DSCN0568

sam

mem — sola — sama

Wyraz polski 'sam* tłumaczy się przez nieodmienny wyraz merti np.: mi mem skribas la leteron 'ja sam piszę list* (a nie kto inny).

'Sam* (jeden, jedyny) znaczy sola, np.: mi ne estas sola en la ćambro 'nie jestem sam w pokoju’; vi ankau ne estas solaj en la klasoćambro 'wy także nie jesteście sami w sali szkolnej’.

Ten sam*, 'ta sama’, *to samo’ tłumaczy się przez wyraz sama, la sama, np.: la samaj knaboj *ci sami chłopcy*; mi legas la saman libron 'czytam tę samą książkę’.

Przyrostek -an oznacza przynależność do czegoś, np.: ano 'członek, uczestnik, wyznawca, zwolennik’, urbano — 'mieszczanin*, urbanino 'mieszczanka*; gekursanoj 'kursiści i kursistki*; liceanino.

B. YORTOJ

adepto zwolennik	mangas je, zjada
ano członek, zwolennik	mano ręka
audas słyszy	manposo torebka
blonda blond, płowy	mem sam (a nie kto inny)
bofedo kredens	mono pieniądze
boso usta	multekosta drogi, kosztowny
bntono guzik	nazo nos
ćapelo kapelusz	okuło oko
ćapo czapka	orelo ucho
diras rzecze, mówi	partoprenas uczestniczy
dirersa różny	pensas myśli
flaras wącha	piedo noga
haro włos	plumo pióro
kantas śpiewa	sama ten sam, ta sama, to samo
kapo głowa	sendas posyła
ke że	sentas czuje
koloro barwa, kolor	spegulo lustro
koro serce	tuta cały
kostas kosztuje (cena)	urbano mieszczanin
kuras biegnie, leci	vesto ubranie
kurso kurs	vidas widzi

C. KONYERSACIAJ EKZERCOJ

Homoj, kiuj logas en urboj, estas urbanoj; kiuj logas en K*^a-kovo estas krakovanoj; kiuj logas en Varsovio — estas var-soyianoj. Esperanta kurso estas kurso, en kin    or^ynrsaiioJ

lemas la internacian lingvori Esperanto. Gelemantoj kaj aliaj per-sonoj partoprenas en la Esperanta kurso (au: la Esperantan kurson).

Ili estas gekursanoj.

Lemantoj! ću vi scias al kiu urbo ni apartenas?

—. Jes, ni scias al kiu urbo ni apartenas — ni apartenas al Kra-kovo.

Kio ni estas?

-I Ni estas krakovanoj.

Kio estas homoj, kiuj partoprenas kurson?

Homoj, kiuj partoprenas kurson, estas gekursanoj.

Kion partoprenas gekursanoj?

Gekursanoj partoprenas la kurson. ću vi partoprenas la anglan kurson?

•—/Ne, ni ne partoprenas la anglan kurson, sed la Esperantan kurson.

Ću krakoyaninoj estas belaj, bonaj, elegantaj kaj inteligentaj ?

—    Jes, krakovaninoj estas belaj, bonaj, elegantaj kaj inteligentaj.

Kion ni faras per la vortoj: Kiu? Kio? Kia? Kie? Kien? ' ;*j^/Per la yortoj: Kiu?.....ni demandas.

Kiaj yortoj estas iii?

—■ Ili estas demandaj yortoj.

Kian koloron havas la papero?

"■?- La papero havas blankan koloron — gi estas blanka, ću la tabulo havas ankau blankan koloron?

—    Ne, la tabulo ne havas blankan koloron, sed gi havas nigran koloron.

ću la koloro de la tabulo kaj de la papero estas egala?

—    Ne, la koloro de la tabulo kaj de la papero ne estas egala, sed gi estas malegala.

ću la koloroj de miaj paperoj estas belaj?

—    Jes, la koloroj de viaj paperoj estas belaj.

Kia estas la koloro de la tabulo kaj de la papero?

^ La koloro de la tabulo estas nigra kaj de la papero estas blanka.

La homo havas unu kapon, du manojn kaj du piedojn. Sur la kapo de la homo (au: sur homa kapo) estaj haroj. La koloro de la haroj estas blonda, nigra kaj griza. Per la manoj ni laboras kaj per la piedoj