plik


ÿþDz.U.06.90.631 2006.07.07 sprost. Dz.U.06.121.843 pkt 1, pkt 2 2006.09.01 zm. przen. Dz.U.06.21.164 ogólne 2007.06.06 zm. przen. Dz.U.06.94.658 ogólne 2007.06.20 zm. Dz.U.07.99.662 art. 1 2007.11.01 zm. Dz.U.07.181.1293 art. 1 USTAWA z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych1) (tekst jednolity) RozdziaB 1 Przedmiot prawa autorskiego Art. 1. 1. Przedmiotem prawa autorskiego jest ka|dy przejaw dziaBalno[ci twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezale|nie od warto[ci, przeznaczenia i sposobu wyra|enia (utwór). 2. W szczególno[ci przedmiotem prawa autorskiego s utwory: 1) wyra|one sBowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe); 2) plastyczne; 3) fotograficzne; 4) lutnicze; 5) wzornictwa przemysBowego; 6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne; 7) muzyczne i sBowno-muzyczne; 8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne; 9) audiowizualne (w tym filmowe). 21. Ochron objty mo|e by wyBcznie sposób wyra|enia; nie s objte ochron odkrycia, idee, procedury, metody i zasady dziaBania oraz koncepcje matematyczne. 3. Utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od chwili ustalenia, chocia|by miaB posta nieukoDczon. 4. Ochrona przysBuguje twórcy niezale|nie od speBnienia jakichkolwiek formalno[ci. Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególno[ci tBumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. 2. Rozporzdzanie i korzystanie z opracowania zale|y od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zale|ne), chyba |e autorskie prawa majtkowe do utworu pierwotnego wygasBy. W przypadku baz danych speBniajcych cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne tak|e na sporzdzenie opracowania. 3. Twórca utworu pierwotnego mo|e cofn zezwolenie, je|eli w cigu piciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zostaBo rozpowszechnione. WypBacone twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi. 4. Za opracowanie nie uwa|a si utworu, który powstaB w wyniku inspiracji cudzym utworem. 5. Na egzemplarzach opracowania nale|y wymieni twórc i tytuB utworu pierwotnego. Art. 3. Zbiory, antologie, wybory, bazy danych speBniajce cechy utworu s przedmiotem prawa autorskiego, nawet je|eli zawieraj niechronione materiaBy, o ile przyjty w nich dobór, ukBad lub zestawienie ma twórczy charakter, bez uszczerbku dla praw do wykorzystanych utworów. Art. 4. Nie stanowi przedmiotu prawa autorskiego: 1) akty normatywne lub ich urzdowe projekty; 2) urzdowe dokumenty, materiaBy, znaki i symbole; 3) opublikowane opisy patentowe lub ochronne; 4) proste informacje prasowe. Art. 5. Przepisy ustawy stosuje si do utworów: 1) których twórca lub wspóBtwórca jest obywatelem polskim lub 11) których twórca jest obywatelem paDstwa czBonkowskiego Unii Europejskiej lub paDstw czBonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub 2) które zostaBy opublikowane po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo równocze[nie na tym terytorium i za granic, lub 3) które zostaBy opublikowane po raz pierwszy w jzyku polskim, lub 4) które s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. Art. 6. 1. W rozumieniu ustawy: 1) utworem opublikowanym jest utwór, który za zezwoleniem twórcy zostaB zwielokrotniony i którego egzemplarze zostaBy udostpnione publicznie; 2) opublikowaniem równoczesnym utworu jest opublikowanie utworu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i za granic w okresie trzydziestu dni od jego pierwszej publikacji; 3) utworem rozpowszechnionym jest utwór, który za zezwoleniem twórcy zostaB w jakikolwiek sposób udostpniony publicznie; 4) nadawaniem utworu jest jego rozpowszechnianie drog emisji radiowej lub telewizyjnej, prowadzonej w sposób bezprzewodowy (naziemny lub satelitarny) lub w sposób przewodowy; 5) reemitowaniem utworu jest jego rozpowszechnianie przez inny podmiot ni| pierwotnie nadajcy, drog przejmowania w caBo[ci i bez zmian programu organizacji radiowej lub telewizyjnej oraz równoczesnego i integralnego przekazywania tego programu do powszechnego odbioru; 6) wprowadzeniem utworu do obrotu jest publiczne udostpnienie jego oryginaBu albo egzemplarzy drog przeniesienia ich wBasno[ci dokonanego przez uprawnionego lub za jego zgod; 7) najmem egzemplarzy utworu jest ich przekazanie do ograniczonego czasowo korzystania w celu bezpo[redniego lub po[redniego uzyskania korzy[ci majtkowej; 8) u|yczeniem egzemplarzy utworu jest ich przekazanie do ograniczonego czasowo korzystania, niemajce na celu bezpo[redniego lub po[redniego uzyskania korzy[ci majtkowej; 9) odtworzeniem utworu jest jego udostpnienie bdz przy pomocy no[ników dzwiku, obrazu lub dzwiku i obrazu, na których utwór zostaB zapisany, bdz przy pomocy urzdzeD sBu|cych do odbioru programu radiowego lub telewizyjnego, w którym utwór jest nadawany; 10) technicznymi zabezpieczeniami s wszelkie technologie, urzdzenia lub ich elementy, których przeznaczeniem jest zapobieganie dziaBaniom lub ograniczenie dziaBaD umo|liwiajcych korzystanie z utworów lub artystycznych wykonaD z naruszeniem prawa; 11) skutecznymi technicznymi zabezpieczeniami s techniczne zabezpieczenia umo|liwiajce podmiotom uprawnionym kontrol nad korzystaniem z chronionego utworu lub artystycznego wykonania poprzez zastosowanie kodu dostpu lub mechanizmu zabezpieczenia, w szczególno[ci szyfrowania, zakBócania lub ka|dej innej transformacji utworu lub artystycznego wykonania lub mechanizmu kontroli zwielokrotniania, które speBniaj cel ochronny; 12) informacjami na temat zarzdzania prawami s informacje identyfikujce utwór, twórc, podmiot praw autorskich lub informacje o warunkach eksploatacji utworu, o ile zostaBy one doBczone do egzemplarza utworu lub s przekazywane w zwizku z jego rozpowszechnianiem, w tym kody identyfikacyjne. 2. Ilekro w ustawie jest mowa o równowarto[ci danej kwoty wyra|onej w euro, nale|y przez to rozumie jej równowarto[ wyra|on w walucie polskiej, ustalon przy zastosowaniu [redniego kursu euro, lub jej równowarto[ wyra|on w innej walucie, ustalon przy zastosowaniu [redniego kursu euro oraz [redniego kursu tej waluty ogBoszonego przez Narodowy Bank Polski w dniu poprzedzajcym dokonanie czynno[ci. Art. 61. 1. Rozpowszechnianiem utworu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, drog emisji radiowej lub telewizyjnej, prowadzonej w sposób satelitarny jest jego rozpowszechnianie poprzez wprowadzenie przez organizacj radiow lub telewizyjn i na jej odpowiedzialno[, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, do drogi przekazu prowadzcej do satelity i z powrotem na Ziemi. 2. Je|eli rozpowszechnianie utworu drog emisji radiowej lub telewizyjnej prowadzonej w sposób satelitarny ma miejsce w paDstwie niebdcym czBonkiem Unii Europejskiej, które nie zapewnia poziomu ochrony okre[lonego w rozdziale II dyrektywy Rady nr 93/83/EWG z dnia 27 wrze[nia 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczcych prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drog kablow (Dz. Urz. WE L 248 z 06.10.1993, str. 15; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 17, t. 1, str. 134) oraz gdy: 1) sygnaB przekazujcy utwór jest przesyBany do satelity za po[rednictwem ziemskiej stacji nadawczej znajdujcej si na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, uwa|a si, |e utwór zostaB rozpowszechniony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez operatora tej stacji; 2) sygnaB przekazujcy utwór jest przesyBany do satelity za po[rednictwem ziemskiej stacji nadawczej znajdujcej si na terytorium paDstwa niebdcego czBonkiem Unii Europejskiej, a rozpowszechnianie utworu odbywa si na zlecenie organizacji radiowej lub telewizyjnej majcej siedzib w jednym z paDstw czBonkowskich Unii Europejskiej oraz gBówne przedsibiorstwo na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, uwa|a si, |e utwór zostaB rozpowszechniony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez t organizacj. 3. W przypadku gdy sygnaB przekazujcy utwór jest kodowany w sposób uniemo|liwiajcy jego powszechny i nieograniczony odbiór, jest to rozpowszechnianie, w rozumieniu ust. 1, pod warunkiem równoczesnego udostpnienia przez organizacj radiow lub telewizyjn, lub za jej zgod, [rodków do odbioru tego sygnaBu. 4. Satelit jest sztuczny satelita Ziemi dziaBajcy w pasmach czstotliwo[ci, które na mocy przepisów ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z pózn. zm.) s przeznaczone dla celów emisji sygnaBów przeznaczonych do publicznego odbioru lub dla zamknitej komunikacji pomidzy dwoma punktami, przy czym odbiór sygnaBów w obu tych przypadkach musi odbywa si w porównywalnych warunkach. Art. 7. Je|eli umowy midzynarodowe, których Rzeczpospolita Polska jest stron, przewiduj dalej idc ochron, ni| to wynika z ustawy, do nieopublikowanych utworów obywateli polskich albo do utworów opublikowanych po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub równocze[nie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo opublikowanych po raz pierwszy w jzyku polskim - stosuje si postanowienia tych umów. RozdziaB 2 Podmiot prawa autorskiego Art. 8. 1. Prawo autorskie przysBuguje twórcy, o ile ustawa nie stanowi inaczej. 2. Domniemywa si, |e twórc jest osoba, której nazwisko w tym charakterze uwidoczniono na egzemplarzach utworu lub której autorstwo podano do publicznej wiadomo[ci w jakikolwiek inny sposób w zwizku z rozpowszechnianiem utworu. 3. Dopóki twórca nie ujawniB swojego autorstwa, w wykonywaniu prawa autorskiego zastpuje go producent lub wydawca, a w razie ich braku - wBa[ciwa organizacja zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi. Art. 9. 1. WspóBtwórcom przysBuguje prawo autorskie wspólnie. Domniemywa si, |e wielko[ci udziaBów s równe. Ka|dy ze wspóBtwórców mo|e |da okre[lenia wielko[ci udziaBów przez sd, na podstawie wkBadów pracy twórczej. 2. Ka|dy ze wspóBtwórców mo|e wykonywa prawo autorskie do swojej cz[ci utworu majcej samodzielne znaczenie, bez uszczerbku dla praw pozostaBych wspóBtwórców. 3. Do wykonywania prawa autorskiego do caBo[ci utworu potrzebna jest zgoda wszystkich wspóBtwórców. W przypadku braku takiej zgody ka|dy ze wspóBtwórców mo|e |da rozstrzygnicia przez sd, który orzeka uwzgldniajc interesy wszystkich wspóBtwórców. 4. Ka|dy ze wspóBtwórców mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu naruszenia prawa autorskiego do caBo[ci utworu. Uzyskane [wiadczenie przypada wszystkim wspóBtwórcom, stosownie do wielko[ci ich udziaBów. 5. Do autorskich praw majtkowych przysBugujcych wspóBtwórcom stosuje si odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego o wspóBwBasno[ci w cz[ciach uBamkowych. Art. 10. Je|eli twórcy poBczyli swoje odrbne utwory w celu wspólnego rozpowszechniania, ka|dy z nich mo|e |da od pozostaBych twórców udzielenia zezwolenia na rozpowszechnianie tak powstaBej caBo[ci, chyba |e istnieje sBuszna podstawa odmowy, a umowa nie stanowi inaczej. Przepisy art. 9 ust. 2-4 stosuje si odpowiednio. Art. 11. Autorskie prawa majtkowe do utworu zbiorowego, w szczególno[ci do encyklopedii lub publikacji periodycznej, przysBuguj producentowi lub wydawcy, a do poszczególnych cz[ci majcych samodzielne znaczenie - ich twórcom. Domniemywa si, |e producentowi lub wydawcy przysBuguje prawo do tytuBu. Art. 12. 1. Je|eli ustawa lub umowa o prac nie stanowi inaczej, pracodawca, którego pracownik stworzyB utwór w wyniku wykonywania obowizków ze stosunku pracy, nabywa z chwil przyjcia utworu autorskie prawa majtkowe w granicach wynikajcych z celu umowy o prac i zgodnego zamiaru stron. 2. Je|eli pracodawca, w okresie dwóch lat od daty przyjcia utworu, nie przystpi do rozpowszechniania utworu przeznaczonego w umowie o prac do rozpowszechnienia, twórca mo|e wyznaczy pracodawcy na pi[mie odpowiedni termin na rozpowszechnienie utworu z tym skutkiem, |e po jego bezskutecznym upBywie prawa uzyskane przez pracodawc wraz z wBasno[ci przedmiotu, na którym utwór utrwalono, powracaj do twórcy, chyba |e umowa stanowi inaczej. Strony mog okre[li inny termin na przystpienie do rozpowszechniania utworu. 3. Je|eli umowa o prac nie stanowi inaczej, z chwil przyjcia utworu pracodawca nabywa wBasno[ przedmiotu, na którym utwór utrwalono. Art. 13. Je|eli pracodawca nie zawiadomi twórcy w terminie sze[ciu miesicy od dostarczenia utworu o jego nieprzyjciu lub uzale|nieniu przyjcia od dokonania okre[lonych zmian w wyznaczonym w tym celu odpowiednim terminie, uwa|a si, |e utwór zostaB przyjty bez zastrze|eD. Strony mog okre[li inny termin. Art. 14. 1. Je|eli w umowie o prac nie postanowiono inaczej, instytucji naukowej przysBuguje pierwszeDstwo opublikowania utworu naukowego pracownika, który stworzyB ten utwór w wyniku wykonywania obowizków ze stosunku pracy. Twórcy przysBuguje prawo do wynagrodzenia. PierwszeDstwo opublikowania wygasa, je|eli w cigu sze[ciu miesicy od dostarczenia utworu nie zawarto z twórc umowy o wydanie utworu albo je|eli w okresie dwóch lat od daty jego przyjcia utwór nie zostaB opublikowany. 2. Instytucja naukowa mo|e, bez odrbnego wynagrodzenia, korzysta z materiaBu naukowego zawartego w utworze, o którym mowa w ust. 1, oraz udostpnia ten utwór osobom trzecim, je|eli to wynika z uzgodnionego przeznaczenia utworu lub zostaBo postanowione w umowie. Art. 15. Domniemywa si, |e producentem lub wydawc jest osoba, której nazwisko lub nazw uwidoczniono w tym charakterze na przedmiotach, na których utwór utrwalono, albo podano do publicznej wiadomo[ci w jakikolwiek sposób w zwizku z rozpowszechnianiem utworu. Art. 15a. Uczelni w rozumieniu przepisów o szkolnictwie wy|szym przysBuguje pierwszeDstwo w opublikowaniu pracy dyplomowej studenta. Je|eli uczelnia nie opublikowaBa pracy dyplomowej w cigu 6 miesicy od jej obrony, student, który j przygotowaB, mo|e j opublikowa, chyba |e praca dyplomowa jest cz[ci utworu zbiorowego. RozdziaB 3 Tre[ prawa autorskiego OddziaB 1 Autorskie prawa osobiste Art. 16. Je|eli ustawa nie stanowi inaczej, autorskie prawa osobiste chroni nieograniczon w czasie i niepodlegajc zrzeczeniu si lub zbyciu wiz twórcy z utworem, a w szczególno[ci prawo do: 1) autorstwa utworu; 2) oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udostpniania go anonimowo; 3) nienaruszalno[ci tre[ci i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania; 4) decydowania o pierwszym udostpnieniu utworu publiczno[ci; 5) nadzoru nad sposobem korzystania z utworu. OddziaB 2 Autorskie prawa majtkowe Art. 17. Je|eli ustawa nie stanowi inaczej, twórcy przysBuguje wyBczne prawo do korzystania z utworu i rozporzdzania nim na wszystkich polach eksploatacji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z utworu. Art. 171. Opracowanie lub zwielokrotnienie bazy danych speBniajcej cechy utworu, dokonane przez legalnego u|ytkownika bazy danych lub jej kopii, nie wymaga zezwolenia autora bazy danych, je[li jest ono konieczne dla dostpu do zawarto[ci bazy danych i normalnego korzystania z jej zawarto[ci. Je|eli u|ytkownik jest upowa|niony do korzystania tylko z cz[ci bazy danych, niniejsze postanowienie odnosi si tylko do tej cz[ci. Art. 18. 1. Autorskie prawa majtkowe nie podlegaj egzekucji, dopóki sBu| twórcy. Nie dotyczy to wymagalnych wierzytelno[ci. 2. Po [mierci twórcy, spadkobiercy mog sprzeciwi si egzekucji z prawa autorskiego do utworu nieopublikowanego, chyba |e sprzeciw byBby niezgodny z ujawnion wol twórcy co do rozpowszechniania utworu. 3. Prawo do wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1, art. 191, art. 20 ust. 2-4, art. 201, art. 30 ust. 2 oraz art. 70 ust. 3, nie podlega zrzeczeniu si, zbyciu ani egzekucji. Nie dotyczy to wymagalnych wierzytelno[ci. Art. 19. 1. Twórcy i jego spadkobiercom, w przypadku dokonanych zawodowo odsprzeda|y oryginalnych egzemplarzy utworu plastycznego lub fotograficznego, przysBuguje prawo do wynagrodzenia stanowicego sum poni|szych stawek: 1) 5 % cz[ci ceny sprzeda|y, je|eli ta cz[ jest zawarta w przedziale do równowarto[ci 50.000 euro, oraz 2) 3 % cz[ci ceny sprzeda|y, je|eli ta cz[ jest zawarta w przedziale od równowarto[ci 50.000,01 euro do równowarto[ci 200.000 euro, oraz 3) 1 % cz[ci ceny sprzeda|y, je|eli ta cz[ jest zawarta w przedziale od równowarto[ci 200.000,01 euro do równowarto[ci 350.000 euro, oraz 4) 0,5 % cz[ci ceny sprzeda|y, je|eli ta cz[ jest zawarta w przedziale od równowarto[ci 350.000,01 euro do równowarto[ci 500.000 euro, oraz 5) 0,25 % cz[ci ceny sprzeda|y, je|eli ta cz[ jest zawarta w przedziale przekraczajcym równowarto[ 500.000 euro - jednak nie wy|szego ni| równowarto[ 12.500 euro. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si w przypadku ceny sprzeda|y ni|szej ni| równowarto[ 100 euro. 3. Oryginalnymi egzemplarzami utworu w rozumieniu ust. 1 s: 1) egzemplarze wykonane osobi[cie przez twórc; 2) kopie uznane za oryginalne egzemplarze utworu, je|eli zostaBy wykonane osobi[cie, w ograniczonej ilo[ci, przez twórc lub pod jego nadzorem, ponumerowane, podpisane lub w inny sposób przez niego oznaczone. Art. 191. Twórcy i jego spadkobiercom przysBuguje prawo do wynagrodzenia w wysoko[ci 5 % ceny dokonanych zawodowo odsprzeda|y rkopisów utworów literackich i muzycznych. Art. 192. 1. Odsprzeda| w rozumieniu art. 19 ust. 1 i art. 191 jest ka|da sprzeda| nastpujca po pierwszym rozporzdzeniu egzemplarzem przez twórc. 2. Zawodow odsprzeda| w rozumieniu art. 19 ust. 1 i art. 191 s wszystkie czynno[ci o charakterze odsprzeda|y dokonywane, w ramach prowadzonej dziaBalno[ci, przez sprzedawców, kupujcych, po[redników oraz inne podmioty zawodowo zajmujce si handlem dzieBami sztuki lub rkopisami utworów literackich i muzycznych. Art. 193. 1. Do zapBaty wynagrodzenia, o którym mowa w art. 19 ust. 1 i art. 191, jest obowizany sprzedawca, o którym mowa w art. 192 ust. 2, a gdy dziaBa na rzecz osoby trzeciej, zawodowo zajmujcej si handlem dzieBami sztuki lub rkopisami utworów literackich i muzycznych, odpowiada z ni solidarnie. 2. Sprzedawca jest obowizany do ujawnienia osoby trzeciej, o której mowa w ust. 1. Z obowizku tego mo|e si zwolni pBacc nale|ne wynagrodzenie. 3. Twórca utworu, o którym mowa w art. 19 ust. 1 i art. 191, oraz jego spadkobiercy mog domaga si od osób wymienionych w ust. 1 udzielenia informacji oraz udostpnienia dokumentów niezbdnych do okre[lenia nale|nego wynagrodzenia z tytuBu odsprzeda|y oryginalnego egzemplarza lub rkopisu utworu przez okres 3 lat od dnia dokonania odsprzeda|y. Art. 194. Ceny sprzeda|y okre[lone w art. 19 ust. 1 i art. 191 s cenami po odliczeniu podatku od towarów i usBug nale|nego z tytuBu dokonanej odsprzeda|y oryginalnego egzemplarza lub rkopisu utworu. Art. 195. Przepisy art. 19-194 stosuje si tak|e do oryginalnych egzemplarzy i rkopisów utworów innych ni| wymienione w art. 5, których twórcy w dniu dokonania odsprzeda|y maj miejsce staBego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 20. 1. Producenci i importerzy: 1) magnetofonów, magnetowidów i innych podobnych urzdzeD, 2) kserokopiarek, skanerów i innych podobnych urzdzeD reprograficznych umo|liwiajcych pozyskiwanie kopii caBo[ci lub cz[ci egzemplarza opublikowanego utworu, 3) czystych no[ników sBu|cych do utrwalania, w zakresie wBasnego u|ytku osobistego, utworów lub przedmiotów praw pokrewnych, przy u|yciu urzdzeD wymienionych w pkt 1 i 2 - s obowizani do uiszczania, okre[lonym zgodnie z ust. 5, organizacjom zbiorowego zarzdzania, dziaBajcym na rzecz twórców, artystów wykonawców, producentów fonogramów i wideogramów oraz wydawców, opBat w wysoko[ci nieprzekraczajcej 3 % kwoty nale|nej z tytuBu sprzeda|y tych urzdzeD i no[ników. 2. Z kwoty uzyskanej z tytuBu opBat ze sprzeda|y magnetofonów i innych podobnych urzdzeD oraz zwizanych z nimi czystych no[ników przypada: 1) 50 % - twórcom; 2) 25 % - artystom wykonawcom; 3) 25 % - producentom fonogramów. 3. Z kwoty uzyskanej z tytuBu opBat ze sprzeda|y magnetowidów i innych podobnych urzdzeD oraz zwizanych z nimi czystych no[ników przypada: 1) 35 % - twórcom; 2) 25 % - artystom wykonawcom; 3) 40 % - producentom wideogramów. 4. Z kwoty uzyskanej z tytuBu opBat ze sprzeda|y urzdzeD reprograficznych oraz zwizanych z nimi czystych no[ników przypada: 1) 50 % - twórcom; 2) 50 % - wydawcom. 5. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego po zasigniciu opinii organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, stowarzyszeD twórców, artystów wykonawców, organizacji producentów fonogramów, producentów wideogramów oraz wydawców, jak równie| organizacji producentów lub importerów urzdzeD i czystych no[ników wymienionych w ust. 1, okre[la, w drodze rozporzdzenia: kategorie urzdzeD i no[ników oraz wysoko[ opBat, o których mowa w ust. 1, kierujc si zdolno[ci urzdzenia i no[nika do zwielokrotniania utworów, jak równie| ich przeznaczeniem do wykonywania innych funkcji ni| zwielokrotnianie utworów, sposób pobierania i podziaBu opBat oraz organizacje zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi uprawnione do ich pobierania. Art. 201. 1. Posiadacze urzdzeD reprograficznych, którzy prowadz dziaBalno[ gospodarcz w zakresie zwielokrotniania utworów dla wBasnego u|ytku osobistego osób trzecich, s obowizani do uiszczania, za po[rednictwem organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, opBat w wysoko[ci do 3 % wpBywów z tego tytuBu na rzecz twórców oraz wydawców, chyba |e zwielokrotnienie odbywa si na podstawie umowy z uprawnionym. OpBaty te przypadaj twórcom i wydawcom w cz[ciach równych. 2. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, po zasigniciu opinii organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, stowarzyszeD twórców oraz wydawców, a tak|e opinii wBa[ciwej izby gospodarczej okre[la, w drodze rozporzdzenia, wysoko[ opBat, o których mowa w ust. 1, uwzgldniajc proporcje udziaBu w zwielokrotnianych materiaBach utworów zwielokrotnianych dla wBasnego u|ytku osobistego, sposób ich pobierania i podziaBu oraz wskazuje organizacj lub organizacje zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi uprawnione do ich pobierania. Art. 21. 1. Organizacjom radiowym i telewizyjnym wolno nadawa opublikowane drobne utwory muzyczne, sBowne i sBowno-muzyczne wyBcznie na podstawie umowy zawartej z organizacj zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi, chyba |e prawo do nadania utworów zamówionych przez organizacj radiow lub telewizyjn przysBuguje jej na podstawie odrbnej umowy. 2. Twórca mo|e w umowie z organizacj radiow lub telewizyjn zrzec si po[rednictwa organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi, o którym mowa w ust. 1. Zrzeczenie to wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 21. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si odpowiednio do publicznego udostpniania utworów w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do nich dostp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. 3. (uchylony). 4. (uchylony). Art. 211. 1. Operatorom sieci kablowych wolno reemitowa w sieciach kablowych utwory nadawane w programach organizacji radiowych i telewizyjnych wyBcznie na podstawie umowy zawartej z wBa[ciw organizacj zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi. 2. W przypadku sporów zwizanych z zawarciem umowy, o której mowa w ust. 1, stosuje si przepis art. 108 ust. 5. Art. 22. 1. Organizacjom radiowym i telewizyjnym wolno przy pomocy wBasnych [rodków i dla wBasnych nadaD utrwala utwory w celu zgodnego z prawem korzystania z nich. 2. Utrwalenia, o których mowa w ust. 1, powinny by zniszczone w terminie miesica od dnia wyga[nicia uprawnienia do nadania utworu. 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si do utrwaleD dokonanych przy przygotowywaniu wBasnych audycji i programów majcych wyjtkowy charakter dokumentalny, i które zostan umieszczone w archiwum. OddziaB 3 Dozwolony u|ytek chronionych utworów Art. 23. 1. Bez zezwolenia twórcy wolno nieodpBatnie korzysta z ju| rozpowszechnionego utworu w zakresie wBasnego u|ytku osobistego. Przepis ten nie upowa|nia do budowania wedBug cudzego utworu architektonicznego i architektoniczno-urbanistycznego oraz do korzystania z elektronicznych baz danych speBniajcych cechy utworu, chyba |e dotyczy to wBasnego u|ytku naukowego niezwizanego z celem zarobkowym. 2. Zakres wBasnego u|ytku osobistego obejmuje korzystanie z pojedynczych egzemplarzy utworów przez krg osób pozostajcych w zwizku osobistym, w szczególno[ci pokrewieDstwa, powinowactwa lub stosunku towarzyskiego. Art. 231. Nie wymaga zezwolenia twórcy przej[ciowe lub incydentalne zwielokrotnianie utworów, niemajce samodzielnego znaczenia gospodarczego, a stanowice integraln i podstawow cz[ procesu technologicznego oraz majce na celu wyBcznie umo|liwienie: 1) przekazu utworu w systemie teleinformatycznym pomidzy osobami trzecimi przez po[rednika lub 2) zgodnego z prawem korzystania z utworu. Art. 24. 1. Wolno rozpowszechnia za pomoc anteny zbiorowej oraz sieci kablowej utwory nadawane przez inn organizacj radiow lub telewizyjn drog satelitarn albo naziemn, je|eli nastpuje to w ramach równoczesnego, integralnego i nieodpBatnego rozpowszechniania programów radiowych lub telewizyjnych i przeznaczone jest do oznaczonego grona odbiorców znajdujcych si w jednym budynku lub w domach jednorodzinnych obejmujcych do 50 gospodarstw domowych. 2. Posiadacze urzdzeD sBu|cych do odbioru programu radiowego lub telewizyjnego mog za ich pomoc odbiera nadawane utwory, choby urzdzenia te byBy umieszczone w miejscu ogólnie dostpnym, je|eli nie Bczy si z tym osiganie korzy[ci majtkowych. 3. (uchylony). 4. (utraciB moc). Art. 25. 1. Wolno rozpowszechnia w celach informacyjnych w prasie, radiu i telewizji: 1) ju| rozpowszechnione: a) sprawozdania o aktualnych wydarzeniach, b) aktualne artykuBy na tematy polityczne, gospodarcze lub religijne, chyba |e zostaBo wyraznie zastrze|one, |e ich dalsze rozpowszechnianie jest zabronione, c) aktualne wypowiedzi i fotografie reporterskie, 2) krótkie wycigi ze sprawozdaD i artykuBów, o których mowa w pkt 1 lit. a i b; 3) przegldy publikacji i utworów rozpowszechnionych; 4) mowy wygBoszone na publicznych zebraniach i rozprawach; nie upowa|nia to jednak do publikacji zbiorów mów jednej osoby; 5) krótkie streszczenia rozpowszechnionych utworów. 2. Za korzystanie z utworów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b i c, twórcy przysBuguje prawo do wynagrodzenia. 3. Rozpowszechnianie utworów na podstawie ust. 1 jest dozwolone zarówno w oryginale, jak i w tBumaczeniu. 4. Przepisy ust. 1-3 stosuje si odpowiednio do publicznego udostpniania utworów w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do nich dostp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, z tym |e je|eli wypBata wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 2, nie nastpiBa na podstawie umowy z uprawnionym, wynagrodzenie jest wypBacane za po[rednictwem wBa[ciwej organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi. Art. 26. Wolno w sprawozdaniach o aktualnych wydarzeniach przytacza utwory udostpniane podczas tych wydarzeD, jednak|e w granicach uzasadnionych celem informacji. Art. 27. Instytucje naukowe i o[wiatowe mog, w celach dydaktycznych lub prowadzenia wBasnych badaD, korzysta z rozpowszechnionych utworów w oryginale i w tBumaczeniu oraz sporzdza w tym celu egzemplarze fragmentów rozpowszechnionego utworu. Art. 28. Biblioteki, archiwa i szkoBy mog: 1) udostpnia nieodpBatnie, w zakresie swoich zadaD statutowych, egzemplarze utworów rozpowszechnionych; 2) sporzdza lub zleca sporzdzanie egzemplarzy rozpowszechnionych utworów w celu uzupeBnienia, zachowania lub ochrony wBasnych zbiorów; 3) udostpnia zbiory dla celów badawczych lub poznawczych za po[rednictwem koDcówek systemu informatycznego (terminali) znajdujcych si na terenie tych jednostek. Art. 29. 1. Wolno przytacza w utworach stanowicych samoistn caBo[ urywki rozpowszechnionych utworów lub drobne utwory w caBo[ci, w zakresie uzasadnionym wyja[nianiem, analiz krytyczn, nauczaniem lub prawami gatunku twórczo[ci. 2. Wolno w celach dydaktycznych i naukowych zamieszcza rozpowszechnione drobne utwory lub fragmenty wikszych utworów w podrcznikach i wypisach. 21. Wolno w celach dydaktycznych i naukowych zamieszcza rozpowszechnione drobne utwory lub fragmenty wikszych utworów w antologiach. 3. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 21, twórcy przysBuguje prawo do wynagrodzenia. Art. 30. 1. O[rodki informacji lub dokumentacji mog sporzdza i rozpowszechnia wBasne opracowania dokumentacyjne oraz pojedyncze egzemplarze, nie wikszych ni| jeden arkusz wydawniczy, fragmentów opublikowanych utworów. 2. Twórca albo wBa[ciwa organizacja zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi jest uprawniona do pobierania od o[rodków, o których mowa w ust. 1, wynagrodzenia za odpBatne udostpnianie egzemplarzy fragmentów utworów. Art. 301. Do baz danych speBniajcych cechy utworu nie stosuje si art. 28, art. 29 ust. 2 i 3 i art. 30. Art. 31. Wolno nieodpBatnie wykonywa publicznie rozpowszechnione utwory podczas ceremonii religijnych, imprez szkolnych i akademickich lub oficjalnych uroczysto[ci paDstwowych, je|eli nie Bczy si z tym osiganie po[rednio lub bezpo[rednio korzy[ci majtkowych i arty[ci wykonawcy nie otrzymuj wynagrodzenia, z wyBczeniem imprez reklamowych, promocyjnych lub wyborczych. Art. 32. 1. WBa[ciciel egzemplarza utworu plastycznego mo|e go wystawia publicznie, je|eli nie Bczy si z tym osiganie korzy[ci majtkowych. 2. W razie podjcia decyzji o zniszczeniu oryginalnego egzemplarza utworu plastycznego znajdujcego si w miejscu publicznie dostpnym, wBa[ciciel jest obowizany zBo|y twórcy utworu lub jego bliskim ofert sprzeda|y, je|eli porozumienie si z nim, celem zBo|enia oferty, jest mo|liwe. Górn granic ceny okre[la warto[ materiaBów. Je|eli sprzeda| nie jest mo|liwa, wBa[ciciel jest obowizany umo|liwi twórcy sporzdzenie kopii bdz - zale|nie od rodzaju utworu - stosownej dokumentacji. Art. 33. Wolno rozpowszechnia: 1) utwory wystawione na staBe na ogólnie dostpnych drogach, ulicach, placach lub w ogrodach, jednak|e nie do tego samego u|ytku; 2) utwory wystawione w publicznie dostpnych zbiorach, takich jak muzea, galerie, sale wystawowe, lecz tylko w katalogach i w wydawnictwach publikowanych dla promocji tych utworów, a tak|e w sprawozdaniach o aktualnych wydarzeniach w prasie i telewizji, jednak|e w granicach uzasadnionych celem informacji; 3) w encyklopediach i atlasach - opublikowane utwory plastyczne i fotograficzne, o ile nawizanie porozumienia z twórc celem uzyskania jego zezwolenia napotyka trudne do przezwyci|enia przeszkody. Twórcy przysBuguje wówczas prawo do wynagrodzenia. Art. 331. Wolno korzysta z ju| rozpowszechnionych utworów dla dobra osób niepeBnosprawnych, je|eli to korzystanie odnosi si bezpo[rednio do ich upo[ledzenia, nie ma zarobkowego charakteru i jest podejmowane w rozmiarze wynikajcym z natury upo[ledzenia. Art. 332. Wolno korzysta z utworów dla celów bezpieczeDstwa publicznego lub na potrzeby postpowaD administracyjnych, sdowych lub prawodawczych oraz sprawozdaD z tych postpowaD. Art. 333. Wolno w celu reklamy wystawy publicznej lub publicznej sprzeda|y utworów korzysta z egzemplarzy utworów ju| rozpowszechnionych, w zakresie uzasadnionym promocj wystawy lub sprzeda|y, z wyBczeniem innego handlowego wykorzystania. Art. 334. Wolno korzysta z utworów w zwizku z prezentacj lub napraw sprztu. Art. 335. Wolno korzysta z utworu w postaci obiektu budowlanego, jego rysunku, planu lub innego ustalenia, w celu odbudowy lub remontu obiektu budowlanego. Art. 34. Mo|na korzysta z utworów w granicach dozwolonego u|ytku pod warunkiem wymienienia imienia i nazwiska twórcy oraz zródBa. Podanie twórcy i zródBa powinno uwzgldnia istniejce mo|liwo[ci. Twórcy nie przysBuguje prawo do wynagrodzenia, chyba |e ustawa stanowi inaczej. Art. 35. Dozwolony u|ytek nie mo|e narusza normalnego korzystania z utworu lub godzi w sBuszne interesy twórcy. RozdziaB 4 Czas trwania autorskich praw majtkowych Art. 36. Z zastrze|eniem wyjtków przewidzianych w ustawie, autorskie prawa majtkowe gasn z upBywem lat siedemdziesiciu: 1) od [mierci twórcy, a do utworów wspóBautorskich - od [mierci wspóBtwórcy, który prze|yB pozostaBych; 2) w odniesieniu do utworu, którego twórca nie jest znany - od daty pierwszego rozpowszechnienia, chyba |e pseudonim nie pozostawia wtpliwo[ci co do to|samo[ci autora lub je|eli autor ujawniB swoj to|samo[; 3) w odniesieniu do utworu, do którego autorskie prawa majtkowe przysBuguj z mocy ustawy innej osobie ni| twórca - od daty rozpowszechnienia utworu, a gdy utwór nie zostaB rozpowszechniony - od daty jego ustalenia; 4) w odniesieniu do utworu audiowizualnego - od [mierci najpózniej zmarBej z wymienionych osób: gBównego re|ysera, autora scenariusza, autora dialogów, kompozytora muzyki skomponowanej do utworu audiowizualnego. Art. 37. Je|eli bieg terminu wyga[nicia autorskich praw majtkowych rozpoczyna si od rozpowszechnienia utworu, a utwór rozpowszechniono w cz[ciach, odcinkach, fragmentach lub wkBadkach, bieg terminu liczy si oddzielnie od daty rozpowszechnienia ka|dej z wymienionych cz[ci. Art. 38. (uchylony). Art. 39. Czas trwania autorskich praw majtkowych liczy si w latach peBnych nastpujcych po roku, w którym nastpiBo zdarzenie, od którego zaczyna si bieg terminów okre[lonych w art. 36 i art. 37. Art. 40. 1. Producenci lub wydawcy egzemplarzy utworów literackich, muzycznych, plastycznych, fotograficznych i kartograficznych, niekorzystajcych z ochrony autorskich praw majtkowych, s obowizani do przekazywania na rzecz Funduszu, o którym mowa w art. 111, wpBaty wynoszcej od 5 % do 8 % wpBywów brutto ze sprzeda|y egzemplarzy tych utworów. Dotyczy to wydaD publikowanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 11. Producenci i wydawcy dokonuj wpBat, o których mowa w ust. 1, za okresy kwartalne w terminie do koDca miesica nastpujcego po zakoDczeniu kwartaBu, w którym uzyskano wpBywy ze sprzeda|y. Je|eli wysoko[ wpBaty nie przekracza wyra|onej w zBotych równowarto[ci kwoty 1.000 euro, mo|liwe jest rozliczanie w innych regularnych okresach, nie dBu|szych jednak ni| rok obrotowy. 2. Przepis ust. 1 stosuje si odpowiednio do egzemplarzy chronionych opracowaD utworów niekorzystajcych z ochrony autorskich praw majtkowych. 3. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego okre[la, w drodze rozporzdzenia, wysoko[ procentu, o którym mowa w ust. 1. RozdziaB 5 Przej[cie autorskich praw majtkowych Art. 41. 1. Je|eli ustawa nie stanowi inaczej: 1) autorskie prawa majtkowe mog przej[ na inne osoby w drodze dziedziczenia lub na podstawie umowy; 2) nabywca autorskich praw majtkowych mo|e przenie[ je na inne osoby, chyba |e umowa stanowi inaczej. 2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majtkowych lub umowa o korzystanie z utworu, zwana dalej "licencj", obejmuje pola eksploatacji wyraznie w niej wymienione. 3. Niewa|na jest umowa w cz[ci dotyczcej wszystkich utworów lub wszystkich utworów okre[lonego rodzaju tego samego twórcy majcych powsta w przyszBo[ci. 4. Umowa mo|e dotyczy tylko pól eksploatacji, które s znane w chwili jej zawarcia. 5. Twórca utworu wykorzystanego lub wBczonego do utworu audiowizualnego oraz utworu wchodzcego w skBad utworu zbiorowego, po powstaniu nowych sposobów eksploatacji utworów, nie mo|e bez wa|nego powodu odmówi udzielenia zezwolenia na korzystanie z tego utworu w ramach utworu audiowizualnego lub utworu zbiorowego na polach eksploatacji nieznanych w chwili zawarcia umowy. Art. 42. Je|eli autorskie prawa majtkowe jednego ze wspóBtwórców miaByby przypa[ Skarbowi PaDstwa jako spadkobiercy ustawowemu, cz[ ta przechodzi na pozostaBych przy |yciu wspóBtwórców lub ich nastpców prawnych, stosownie do wielko[ci ich udziaBów. Art. 43. 1. Je|eli z umowy nie wynika, |e przeniesienie autorskich praw majtkowych lub udzielenie licencji nastpiBo nieodpBatnie, twórcy przysBuguje prawo do wynagrodzenia. 2. Je|eli w umowie nie okre[lono wysoko[ci wynagrodzenia autorskiego, wysoko[ wynagrodzenia okre[la si z uwzgldnieniem zakresu udzielonego prawa oraz korzy[ci wynikajcych z korzystania z utworu. Art. 44. W razie ra|cej dysproporcji midzy wynagrodzeniem twórcy a korzy[ciami nabywcy autorskich praw majtkowych lub licencjobiorcy, twórca mo|e |da stosownego podwy|szenia wynagrodzenia przez sd. Art. 45. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, twórcy przysBuguje odrbne wynagrodzenie za korzystanie z utworu na ka|dym odrbnym polu eksploatacji. Art. 46. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, twórca zachowuje wyBczne prawo zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego, mimo |e w umowie postanowiono o przeniesieniu caBo[ci autorskich praw majtkowych. Art. 47. Je|eli wynagrodzenie twórcy zale|y od wysoko[ci wpBywów z korzystania z utworu, twórca ma prawo do otrzymania informacji i wgldu w niezbdnym zakresie do dokumentacji majcej istotne znaczenie dla okre[lenia wysoko[ci tego wynagrodzenia. Art. 48. 1. Je|eli wynagrodzenie twórcy jest okre[lone procentowo od ceny sprzeda|y egzemplarzy utworu, a cena ta ulega podwy|szeniu, twórcy nale|y si umówiony procent od egzemplarzy sprzedanych po podwy|szonej cenie. 2. Jednostronne obni|enie ceny sprzeda|y egzemplarzy przed upBywem roku od przystpienia do rozpowszechniania utworu nie wpBywa na wysoko[ wynagrodzenia. Strony mog przedBu|y ten termin. Art. 49. 1. Je|eli w umowie nie okre[lono sposobu korzystania z utworu, powinien on by zgodny z charakterem i przeznaczeniem utworu oraz przyjtymi zwyczajami. 2. Nastpca prawny, choby nabyB caBo[ autorskich praw majtkowych, nie mo|e, bez zgody twórcy, czyni zmian w utworze, chyba |e s one spowodowane oczywist konieczno[ci, a twórca nie miaBby sBusznej podstawy im si sprzeciwi. Dotyczy to odpowiednio utworów, których czas ochrony autorskich praw majtkowych upBynB. Art. 50. Odrbne pola eksploatacji stanowi w szczególno[ci: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie okre[lon technik egzemplarzy utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow; 2) w zakresie obrotu oryginaBem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, u|yczenie lub najem oryginaBu albo egzemplarzy; 3) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny ni| okre[lony w pkt 2 - publiczne wykonanie, wystawienie, wy[wietlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a tak|e publiczne udostpnianie utworu w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do niego dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. Art. 51. 1. (utraciB moc). 2. (utraciB moc). 3. Wprowadzenie do obrotu oryginaBu albo egzemplarza utworu na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego wyczerpuje prawo do zezwalania na dalszy obrót takim egzemplarzem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, z wyjtkiem jego najmu lub u|yczenia. Art. 52. 1. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, przeniesienie wBasno[ci egzemplarza utworu nie powoduje przej[cia autorskich praw majtkowych do utworu. 2. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, przej[cie autorskich praw majtkowych nie powoduje przeniesienia na nabywc wBasno[ci egzemplarza utworu. 3. Nabywca oryginaBu utworu jest obowizany udostpni go twórcy w takim zakresie, w jakim jest to niezbdne do wykonywania prawa autorskiego. Nabywca oryginaBu mo|e jednak domaga si od twórcy odpowiedniego zabezpieczenia oraz wynagrodzenia za korzystanie. Art. 53. Umowa o przeniesienie autorskich praw majtkowych wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Art. 54. 1. Twórca jest obowizany dostarczy utwór w terminie okre[lonym w umowie, a je|eli termin nie zostaB oznaczony - niezwBocznie po ukoDczeniu utworu. 2. Je|eli twórca nie dostarczyB utworu w przewidzianym terminie, zamawiajcy mo|e wyznaczy twórcy odpowiedni dodatkowy termin z zagro|eniem odstpienia od umowy, a po jego bezskutecznym upBywie mo|e od umowy odstpi. Art. 55. 1. Je|eli zamówiony utwór ma usterki, zamawiajcy mo|e wyznaczy twórcy odpowiedni termin do ich usunicia, a po jego bezskutecznym upBywie mo|e od umowy odstpi lub |da odpowiedniego obni|enia umówionego wynagrodzenia, chyba |e usterki s wynikiem okoliczno[ci, za które twórca nie ponosi odpowiedzialno[ci. Twórca zachowuje w ka|dym razie prawo do otrzymanej cz[ci wynagrodzenia, nie wy|szej ni| 25 % wynagrodzenia umownego. 2. Je|eli utwór ma wady prawne, zamawiajcy mo|e od umowy odstpi i |da naprawienia poniesionej szkody. 3. Roszczenia, o których mowa w ust. 1, wygasaj z chwil przyjcia utworu. 4. Je|eli zamawiajcy nie zawiadomi twórcy w terminie sze[ciu miesicy od dostarczenia utworu o jego przyjciu, nieprzyjciu lub uzale|nieniu przyjcia od dokonania okre[lonych zmian w wyznaczonym w tym celu odpowiednim terminie, uwa|a si, |e utwór zostaB przyjty bez zastrze|eD. Strony mog okre[li inny termin. Art. 56. 1. Twórca mo|e odstpi od umowy lub j wypowiedzie ze wzgldu na swoje istotne interesy twórcze. 2. Je|eli w cigu dwóch lat od odstpienia lub wypowiedzenia, o którym mowa w ust. 1, twórca zamierza przystpi do korzystania z utworu, ma obowizek zaoferowa to korzystanie nabywcy lub licencjobiorcy, wyznaczajc mu w tym celu odpowiedni termin. 3. Je|eli odstpienie od umowy lub jej wypowiedzenie nastpuje po przyjciu utworu, skuteczno[ odstpienia lub wypowiedzenia mo|e by przez drug stron umowy uzale|niona od zabezpieczenia kosztów poniesionych przez ni w zwizku z zawart umow. Nie mo|na jednak |da zwrotu kosztów, gdy zaniechanie rozpowszechniania jest nastpstwem okoliczno[ci, za które twórca nie ponosi odpowiedzialno[ci. 4. Przepisu ust. 1 nie stosuje si do utworów architektonicznych i architektoniczno-urbanistycznych, audiowizualnych oraz utworów zamówionych w zakresie ich eksploatacji w utworze audiowizualnym. Art. 57. 1. Je|eli nabywca autorskich praw majtkowych lub licencjobiorca, który zobowizaB si do rozpowszechniania utworu, nie przystpi do rozpowszechniania w umówionym terminie, a w jego braku - w cigu dwóch lat od przyjcia utworu, twórca mo|e odstpi od umowy lub j wypowiedzie i domaga si naprawienia szkody po bezskutecznym upBywie dodatkowego terminu, nie krótszego ni| sze[ miesicy. 2. Je|eli wskutek okoliczno[ci, za które nabywca lub licencjobiorca ponosi odpowiedzialno[, utwór nie zostaB udostpniony publiczno[ci, twórca mo|e si domaga, zamiast naprawienia poniesionej szkody, podwójnego wynagrodzenia w stosunku do okre[lonego w umowie o rozpowszechnienie utworu, chyba |e licencja jest niewyBczna. 3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si do utworów architektonicznych i architektoniczno-urbanistycznych. Art. 58. Je|eli publiczne udostpnienie utworu nastpuje w nieodpowiedniej formie albo ze zmianami, którym twórca mógBby sBusznie si sprzeciwi, mo|e on po bezskutecznym wezwaniu do zaniechania naruszenia odstpi od umowy lub j wypowiedzie. Twórcy przysBuguje prawo do wynagrodzenia okre[lonego umow. Art. 59. Je|eli ustawa nie stanowi inaczej, ka|da ze stron odstpujc od umowy lub wypowiadajc j mo|e |da od drugiej strony zwrotu wszystkiego, co ta otrzymaBa z tytuBu umowy. Art. 60. 1. Korzystajcy z utworu jest obowizany umo|liwi twórcy przed rozpowszechnieniem utworu przeprowadzenie nadzoru autorskiego. Je|eli wniesione w zwizku z nadzorem zmiany w utworze s niezbdne i wynikaj z okoliczno[ci od twórcy niezale|nych, koszty ich wprowadzenia obci|aj nabywc autorskich praw majtkowych lub licencjobiorc. 2. Je|eli twórca nie przeprowadzi nadzoru autorskiego w odpowiednim terminie, uwa|a si, |e wyraziB zgod na rozpowszechnianie utworu. 3. Je|eli ustawa lub umowa nie stanowi inaczej, za wykonanie nadzoru autorskiego nie przysBuguje twórcy odrbne wynagrodzenie. 4. Twórcy utworu plastycznego przysBuguje prawo do sprawowania odpBatnego nadzoru autorskiego. 5. Sprawowanie nadzoru autorskiego nad utworami architektonicznymi i architektoniczno-urbanistycznymi reguluj odrbne przepisy. Art. 61. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, nabycie od twórcy egzemplarza projektu architektonicznego lub architektoniczno-urbanistycznego obejmuje prawo zastosowania go tylko do jednej budowy. Art. 62. 1. Twórca mo|e w zbiorowej publikacji swych utworów umie[ci utwory, o których publikacj zawarB odrbn umow. 2. Umowa o zbiorowe wydanie utworów nie obejmuje prawa publikacji poszczególnych utworów, chyba |e postanowiono w niej inaczej. Art. 63. Je|eli umowa obejmuje sporzdzenie egzemplarzy przeznaczonych do udostpnienia publiczno[ci, twórcy nale| si egzemplarze autorskie w liczbie okre[lonej w umowie. Art. 64. Umowa zobowizujca do przeniesienia autorskich praw majtkowych przenosi na nabywc, z chwil przyjcia utworu, prawo do wyBcznego korzystania z utworu na okre[lonym w umowie polu eksploatacji, chyba |e postanowiono w niej inaczej. Art. 65. W braku wyraznego postanowienia o przeniesieniu prawa, uwa|a si, |e twórca udzieliB licencji. Art. 66. 1. Umowa licencyjna uprawnia do korzystania z utworu w okresie piciu lat na terytorium paDstwa, w którym licencjobiorca ma swoj siedzib, chyba |e w umowie postanowiono inaczej. 2. Po upBywie terminu, o którym mowa w ust. 1, prawo uzyskane na podstawie umowy licencyjnej wygasa. Art. 67. 1. Twórca mo|e udzieli upowa|nienia do korzystania z utworu na wymienionych w umowie polach eksploatacji z okre[leniem zakresu, miejsca i czasu tego korzystania. 2. Je|eli umowa nie zastrzega wyBczno[ci korzystania z utworu w okre[lony sposób (licencja wyBczna), udzielenie licencji nie ogranicza udzielenia przez twórc upowa|nienia innym osobom do korzystania z utworu na tym samym polu eksploatacji (licencja niewyBczna). 3. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, licencjobiorca nie mo|e upowa|ni innej osoby do korzystania z utworu w zakresie uzyskanej licencji. 4. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, uprawniony z licencji wyBcznej mo|e dochodzi roszczeD z tytuBu naruszenia autorskich praw majtkowych, w zakresie objtym umow licencyjn. 5. Umowa licencyjna wyBczna wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Art. 68. 1. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, a licencji udzielono na czas nieoznaczony, twórca mo|e j wypowiedzie z zachowaniem terminów umownych, a w ich braku na rok naprzód, na koniec roku kalendarzowego. 2. Licencj udzielon na okres dBu|szy ni| pi lat uwa|a si, po upBywie tego terminu, za udzielon na czas nieoznaczony. RozdziaB 6 Przepisy szczególne dotyczce utworów audiowizualnych Art. 69. WspóBtwórcami utworu audiowizualnego s osoby, które wniosBy wkBad twórczy w jego powstanie, a w szczególno[ci: re|yser, operator obrazu, twórca adaptacji utworu literackiego, twórca stworzonych dla utworu audiowizualnego utworów muzycznych lub sBowno-muzycznych oraz twórca scenariusza. Art. 70. 1. Domniemywa si, |e producent utworu audiowizualnego nabywa na mocy umowy o stworzenie utworu albo umowy o wykorzystanie ju| istniejcego utworu wyBczne prawa majtkowe do eksploatacji tych utworów w ramach utworu audiowizualnego jako caBo[ci. 2. (utraciB moc). 21. WspóBtwórcy utworu audiowizualnego oraz arty[ci wykonawcy s uprawnieni do: 1) wynagrodzenia proporcjonalnego do wpBywów z tytuBu wy[wietlania utworu audiowizualnego w kinach; 2) stosownego wynagrodzenia z tytuBu najmu egzemplarzy utworów audiowizualnych i ich publicznego odtwarzania; 3) stosownego wynagrodzenia z tytuBu nadawania utworu w telewizji lub poprzez inne [rodki publicznego udostpniania utworów; 4) stosownego wynagrodzenia z tytuBu reprodukowania utworu audiowizualnego na egzemplarzu przeznaczonym do wBasnego u|ytku osobistego. 3. Korzystajcy z utworu audiowizualnego wypBaca wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 21, za po[rednictwem wBa[ciwej organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi. 4. Stosowne wynagrodzenie za korzystanie z polskiego utworu audiowizualnego za granic lub zagranicznego utworu audiowizualnego w Rzeczypospolitej Polskiej mo|e by ustalone ryczaBtowo. Art. 71. Producent mo|e bez zgody twórców utworu audiowizualnego dokonywa tBumaczeD na ró|ne wersje jzykowe. Art. 72. Twórca utworu zamówionego do utworu audiowizualnego mo|e, po upBywie piciu lat od przyjcia zamówionego utworu, zezwoli na rozpowszechnianie tego utworu w innym utworze audiowizualnym, je|eli w tym terminie nie doszBo do rozpowszechnienia utworu audiowizualnego z jego utworem. Strony mog skróci ten termin. Art. 73. Prawo do nadzoru autorskiego mo|e by wykonywane tylko w stosunku do ostatecznej wersji utworu audiowizualnego. RozdziaB 7 Przepisy szczególne dotyczce programów komputerowych Art. 74. 1. Programy komputerowe podlegaj ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejszego rozdziaBu nie stanowi inaczej. 2. Ochrona przyznana programowi komputerowemu obejmuje wszystkie formy jego wyra|enia. Idee i zasady bdce podstaw jakiegokolwiek elementu programu komputerowego, w tym podstaw Bczy, nie podlegaj ochronie. 3. Prawa majtkowe do programu komputerowego stworzonego przez pracownika w wyniku wykonywania obowizków ze stosunku pracy przysBuguj pracodawcy, o ile umowa nie stanowi inaczej. 4. Autorskie prawa majtkowe do programu komputerowego, z zastrze|eniem przepisów art. 75 ust. 2 i 3, obejmuj prawo do: 1) trwaBego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w caBo[ci lub w cz[ci jakimikolwiek [rodkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w którym dla wprowadzania, wy[wietlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezbdne jest jego zwielokrotnienie, czynno[ci te wymagaj zgody uprawnionego; 2) tBumaczenia, przystosowywania, zmiany ukBadu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonaBa; 3) rozpowszechniania, w tym u|yczenia lub najmu, programu komputerowego lub jego kopii. Art. 75. 1. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, czynno[ci wymienione w art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2 nie wymagaj zgody uprawnionego, je|eli s niezbdne do korzystania z programu komputerowego zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym do poprawiania bBdów przez osob, która legalnie weszBa w jego posiadanie. 2. Nie wymaga zezwolenia uprawnionego: 1) sporzdzenie kopii zapasowej, je|eli jest to niezbdne do korzystania z programu komputerowego. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, kopia ta nie mo|e by u|ywana równocze[nie z programem komputerowym; 2) obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowania programu komputerowego w celu poznania jego idei i zasad przez osob posiadajc prawo korzystania z egzemplarza programu komputerowego, je|eli, bdc do tych czynno[ci upowa|niona, dokonuje ona tego w trakcie wprowadzania, wy[wietlania, stosowania, przekazywania lub przechowywania programu komputerowego; 3) zwielokrotnianie kodu lub tBumaczenie jego formy w rozumieniu art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2, je|eli jest to niezbdne do uzyskania informacji koniecznych do osignicia wspóBdziaBania niezale|nie stworzonego programu komputerowego z innymi programami komputerowymi, o ile zostan speBnione nastpujce warunki: a) czynno[ci te dokonywane s przez licencjobiorc lub inn osob uprawnion do korzystania z egzemplarza programu komputerowego bdz przez inn osob dziaBajc na ich rzecz, b) informacje niezbdne do osignicia wspóBdziaBania nie byBy uprzednio Batwo dostpne dla osób, o których mowa pod lit. a, c) czynno[ci te odnosz si do tych cz[ci oryginalnego programu komputerowego, które s niezbdne do osignicia wspóBdziaBania. 3. Informacje, o których mowa w ust. 2 pkt 3, nie mog by: 1) wykorzystane do innych celów ni| osignicie wspóBdziaBania niezale|nie stworzonego programu komputerowego; 2) przekazane innym osobom, chyba |e jest to niezbdne do osignicia wspóBdziaBania niezale|nie stworzonego programu komputerowego; 3) wykorzystane do rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu programu komputerowego o istotnie podobnej formie wyra|enia lub do innych czynno[ci naruszajcych prawa autorskie. Art. 76. Postanowienia umów sprzeczne z art. 75 ust. 2 i 3 s niewa|ne. Art. 77. Do programów komputerowych nie stosuje si przepisów art. 16 pkt 3-5, art. 20, art. 23, art. 231, art. 27, art. 28, art. 30, art. 331-335, art. 49 ust. 2, art. 56, art. 60 i art. 62. Art. 771. Uprawniony mo|e domaga si od u|ytkownika programu komputerowego zniszczenia posiadanych przez niego [rodków technicznych (w tym programów komputerowych), których jedynym przeznaczeniem jest uBatwianie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpieczeD programu. Art. 772. Ochrona przyznana bazom danych speBniajcym cechy utworu nie obejmuje programów komputerowych u|ywanych do sporzdzenia lub obsBugi baz danych dostpnych przy pomocy [rodków elektronicznych. RozdziaB 8 Ochrona autorskich praw osobistych Art. 78. 1. Twórca, którego autorskie prawa osobiste zostaBy zagro|one cudzym dziaBaniem, mo|e |da zaniechania tego dziaBania. W razie dokonanego naruszenia mo|e tak|e |da, aby osoba, która dopu[ciBa si naruszenia, dopeBniBa czynno[ci potrzebnych do usunicia jego skutków, w szczególno[ci aby zBo|yBa publiczne o[wiadczenie o odpowiedniej tre[ci i formie. Je|eli naruszenie byBo zawinione, sd mo|e przyzna twórcy odpowiedni sum pieni|n tytuBem zado[uczynienia za doznan krzywd lub - na |danie twórcy - zobowiza sprawc, aby ui[ciB odpowiedni sum pieni|n na wskazany przez twórc cel spoBeczny. 2. Je|eli twórca nie wyraziB innej woli, po jego [mierci z powództwem o ochron autorskich praw osobistych zmarBego mo|e wystpi maB|onek, a w jego braku kolejno: zstpni, rodzice, rodzeDstwo, zstpni rodzeDstwa. 3. Je|eli twórca nie wyraziB innej woli, osoby wymienione w ust. 2 s uprawnione w tej samej kolejno[ci do wykonywania autorskich praw osobistych zmarBego twórcy. 4. Je|eli twórca nie wyraziB innej woli, z powództwem, o którym mowa w ust. 2, mo|e równie| wystpi stowarzyszenie twórców wBa[ciwe ze wzgldu na rodzaj twórczo[ci lub organizacja zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, która zarzdzaBa prawami autorskimi zmarBego twórcy. RozdziaB 9 Ochrona autorskich praw majtkowych Art. 79. 1. Uprawniony, którego autorskie prawa majtkowe zostaBy naruszone, mo|e |da od osoby, która naruszyBa te prawa: 1) zaniechania naruszania; 2) usunicia skutków naruszenia; 3) naprawienia wyrzdzonej szkody: a) na zasadach ogólnych albo b) poprzez zapBat sumy pieni|nej w wysoko[ci odpowiadajcej dwukrotno[ci, a w przypadku gdy naruszenie jest zawinione - trzykrotno[ci stosownego wynagrodzenia, które w chwili jego dochodzenia byBoby nale|ne tytuBem udzielenia przez uprawnionego zgody na korzystanie z utworu; 4) wydania uzyskanych korzy[ci. 2. Niezale|nie od roszczeD, okre[lonych w ust. 1, uprawniony mo|e si domaga: 1) jednokrotnego albo wielokrotnego ogBoszenia w prasie o[wiadczenia odpowiedniej tre[ci i w odpowiedniej formie lub podania do publicznej wiadomo[ci cz[ci albo caBo[ci orzeczenia sdu wydanego w rozpatrywanej sprawie, w sposób i w zakresie okre[lonym przez sd; 2) zapBaty przez osob, która naruszyBa autorskie prawa majtkowe, odpowiedniej sumy pieni|nej, nie ni|szej ni| dwukrotna wysoko[ uprawdopodobnionych korzy[ci odniesionych przez sprawc z dokonanego naruszenia, na rzecz Funduszu, o którym mowa w art. 111, gdy naruszenie jest zawinione i zostaBo dokonane w ramach dziaBalno[ci gospodarczej wykonywanej w cudzym albo we wBasnym imieniu, choby na cudzy rachunek. 3. Sd mo|e nakaza osobie, która naruszyBa autorskie prawa majtkowe, na jej wniosek i za zgod uprawnionego, w przypadku gdy naruszenie jest niezawinione, zapBat stosownej sumy pieni|nej na rzecz uprawnionego, je|eli zaniechanie naruszania lub usunicie skutków naruszenia byBoby dla osoby naruszajcej niewspóBmiernie dotkliwe. 4. Sd, rozstrzygajc o naruszeniu prawa, mo|e orzec na wniosek uprawnionego o bezprawnie wytworzonych przedmiotach oraz [rodkach i materiaBach u|ytych do ich wytworzenia, w szczególno[ci mo|e orzec o ich wycofaniu z obrotu, przyznaniu uprawnionemu na poczet nale|nego odszkodowania lub zniszczeniu. Orzekajc, sd uwzgldnia wag naruszenia oraz interesy osób trzecich. 5. Domniemywa si, |e [rodki i materiaBy, o których mowa w ust. 4, s wBasno[ci osoby, która naruszyBa autorskie prawa majtkowe. 6. Przepis ust. 1 stosuje si odpowiednio w przypadku usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpieczeD przed dostpem, zwielokrotnianiem lub rozpowszechnianiem utworu, je|eli dziaBania te maj na celu bezprawne korzystanie z utworu. 7. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si odpowiednio w przypadku usuwania lub zmiany bez upowa|nienia jakichkolwiek elektronicznych informacji na temat zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, a tak|e [wiadomego rozpowszechniania utworów z bezprawnie usunitymi lub zmodyfikowanymi takimi informacjami. Art. 80. 1. Sd wBa[ciwy do rozpoznania spraw o naruszenie autorskich praw majtkowych miejsca, w którym sprawca wykonuje dziaBalno[ lub w którym znajduje si jego majtek, tak|e przed wytoczeniem powództwa rozpoznaje, nie pózniej ni| w terminie 3 dni od dnia zBo|enia w sdzie, wniosek majcego w tym interes prawny: 1) o zabezpieczenie dowodów oraz o zabezpieczenie zwizanych z nimi roszczeD; 2) o zobowizanie naruszajcego autorskie prawa majtkowe do udzielenia informacji i udostpnienia okre[lonej przez sd dokumentacji majcej znaczenie dla roszczeD, o których mowa w art. 79 ust. 1; 3) o zobowizanie innej ni| naruszajcy osoby do udzielenia informacji, które maj znaczenie dla roszczeD, okre[lonych w art. 79 ust. 1, o pochodzeniu, sieciach dystrybucji, ilo[ci i cenie towarów lub usBug naruszajcych autorskie prawa majtkowe, je|eli: a) stwierdzono, |e posiada ona towary naruszajce autorskie prawa majtkowe, lub b) stwierdzono, |e korzysta ona z usBug naruszajcych autorskie prawa majtkowe, lub c) stwierdzono, |e [wiadczy ona usBugi wykorzystywane w dziaBaniach naruszajcych autorskie prawa majtkowe, lub d) zostaBa przez osob okre[lon w lit. a, b lub c wskazana jako uczestniczca w produkcji, wytwarzaniu lub dystrybucji towarów lub [wiadczeniu usBug naruszajcych autorskie prawa majtkowe, a powy|sze dziaBania maj na celu uzyskanie bezpo[rednio lub po[rednio zysku lub innej korzy[ci ekonomicznej, przy czym nie obejmuje to dziaBaD konsumentów bdcych w dobrej wierze. 2. Sd, dopuszczajc dowód lub rozpoznajc wnioski, o których mowa w ust. 1, zapewnia zachowanie tajemnicy przedsibiorcy i innych tajemnic ustawowo chronionych. 3. Od obowizku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, mo|e uchyli si ten, kto wedBug przepisów Kodeksu postpowania cywilnego mógBby jako [wiadek odmówi zeznaD lub odpowiedzi na zadane mu pytanie. 4. W uzasadnionych przypadkach sd mo|e uzale|ni wydanie postanowienia o zabezpieczeniu dowodów, o których mowa w ust. 1 pkt 1, od zBo|enia kaucji. 5. Za|alenia na postanowienia sdu w sprawach, o których mowa w ust. 1, sd rozpoznaje w terminie 7 dni. 6. Do zabezpieczenia dowodów stosuje si odpowiednio art. 733, art. 742 i art. 744-746 Kodeksu postpowania cywilnego. RozdziaB 10 Ochrona wizerunku, adresata korespondencji i tajemnicy zródeB informacji Art. 81. 1. Rozpowszechnianie wizerunku wymaga zezwolenia osoby na nim przedstawionej. W braku wyraznego zastrze|enia zezwolenie nie jest wymagane, je|eli osoba ta otrzymaBa umówion zapBat za pozowanie. 2. Zezwolenia nie wymaga rozpowszechnianie wizerunku: 1) osoby powszechnie znanej, je|eli wizerunek wykonano w zwizku z peBnieniem przez ni funkcji publicznych, w szczególno[ci politycznych, spoBecznych, zawodowych; 2) osoby stanowicej jedynie szczegóB caBo[ci takiej jak zgromadzenie, krajobraz, publiczna impreza. Art. 82. Je|eli osoba, do której korespondencja jest skierowana, nie wyraziBa innej woli, rozpowszechnianie korespondencji, w okresie dwudziestu lat od jej [mierci, wymaga zezwolenia maB|onka, a w jego braku kolejno zstpnych, rodziców lub rodzeDstwa. Art. 83. Do roszczeD w przypadku rozpowszechniania wizerunku osoby na nim przedstawionej oraz rozpowszechniania korespondencji bez wymaganego zezwolenia osoby, do której zostaBa skierowana, stosuje si odpowiednio przepis art. 78 ust. 1; roszczeD tych nie mo|na dochodzi po upBywie dwudziestu lat od [mierci tych osób. Art. 84. 1. Twórca, a wydawca lub producent na |danie twórcy maj obowizek zachowania w tajemnicy zródeB informacji wykorzystanych w utworze oraz nieujawniania zwizanych z tym dokumentów. 2. Ujawnienie tajemnicy jest dozwolone za zgod osoby, która powierzyBa tajemnic, lub na podstawie postanowienia wBa[ciwego sdu. RozdziaB 11 Prawa pokrewne OddziaB 1 Prawa do artystycznych wykonaD Art. 85. 1. Ka|de artystyczne wykonanie utworu lub dzieBa sztuki ludowej pozostaje pod ochron niezale|nie od jego warto[ci, przeznaczenia i sposobu wyra|enia. 2. Artystycznymi wykonaniami, w rozumieniu ust. 1, s w szczególno[ci: dziaBania aktorów, recytatorów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tancerzy i mimów oraz innych osób w sposób twórczy przyczyniajcych si do powstania wykonania. Art. 86. 1. Arty[cie wykonawcy przysBuguje, w granicach okre[lonych przepisami ustawy, wyBczne prawo do: 1) ochrony dóbr osobistych, w szczególno[ci w zakresie: a) wskazywania go jako wykonawcy, z wyBczeniem przypadków, gdy pominicie jest zwyczajowo przyjte, b) decydowania o sposobie oznaczenia wykonawcy, w tym zachowania anonimowo[ci albo posBu|enia si pseudonimem, c) sprzeciwiania si jakimkolwiek wypaczeniom, przeinaczeniom i innym zmianom wykonania, które mogByby narusza jego dobre imi; 2) korzystania z artystycznego wykonania i rozporzdzania prawami do niego na nastpujcych polach eksploatacji: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania - wytwarzania okre[lon technik egzemplarzy artystycznego wykonania, w tym zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow, b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których artystyczne wykonanie utrwalono - wprowadzania do obrotu, u|yczania lub najmu egzemplarzy, c) w zakresie rozpowszechniania artystycznego wykonania w sposób inny ni| okre[lony w lit. b) - nadawania, reemitowania oraz odtwarzania, chyba |e s one dokonywane za pomoc wprowadzonego do obrotu egzemplarza, a tak|e publicznego udostpniania utrwalenia artystycznego wykonania w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do niego dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. 2. Arty[cie wykonawcy sBu|y prawo do wynagrodzenia za korzystanie z artystycznego wykonania lub za rozporzdzanie prawami do takiego wykonania okre[lone w umowie albo przyznane w przepisach ustawy. 3. W przypadku nadawania, reemitowania lub odtwarzania artystycznego wykonania za pomoc wprowadzonego do obrotu egzemplarza, arty[cie wykonawcy przysBuguje prawo do stosownego wynagrodzenia. Art. 87. Je|eli umowa nie stanowi inaczej, zawarcie przez artyst wykonawc z producentem utworu audiowizualnego umowy o wspóBudziaB w realizacji utworu audiowizualnego przenosi na producenta prawa do rozporzdzania i korzystania z wykonania, w ramach tego utworu audiowizualnego, na wszystkich znanych w chwili zawarcia umowy polach eksploatacji. Art. 88. Prawo artysty wykonawcy nie narusza prawa autorskiego do wykonywanego utworu. Art. 89. Prawo, o którym mowa w art. 86 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2, wygasa z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku, w którym artystyczne wykonanie ustalono. Je|eli jednak w tym czasie nastpiBa publikacja utrwalenia tego wykonania lub jego publiczne odtworzenie, okres ochrony liczy si od tych zdarzeD, a gdy miaBy miejsce obydwa - od tego z nich, które miaBo miejsce wcze[niej. Art. 90. Przepisy ustawy stosuje si do artystycznych wykonaD, które: 1) dokonane zostaBy przez obywatela polskiego albo osob zamieszkaB na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub 11) dokonane zostaBy przez obywatela paDstwa czBonkowskiego Unii Europejskiej lub paDstw czBonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub 2) zostaBy ustalone po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub 3) zostaBy opublikowane po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub 4) s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. Art. 91. Domniemywa si, |e kierownik zespoBu jest umocowany do reprezentowania praw do zespoBowego artystycznego wykonania. Domniemanie to stosuje si odpowiednio do cz[ci artystycznego wykonania majcych samodzielne znaczenie. Art. 92. Do artystycznych wykonaD stosuje si odpowiednio przepisy art. 8-10, 12, 18, 21, 211, 41-45, 47-49, 52-55, 57-59, 62-68, 71 i 78. Art. 93. Do prawa do artystycznego wykonania stosuje si odpowiednio przepisy art. 15a oraz art. 33 pkt 10 Kodeksu rodzinnego i opiekuDczego. OddziaB 2 Prawa do fonogramów i wideogramów Art. 94. 1. Fonogramem jest pierwsze utrwalenie warstwy dzwikowej wykonania utworu albo innych zjawisk akustycznych. 2. Wideogramem jest pierwsze utrwalenie sekwencji ruchomych obrazów, z dzwikiem lub bez, niezale|nie od tego, czy stanowi ono utwór audiowizualny. 3. Domniemywa si, |e producentem fonogramu lub wideogramu jest osoba, pod której nazwiskiem lub firm (nazw) fonogram lub wideogram zostaB po raz pierwszy sporzdzony. 4. Bez uszczerbku dla praw twórców lub artystów wykonawców, producentowi fonogramu lub wideogramu przysBuguje wyBczne prawo do rozporzdzania i korzystania z fonogramu lub wideogramu w zakresie: 1) zwielokrotniania okre[lon technik; 2) wprowadzenia do obrotu; 3) najmu oraz u|yczania egzemplarzy; 4) publicznego udostpniania fonogramu lub wideogramu w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do niego dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. 5. W przypadku nadawania, reemitowania lub odtwarzania wprowadzonego do obrotu fonogramu lub wideogramu, producentowi przysBuguje prawo do stosownego wynagrodzenia. Art. 95. Prawo, o którym mowa w art. 94 ust. 4 i 5, wygasa z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku, w którym fonogram lub wideogram zostaB sporzdzony. 2. Je|eli w okresie, o którym mowa w ust. 1, fonogram zostaB opublikowany, prawo, o którym mowa w art. 94 ust. 4 i 5, wygasa z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku, w którym fonogram zostaB opublikowany. 3. Je|eli w okresie, o którym mowa w ust. 1, fonogram nie zostaB opublikowany i je|eli w tym okresie zostaB rozpowszechniony, prawo, o którym mowa w art. 94 ust. 4 i 5, wygasa z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku, w którym fonogram zostaB rozpowszechniony. 4. Je|eli w okresie, o którym mowa w ust. 1, wideogram zostaB opublikowany lub rozpowszechniony, prawo, o którym mowa w art. 94 ust. 4 i 5, wygasa z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku, w którym miaBo miejsce pierwsze z tych zdarzeD. Art. 951. 1. Do fonogramów stosuje si odpowiednio przepis art. 21 ust. 1, chyba |e nadawanie odbywa si na podstawie umowy z uprawnionym. 2. Do fonogramów i wideogramów stosuje si odpowiednio przepisy art. 211. Art. 96. Przepisy ustawy stosuje si do fonogramów i wideogramów: 1) których producent ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsce zamieszkania lub siedzib, lub 11)których producent ma na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego miejsce zamieszkania lub siedzib, lub 2) które s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. OddziaB 3 Prawa do nadaD programów Art. 97. Bez uszczerbku dla praw twórców, artystów wykonawców, producentów fonogramów i wideogramów, organizacji radiowej lub telewizyjnej przysBuguje wyBczne prawo do rozporzdzania i korzystania ze swoich nadaD programów w zakresie: 1) utrwalania; 2) zwielokrotniania okre[lon technik; 3) nadawania przez inn organizacj radiow lub telewizyjn; 4) reemitowania; 5) wprowadzania do obrotu ich utrwaleD; 6) odtwarzania w miejscach dostpnych za opBat wstpu; 7) udostpniania ich utrwaleD w taki sposób, aby ka|dy mógB mie do nich dostp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. Art. 98. Prawo, o którym mowa w art. 97, ga[nie z upBywem pidziesiciu lat nastpujcych po roku pierwszego nadania programu. Art. 99. Przepisy ustawy stosuje si do nadaD programów: 1) organizacji radiowej i telewizyjnej, która ma siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub 2) organizacji radiowej i telewizyjnej, która ma siedzib na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego; 3) które s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. OddziaB 31 Prawa do pierwszych wydaD oraz wydaD naukowych i krytycznych Art. 991. Wydawcy, który jako pierwszy w sposób zgodny z prawem opublikowaB lub w inny sposób rozpowszechniB utwór, którego czas ochrony ju| wygasB, a jego egzemplarze nie byBy jeszcze publicznie udostpniane, przysBuguje wyBczne prawo do rozporzdzania tym utworem i korzystania z niego na wszystkich polach eksploatacji przez okres dwudziestu piciu lat od daty pierwszej publikacji lub rozpowszechnienia. Art. 992. Temu, kto po upBywie czasu ochrony prawa autorskiego do utworu przygotowaB jego wydanie krytyczne lub naukowe, niebdce utworem, przysBuguje wyBczne prawo do rozporzdzania takim wydaniem i korzystania z niego w zakresie, o którym mowa w art. 50 pkt 1 i 2, przez okres trzydziestu lat od daty publikacji. Art. 993. Przepisy art. 991 i art. 992 stosuje si odpowiednio do utworów i tekstów, które ze wzgldu na czas ich powstania lub charakter nigdy nie byBy objte ochron prawa autorskiego. Art. 994. Przy wyznaczaniu czasu ochrony, o którym mowa w art. 991 i w art. 992, stosuje si odpowiednio przepisy art. 37 i art. 39. Art. 995. 1. Przepisy ustawy stosuje si do pierwszych wydaD: 1) których wydawca ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsce zamieszkania lub siedzib lub 2) których wydawca ma na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego miejsce zamieszkania lub siedzib, lub 3) które s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. 2. Przepisy ustawy stosuje si do wydaD naukowych i krytycznych, które: 1) zostaBy dokonane przez obywatela polskiego albo osob zamieszkaB na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub 2) zostaBy ustalone po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub 3) zostaBy opublikowane po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, lub 4) s chronione na podstawie umów midzynarodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika z tych umów. OddziaB 4 Postanowienia wspólne dotyczce praw pokrewnych Art. 100. Wykonywanie praw do artystycznych wykonaD, fonogramów, wideogramów, nadaD programów, a tak|e pierwszych wydaD oraz wydaD naukowych i krytycznych, podlega odpowiednio ograniczeniom wynikajcym z przepisów art. 23-35. Art. 101. Do artystycznych wykonaD, fonogramów, wideogramów, nadaD programów, pierwszych wydaD oraz wydaD naukowych i krytycznych stosuje si odpowiednio przepisy art. 1 ust. 4, art. 6, art. 61, art. 8 ust. 2, art. 22, art. 39, art. 51, art. 79 i art. 80. Art. 102. 1. Na ka|dym egzemplarzu fonogramu lub wideogramu umieszcza si, poza oznaczeniami dotyczcymi autorstwa i artystycznego wykonawstwa, tytuBami utworów oraz dat sporzdzenia, nazwisko lub firm (nazw) producenta oraz, w wypadku utrwalenia nadania, nazw organizacji radiowej lub telewizyjnej. 2. Domniemywa si, |e egzemplarze niespeBniajce wymogów okre[lonych w ust. 1 zostaBy sporzdzone bezprawnie. Art. 103. Spory dotyczce praw pokrewnych nale| do wBa[ciwo[ci sdów okrgowych. RozdziaB 12 Organizacje zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi Art. 104. 1. Organizacjami zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, zwanymi dalej "organizacjami zbiorowego zarzdzania", w rozumieniu ustawy, s stowarzyszenia zrzeszajce twórców, artystów wykonawców, producentów lub organizacje radiowe i telewizyjne, których statutowym zadaniem jest zbiorowe zarzdzanie i ochrona powierzonych im praw autorskich lub praw pokrewnych oraz wykonywanie uprawnieD wynikajcych z ustawy. 2. Do organizacji, o których mowa w ust. 1, stosuje si przepisy prawa o stowarzyszeniach, z tym |e: 1) czBonkiem organizacji mo|e by równie| osoba prawna; 2) podjcie przez organizacje dziaBalno[ci okre[lonej w ustawie wymaga zezwolenia ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego; 3) nadzór nad organizacjami sprawuje minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. 3. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego udziela zezwolenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, organizacjom dajcym rkojmi nale|ytego zarzdzania powierzonymi prawami. 4. W przypadku stwierdzenia naruszenia zakresu udzielonego zezwolenia, minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego wzywa organizacj do usunicia naruszenia w wyznaczonym terminie z zagro|eniem cofnicia zezwolenia. 5. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, mo|e by cofnite, je|eli organizacja: 1) nie wykonuje nale|ycie obowizków w zakresie zarzdzania powierzonymi jej prawami autorskimi lub pokrewnymi oraz ich ochrony; 2) narusza przepisy prawa w zakresie udzielonego zezwolenia. 6. Decyzja ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego o udzieleniu lub o cofniciu zezwolenia na podjcie wykonywania przez organizacje zbiorowego zarzdzania uprawnieD okre[lonych w ust. 1 podlega ogBoszeniu w Dzienniku Urzdowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski". Art. 105. 1. Domniemywa si, |e organizacja zbiorowego zarzdzania jest uprawniona do zarzdzania i ochrony w odniesieniu do pól eksploatacji objtych zbiorowym zarzdzaniem oraz |e ma legitymacj procesow w tym zakresie. Na domniemanie to nie mo|na si powoBa, gdy do tego samego utworu lub artystycznego wykonania ro[ci sobie tytuB wicej ni| jedna organizacja zbiorowego zarzdzania. 2. W zakresie swojej dziaBalno[ci organizacja zbiorowego zarzdzania mo|e si domaga udzielenia informacji oraz udostpnienia dokumentów niezbdnych do okre[lenia wysoko[ci dochodzonych przez ni wynagrodzeD i opBat. Art. 106. 1. Organizacja zbiorowego zarzdzania jest obowizana do jednakowego traktowania praw swoich czBonków oraz innych podmiotów przez siebie reprezentowanych w zakresie zarzdzania tymi prawami lub dochodzenia ich ochrony. 2. Organizacja zbiorowego zarzdzania nie mo|e, bez wa|nych powodów, odmówi zgody na korzystanie z utworów lub artystycznych wykonaD w granicach wykonywanego przez siebie zarzdu. 3. Organizacja zbiorowego zarzdzania nie mo|e, bez wa|nych powodów, odmówi podjcia zarzdzania prawem autorskim lub prawem pokrewnym. Zarzdzanie to wykonuje zgodnie ze swoim statutem. Art. 107. Je|eli na danym polu eksploatacji dziaBa wicej ni| jedna organizacja zbiorowego zarzdzania, organizacj wBa[ciw w rozumieniu ustawy jest organizacja, do której nale|y twórca lub artysta wykonawca, a gdy twórca lub artysta wykonawca nie nale|y do |adnej organizacji albo nie ujawniB swojego autorstwa - organizacja wskazana przez Komisj Prawa Autorskiego, o której mowa w art. 108 ust. 1. Art. 108. 1. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego powoBuje Komisj Prawa Autorskiego, zwan dalej "Komisj", skBadajc si z czterdziestu arbitrów powoBywanych w odpowiedniej proporcji spo[ród kandydatów, o których mowa w ust. 2. 2. Kandydatów na czBonków Komisji przedstawiaj organizacje zbiorowego zarzdzania, stowarzyszenia twórców, artystów wykonawców, producentów, organizacje zrzeszajce podmioty zajmujce si zawodowo korzystaniem z utworów oraz organizacje radiowe i telewizyjne, w terminie wyznaczonym przez ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Informacj o terminie ogBasza si w drukowanych dziennikach prasowych. 3. (utraciB moc). 4. Do postpowania przed Komisj w sprawach, o których mowa w ust. 3, stosuje si odpowiednio przepisy Kodeksu postpowania administracyjnego. Od orzeczeD Komisji wydanych w tym trybie sBu|y odwoBanie do ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. 5. Komisja w skBadzie trzyosobowym wyznaczonym z grona arbitrów po jednym przez ka|d ze stron oraz superarbitra wybranego przez tak wyznaczonych arbitrów rozstrzyga spory dotyczce stosowania tabel, o których mowa w ust. 3, oraz spory zwizane z zawarciem umowy, o której mowa w art. 211 ust. 1. Je|eli jedna ze stron nie wyznaczy arbitra albo arbitrzy nie wyznacz superarbitra, zostan oni wyznaczeni przez ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. 6. Do postpowania przed Komisj w sprawach, o których mowa w ust. 5, stosuje si odpowiednio przepisy Kodeksu postpowania cywilnego o postpowaniu przed sdem polubownym. 7. Strona niezadowolona z rozstrzygnicia Komisji, o którym mowa w ust. 5, mo|e w terminie 14 dni od dnia dorczenia rozstrzygnicia wnie[ powództwo do wBa[ciwego sdu okrgowego. 8. Arbitrom za udziaB w posiedzeniach Komisji przysBuguje wynagrodzenie. 9. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego okre[la, w drodze rozporzdzenia, szczegóBowe zasady i tryb dziaBania Komisji, wysoko[ wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 8, wysoko[ opBat za postpowanie przed Komisj oraz zasady ich wnoszenia. Art. 109. Postanowienia umowne mniej korzystne dla twórców, ni| wynikaBoby to z tabel, o których mowa w art. 108 ust. 3, s niewa|ne, a ich miejsce zajmuj odpowiednie postanowienia tych tabel. Art. 110. Wysoko[ wynagrodzeD dochodzonych w zakresie zbiorowego zarzdzania przez organizacje zbiorowego zarzdzania powinna uwzgldnia wysoko[ wpBywów osiganych z korzystania z utworów i artystycznych wykonaD, a tak|e charakter i zakres korzystania z tych utworów i wykonaD artystycznych. RozdziaB 121 Kontrola produkcji no[ników optycznych Art. 1101. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego sprawuje kontrol w zakresie produkcji i zwielokrotniania no[ników optycznych, w szczególno[ci w celu zapewnienia ich zgodno[ci z udzielonymi przez uprawnionych, na podstawie niniejszej ustawy, upowa|nieniami. Art. 1102. Przedsibiorca prowadzcy dziaBalno[ gospodarcz w zakresie, o którym mowa w art. 1101, jest obowizany do stosowania kodów indentyfikacyjnych we wszystkich urzdzeniach i ich elementach, podczas procesu produkcji no[ników optycznych. Art. 1103. 1. Przedsibiorca prowadzcy dziaBalno[ gospodarcz w zakresie, o którym mowa w art. 1101, informuje ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego o przedmiocie i zakresie prowadzonej dziaBalno[ci w terminie trzydziestu dni od dnia rozpoczcia tej dziaBalno[ci. 2. Przedsibiorca przekazuje ministrowi wBa[ciwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego informacje dotyczce: 1) imienia i nazwiska, miejsca zamieszkania i adresu albo nazwy, siedziby i adresu, osób uprawnionych do jego reprezentowania, a tak|e miejsca wykonywania dziaBalno[ci; 2) posiadanych urzdzeD do produkcji i zwielokrotniania no[ników optycznych; 3) zastosowanych, we wszystkich urzdzeniach i ich elementach, podczas procesu produkcji, kodach indentyfikacyjnych. 3. Przedsibiorca przekazuje, w terminie do dziesitego dnia ka|dego miesica, informacje za okres miesica poprzedzajcego, dotyczce: 1) zbiorczej wielko[ci produkcji i jej rodzaju; 2) wykonywania zamówieD poza miejscem prowadzenia dziaBalno[ci; 3) rozporzdzenia urzdzeniami do produkcji i zwielokrotniania no[ników optycznych. 4. Pierwsze przekazanie przez przedsibiorc informacji, o których mowa w ust. 3, nastpuje w terminie do dziesitego dnia miesica nastpujcego po miesicu przekazania przez przedsibiorc informacji, o których mowa w ust. 1, za okres od dnia rozpoczcia dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie, o którym mowa w art. 1101, nie dBu|szy jednak ni| dwa poprzednie miesice. 5. Przedsibiorca niezwBocznie informuje ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego o wszelkich zmianach informacji, o których mowa w ust. 2. 6. Informacje s skBadane na formularzach. 7. Przedsibiorca przechowuje dokumentacj stanowic podstaw sporzdzenia informacji, o których mowa w ust. 2 i 3, przez okres piciu lat. Art. 1104. 1. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego prowadzi rejestr informacji, o których mowa w art. 1103. 2. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego udziela ka|demu, kto ma w tym interes prawny, informacji zawartych w rejestrze, gdy zachodzi uzasadnione podejrzenie naruszenia praw autorskich lub praw pokrewnych, w zakresie niezbdnym do dochodzenia ich ochrony. 3. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego okre[la, w drodze rozporzdzenia: 1) sposób prowadzenia rejestru informacji, tryb przekazywania informacji przez przedsibiorc oraz wzory formularzy, 2) rodzaje kodów identyfikacyjnych zgodnych ze standardami midzynarodowymi w tym zakresie, uwzgldniajc konieczno[ zapewnienia przejrzysto[ci zapisu informacji znajdujcych si w rejestrze oraz nieobci|anie przedsibiorcy nadmiernymi utrudnieniami w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci. Art. 1105. 1. W ramach sprawowanej kontroli minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego mo|e, w ka|dym czasie, z uwzgldnieniem przepisów o swobodzie dziaBalno[ci gospodarczej, zarzdzi przeprowadzenie kontroli dziaBalno[ci przedsibiorcy w zakresie zgodno[ci ze stanem faktycznym informacji, o których mowa w art. 1103. 2. Kontrol przeprowadza kontroler na podstawie pisemnego, imiennego upowa|nienia zawierajcego wskazanie przedsibiorcy, przedmiotu, zakresu i terminu rozpoczcia i zakoDczenia kontroli oraz dowodu to|samo[ci. 3. Przedsibiorca udostpnia na |danie kontrolera wszystkie dokumenty i materiaBy niezbdne do przeprowadzenia kontroli. 4. Kontroler ma prawo do: 1) wstpu na teren nieruchomo[ci, do obiektu, lokalu lub ich cz[ci nale|cych do przedsibiorcy prowadzcego dziaBalno[ gospodarcz w zakresie, o którym mowa w art. 1101; 2) wgldu do dokumentów zwizanych z prowadzeniem dziaBalno[ci gospodarczej bdcej przedmiotem kontroli, z zachowaniem przepisów o ochronie tajemnic ustawowo chronionych; 3) |dania od pracowników ustnych i pisemnych wyja[nieD; 4) zabezpieczania dowodów. Art. 1106. 1. Wyniki przeprowadzonej kontroli kontroler przedstawia w protokole kontroli. 2. ProtokóB kontroli sporzdza si w dwóch egzemplarzach; jeden egzemplarz otrzymuje przedsibiorca. 3. ProtokóB kontroli podpisuj kontroler i przedsibiorca. 4. W przypadku odmowy albo niemo|liwo[ci podpisania protokoBu kontroli przez przedsibiorc protokóB podpisuje tylko kontroler, dokonujc w protokole stosownej adnotacji o tej odmowie albo o przyczynach uniemo|liwiajcych podpisanie protokoBu kontroli. Art. 1107. 1. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego sporzdza w terminie 30 dni od dnia podpisania protokoBu kontroli wystpienie pokontrolne, które niezwBocznie przekazuje przedsibiorcy. 2. Przedsibiorca, w terminie czternastu dni od dnia otrzymania wystpienia pokontrolnego, mo|e zgBosi na pi[mie zastrze|enia do ustaleD i wniosków zawartych w wystpieniu pokontrolnym. RozdziaB 13 Fundusz Promocji Twórczo[ci Art. 111. 1. Tworzy si Fundusz Promocji Twórczo[ci, zwany dalej "Funduszem". 2. Funduszem dysponuje minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. 3. Fundusz jest paDstwowym funduszem celowym nieposiadajcym osobowo[ci prawnej. Art. 1111. 1. Podstaw gospodarki finansowej Funduszu jest roczny plan finansowy, sporzdzany na ka|dy rok bud|etowy i zatwierdzany przez dysponenta Funduszu. 2. Roczny plan finansowy okre[la w szczególno[ci: 1) przychody i wydatki; 2) stan [rodków obrotowych Funduszu na pocztek i koniec roku bud|etowego; 3) nale|no[ci i zobowizania. 3. Sprawozdania bud|etowe z wykonania rocznego planu finansowego Funduszu sporzdza si w terminach i na zasadach okre[lonych w odrbnych przepisach. Art. 112. Przychodami Funduszu s: 1) wpBywy okre[lone w art. 40; 2) wpBywy okre[lone w art. 79 ust. 2; 3) dobrowolne wpBaty, zapisy i darowizny; 4) inne wpBywy. Art. 113. Zrodki Funduszu przeznacza si na: 1) stypendia dla twórców; 2) pokrycie w caBo[ci lub w cz[ci kosztów wydaD utworów o szczególnym znaczeniu dla kultury i nauki polskiej oraz wydaD dla niewidomych; 3) pomoc socjaln dla twórców. Art. 1131. Do wpBat, o których mowa w art. 40, stosuje si przepisy dziaBu III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z pózn. zm.2)), z tym |e uprawnienia organów podatkowych okre[lone w tej ustawie przysBuguj ministrowi wBa[ciwemu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Art. 114. 1. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, po zasigniciu opinii wBa[ciwych stowarzyszeD twórców, powoBuje komisj opiniujc wnioski w sprawie dofinansowania wydaD utworów o szczególnym znaczeniu dla kultury i nauki polskiej, wydaD dla niewidomych oraz o przyznanie stypendiów i pomocy socjalnej dla twórców. 2. Minister wBa[ciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego okre[li, w drodze rozporzdzenia, podmioty uprawnione do wystpowania z wnioskiem o przyznanie [rodków z Funduszu oraz wymogi formalne, jakim powinien odpowiada wniosek, uwzgldniajc konieczno[ wBa[ciwej realizacji zadaD Funduszu. RozdziaB 14 Odpowiedzialno[ karna Art. 115. 1. Kto przywBaszcza sobie autorstwo albo wprowadza w bBd co do autorstwa caBo[ci lub cz[ci cudzego utworu albo artystycznego wykonania, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do lat 3. 2. Tej samej karze podlega, kto rozpowszechnia bez podania nazwiska lub pseudonimu twórcy cudzy utwór w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, artystyczne wykonanie albo publicznie znieksztaBca taki utwór, artystyczne wykonanie, fonogram, wideogram lub nadanie. 3. Kto w celu osignicia korzy[ci majtkowej w inny sposób ni| okre[lony w ust. 1 lub ust. 2 narusza cudze prawa autorskie lub prawa pokrewne okre[lone w art. 16, art. 17, art. 18, art. 19 ust. 1, art. 191, art. 86, art. 94 ust. 4 lub art. 97, albo nie wykonuje obowizków okre[lonych w art. 193 ust. 2, art. 20 ust. 1-4, art. 40 ust. 1 lub ust. 2, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do roku. Art. 116. 1. Kto bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom rozpowszechnia cudzy utwór w wersji oryginalnej albo w postaci opracowania, artystyczne wykonanie, fonogram, wideogram lub nadanie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do lat 2. 2. Je|eli sprawca dopuszcza si czynu okre[lonego w ust. 1 w celu osignicia korzy[ci majtkowej, podlega karze pozbawienia wolno[ci do lat 3. 3. Je|eli sprawca uczyniB sobie z popeBniania przestpstwa okre[lonego w ust. 1 staBe zródBo dochodu albo dziaBalno[ przestpn, okre[lon w ust. 1, organizuje lub ni kieruje, podlega karze pozbawienia wolno[ci od 6 miesicy do lat 5. 4. Je|eli sprawca czynu okre[lonego w ust. 1 dziaBa nieumy[lnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do roku. Art. 117. 1. Kto bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom w celu rozpowszechnienia utrwala lub zwielokrotnia cudzy utwór w wersji oryginalnej lub w postaci opracowania, artystyczne wykonanie, fonogram, wideogram lub nadanie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do lat 2. 2. Je|eli sprawca uczyniB sobie z popeBniania przestpstwa okre[lonego w ust. 1 staBe zródBo dochodu albo dziaBalno[ przestpn, okre[lon w ust. 1, organizuje lub ni kieruje, podlega karze pozbawienia wolno[ci do lat 3. Art. 118. 1. Kto w celu osignicia korzy[ci majtkowej przedmiot bdcy no[nikiem utworu, artystycznego wykonania, fonogramu, wideogramu rozpowszechnianego lub zwielokrotnionego bez uprawnienia albo wbrew jego warunkom nabywa lub pomaga w jego zbyciu albo przedmiot ten przyjmuje lub pomaga w jego ukryciu, podlega karze pozbawienia wolno[ci od 3 miesicy do lat 5. 2. Je|eli sprawca uczyniB sobie z popeBniania przestpstwa okre[lonego w ust. 1 staBe zródBo dochodu albo dziaBalno[ przestpn, okre[lon w ust. 1, organizuje lub ni kieruje, podlega karze pozbawienia wolno[ci od roku do lat 5. 3. Je|eli na podstawie towarzyszcych okoliczno[ci sprawca przestpstwa okre[lonego w ust. 1 lub 2 powinien i mo|e przypuszcza, |e przedmiot zostaB uzyskany za pomoc czynu zabronionego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do lat 2. Art. 1181. 1. Kto wytwarza urzdzenia lub ich komponenty przeznaczone do niedozwolonego usuwania lub obchodzenia skutecznych technicznych zabezpieczeD przed odtwarzaniem, przegrywaniem lub zwielokrotnianiem utworów lub przedmiotów praw pokrewnych albo dokonuje obrotu takimi urzdzeniami lub ich komponentami, albo reklamuje je w celu sprzeda|y lub najmu, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do lat 3. 2. Kto posiada, przechowuje lub wykorzystuje urzdzenia lub ich komponenty, o których mowa w ust. 1, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do roku. Art. 119. Kto uniemo|liwia lub utrudnia wykonywanie prawa do kontroli korzystania z utworu, artystycznego wykonania, fonogramu lub wideogramu albo odmawia udzielenia informacji przewidzianych w art. 47, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolno[ci albo pozbawienia wolno[ci do roku. Art. 120. (uchylony). Art. 121. 1. W wypadku skazania za czyn okre[lony w art. 115, 116, 117, 118 lub 1181, sd orzeka przepadek przedmiotów pochodzcych z przestpstwa, chocia|by nie byBy wBasno[ci sprawcy. 2. W wypadku skazania za czyn okre[lony w art. 115, 116, 117 lub 118, sd mo|e orzec przepadek przedmiotów sBu|cych do popeBnienia przestpstwa, chocia|by nie byBy wBasno[ci sprawcy. Art. 122. Zciganie przestpstw okre[lonych w art. 116 ust. 1, 2 i 4, art. 117 ust. 1, art. 118 ust. 1, art. 1181 oraz art. 119 nastpuje na wniosek pokrzywdzonego. Art. 1221. W sprawach o przestpstwa okre[lone w art. 115-119 pokrzywdzonym jest równie| wBa[ciwa organizacja zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi. Art. 123. Minister Sprawiedliwo[ci, w drodze rozporzdzenia, mo|e wyznaczy sdy rejonowe wBa[ciwe do rozpoznawania spraw o przestpstwa, o których mowa w art. 115-119 - na obszarze wBa[ciwo[ci danego sdu okrgowego. RozdziaB 15 Przepisy przej[ciowe i koDcowe Art. 124. 1. Przepisy ustawy stosuje si do utworów: 1) ustalonych po raz pierwszy po jej wej[ciu w |ycie; 2) do których prawa autorskie wedBug przepisów dotychczasowych nie wygasBy; 3) do których prawa autorskie wedBug przepisów dotychczasowych wygasBy, a które wedBug niniejszej ustawy korzystaj nadal z ochrony, z wyBczeniem okresu midzy wyga[niciem ochrony wedBug ustawy dotychczasowej i wej[ciem w |ycie niniejszej ustawy. Ustawa nie narusza wBasno[ci egzemplarzy utworów rozpowszechnionych przed dniem jej wej[cia w |ycie. 2. Przepis ust. 1 pkt 3 stosuje si do utworów obywateli obcych stale zamieszkaBych za granic, pod warunkiem wzajemno[ci. 3. (uchylony). 4. Postanowienia umów, zawartych przed dniem wej[cia w |ycie ustawy, sprzeczne z przepisami art. 75 ust. 2 i 3 s niewa|ne. Art. 125. 1. Przepisy ustawy stosuje si do artystycznych wykonaD: 1) ustalonych po raz pierwszy po jej wej[ciu w |ycie; 2) w zakresie korzystania z nich po jej wej[ciu w |ycie, je|eli wedBug przepisów niniejszej ustawy korzystaj nadal z ochrony. 2. Ustawa nie narusza wBasno[ci egzemplarzy, na których utrwalono artystyczne wykonanie przed dniem jej wej[cia w |ycie. Art. 126. 1. Przepisy ustawy stosuje si do: 1) fonogramów i wideogramów, które zostaBy sporzdzone po jej wej[ciu w |ycie; 2) programów radiowych i telewizyjnych, które zostaBy nadane po jej wej[ciu w |ycie; 3) fonogramów i wideogramów oraz programów radiowych i telewizyjnych, które wedBug niniejszej ustawy korzystaj nadal z ochrony. 2. Zasady, o której mowa w ust. 1 pkt 3, nie stosuje si do korzystania przez szkoBy w celach dydaktycznych ze sporzdzonych przed dniem wej[cia w |ycie ustawy nadaD, fonogramów i wideogramów niebdcych filmami fabularnymi oraz spektaklami teatralnymi, a tak|e do korzystania z utrwalonych na fonogramach i wideogramach artystycznych wykonaD. Art. 127. 1. Je|eli rozpoczte przed dniem wej[cia w |ycie niniejszej ustawy korzystanie z utworu, artystycznego wykonania, fonogramu, wideogramu lub programu radiowego albo telewizyjnego byBo wedBug przepisów dotychczasowych dozwolone, natomiast po tej dacie wymaga zezwolenia, to mo|e by ono dokoDczone, pod warunkiem |e uprawniony otrzymaB stosowne wynagrodzenie. 2. Z zastrze|eniem ust. 3, dokonane przed dniem wej[cia w |ycie niniejszej ustawy czynno[ci prawne odnoszce si do prawa autorskiego s skuteczne i podlegaj ocenie wedBug przepisów prawa dotychczasowego; odnosi si to równie| do zdarzeD innych ni| czynno[ci prawne. 3. Ustaw stosuje si do umów dBugoterminowych, które zawarte zostaBy przed dniem jej wej[cia w |ycie, w odniesieniu do okresu nastpujcego po tej dacie oraz do zobowizaD, które powstaBy przed dniem wej[cia w |ycie ustawy, w odniesieniu do skutków prawnych zdarzeD nastpujcych po tej dacie, nie zwizanych z istot zobowizania. 4. Umowy zawarte przed dniem wej[cia w |ycie niniejszej ustawy nie obejmuj praw pokrewnych, chyba |e strony postanowiBy inaczej. Art. 1271. Prezes Rady Ministrów, na wniosek ministra wBa[ciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, w drodze zarzdzenia, utworzy zespóB do spraw przeciwdziaBania naruszeniom prawa autorskiego i praw pokrewnych oraz okre[li jego skBad, zadania i tryb dziaBania. Art. 128. Traci moc ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234, z 1975 r. Nr 34, poz. 184 i z 1989 r. Nr 35, poz. 192). Art. 129. Ustawa wchodzi w |ycie po upBywie 3 miesicy od dnia ogBoszenia, z wyjtkiem przepisu art. 124 ust. 3, który wchodzi w |ycie z dniem ogBoszenia. ________ 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro|enia nastpujcych dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 91/250/WE z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych (Dz. Urz. WE L 122 z 17.05.1991), 2) dyrektywy 92/100/WE z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i u|yczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie wBasno[ci intelektualnej (Dz. Urz. WE L 346 z 27.11.1992), 3) dyrektywy 93/83/WE z dnia 27 wrze[nia 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczcych prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drog kablow (Dz. Urz. WE L 248 z 06.10.1993), 4) dyrektywy 93/98/WE z dnia 29 pazdziernika 1993 r. w sprawie harmonizacji czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (Dz. Urz. WE L 290 z 24.11.1993), 5) dyrektywy 96/9/WE z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (Dz. Urz. WE L 77 z 27.03.1996). Dane dotyczce ogBoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolit Polsk czBonkostwa w Unii Europejskiej - dotycz ogBoszenia tych aktów w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne. 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaBy ogBoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz. 1199 oraz z 2006 r. Nr 66, poz. 470.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Prawo autorskie a e biznes
08 09
AOS załącznik nr 4 chemioterapia 28 08 09
08 09? I
pdm? 2016 08 09
Konstrukcje metalowe – koo poprawkowe I (08 09 09) v 2
wilson 08 09 2009
rf temat 1 08 09
III WL harmonogram 08 09
emo egzam 08 09
plan 08 09 zima WTiR zaocz lic III
Rzadowa instrukcja pomocprzed$ 08 09
III WL wyklady 08 09
Prawo Autorskie Ustawa stan 2010
Rozp MEN 25 08 09 bhp w szkołach

więcej podobnych podstron