3833474492

Wykorzystane narzędzia i technologie:

•    Maven 2.0.9

•    m2Eclipse 1.0

•    Fuse Enterprise Service Bus 4.2.0 (wcześniej ServiceMlx 3.2.3)

•    Fuse Mediation Router (oparty o Apache Camel 2.2.0)

•    Apache CXF 2.2.6

•    JUnit4.8

•    Apache HttpCIient 3.1

•    SoapUl 2.5.1

•    C# .NET 3.5

Charakterystyka wykorzystanych serwisów

•    Rozpoznające tekst

a.    Newocr - zadowalająca jakość (jak na usługi darmowe)

b.    Tesseract - bardzo słaba jakość, nie wymaga podania, ani też nie przyjmuje języka dokumentu źródłowego.

•    Tłumaczące

a.    Google Translate - tłumaczenie metodą statystyczną, bardzo wiele obsługiwanych języków, szybkie działanie, świetnie działanie w wypadku tłumaczeń między językami pozycyjnymi (zwłaszcza języki romańskie i angielskiego), możliwość rozpoznania języka wejściowego.

b.    Babelfish - mniejszy zakres wspieranych języków (brak języka polskiego). Limit znaków 150 słów.

Architektura serwisu traduce

Jednym z głównym założeń strukturalnych projektu była możliwość łatwego i dynamicznego dołączania i usuwania poszczególnych implementacji serwisów rozpoznawania tekstu i

2/9