HI-FI
HI-FI
HI-FI - Zespoły głośnikowe do 7000 - 8000 zł
HI-FI
HI-FI
dzimy dwa średniotonowe przetworniki w
Visaton jest firmą szczególną. Istnieje od ponad 30 lat, a sławę
układzie symetrycznym, a więc pomię-
w Niemczech zdobył nie jako jeden z producentów typowych kolumn
dzy nimi ulokowano tweeter. Głośnik ba-
sowy znalazł się na bocznej ściance, na
gotowych do natychmiastowego użycia, ale dzięki bardzo szerokiej ofercie
co pozwoliła znaczna głębokość obudo-
zespołów głośnikowych do samodzielnego montażu.
wy. To już znamy, ale oryginalność Voxa
polega na umieszczeniu głośnika nisko-
isaton proponuje kilkanaście Naturalna okleina została położona w tonowego niespotykanie wysoko, i przy-
projektów oraz wielką liczbę sa- sposób dość staranny, ale nie idealny, kryciu go maskownicą na kwadratowej, a
mych przetworników, kompo- ale przede wszystkim  nie wyszło lakie- nie okrągłej ramce. Kolumny jednej pary,
V
V
Vnentów zwrotnic i wszelkich nie- rowanie. Na pewnych obszarach wydaje
V ze względu na lokalizację niskotonowe-
V
zbędnych akcesoriów. Domorosły kon- się, jakby lakier wyblakł, spłowiał, a w go, wykonywane są jako lustrzane odbi-
struktor nie musi więc opierać się na pro- innych punktach barwnika jest więcej. cia. Użytkownik może więc wypróbować,
ponowanych rozwiązaniach, ale może Nie jest to naturalna uroda forniru cze- czy lepsze efekty osiągnie kierując prze-
wdrażać własne wizje i rozwiązania reśniowego, któremu oczywiście można tworniki basowe na zewnątrz, czy do we-
techniczne. Niezależnie od głównego, nadać różne odcienie, ale można to zro- wnątrz. W pomieszczeniu, którym dys-
tradycyjnego już dla firmy działu - właś- bić lepiej lub gorzej. Do palety oferowa- ponujemy, zdecydowanie lepiej sprawia
nie projektów do samodzielnego monta- nych barw należą również: czarny dąb, się skierowanie wooferów na zewnątrz.
żu, powstała w 1999 roku filia Visaton mahoń i buk. Producent nie przewidział Widać, że do konstrukcji Vox 200
Polska stara się zwiększyć sprzedaż go- maskownic do Vox 200, założenie jest użyto dość zaawansowanych przetwor-
towych kolumn. Opracowane niedawno niby prawidłowe z audiofilskiego punktu ników. Średniotonowy o średnicy 11,5 cm
Vox 200 są jednym z przykładów działal- widzenia, jednak właściciele kotów, nosi symbol TI 100. Oznaczenie określa
ności dwukierunkowej - można je kupić psów i innych ciekawskich zwierząt mo- wielkość tytanowej membrany. Pośrodku
w częściach, albo zmontowane. gą nie docenić tego bezkompromisowe- niej umieszczono 2-cm średnicy korektor
Vox 200 zbudowano zgodnie z panu- go podejścia. Na przedniej ściance wi- fazy w kształcie pocisku. Kosze wykona-
jącą modą na konstrukcje wąskie i głę-
bokie. Co ciekawe, jest to coraz częściej
cecha, którą przypisuje się firmom nie-
mieckim uchodzącym niegdyś za miłoś-
ników skrzyń potężnych w każdym wy-
miarze i przetworników o nieograniczo- Visaton VOX 200
nych średnicach.
no z odlewów aluminiowych. Układy
magnetyczne to ferrytowe pierścienie
o średnicy 7 cm.
Tekstylna kopułka wysokotonowa
G25 HE, jak symbol wskazuje, ma śred-
nicę 25 mm.
Głośnik niskotonowy, oznaczony
symbolem AL 200, ma membranę alu-
miniową na gumowym zawieszeniu, i po-
nownie odlewany kosz. Magnes jest na-
leżnej dla tej wielkości głośnika średnicy
- 12 cm, wentylowany.
Przednią ściankę wykonano z płyty
MDF 2,3 cm, boczne z płyty 2-cm. Niby
niewiele, wgląd we wnętrze pokazuje jed-
nak, że to powinno wystarczyć. Wewnątrz
dodano trzy solidne listwy wzmacniają-
ce. Głośniki średniotonowe wraz z wyso-
kotonowym pracują w miniaturowej, za-
mkniętej skrzynce o głębokości zaledwie
6 cm, zakończonej tuż poniżej dolnego
średniotonowego. W rezultacie komora
sekcji średnio-wysokotnowej otrzymała
4 litry objętości. Resztę, czyli 45 litrów,
przeznaczono dla woofera. Wylot bass-
reflexu wygląda jak ewolucyjna pozosta-
łość po linii transmisyjnej. Powietrze
uchodzi przez prostokątny otwór o roz-
miarach 16x6, znajdujący się na samym
dole kolumny, z tyłu. Ponad otworem jest
półka biegnąca przez prawie całą głębo-
kośc obudowy, a potem jeszcze kilka
centymetrów pionowej przegrody. Przy
dużej powierzchni otworu wymagana
jest bowiem duża długość tunelu, dla
osiągnięcia odpowiednio niskiej częstot-
liwości rezonansowej bass-reflexu.
Duża płytka zwrotnicy została uloko-
wana tuż za wooferem. Układ elektrycz-
ny udowadnia, że mamy do czynienia z
konstrukcją spokrewnioną z zestawami
do samodzielnego montażu, mocowanie
i lutowanie zostało wykonane najwyraz
-
niej  ręcznie , a cudzysłów oznacza, że
średnio starannie. Nie chcemy jednak ni-
kogo tą uwagą zniechęcać do majsterko-
wania - samodzielnie też można lepiej
lub gorzej.
Podłączeniom służą podwójne zacis-
ki pozwalające na użycie dowolnego
standardu końcówki kabla. Wyposażenie
uzupełniają masywne złocone kolce
(a raczej stożki), które dostarczane są
wraz kompletem podkładek chroniących
przed zniszczeniem drewnianej podłogi.
7/2002
38
PODSUMOWANIE
Równowaga brzmienia Vox zauważalną ciężkością, w charakterys-
Zacznę prosto z mostu - najlepsze
200 wydaje się poprawna, wszyst- tyczny, usystematyzowany sposób, który
okazały się francuskie JMLaby, które
kie ważne elementy mają wystar- można by nazwać  mechanicznym .
zademonstrowały brzmienie nieprze-
czającą reprezentację. Trudno komple- Skłamałbym jednak twierdząc, że Vox
mentować niemieckie kolumny za ideal- 200 nie potrafią poprawnie odtworzyć kombinowane, może niezbyt finezyje,
ną liniowość, jednak pierwsze podejścia stereofonii. Analityczność również jest ale dostatecznie dokładne, bardzo dy-
do testowych fragmentów wykazują, że poprawna, ale z całą pewnością nie re- namiczne, soczyste od góry do dołu.
Vox 200 nie uprzywilejowują wyraz
nie welacyjna. Zwraca jednak uwagę spo-
Cobalty są kolumnami znakomicie na-
żadnego podzakresu (co najwyżej coś sób, w jaki głośnik do tego dochodzi. Se-
dającymi się do stereofonicznych konfi-
ukrywają). Duże wrażenie robi soczys- paracja nie ma nic z polotu, jest wypra-
guracji jak i do zastosowań w kinie do-
tość dz
więku, dobitność rytmu i pełne cowana surowym podaniem każdego
mowym. Odważnie grają basem, powin-
wybrzmienie poszczególnych instrumen- dz
więku od początku do końca. Nawet
ny być używane w średnich i większych
tów. Wypełnianie konturów odbywa się jeżeli wszystko się skleja w kilku frazach
pomieszczeniach. Nie będą się podo-
na dobrze wyważonej płaszczyz
nie, nie to pewne jest, że za chwilę znów po-
bać miłośnikom słodkiego i spokojnego
ma tu miejsca na ostrość czy oschłość, szczególne dz
więki  rozejdą się. Przy-
dz
więku.
ale nie znajdziemy również miękkości znam, że taki sposób kojarzy mi się z
Ale w tym teście dynamicznie grają-
i łagodności. Wniosek z tego prosty, że niemieckim rzemiosłem. Krótkotrwałe
naturalność Vox 200 prezentuje się bar- utraty czytelności nie zależą od skompli- cych konstrukcji mamy pod dostatkiem.
dzo dobrze, ale uwaga, mowa tylko o kowania nagrania i ilości instrumentów, Taki profil prezentują też Infinity Kappa
tonach średnich. Przysłuchując się gó- można powiedzieć, że występują dość
600, które oprócz jednoznacznie moc-
rze, trudno uniknąć wrażenia, że całe przypadkowo.
nego i ciekawego dz
więku wylegitymo-
wyższe pasmo przetwarzane jest przez... Bas z bocznych głośników jest szyb-
wały się futurystycznym, lecz doskonale
głośniki średniotonowe. Sugestia wywo- ki, twardy i dynamiczny, niewiele jest
dopracowanym wzornictwem. Amery-
łana jest dwoma cechami, jedną pozy- podbarwień. Brakuje natomiast konsek-
kańsko-duński głośnik zagrał jednak
tywną, drugą negatywną. Zaleta dotyczy wencji i ciągłości do samego krańca za-
zdecydowanie bardziej po amerykańs-
dobrej współpracy na przełomie środka i kresu. Dynamiczne mięso basowe niez
le
ku, dynamice towarzyszyła niesłychana
góry, wszystkie dz
więki przechodzą tę oddaje rytm, ale fundamentu dającego
przestrzenność, ucierpiała za to neutral-
granicę płynnie. W ten sposób poziom potęgę jest już jak na lekarstwo. I wresz-
ność.
naturalności podniesiony jest o jeszcze cie zupełnie na dole, od czasu do czasu,
Nadzwyczaj żywo i energicznie za-
jeden punkt. Wpływ na wspomnianą pojawiają się uderzenia wykonywane
spójność ma niestety również osłabienie przy pomocy niespodziewanych i prze- brzmiały także Ergo 1200DC. Tutaj
najwyższej części góry, która gra odrobi- ciągłych huknięć. pewne rozczarowanie wynika z wcale
nę zbyt cicho. Stąd naturalny zwrot uwa-
nie najgłębszego basu, jakiego spodzie-
gi w kierunku wszystkiego, co dzieje się
wać się można po największych kolum-
nieco niżej.
nach. Ergo nikomu nie ustępuje, ale
Osłabienie góry nie pomaga Visato-
mniejszego Cobalta wcale nie zawsty-
nom w kreowaniu efektów przestrzen-
dza. Kolumna Cantona jest jednak czymś
nych, dz
więki odrywają się od kolumn z
więcej: monumentalny projekt wzorni-
czy idzie w parze z niesłychanie staran-
VOX 200 nym wykończeniem, co w rezultacie
Cena (za parę) [zł] 7000,- sprawia, że niemieckie konstrukcje bez
wątpienia będą ważnym elementem wi-
Dystrybutor: VISATON POLSKA
zualnym każdego pomieszczenia, ich
WYKONANIE i KOMPONENTY: Nowoczesne
wygląd będzie silnym bodz
cem do ku-
przetworniki. Wykończenie obudowy i
pienia - bądz
nie, w zależności od upo-
niektórych detali pozostawia trochę do życzenia.
dobań.
OCENA: dobra
Visatony dysponują brzmieniem już
LABORATORIUM: Charakterystyka ogólnie niez
le nieco spokojniejszym, jednak pod wzglę-
zrównoważona, ze wzmocnionym basem w
dem neutralności stają obok Sony jako
Elementy zwrotnicy zostały uloko-
okolicach 100Hz i wyrównanym przebiegiem
najbardziej rzetelne konstrukcje testu.
zakresu średnio-wysokotonowego. A
atwa,
wane na dużej płytce zamocowanej
Wciąż można co nieco poprawić, ale Vi-
8-omowa imopedancja.
za głośnikiem basowym. Komponen- saton Polska musi jednak popracować
OCENA: dobra
przede wszystkim nad wykończeniem
ty możemy uznać za standardowe,
obudów. Krytyczne uwagi sprzed roku
BRZMIENIE: Rzetelne brzmienie z poprawną
lutowanie i montaż zdradzają
nie poskutkowały. Powtarzamy je więc
stereofonią. Bez improwizacji, niedosyt artyzmu
produkcję małoseryjną.
wynagradza naturalność, szczególnie z zakresu i w razie koniezności powtarzać będzie-
średniotonowego.
my, chyba że zostanie wyjaśnione, iż
OCENA: dobra+ Visaton Polska wcale jednak nie ma za-
miaru na poważnie sprzedawać goto-
OCENA KOC
COWA:
wych kolumn, a produkuje je jedynie w
celu zademonstrowania walorów brzmie-
DOBRA+
niowych swoich zestawów do samo-
dzielngo montażu.
Sony SS-X90ED można uznać za
najambitniej zbudowane kolumny tego
testu. Gdyby kosztowały dwa razy tyle,
nikt by się nie zdziwił. Wylegitymowały
Głośniki
się spokojnym, naturalnym dz
więkiem,
średniotono-
w którym wszystkie wydarzenia przeka-
we posiadają
zywane są z podobną dawką emocji.
tytanowe memb-
Zabrakło jednak zdecydowania i żywio-
łowości.
rany, aluminiowe
Konstrukcje są naszym zdaniem lep-
kosze i silne
sze lub gorsze, nie ma jednak mowy o
magnesy. To
przypadkowości dopuszczającej ogrom-
jedne z najbar-
ne różnice jakościowe.
dziej zaawanso-
wanych prze-
tworników
Visatona.
7/2002
39
HI-FI
HI-FI
HI-FI - Zespoły głośnikowe do 7000 - 8000 zł
HI-FI
HI-FI
Laboratorium
rys.
Charakterystyka Zakres średnio-wysokotonowy (rys.
rys.
rys.
rys.
3)
modułu impedan- 3)
3) prezentuje się ładnie, częstotliwości
3)
3)
rys. 1
cji Visatona (rys. 1 najwyższe zostały lekko wyeksponowa-
rys. 1)
rys. 1
rys. 1
nie rodzi żadnych ne na osi głównej, ale jak zwykle pod
obaw, aby jakikol- lekkim kątem w naturalny sposób ule-
wiek wzmacniacz gają osłabieniu. Utrzymanie się w polu
miał kłopoty z tak +/- 3dB nie stanowi żadnego problemu.
wyglądającym Visaton nie został wyposażony w
obciążeniem. Mi- maskownicę, dlatego w tym zestawie
rys. 3b,
rys. 3b,
nimalna wartość, pomiarów brak rys. 3b, który zwykle po-
rys. 3b,
rys. 3b,
znajdująca się przy kazuje jej wpływ na charakterystykę.
100Hz - dokładnie Pora na ilustrowane podsumowanie,
rys. 4
rys. 4
6&!, pozwala za- a więc rys. 4 z charakterystyką na tle rys. 1 Charakterystyka modułu impedancji.
rys. 4
rys. 4
kwalifikować Visatona jako konstrukcję
znamionową ośmioomową. Zmiany war-
tości w zakresie średnio-wysokotono-
wym są wyraz
ne i wskazują na trójdroż-
ną naturę Visatona, ale nie mają wyso-
kich maksimów. Dwa takie szczyty wi-
doczne są w zakresie niskotonowym,
i oczywiście są związane z działaniem
obudowy bass-reflex, która dostrojona
została do ok. 30Hz - tam, gdzie między
maksimami widzimy minimum.
Odciążenie głośnika niskotonowego
rys. 2a
przy 31Hz, co widzimy już na rys. 2a
rys. 2a,
rys. 2a
rys. 2a
rys. 2a. y
ródła niskich częstotliwości, system głośnik
rys. 2b. Żródła niskich częstotliwości, sekcja niskotonowa
tylko potwierdza ten wniosek, chociaż z
niskotonowy - obudowa bass-reflex, pomiar sinusoidą
plus sekcja średniotonowa.
przebiegu charakterystyki ciśnienia z ot-
w polu bliskim.
woru trudno byłoby oszacować częstot-
liwość rezonansową obudowy - zamiast całego pasma akustycznego. Tym ra-
wierzchołka, krzywa ma  płaskowyż zem tolerancji +/- 3dB nie możemy zapi-
rozciągający się od 25 do 70Hz. Cha- sać na konto Visatona, bowiem okazuje
rakterystyka wypadkowa systemu nis- się, że bas w okolicach 100Hz leży
kotonowego opada poniżej 70Hz, mając znacznie powyżej poziomu pozostałych
spadek -6dB przy 40Hz. Ale w konstruk- zakresów. Teoretycznie tym bardziej
cjach z głośnikiem niskotonowym na uzasadnia to krytykę braku wspomina-
bocznej ściance ustalana jest często tak nego obwodu w sekcji średniotonowej,
niska pierwsza częstotliwość podziału, bo to właśnie średniotonowe dodają od
że nie należy lekceważyć wpływu głoś- siebie ów pik przy 100Hz, ale być mo-
nika nominalnie średniotonowego na że brzmieniowe argumenty uzasadniają
zakres niskich tonów, i jego też wypada wzmocnienie w tym rejonie. Efektyw-
rys. 3a. Zakres 200Hz - 20kHz, na osi głównej i pod kątami
poddać pomiarowi w polu bliskim, usta- ność jest w porządku - 88dB. Z jednej
15O i 30O w płaszczyz
nie poziomej, pomiar metodą MLS
lającemu działanie z
ródeł promieniowa- strony to nie nadzwyczajnie wysoko dla
z odległości 1,5 m.
rys. 2b
nia poniżej 200Hz. Na rys. 2b
rys. 2b przedsta-
rys. 2b
rys. 2b
wiono więc charakterystykę wypadkową
95
systemu niskotonowego, zapożyczoną
rys. 2a
rys. 2a
z rys. 2a, charakterystykę głośnika śred-
rys. 2a
rys. 2a
90
niotonowego, i charakterystykę wypad-
kową  ostateczną .
85
Podejrzenia co do wpływu głośnika
(a nawet dwóch w tej konstrukcji) śred-
80
niotonowych na przetwarzanie basu po-
twierdzają się. Głośniki z przedniej
75
ścianki nie rywalizują z 20-cm wooferem
w zakresie najniższych tonów, ale sporo
70
dodają w okolicach 100Hz. Na ich cha-
rakterystce widać mocne podbicie przy
65
ok. 100Hz, które najprawdopodobniej
powstało na skutek interakcji między filt-
60
rem pierwszego rzędu z wysoko położo-
nym maksimum impedancji głośników w
55
małej komorze zamkniętej. Można by
10 100 1000 10000
uniknąć tego raczej niepożądanego zja-
Częs totliwość w Hz
wiska, gdyby wprowadzić kompensację
wzrostu impedancji dodatkowym równo-
rys. 4. Charakterystyka przetwarzania w całym pasmie akustycznym, złożona z pomiarów sinusoidą i MLS.
ległym obwodem RLC, albo przejść na
filtrowanie wyższego rzędu. Niezależnie czterogłośnikowej konstrukcji, z drugiej
Impedancja znamionowa [&!]8
od tej drobnej niedoróbki zauważyć wy- strony mamy do czynienia z 8&!, co sta-
Efektywność (2,83V/1m) [dB] 88
pada, że korelacja fazowa między sek- nowi absolutnie wystarczające uzasad-
*
Moc znamionowa* [W] 120
*
*
*
cją niskotonową a średniotonową jest nienie.
Wymiary (WxSxG)[cm] 100x20x35
bardzo dobra - w całym zakresie ich
* wg danych producenta
*
*
*
*
współpracy charakterystyka wypadkowa
( ostateczna ) leży najwyżej.
7/2002
40
Ci
ś
nienie w dB