DSCN0236 (5)

parsimonia, -ae /. condimentum, -i n. fames, -is/.

labor, -oris m. (por. labdro) firmo, -are orno, -are

oszczędność korzenie, przyprawa głód

praca, trud

uczynić silnym, wzmacniać; por. firmować ozdobić

14. Przykłady recept

Recipe: J^atrii salicyli ci    6,0    (sex grammata)

Urotropini    4,0    (ąuattuor grammata)

Extracti Belladonnae 0,15    (ąuindecim centigrammdta)

Glycerlni    30,0    (triginta grammata)

Aquae Menthae piperitae 60,0 (sexaginta grammata)

Aquae destillatae ad 200,0 (ducenta grammata)

Misce! Da! Signa! 3 X dz. łyżkę stołową.

Recipe: Tincturae Belladonnae    5,0 (quinque grammata)

Tincturae amarae    10,0 (decem grammata)

Tincturae Valerianae aęthereae ad 30,0 (triginta grammata) Misce! Da! Signa! 3 X dz. po 30 kropli na łyżkę wody.

Recipe: Solutiónis Pilocarpini    2% - 10,0 (decem grammata)

Signa! 2x dz. po 1 kropli do oczu.

Recipe: Solutiónis Atropini sulfuiici -|% - 10,0 (decem grammata) Da! Signa! 1 raz dz. po 2 krople db oczu.

Recipe: Unguenti Sulfathiazóli    10% - 10,0 (decem grammata)

Da! Signa! Maść do oczu.

Urotropinum, -i n. Atropa, -ae /. (gr.) Atrópa belladonna Mentha, -ae/. (gr.) piperltus, -a, -nm (por. piper)

Mentha piperita Tinctura Belladonnae amarus, -a, -nm solutlo, -ónis /. Pilocarpinum, -i n.

urotropina

pokrzyk

pokrzyk, wilcza jagoda

mięta

pieprzowy

mięta pieprzowa nalewka z liści pokrzyku gorzki, cierpki roztwór; rozwiązanie pilokarpina

Atroplnum sulfuricum ungucntum, -i n. Sulfathiazdlum, -i n.

atropiny siarczan

maść

sulfatiazol

15. Do tłumaczenia na język łaciński

Sól morska. Chora nerka, chore nerki, leczenie chorych nerek. Czarny kamień, czarne kamienie. Ostry ząb, ostre zęby. Zimne źródło, zimne, źródła, zimna woda źródeł. Krew żylna. Rzadka ryba. Biały proszek, białe proszki. Zdrowa śledziona. Zdrowe ciało, zdrowe ciała. Piękne dzieło.

sól

morski

nerka

kamień

ostry, zaostrzony

ząb

zimny

źródło

krew

żylny

rzadki

ryba

proszek

śledziona

sal, salis m.

marlnus, -a, -um; por. marynarz, marynista

(por. marę)

ren, renis m.

lapis, -idis m.

acutus, -a, -um

dens, -ntis m.\ por. dentysta frigidus, -a, -um fons, fontis m; por. fontanna sanguis, -mis; por. sangwinik ,venósus, -a, -um ranis, -a, -um; por. rarytas piscis, -is m.

pulvis, -eris m.\ por. pulweryzator lien, lienis (spień, splenis gr.)

16. Do tłumaczenia na język polski

; Marę ńostrum magnum et pulchrum est. Amor maris nostri magnus est,-nam mari nostro multa debemus. Mari jnostro delectamur.

Multi hoirunes feriąs ad marę saepe degunt. Ad oram maris sum et pulchra maris animalia specto. In mari immenso varia genera animalium sunt. Magnas undaś et animalia maris spectare gratum est.

In regionibus Asiae et Afncae rara exemplaria animalium sunt, ut tigres, leópes, elephantes aliaque.

marę, -is n.    morze

(pór. marinus)

25