DSC09821

wpili (jaro* wir*

|pl #»> W*™ ^W>

‘UHW*b**^' p ^111,1 »'t«u_wy

MtU»i

P^nr, K» wh, »Ml ich

S%tr*m Curuwałca for* mac** W* V&*

H ptół itos^

_|

Kj HI IW^AH'V -

11 kaeiok

W*

Wiofok mali,

IK B| i Miska, i dali,

Abdcit fil HMfk fipa

B| ii Ohm w tafcie³³.

Hn

fWink aacnana potęgo’

Pltmu CamiKa IH co knje twoja głowa: SMk^aeMwy ara Mowa.

.MMbeear! Makbet! Lękaj się Makdufa,

Lękij się tao KB i przyjn tę przestrogę. ywwH* dusza me zaufa.

Z|RMsł Dość. Więcej powiedzieć nie mogę. .. Jak.

Makbet

Ktokakńek jesteś, dzięki ca! trafiłeś W om rdzeń obawy mojej. Jeatcze słowo!

fWrwsza Carwnara Wab raa, co to rozkaz. Oto drugi Jasne slmej&zy.

Cml

(k^raf laknuiMiont thiti ko ^A.

Wróżby -ostrzeżenie

Makdufem (jednoznaczna)

-1 y>» tKii—rwii H | —Iffwijfry spotółi

mmm i*** llakdufo MMIII fi

Kisisi

czafi¹⁰^

V|liwl*ko

Makbet! Makbet!

Makbet

Choćbym

Miał troje uszu, słuchałbym cię każdym. Zjawisko

Wróżby - zapewnienie Makbeta o bezkarności (wieloznaczna)

mtł

Wróżby - zapewnienie Makbeta o bezkarności (wieloznaczna)

Makbet! będź mężny, nieugięty, srogi,

Gardź siłę ludzkę i skrytymi wrogi,

Z tych bowiem, których rodziła kobieta,

Nikt potężnego nie zmoże Makbeta.

Znika.

Makbet

Żyj więc, Makdufie, niestraszny^ mi teraz. Podwójnie jednak chcę się zabezpieczyć I wzięć od losu zakład: musisz umrzeć,

Bym mógł fałsz zadać trwodze i spokojnie Spać przy łoskocie gromów.

Grzmot.

Ukazuje się Dziecko w koronie, z gałęzią w ręce³⁵.

Cóż to teraz

Zjawia się niby królewski potomek,

Z koronowanym czołem?

Wszystkie trzy

Milcz i słuchaj.

Zjawisko

Będź jak lew śmiały, dumny, przedsiębiorczy; Nie tknie Makbeta żaden cios morderczy,

Póki las Bimam ku dunzynańskiemu Wzgórzu nie pójdzie walczyć przeciw niemu.

Makbet

Do tego nigdy nie przyjdzie. Któż zdoła Las wzruszyć z posad, kazać jego drzewom Dobyć korzenie z głębokości gruntu?

Święć się, przyjazna wróżbo! Hydro buntu,

Nie podnoś głowy wprzód, aż się podniesie Las Bimam. Wielki, jak drzewa w tym lesie, Żyć będzie Makbet, nie dbajęc o burze.

^M Zakrwawione dziecko — to Makduf wyjęty przedwcześnie z przeciętego łona matki. ^v‘ Osiecko w koronie z gałęzią w ręce — przedstawia Malkolma, który kazał swym żołnierzom pościnać gałęzie i pod ich osłonę zaatakować Dunzynan (Dunsinane).