn
10080 BMP w obszarze jego zainteresowań, odrzucając już na etapie ekspozycji te, które tam nie znajd
[Banzai!] Amatsuki t03 r04 s109 WMWA NA To, ŻE %mmti NIE, NIE M/UfcEM SIE A ©N WZMo(Nb MNI
Page4 (3) DOTARCIE DO CELU ZAJMIE NAM WIECE} NIŻ DWA DNI. I NIE DA SIE PRZEBYĆ CAtEJ TRASY ŁODZ
elementarz teksty do czytania metoda sylabowa (129) Będę bezpieczny Wojtek nie mógł się doczekać po
ELEMENTARZ TEKSTY DO CZYTANIA METODĄ SYLABOWĄ (116) Będę bezpieczny Wojtek nie mógł się doczekać po
Zaproszenie do socjologii Peter L Berger7 (2) I dojrzałości intelektualnej i emocjonalnej. Z pewnoś
CCF20091002035 tif do czynienia z reprezentacją dwustopniową; pewien znak, ikoniczńy czy umowny, od
JAN PAWEŁ II LISTY DO I OD PAPIEŻA (4) LISTY DO I OD PAPIEŻAPortrety ukryte w dłoni P9PIE2A J PAWC
W odróżnieniu od rękojmi przy sprzedaży należy mieć na względzie czy wady dadzą się czy nie dadzą si

więcej podobnych podstron