147223669

Spis treści

Wstęp.................. 7

I.    Mikołaj Gogol..............17

Przekłady (19). Na scenie. Rewizor (27). Ożenek (42). Adaptacja Płaszcza (51). Wypowiedzi krytyki (58). W kręgu pisarzy polskich (78). Przysłowiowość (88).

II.    Iwan Turgieniew.............95

Przekłady (97). Opinie historyków literatury (103). Artykuły rocznicowe (112). Rozprawy Lednickiego, Kucharzewskiego i Timofiejewa (119). Inne wypowiedzi. Wpływ na pisarzy polskich (131).

III.    Teodor Dostojewski............139

Przekłady (141). Na scenie (165). Recepcja publikacji zagranicznych (182). Krytycy i publicyści polscy o Dostojewskim (192). Publikacje jubileuszowe (227). W kręgu pisarzy polskich (247).

IV.    Lew Tołstoj...............³²⁴

Przekłady (329). Na scenie (344). Tołstoj w kompendiach historycznoliterackich (367). W czasopismach z lat 1919- 1927 (377). Wypowiedzi z okazji setnej rocznicy urodzin (389). Publikacje

z lat 1929- 1934 (405). Wypowiedzi z okazji 25-lecia śmierci (424). Opinie z lat 1936-1939 (440). W kręgu pisarzy polskich (451).

V.    Michał Sałtykow-Szczedrin    ⁴⁷⁶

Przekłady (477). Wypowiedzi krytyków i publicystów (483). Szczedrin i pisarze polscy (486). Żywotność zwrotów i obrazów Szczedrina (490).

5