Rover Seria 200*, Seria 400*
K 1082
*  z klimatyzacją; air-conditioned; c ę���Ł�Ł������; avec climatisation; mit Klimaanlage
Filtr znajduje się za schowkiem
Filter is located behind the glove compartment
�Ł���� �ą���Ł�ń� �ą �łŁę��
Le filtre se trouve derriere la bo�te
Der Filter befindet sich hinter dem Handschuhfach
Odkręcić wkręty mocujące schowek, usunąć schowek
Loosen the screws and remove the glove compartment
���Ł��Ł�� łó�ó��, ę����łŁ� �ą��ą��ę, ���ąłŁ�� �ą��ą��ę
D�visser la bo�te, enlever la bo�te
Die das Handschuhfach befestigenden Schaftschrauben
abschrauben, das Handschuhfach abnehmen
Usunąć element zabezpieczający
Remove the protecting device
Ó�ą�Ł�� �������ą�Ł������� ż������
Enlever l'�l�ment de protection
Das Schutzelement entfernen, die Filterverkleidung herausnehmen
Wypiąć pokrywę komory filtra
Detach the cover of the filter chamber
��ń��ć�ó�� ę��łęó ęą���� �Ł����ą
Ressortir le couvercle de la chambre du filtre
Die Filterteilabdeckung abtrennen
Ostrożnie usunąć zabrudzony filtr, następnie zamontować nowy
oraz wykonać powyższe czynnoS
ci w kolejnoS
ci odwrotnej
Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed order
�ń����ć�� ó�ą�Ł�� �ąć��������� �Ł����, �ą��� �����Ł���ą��
����� Ł ������Ł�� �� ć� ���ń��Ł� � ���ą���� ��ń�����ą������ń�Ł
Enlever soigneusement le filtre us�, en installer un nouveau et
r�aliser les op�rations mentionn�es ci-dessus dans l'ordre inverse
Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen
und die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge
durchf�hren