Lizenzvertrag "System TL+7 Lite"
- Übersetzung

ż1

Das Programm "System TL+7 Lite" (im weiteren Text als das Programm genannt) des Softwarehauses LexLand wird laut Freeware-Lizenz verbreitet. Das bedeutet, dass dieses umsonst zu privaten und kommerziellen Zwecken genutzt werden kann.

ż2

Das Programm kann ausschließlich in der Form verbreitet und vervielfacht werden, in der es durch LexLand freigestellt wurde. Vervielfachung des Programms in einer inkompletten Form und seine Ergänzung mit zusätzlichen Bestandteilen ist verboten.

ż3

Es ist verboten, irgendwelche Modifikationen ins Programm einzuführen. Der Benutzer hat kein Recht, das Programm zu modifizieren, anzupassen bzw. zu übersetzen. Der Benutzer hat kein Recht, den Quellcode des Programms auf irgendwelche andere Weise zu entcodieren, decompilen und deassemblen bzw. eine Dritte Partei damit zu beauftragen.

ż4

Es ist verboten das Programm zu verkaufen, sowie finanzielle Vorteile aus dem Vertrieb des Programms auf irgendwelche Weise zu ziehen (inkl. auf Websites, die laut Zahlungszugang aktiv sind). Das Programm kann auf Websites unter der Voraussetzung veröffentlicht werden, dass der Name des Autors sowie direkte Link zu Homepage des Programms www.lexland.pl an einer sichtbaren Stelle angegeben sind. Alle anderen Publikationsmethoden bedürfen schriftlicher Zustimmung des Softwarehauses LexLand. Das Programm kann durch den Lizenznehmer weder vermietet noch verpacht werden.

ż5

Das Softwarehaus LexLand hat sich alle erdenkliche Mühe gegeben, damit das Programm möglichst funktional und zuverlässig ist. Das Programm wird dem Benutzer ausschließlich im existierenden Zustand ohne Garantie bzw. Entschädigung in irgendwelcher Form freigestellt. Das bedeutet, LexLand übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Schäden, die aus Nutzung des Programms resultieren. Wenn sich der Benutzer entscheidet, das Programm zu nutzen, macht er das auf eigenes Risiko. LexLand leistet keine Garantie und Bürgschaft, dass das Programm korrekt funktioniert, von entsprechender Qualität ist und Erwartungen der Lizenznehmer erfüllt. Der Benutzer stimmt zu, keine Ansprüche gegenüber LexLand wegen Haftung, Verlustdeckung, Handlungen oder Reklamation zu stellen.

ż6

Das offizielle Internetservice, aus dem das Programm downloadet werden kann, ist die Website "www.lexland.pl". Wenn der Benutzer das Programm aus einer anderen Quelle downloadet, muss er bewusst sein, dass dieses defekt oder nicht mehr aktuell sein kann.

ż7

Das Programm und alle legalen Kopien, die durch den Benutzer erstellt wurden, bleiben das intellektuelle Eigentum des Softwarehauses LexLand. Lexland behält sämtliche Privat- und Vermögens-Urheberrechte auf das Programm. Das Programm wird mit dem Urheberrecht und internationalen Übereinkommen über Urheberrecht und Schutz immaterieller Güter geschützt. Verletzung dieser Rechte unterliegt der Haftung sowie der strafrechtlichen Verantwortlichkeit.

ż8

Die Nutzung des ganzen Programms oder eines Teils des Programms hinterzieht Akzeptanz der Vertragskonditionen. LexLand gestattet Nutzung des Programms ausschließlich in Anlehnung an Bestimmungen dieses Vertrags. Wenn der Benutzer die Vertragskonditionen nicht akzeptiert, soll er aufhören, das Programm zu nutzen, und dieses aus dem Computer löschen.

ż9

Für diesen Vertrag ist das Recht der Republik Polen geeignet. Eventuelle Streite zwischen den Parteien werden durch die Schiedsgerichtsbarkeit entschieden. Wenn diese keine Entscheidung gibt, dann durch das Gericht, das für den Sitz des Lizenzgebers geeignet ist. Im Falle wenn irgendwelche Streite entstehen, wird die zum Programm beigefügte polnische Sprachversion des Lizenzvertrags zu ihrer Entscheidung berücksichtigt. Im Bereich, der durch Beschlüsse dieses Vertrags nicht bestimmt ist, finden entsprechende Vorschriften des Zivilkodexes und des Gesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte Anwendung.

LexLand s.c.
ul. Dworcowa 10A
44-190 Knurów
Polska
http://www.lexland.pl