��PRZETWORNICA CZ
STOTLIWOZ
CI FR-S500 INSTRUKCJA OBSA
UGI (PODSTAWOWA) FR-S520S-0.2K do 1.5K  EC( R ) (WERSJA EUROPEJSKA) Dzi
kujemy za wyb�r przetwornicy cz
stotliwo[
ci Mitsubishi Electric. Prosimy o dokB
adne zapoznanie si
z niniejsz
 Instrukcj
obsB
ugi (podstawowa) i bezpieczne u|
ytkowanie przetwornicy. Dla zaawansowanych u|
ytkownik�w przeznaczona jest odr
bna  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) (kod IB(NA)-0600027), dost
pna u dystrybutora Mitsubishi Electric. SPIS TREZ
CI 1. PODA

CZENIE URZ
DZEC
ZEWN
TRZNYCH.... 6 2. ZASADY INSTALACJI ............................................. 8 3. OKABLOWANIE I ZACISKI...................................... 9 4. PRACA I STEROWANIE.......................................... 14 5. KALIBRACJA ZADAJNIKA I WSKAy
NIKA CZ
STOTLIWOZ
CI 20 6. WYKAZ PARAMETR�W ......................................... 23 7. BA

DY I ZABEZPIECZENIA.................................... 31 8. DANE TECHNICZNE ............................................... 34 9. RYSUNKI GABARYTOWE ...................................... 35 DODATEK 1: ZALECENIA DLA ZGODNOZ
CI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ......................................................... 37 Ver.1.0 02.10.2000 1 Niniejsza instrukcja obsB
ugi (podstawowa) zawiera niezb
dne informacje dotycz
ce obsB
ugi przetwornic cz
stotliwo[
ci serii FR-S500 i powinna by
dostarczona u|
ytkownikowi. W instrukcji u|
ywa si
Mi
dzynarodowego UkB
adu Jednostek SI. Poni|
szy rozdziaB
opisuje szczeg�B
owe zagadnienia bezpieczeD
stwa. Dop�ki starannie nie przeczytacie PaD
stwo niniejszej instrukcji obsB
ugi oraz zaB

czonej dokumentacji i nie potraficie w spos�b poprawny u|
ytkowa
sprz
tu, nie pr�bujcie podB

cza
, obsB
ugiwa
, konserwowa
czy sprawdza
dziaB
anie przetwornicy. Dop�ki nie posi
dziecie PaD
stwo peB
nej wiedzy o sprz
cie, jego obsB
udze oraz [
rodkach ostro|
no[
ci nie u|
ywajcie przetwornicy. Pouczenia dotycz
ce bezpieczeD
stwa zostaB
y w tym podr
czniku podzielone na dwie kategorie: OSTRZE{
ENIA i ZAGRO{
ENIA. OSTRZE{
ENIE Obejmuje przypadki, kiedy niewB
a[
ciwa obsB
uga mo|
e stworzy
zagro|
enie [
mierci
lub powa|
nymi obra|
eniami ZAGRO{
ENIE Obejmuje przypadki, kiedy niewB
a[
ciwa obsB
uga mo|
e stworzy
okoliczno[
ci, kt�rych skutkami mog
by
umiarkowane lub drobne obra|
enia lub te|
jedynie fizyczne zniszczenie sprz
tu. Nale|
y zwr�ci
uwag
, |
e tak|
e czynniki, zwi
zane z ZAGRO{
ENIEM mog
w pewnych okoliczno[
ciach doprowadzi
do powa|
nych skutk�w. Prosimy wi
c, by przestrzega
poleceD
w obydwu kategoriach, gdy|
s
one istotne dla bezpieczeD
stwa obsB
ugi. 1. Zabezpieczenie przed pora|
eniem elektrycznym. OSTRZE{
ENIE " Gdy wB

czone jest zasilanie lub kiedy przetwornica pracuje, nie nale|
y zdejmowa
pokrywy przedniej. Mo|
e nast
pi
pora|
enie elektryczne. " Nie wolno uruchamia
przetwornicy ze zdj
t
pokryw
przedni
. W przeciwnym przypadku maj
c dost
p do odsB
oni
tych zacisk�w wysokiego napi
cia oraz naB
adowanych cz
[
ci mo|
na zosta
pora|
onym. " Przy wyB

czonym zasilaniu nie nale|
y zdejmowa
pokrywy przedniej, za wyj
tkiem podB

czenia czy okresowego przegl
du. Mo|
na zetkn

si
z naB
adowanymi obwodami przetwornicy i zosta
pora|
onym. " Przed rozpocz
ciem podB

czania czy przegl
du, nale|
y wyB

czy
zasilanie, odczeka
dB
u|
ej ni|
10 minut, a nast
pnie sprawdzi
pr�bnikiem lub podobnym urz
dzeniem, czy nie ma szcz
tkowego napi
cia. " Do uziemienia przetwornicy nale|
y u|
y
metody uziemienia klasy 3 lub wy|
szej. " Ka|
da osoba zajmuj
ca si
podB

czaniem czy przegl
dem sprz
tu powinna by
w peB
ni kompetentna do wykonania tej pracy. " Zawsze przed podB

czeniem nale|
y przetwornic
zamocowa
. W przeciwnym wypadku mo|
na zosta
pora|
onym, lub odnie[

obra|
enia. " Aby unikn

pora|
enia elektrycznego, operacje pokr
tB
em steruj
cym i klawiszami nale|
y wykonywa
suchymi r
kami. " Przewody nie powinny by
zadrapane, [
ci[
ni
te, poddane nadmiernym napr
|
eniom czy znacznym obci
|
eniom. W przeciwnym razie mo|
e nast
pi
pora|
enie elektryczne. " Nie wolno wymienia
wentylatora chB
odz
cego gdy wB

czone jest zasilanie. " Gdy zdj
ta jest pokrywa przednia nie wolno dotyka
zB

cza umieszczonego powy|
ej wy[
wietlacza. Mo|
e to doprowadzi
do pora|
enia elektrycznego. 2 2. Zabezpieczenie przed po|
arem. OSTRZE{
ENIE " Przetwornic
nale|
y zamontowa
na niepalnym podB
o|
u. Instalacja przetwornicy na lub w pobli|
u powierzchni palnej mo|
e spowodowa
po|
ar. " Je[
li przetwornica ulegnie uszkodzeniu, nale|
y wyB

czy
zasilanie wyB

cznikiem po stronie zasilania przetwornicy. StaB
y przepB
yw pr
du m�gB
by spowodowa
po|
ar. " Nie wolno podB

cza
rezystora bezpo[
rednio do zacisk�w pr
du staB
ego +, -. Mo|
e to spowodowa
po|
ar. 3. Zabezpieczenie przed obra|
eniami. OSTRZE{
ENIE " Aby zabezpieczy
si
przed uszkodzeniem urz
dzenia nale|
y na wszystkich zaciskach stosowa
napi
cia wymienione w podr
czniku obsB
ugi. " Nale|
y upewni
si
, czy przewody s
podB

czone do odpowiednich zacisk�w. W przeciwnym razie mo|
e powsta
uszkodzenie. " W celu unikni
cia uszkodzeD
nale|
y zawsze upewni
si
|
e polaryzacja napi
cia jest wB
a[
ciwa. " Podczas pracy przetwornicy oraz przez pewien czas po jej wyB

czeniu nie nale|
y jej dotyka
, poniewa|
jest gor
ca i mo|
na si
oparzy
. 4. Dodatkowe pouczenia. Aby unikn

przypadkowego pora|
enia elektrycznego, obra|
eD
lub uszkodzenia sprz
tu prosimy o wzi
cie pod uwag
nast
puj
cych punkt�w : (1) Transport i monta|
OSTRZE{
ENIE " Podczas transportu nale|
y u|
ywa
wB
a[
ciwych urz
dzeD
do podnoszenia. " Nie wolno ukB
ada
karton�w z przetwornicami w stosach wy|
szych ni|
zalecane. " Nale|
y upewni
si
, czy materiaB
i miejsce mocowania utrzymaj
ci
|
ar przetwornicy. Mocowanie winno by
zgodne z zaleceniami instrukcji obsB
ugi. " Nie u|
ywa
przetwornicy, gdy jest uszkodzony lub gdy brakuje pewnych jego cz
[
ci " Nie wolno przenosi
przetwornicy trzymaj
c za przedni
pokryw
lub pokr
tB
o steruj
ce. Mo|
e ono odpa[

lub ulec uszkodzeniu " Nie wolno stawia
na przetwornicy lub opiera
o ni
ci
|
kich przedmiot�w. " Nale|
y sprawdzi
, czy przetwornica zostaB
a zamocowana we wB
a[
ciwym poB
o|
eniu. " Nale|
y uwa|
a
, aby nie dostaB
y si
do wn
trza przetwornicy wkr
ty, kawaB
ki przewod�w lub inne przewodz
ce przedmioty, olej lub inne substancje palne. " Nie wolno rzuca
przetwornic
, czy nara|
a
jej na uderzenia. " Nale|
y u|
ywa
przetwornic
w nast
puj
cych warunkach [
rodowiskowych: Temperatura -10�C do +50�C - bez zamarzania otoczenia Wilgotno[

90% lub mniej (bez kondensacji). wzgl
dna Temperatura -20�C do +65�C *. skB
adowania Pomieszczenie zamkni
te, wolne od gaz�w aktywnych Otoczenie chemicznie, gaz�w palnych, opar�w oleju, kurzu i brudu. Wysoko[

Najwy|
ej 1000m n.p.m. Powy|
ej obni|
a si
sprawno[

o poB
o|
enia, 3% na ka|
de 500m a|
do 2500m (91%). wibracje 5.9m/s2 lub mniej (zgodnie z norm
JIS C0911) *Temperatury dozwolone tylko na kr�tki czas, np. w transporcie 3 Z
rodowisko (2) PodB

czenie OSTRZE{
ENIE " Nie wolno podB

cza
na wyj[
ciu przetwornicy element�w pojemno[
ciowych, takich jak ukB
ad korekcji wsp�B
czynnika mocy, filtr szum�w czy tB
umik przepi
ciowy. " Kolejno[

podB

czenia przewod�w wyj[
ciowych U, V, W do silnika wpB
ywa na kierunek jego obrot�w. (3) Pr�bny rozruch OSTRZE{
ENIE " Nale|
y sprawdzi
wszystkie parametry i upewni
si
, |
e maszyna nie zostanie uszkodzona poprzez nagB
e uruchomienie. (4) Praca ZAGRO{
ENIE " Je[
li zostaB
a wybrana funkcja restartu po alarmie, nie przybli|
aj si
do wB

czanego urz
dzenia, gdy|
uruchomi si
ono nagle po alarmowym zatrzymaniu. " Klawisz STOP dziaB
a jedynie, gdy zostaB
a ustawiona ta funkcja. Zainstaluj oddzielny wyB

cznik bezpieczeD
stwa. " Upewnij si
, |
e sygnaB
startu jest wyB

czony, zanim skasujesz alarm przetwornicy. Niedopatrzenie tego mo|
e spowodowa
niespodziewany rozruch silnika. " Przetwornicy nie wolno obci
|
a
innymi urz
dzeniami ni|
3-fazowe silniki indukcyjne. Je[
li na wyj[
ciu przetwornicy podB

czone zostanie inne urz
dzenie to mo|
e doj[

do zniszczenia sprz
tu. " Nie nale|
y modyfikowa
sprz
tu. OSTRZE{
ENIE " Elektroniczne zabezpieczenie przed przeci
|
eniem nie gwarantuje zabezpieczenia silnika przed przegrzaniem. " Nie nale|
y u|
ywa
stycznika na wej[
ciu zasilania przetwornicy do jej cz
stego uruchamiania i zatrzymywania; nale|
y posB
ugiwa
si
sygnaB
ami steruj
cymi. " Aby ograniczy
zakB
�cenia elektromagnetyczne sieci zasilaj
cej nale|
y u|
y
filtr szum�w radiowych. W przeciwnym przypadku praca pobliskich urz
dzeD
elektronicznych mo|
e zosta
zakB
�cona. " Nale|
y przedsi
wzi

[
rodki dla tB
umienia harmonicznych. W przeciwnym wypadku pr
dy harmoniczne z przetwornicy mog
nagrzewa
i uszkodzi
kondensator mocy i generator. " Kiedy u|
ywana jest funkcja kasowania parametr�w lub og�lnego kasowania, ka|
dy parametr powraca do ustawienia fabrycznego. Przed ponownym uruchomieniem nale|
y ponownie ustawi
|

dane parametry. " Przetwornica mo|
e B
atwo zosta
ustawiona na prac
z wysok
pr
dko[
ci
. Przed zmian
ustawieD
nale|
y w peB
ni sprawdzi
zachowanie si
silnika i maszyny. " W uzupeB
nieniu funkcji trzymania przetwornicy nale|
y w celu zapewnienia bezpieczeD
stwa u|
y
zewn
trznego hamulca. " Przed u|
yciem przetwornicy magazynowanej przez dB
ugi okres czasu nale|
y wykona
jej przegl
d oraz pr�b
pracy. (5) Hamulec bezpieczeD
stwa OSTRZE{
ENIE " Nale|
y zapewni
dodatkowe zabezpieczenie, jak np. hamulec bezpieczeD
stwa, zapewniaj
cy bezpieczeD
stwo sprz
tu i maszyny w przypadku awarii przetwornicy. 4 (6) Konserwacja, przegl
d i wymiana cz
[
ci. OSTRZE{
ENIE " Nie wolno przeprowadza
pr�by oporno[
ci na obwodach steruj
cych przetwornicy (7) Usuwanie zu|
ytej przetwornicy. OSTRZE{
ENIE " Usuwan
przetwornic
nale|
y traktowa
jako odpad przemysB
owy (8) Og�lne " Wiele z rysunk�w w instrukcji obsB
ugi pokazuje przetwornic
bez pokrywy lub cz
[
ciowo otwart
. Nigdy nie nale|
y uruchamia
jej w takim stanie. Zawsze podczas obsB
ugi przetwornicy nale|
y ponownie zakB
ada
pokryw
i post
powa
zgodnie ze wskaz�wkami niniejszego podr
cznika. JapoD
skie wytyczne dotycz
ce tB
umienia harmonicznych  Wytyczne dotycz
ce eliminacji zakB
�ceD
harmonicznych dla urz
dzeD
domowych oraz wyrob�w og�lnego przeznaczenia wydane przez Ministerstwo Handlu Zagranicznego i PrzemysB
u we wrze[
niu 1994 maj
zastosowanie do przetwornicy typu FR-S500. Przez zainstalowanie dB
awika FR-BEL lub FR- BAL przetwornica odpowiada "technikom eliminacji zakB
�ceD
harmonicznych dla przetwornic tranzystorowych (pr
d wej[
ciowy do 20A) ustanowionym przez JapoD
skie Stowarzyszenie Producent�w Elektrotechniki. Kontrola wyrobu i identyfikacja cz
[
ci skB
adowych Po rozpakowaniu przetwornicy prosimy sprawdzi
stan urz
dzenia oraz zgodno[

z zam�wieniem danych na tabliczkach znamionowych: na pokrywie przedniej i na boku obudowy. Nazwy cz
[
ci i tabliczki Model Panel operacyjny Parametry wej[
cia Parametry wyj[
cia Numer fabryczny Pokrywa cie kablowe WjS
e Model Nr fabryczny Model: FR - S520 - 0.1 K - Symbol Odmiana Symbol Klasa napi
cia Symbol Wersja Moc S520 Klasa 3 x 200V przetwornicy JapoD
ska brak Standard brak w kW ". Z RS-485 S520S Klasa 1 x 200V R AmerykaD
ska S510W Klasa 1 x 100V NA Obudowa IP40 C Europejska EC Tylko w wersji japoD
skiej " Zdejmowanie i nakB
adanie pokrywy przedniej. Zdejmowa
pokryw
przez poci
gni
cie w kierunku strzaB
ki. ZakB
ada
przez FR-S520S-0.2K do 0.75K FR-S520S-1.5K doci[
ni
cie po starannym dopasowaniu. " Zdejmowanie i nakB
adanie osB
ony wej[
cia kablowego. OsB
on
zdejmowa
przez poci
gni
cie do siebie. O�ona wej- s NakB
ada
po wpasowaniu w prowadnice. [
cia kablo- wego 5 Os�onka Typ z mo|
liwo[
ci
komunikacji RS-485. Przy podB

czaniu przewodu RS-485 mo|
liwe jest wyci
cie osB
onki. Prowadzi to do obni|
enia stopnia ochrony do IP10. UWAGA ZB

cze nad panelem operacyjnym sB
u|
y wyB

cznie do cel�w technologicznych. Nie dotyka
! Grozi pora|
eniem elektrycznym! 1. PODA

CZENIE URZ
DZEC
ZEWN
TRZNYCH 1.1 Konfiguracja podstawowa Zasilanie Nale� u|
ywa
sieci zasilaj
cej zgodnej z danymi y znam i. ionowym(Patrz str. 33.) Wy�� cznik nadpr� dowy lub r�|
nicowo-pr
dowy (NFB) lub WB

cznik nale|
y wybra
starannie z uwagi na y (ELB) obecno[

pr
d�w rozruchowych przy wB

czaniu do sieci. Stycznik (M Nie nale|
y u|
ywa
tego stycznika do startu i zatrzymywania C) silnika, gdy|
zmniejszy to trwaB
o[

przetwornicy DB
awiki DB
awik AC U|
ycie dB
awik�w jest koneczne dla korekty wsp�B
czynnika mocy, (FR-BAL) lub gdmocy (500kVA lub zainst w odlegB
o[
ci 10m lub mniej). y przetwornica jestwi
cejalowana w pobli|
u transformatora du|
ej Wbiera
nale|
y starannie. y Temeratura otoczenia wpB
ywa na trwaB
o[

p przetwornicy.Temeratura powinna by
mo|
liwie p jak najni|
sza wdopuszczalnych granicach. .(patrz str. 34) B
Niewa[
ciwe okablowanie mo|
e wywoB
a
uszkodze- DB
awik DC nie urz
dzenia. Przewody sygnaB
owe nale|
y (FR-BEL) oddali
od przewod�w mocy celem obni|
enia Uziemienie zakB
�ceD
(patrz str. 9) Urz
dzenia wyj[
ciowe Nie nale|
y podB

cza
kondensator�w, ukB
ad�w gasikowych ani filtr�w radiowych na wyj[
ciu. Uziemienie Uziemienie Abyzapobiec pora|
eniu elektrycznemu nale|
y zawsze uzie- m ia
silnik oraz przetwornic
. Celem obni|
enia zakB
�ceD
zaleca si
podB

cza
uziemienie do zacisku uziemady obni|
ania zakB
�cy. iaj
cego przetwornic eD
zawiera Szczeg�B
owe zas  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . 6 Dob�r element�w peryferyjnych (wyb�r zale|
y od wersji zasilania przetwornicy) FR-S520S-0.2K to 1.5K-EC(R) Pr
d Przewody (mm2) Moc znamionowy DB
awik AC DB
awik DC Stycznik (*2) silnika Model wyB

cznika (*3) (*3) (MC) (kW (KM)) L1, N U, V, W (*1) 0.2 (1/4) FR-S520S-0.2K 30AF/10AT FR-BAL-0.4K FR-BEL-0.4K S-N10 2 2 0.4 (1/2) FR-S520S-0.4K 30AF/10AT FR-BAL-0.75K FR-BEL-0.75K S-N20 2 2 0.75 (1) FR-S520S-0.75K 30AF/15AT FR-BAL-1.5K FR-BEL-1.5K S-N20 2 2 1.5 (2) FR-S520S-1.5K 30AF/20AT FR-BAL-2.2K FR-BEL-2.2K S-N21 2 2 *1 Dla instalacji w USA lub Kanadzie nale|
y dokona
specjalnego doboru. *2 Przy okre[
leniu przekroju przewodu zaB
o|
ono ich dB
ugo[

20 m. *3 Wsp�B
czynnik mocy mo|
e by
nieznacznie ni|
szy. 7 2. ZASADY INSTALACJI 2.1 Instalacja przetwornicy. Spos�b mocowania Monta|
w szafie Po zamontowa niu nale|
y zawsze zaB
o|
y
pokryw
i osB
on
Przy zabudowywaniu dwu lub wi
- cej przetwornic nale|
y mocowa
je Nale|
y pozostawi
konieczne obok siebie i zapewni
wentylacj
odst
py i zapewni
wentylacj
. " Instaluj przetwornic
w nast
puj
cych warunkach: Temperatura otoczenia Monta|
pionowy i wilgotno[

Minimalne odst
py 10cm 1cm 1cm Temperatura: -10�C to 50�C 10cm Pionowo Wilgotno[

: 90% maximum Podane odst
py s
tak|
e konie- czne dla wymiany wentylatora (1.5K) " Przetwornica zawiera precyzyjne elementy mechaniczne i elektroniczne. Nie wolno instalowa
ani u|
ytkowa
jej przy wyst
powaniu kt�regokolwiek z poni|
szych czynnik�w, gdy|
mo|
e to wywoB
a
zakB
�cenia w pracy lub awari
. Wibracje Wysoka temperatura NasB
onecznienie (5.9m/s 2 lub wi
cej) lub wilgotno[
c Poziome uB
o|
enie Monta|
w szafie Przenoszenie za MB
a olejowa, palne Monta|
na jedna nad drug
pokryw
przedni
lub lub aktywne gazy, palnej powierz- pokr
tB
o kurz itp. chni 8 3. OKABLOWANIE I ZACISKI 3.1. Schemat ukB
adu poB

czeD
zacisk�w " FR-S520S-0.2K do 1.5K-EC(R) NFB MC Silnik L1 U Zasilanie N V IM W Uzie- mienie Wsp�lny (tranzystor) P1 Zasilanie +24V PC DB
awik DC koryguj
cy Wsp�lny (styk, logika source) wsp. mocy FR-BEL (opcja) Uwaga: nie zwiera
styk�w PC i SD! Zwora:Usun

, gdy podB

czany jest dB
awik FR-BEL Obroty w prawo start STF A Obroty w lewo start STR B Wyj. Wys. RH alarmu C Wyb�r pr
dko[
ci: Z
redn. RM RL Nis. Sygnalizacja RUN Praca stanu Wsp�lny (styk) SD SE Wsp�lny styk Otwar Wej[
cia steruj
ce wyj[
cia ty kolek- (Nie podawa
napi
cia) tor SINK (*2) SOURCE Analogowe zadawanie pr
dko[
ci Potencjo- 3 10 (+5V) 2 metr DC 0 do5V 2 Wyb�r DC 0 do10V zadaj
cy 1 5 (Wsp�lny) 1/2W1k (*3) Wej. pr
dowe (-) AM (+) Wyj[
cie analo- 4 do 20mADC (+) gowe 4(4do20mADC) 5 (-) (0 do 5VDC) Celem u|
ycia pr
dowego zada- wania pr
dko[
ci ustaw  4 w do- ZB

cze RS-485 (*1) wolnym z Pr. 60 do Pr. 63 (defi- niowanie funkcji zacisk�w) oraz Uziemienie przypisz AU (wej[
cie pr
dowe) do jednego z zacisk�w RH, RM, R L, STR. Obw�d mocy Wej[
cie sterowania Wyj[
cie sterowania UWAGI: *1 Dotyczy typu przetwornicy z mo|
liwo[
ci
komunikacji przez RS-485. *2 Mo|
liwa jest zmiana logiki pomi
dzy  sink i  source . (spos�b zmiany typu logiki zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) ). *3 Przy cz
stej zmianie cz
stotliwo[
ci zaleca si
potencjometr 2W 1k&!. *4 Funkcje zacisk�w zmieniaj
si
przy wyborze funkcji zacisk�w wej[
ciowych (Pr. 60 do 63  patrz str. 25 wyb�r sygnaB
u RES, RL, RM, RH, RT, AU, STOP, MRS, OH, REX, JOG, X14, STR) *5 Funkcje zacisk�w zmieniaj
si
przy wyborze funkcji zacisk�w wyj[
ciowych (Pr. 64, 65  patrz str. 25  wyb�r sygnaB
u RUN, SU, OL, FU, RY, Y12, Y13, FDN, FUP, RL, LF, ABC) UWAGA! " Napi
cie wyj[
ciowe 3 � 200V. " Aby zapobiec niesprawno[
ciom z powodu szum�w przewody sygnaB
owe powinny by
oddalone od przewod�w siB
owych przynajmniej o 10cm " Aby zapewni
bezpieczeD
stwo nale|
y podB

czy
zasilanie do przetwornicy poprzez stycznik i wyB

cznik r�|
nicowo-pr
dowy lub nadpr
dowy i u|
ywa
stycznika do wB

czania i wyB

czania zasilania. 9 3.2 UkB
ad i przeznaczenie zacisk�w obwodu gB
�wnego FR-S520S-0.2K, 0.4K, 0.75K-EC (R) FR-S520S-1.5K-EC (R) Zwora Zwora - + - P1 + P1 L1 N U V W L1 N U V W IM IM Zasilanie Silnik Zasilanie Silnik Wkr
ty: M3.5 Wkr
ty: M4 Zalecany przekr�j przewodu: 2mm2 (14 AWG) Zalecany przekr�j przewodu: 2mm2 (14 AWG) KoD
c�wki oczkowe: 2-3.5 KoD
c�wki oczkowe: 2-4 Moment dokr
cania: 1,2 N�"m Moment dokr
cania: 1,5N�"m CaB
kowita dB
ugo[

przewodu: maksimum 100m * CaB
kowita dB
ugo[

przewodu: maksimum 100m * UWAGA: Je|
eli odlegB
o[

mi
dzy falownikiem o mocy 0,2kW a silnikiem jest wi
ksza ni|
30m, Nale|
y zredukowa
cz
stotliwo[

no[
n
do 1kHz. * OdlegB
o[

mi
dzy falownikiem a silnikiem powinna by
mniejsza ni|
30m je|
eli jest w parametrze 98 ustawiona jest funkcja automatycznego zwi
kszenia momentu. UWAGI: " Silnik nale|
y podB

czy
do zacisk�w U, V, W. Przy podaniu sygnaB
u (zwarciu styku)  start obrot�w w prawo waB
silnika obraca si
przeciwnie do kierunku ruchu wskaz�wek zegara, patrz
c od strony obci
|
enia. " Przew�d zasilaj
cy L1 nale|
y podB

czy
do zacisku L1 a przew�d N do zacisku N. " Nie podB

cza
zasilania do zacisk�w U, V, W. 10 3.3. Obw�d gB
�wny Symbol Nazwa zacisku Opis L1, N Zaciski zasilania PodB

czenie do sieci zasilaj
cej. U, V, W Wyj[
cie przetwornicy PodB

czenie do tr�jfazowego silnika klatkowego. - Zacisk wsp�lny DC Zacisk wsp�lny pr
du staB
ego. Nie jest oddzielony galwanicznie od zasilania i wyj[
cia przetwornicy. +, P1 PodB

czenie dB
awika Je|
eli przyB

czony ma by
dB
awik DC poprawiaj
cy wsp�B
czynnik mocy DC poprawiaj
cego (FR-BEL) nale|
y wyj

zwor
z zacisk�w + - P1 wsp�B
czynnik mocy Uziemienie Uziemienie obudowy przetwornicy. Musi by
podB

czone. 3.4. Obw�d steruj
cy Symbol Nazwa zacisku Opis STF Start obrot�w w prawo WB

czenie sygnaB
u STF powoduje Przy jednoczesnym podaniu sygnaB
�w obroty waB
u w prawo, wyB

czenie za[
STF i STR wydawane jest polecenie zatrzymanie STOP. STR Start obrot�w w lewo WB

czenie sygnaB
u STR powoduje obroty waB
u w lewo, wyB

czenie za[
Wyb�r funkcji zacisk�w wej[
ciowych zatrzymanie (Pr.60 do 63) zmienia funkcj
zacisku (*4) RH Wielobiegowe Odpowiednia kombinacja sygnaB
�w RM ustawianie pr
dko[
ci RH, RM i RL wybiera jedn
z RL pr
dko[
ci. SygnaB
y maj
nast
puj
ce REX priorytety: praca krokowa (JOG), ustawienie wielobiegowe (RH, RM, RL, REX), AU. SD Zacisk wsp�lny Zacisk wsp�lny sygnaB
�w wej[
ciowych (zaciski STF, STR, RH, RM, RL). (*1) styk�w wej[
ciowych Izolowany od zacisk�w 5 i SE (logika typu sink) PC Wsp�lny zacisk Je|
eli podB

czone jest wyj[
cie tranzystorowe z otwartym kolektorem (np. (*1) zewn
trznego sterownika PLC) nale|
y podB

czy
wsp�lny zacisk zewn
trznego zasilania tranzystora i wsp�lne wyj[

tranzystorowych, aby zapobiec zakB
�ceniom z ewentualnej p
tli wyj[
cie 24V DC. pr
dowej. Zacisk ten mo|
e sB
u|
y
jako zasilaj
cy 24V 0.1A DC. Zacisk (logika typu source) wsp�lny dla wej[

stykowych , gdy u|
yta jest logika typu source. 10 Zasilanie zadajnika 5VDC. Dopuszczalny pr
d obci
|
enia 10mA cz
stotliwo[
ci 2 Zadawanie Cz
stotliwo[

wyj[
ciowa zale|
na jest od analogowego sygnaB
u cz
stotliwo[
ci (sygnaB
wej[
ciowego 0 do 5VDC (0 do 10VDC), maksymalna cz
stotliwo[

jest napi
ciowy) przy 5V (10V). Pr. 73 "wyb�r 0-5V/0-10V " wybiera napi
cie 5V lub 10V. Rezystancja wej[
ciowa 10k&!.Dopuszczalne napi
cie 20V 4 Zadawanie SygnaB
wej[
ciowy 4-20mA DC. Pr
dowi 4mA odpowiada cz
stotliwo[

cz
stotliwo[
ci (sygnaB
0Hz, a 20mA odpowiada 60 Hz. Maksymalny pr
d wej[
ciowy 30mA. pr
dowy) Rezystancja wej[
ciowa okoB
o 250&!. Przy wej[
ciu pr
dowym nale|
y u|
y
zacisku AU. Przypisywanie funkcji zacisk�w wej[
ciowych Pr. 60 do Pr. 63 5 Analogowy zacisk Zacisk wsp�lny sygnaB
u analogowego do ustawiania cz
stotliwo[
ci (zaciski wsp�lny 2, 4) i podB

czenie miernika (zacisk AM). Izolowany od zacisk�w SD i SE. Nie uziemia
Zmiana stanu wyj[
cia nast
puje w wyniku zadziaB
ania funkcji zabezpieczaj
cej. A Obci
|
alno[

: 230V/0,3A AC, 30V/0,3A B Sygnalizacja alarmu DC. Stan alarmowy: styk rozwarty B i C C (styk zwarty A i C), stan normalny: styk Znaczenie zacisk�w zale|
y od zwarty B i C (styk rozwarty A i C). (*6) wyboru funkcji zacisk�w RUN Stan pracy Stan niski gdy cz
stotliwo[

wyj[
ciowa wyj[
ciowych (Pr. 64, Pr. 65) przetwornicy przetwornicy jest r�wna, lub wy|
sza od (*5) cz
stotliwo[
ci startowej. (ustawienie fabryczne 0,5Hz). Stan wysoki podczas hamowania pr
dem staB
ym (*2). Dopuszczalne obci
|
enie 24V/0,1A DC. SE Wsp�lny zacisk Wsp�lny zacisk wyj[
cia przy pracy przetwornicy w trybie  RUN . Izolowany wyj[
cia z otwartym od zacisk�w 5 i SD kolektorem Analogowy sygnaB
Podawany jest w zale|
no[
ci od Fabryczne ustawienie : wyj[
ciowy wyboru sygnaB
: cz
stotliwo[

Cz
stotliwo[

wyj[
ciowa. AM wyj[
ciowa lub pr
d silnika. SygnaB
SygnaB
wyj[
ciowy 0 do 5V DC. jest proporcjonalny do mierzonej Dopuszczalne obci
|
enie 1mA. wielko[
ci. 11 Zaciski wej[
ciowe SygnaB
y wej[
ciowe Zadawanie cz
stotliwo[
ci Otwarty kolektor SygnaB
y wyj[
ciowe Miernik Mo|
e by
podB

czony programator (FR-PU04) poprzez kabel poB

czeniowy - ZB

cze RS-485 (*3) typu FR-CB201 do 205. Mo|
e by
prowadzona komunikacja w standardzie RS-485 .*1. Nie zwiera
ze sob
ani nie uziemia
zacisk�w SD i PC. Przy logice negatywnej typu  sink zacisk SD peB
ni rol
zacisku wsp�lnego dla tranzystora zewn
trznego. Przy logice pozytywnej typu  source zacisk PC peB
ni rol
zacisku wsp�lnego dla tranzystora zewn
trznego (spos�b zmiany typu logiki zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) ). *2. Stan niski wskazuje |
e wyj[
cie z otwartym kolektorem jest wB

czone (przewodzi) Przy stanie wysokim tranzystor jest wyB

czony (nie przewodzi). *3. Jedynie w typie wyposa|
onym w zB

cze RS-485. (szczeg�B
y zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) ). *4. Wyb�r funkcji zacisk�w RL, RM, RH, RT, AU, STOP, MRS, OH, REX, JOG, RES, X14, X16, (STR) (Pr. 60 do 63  patrz str. 25 ). *5. Wyb�r funkcji zacisk�w RUN, SU, OL, FU, RY, Y12, Y13, FDN, FUP, RL, LF, ABC (Pr. 64, 65  patrz str. 25.) *6. Obci
|
alno[

robocza wyj[

przekaz
nikowych (A, B, C) powinna by
30V 0.3A DC, aby zachowa
zgodno[

z wytycznymi europejskimi (Low Voltage Directive) 12 Komunikacja 3.4.1. Rozmieszczenie zacisk�w Zaciski obwodu sterowania przetwornicy s
rozmieszczone jak na rysunku poni|
ej : Rozmieszczenie zacisk�w obwodu sterowania PC SE RUN 10 2 5 4 SD SD STF STR RL RM RH AM A B C Wkr
t do zacisku: M2 Wkr
t do zacisku M3 3.4.2. Przewody, dB
ugo[

poB

czeD
, koD
c�wki itd. Rozmiar wkr
tu Moment dokr
cenia Przekr�j przewodu DB
ugo[

koD
c�wek (N" m) (mm2) (mm) M3 (zaciski A, B, C) 0,5 do 0,6 0,5 do 0,75 5 M2 (pozostaB
e) 0.22 do 0.25 0,3 do 0,5 6 Nale|
y poluzowa
wkr
ty i wsun

przewody do zacisk�w. Dokr
ci
wkr
ty z momentem podanym powy|
ej. Niedostateczne dokr
cenie mo|
e spowodowa
rozB

czenie lub niepewne dziaB
anie. Zbyt mocne dokr
cenie mo|
e spowodowa
zniszczenie wkr
ta lub zacisku, w wyniku czego mo|
e nast
pi
zwarcie lub nieprawidB
owe dziaB
anie. Nale|
y u|
y
maB
ego wkr
taka (grubo[

koD
c�wki: 0.4mm , dB
ugo[

: 2.5mm) UWAGA: Przed mocowaniem przewod�w nale|
y je skr
ci
, aby si
nie poluzowaB
y. Nie lutowa
. 3.4.3. PodB

czenie do zB

cza RS-485 (dotyczy odmiany z mo|
liwo[
ci
komunikacji RS-485). (1) PodB

czenie programatora (FR-PU04) Nale|
y u|
y
opcji FR-CB2 . (2) Komunikacja RS-485 ZB

cze RS-485 sB
u|
y do poB

czenia i komunikacji z komputerem osobistym itp. Przy u|
yciu tej funkcji mo|
liwe jest monitorowanie, sterowanie oraz odczyt i zapis parametr�w za pomoc
programu u|
ytkowego. Dalsze szczeg�B
y zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . " Zgodno[

ze standardem: EIA Standard RS-485 " Format transmisji: Multi-drop link " Pr
dko[

transmisji: Maximum 19200 bps " Maksymalna odlegB
o[

: 500m UWAGA Nie nale|
y podB

cza
zB

cza do karty sieciowej komputera, gniazda fax/modemu, gniazda telefonicznego itp. Z powodu r�|
nic w standardzie, przetwornica mo|
e ulec uszkodzeniu. 13 4. PRACA I STEROWANIE Panel operacyjny UWAGA: Panel operacyjny nie jest odB

czalny! Indykator RUN Klawisz PU/EXT Z
wieci / bB
yska* sygnalizuj
c prac
. SB
u|
y do przeB

czania mi
dzy trybami PU i EXT. Aby przej[

do trybu EXT (sterowania z zewn
trz Indykator PU z u|
yciem podB

czonego z zewn
trz Z
wieci sygnalizuj
c tryb potencjometra zadaj
cego sterowania z panelu. cz
stotliwo[

i sygnaB
u START), naci[
nij klawisz do zapalenia RUN PU PU indykatora EXT. EXT 3-cyfrowy wy[
wietlacz LED EXT (ZmieD
warto[

Pr. 79 by u|
y
trybu Wy[
wietla cz
stotliwo[

, RUN kombinowanego) - + numer parametru itp. PU: sterowanie z panelu operacyjnego STOP RESET EXT: sterowanie z zewn
trz MODE SET Indykator EXT Klawisz RUN Z
wieci sygnalizuj
c tryb stero- SB
u|
y do zaB

czenia obrot�w w wania z zewn
trz prawo. U|
yj Pr. 17 do uzyskania obrot�w w lewo. Pokr
tB
o cyfrowe SB
u|
y do ustawienia cz
stotliwo[
ci, Klawisz STOP/RESET numeru i warto[
ci parametru. SB
u|
y do zatrzymania silnika Pokr
tB
o jest niezdejmowalne. lub skasowania alarmu. Klawisz SET Klawisz MODE SB
u|
y do zatwierdzania ustawieD
. SB
u|
y do zmiany trybu pracy. *RUN [
wieci: Oznacza wykonywanie obrot�w w prawo. BB
yska powoli (cykl 1.4 s): Obroty w lewo. BB
yska szybko (cykl 0,2 s) : Oznacza, |
e silnik nie pracuje, RUN Pomimo, |
e klawisz wci[
ni
ty lub sygnaB
START zostaB
podany. Podstawowe operacje (ustawienia fabryczne) [z u|
yciem panelu operacyjnego. ] Ustawianie cz
stotliwo[
ci Zadana cz
stotliwo[

PU SET zostaB
a zapisana. EXT Ustawione! Powr�t Wci[
nij Pokr
tB
em Wci[
nij i cz
stotliwo[

bB
yska Wci[
nij PU/EXT wybierz SET MODE MODE RUN cz
stotliwo[

- start. STOP - stop. RESET Programowanie [Zmiana parametru ] PU SET EXT Kr

pokr
tB
em do Wci[
nij Wcisnij SET by wy wy[
wietlenia szuka- [
wietli
bie|

c
warto PU/EXT nego pa rametru. Wci[
nij MODE MODE . Po zakoD
czeniu ustawieD
SET MODE wci[
nij jeden raz Pokr
tB
em Wci[
nij SET by by wy[
wietli
histori
zmi eD
warto[

zatwierdzi
alarm�w, dwa razy-nastaw
param. ustaw. cz
stotliwo[
ci. [Wy[
wietlanie historii alarm�w] Mo|
na wy[
wietli
do czterech ostatnich alarm�w pokr
tB
em (Ostatni oznaczony jest ".".) Brak alarm�w sygnalizuje Historia alarmu MODE Wci[
nij MODE 14 4.1 Nastawianie cz
stotliwo[
ci roboczej (PrzykB
ad: 30 Hz) Wy[
wietlacz Czynno[
ci RUN 1.Stan po wB

czeniu. PU Wy[
wietlacz-tryb monitorowania EXT RUN PU 2. Wci[
nij EXT PU PU Z
wieci indykator PU EXT by wybra
tryb sterowania PU. EXT Obracaj pokr
tB
em do wy[
wietlenia 3. BB
yska przez |

danej cz
stotliwo[
ci. okoB
o 5 s Warto[

bB
yska przez okoB
o 5 sekund. W czasie, gdy warto[

bB
yska, wci[
nij 4. SET SET by zatwierdzi
cz
stotliwo[

. SET Je[
li nie naci[
niesz warto[

bB
yska BB
yska na przemian... Usta- przez okoB
o 5 sekund, po czym wy[
wietlacz wianie skoD
czone!!! powraca do stanu 0.0 (monitorowanie). W takim przypadku wr�
do punktu 3) i powt�rz ustawianie. Po 3 sek. RUN 5.Warto[

bB
yska jeszcze przez PU RUN okoB
o 3s, po czym wy[
wietlacz EXT powraca do 0.0 (monitorowanie) Wci[
nij RUN by uruchomi
silnik. 6.By zmieni
ustawion
cz
stotliwo[

, pow- t�rz czynno[
ci 3) i 4). (rozpoczynaj
c od poprzedniej warto[
ci). RUN STOP STOP PU RESET 7.Wci[
nij by zatrzyma
. RESET EXT Silnik nie pracuje z now
cz
stotliwo[
ci
... Dlaczego? Czy wykonano krok 4 w ci
gu 5 sekund po wykonaniu kroku 3? (Czy SET wci[
ni
to klawisz w ci
gu 5 s po ustawieniu pokr
tB
a?) Nie mo|
na ustawi
warto[
ci powy|
ej 50 Hz ... Dlaczego? Sprawdz
, czy w Pr. 1 "cz
stotliwo[

maksymalna" nie wybrano 50Hz. Obr�t pokr
tB
a nie zmienia nastawy cz
stotliwo[
ci... Dlaczego? Sprawdz
, czy nie jest wybrany tryb sterowania z zewn
trz. UWAGI Wci[
ni
cie pokr
tB
a powoduje wy[
wietlenie nastawionej cz
stotliwo[
ci. " Pokr
tB
o mo|
e tak|
e by
u|
ywane jak potencjometr do zmiany cz
stotliwo[
ci na bie|

co w czasie pracy silnika. Ustaw Pr. 30  wy[
wietlanie funkcji rozszerzonych na  1 (funkcje rozszerzone aktywne), po czym Pr. 53  nastawianie cz
stotliwo[
ci na  1 RUN (tryb potencjometru). Wci[
nij klawisz po czym obracaj
c pokr
tB
o, nastawiaj cz
stotliwo[

. Cz
stotliwo[

zmienia si
na bie|

co bez naciskania SET klawisza . Dalsze szczeg�B
y i przykB
ad zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . 15 4.2 Ustawianie warto[
ci parametr�w 4.2.1 PrzykB
ad: Zmiana warto[
ci Pr. 7 z 5s na 10s. (Szczeg�B
owy opis parametru zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) .) Wy[
wietlacz CzynnoS
ci RUN Sprawdz
stan indykatora RUN i indykatory 1. PU trybu pracy: EXT Indykator RUN wygaszony (STOP). Tryb sterowania PU ([
wieci indykator PU) (je[
li nie, wci[
nij PU ) EXT WyS
wietla nu- MODE Wci[
nij by przej[

2. mer ostatnio MODE do trybu programowania. u|
ywanego parametru Obracaj pokr
tB
em do wy[
wiet- 3. lenia numeru |

danego parametru W przykB
adzie: Pr.7  czas rozp
dzania Wci[
nij SET by odczyta
4. SET warto[

bie|

c
. W przykB
adzie: "5" Obracaj pokr
tB
em do wy[
wiet- 5. lenia |

danej warto[
ci. W przykB
adzie: zmiana z "5" na "10" SET SET Wci[
nij by zatwierdzi
warto[

. 6. BB
yskaj
na przemian ... gotowe! Obracaj
c pokr
tB
em mo|
na odczyta
nast
pny parametr. Wci[
nij SET by ponownie odczyta
warto[

. Wci[
nij SET dwukrotnie, by odczyta
nast
pny parametr. MODE Po zakoD
czeniu programowania wci[
nij klawisz jeden raz, by odczyta
histori
alarm�w lub dwa razy, by powr�ci
do trybu monitorowania. By zmieni
warto[

parametru, powt�rz kroki od 3 do 6. Komunikat bB

du ? " Pr�ba programowania przy warto[
ci  1 w Pr. 77 " Zabronione programowanie z panelu operacyjnego (tylko dla odmiany z RS-485) Programowanie w czasie biegu silnika (RUN) " Programowanie przy ustawionym trybie EXT " UWAGI: " Je|
eli warto[

parametru nie zostaB
a zmieniona, wy[
wietlacz nie bB
yska, pojawia si
nr nast
pnego parametru. " Kroki 1 i 2 mog
by
wykonane w dowolnej kolejno[
ci. " Praktyczna wskaz�wka: Po wykonaniu krok�w 1 i 2 mo|
na odczytywa
seri
kolejnych parametr�w, SET wielokrotnie naciskaj
c klawisz . 16 4.2.2 PrzykB
ad: Zmiana ustawienia Pr. 30 z "0" na "1". (Parametry rozszerzone s
aktywowane (wy[
wietlane i udost
pniane do programowania) przez ustawienie warto[
ci "1" w Pr. 30 " wy[
wietlanie funkcji rozszerzonych ". Patrz str. 25 (Lista parametr�w rozszerzonych, dalsze informacje patrz  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) .) Wy[
wietlacz Czynno[
ci RUN Sprawdz
stan indykator�w: RUN oraz 1. PU trybu sterowania EXT Indykator RUN wygaszony Indykator PU [
wieci, EXT wygaszony. PU (Je[
li nie, wci[
nij ). EXT Pojawia si
MODE Wci[
nij by przej[

do 2. nr ostatnio MODE trybu programowania. u|
ywanego parametru. Obracaj pokr
tB
em a|
pojawi si
3. (Pr. 30). SET Wci[
nij by odczyta
4. SET aktualn
warto[

. " " - ustawienie fabryczne Obracaj pokr
tB
em by zmieni
5. " " ustawienie na SET SET Wci[
nij by zatwierdzi
. 6. BB
yskaj
na przemian... gotowe!! Obracaj
c pokr
tB
em mo|
na odczyta
inne parametry. SET Wci[
nij by odczyta
aktualn
warto[

. SET Wci[
nij 2 razy, by odczyta
nast
pny parametr MODE Po zakoD
czeniu programowania wci[
nij raz, by wy[
wietli
histori
alarm�w lub dwa razy, by powr�ci
do trybu monitorowania. Aby zmieni
warto[

innego parametru, wykonaj kroki od 3 do 6. Komunikat bB

du ? " Pr�ba programowania przy warto[
ci  1 w Pr. 77 " Zabronione programowanie z panelu operacyjnego (tylko dla odmiany z RS-485) Programowanie w czasie biegu silnika (RUN) " Programowanie przy ustawionym trybie EXT " UWAGI: " Je|
eli warto[

parametru nie zostaB
a zmieniona, wy[
wietlacz nie bB
yska, pojawia si
nr nast
pnego parametru. " Kroki 1 i 2 mog
by
wykonane w dowolnej kolejno[
ci. " Praktyczna wskaz�wka: Po wykonaniu krok�w 1 i 2 mo|
na odczytywa
seri
kolejnych parametr�w, SET wielokrotnie naciskaj
c klawisz . 17 4.3 Kasowanie parametr�w (przywr�cenie warto[
ci fabrycznych) ZASADA " Parametry s
kasowane przez ustawienie warto[
ci "1" w parametrze CLr "reset parametr�w". " Parametr  CLr jest parametrem rozszerzonym. Ustaw "1" w Pr. 30 (patrz str. 17.) Wy[
wietlacz Czynno[

Sprawdz
indykatory: RUN oraz PU i EXT. 1. RUN PU EXT Indykator RUN wygaszony Indykator PU [
wieci, EXT wygaszony. PU (Je[
li nie, wci[
nij EXT ). Pojawia si
MODE Wci[
nij by przej[

do 2. nr ostatnio MODE trybu programowania. u|
ywanego parametru. Obracaj pokr
tB
em , a|
3. pojawi si
 CLr . Warto[

Pr.30 musi by
 1 . (Patrz poprzednia strona) SET SET Wci[
nij , pojawi si
 0 . 4. Obracaj pokr
tB
em , by zmieni
5.  0 na  1 SET SET Wci[
nij 6. BB
yskaja na przemian ... gotowe!! Obracaj
c pokr
tB
em mo|
na odczyta
inne parametry. Wci[
nij SET by odczyta
Pr. 0 ( ). Warto[

CLr Opis 0 Nie wykonane. Kasowanie parametr�w *1 1 (Parametry kalibracji C1 do C7 NIE S
KASOWANE!) Kasowanie og�lne *2 10 (Wszystkie warto[
ci, wB

czaj
c w to parametry kalibracji C1 do C7 s
przywracane do warto[
ci fabrycznych.) *1. Parametry nie zostan
skasowane, je[
li w Pr.77 "Zabronione programowanie z panelu operacyjnego " ustawiona jest warto[

 1 . Pr. 75 "reset / stop z PU", Pr. 38, Pr. 39, Pr. 53, Pr. 60 do Pr. 65, Pr. 99, parametry kalibracji C1 do C7 i parametry komunikacji n13, 15 NIE S
KASOWANE! *2. Pr. 75 " reset / stop z PU " i parametr komunikacji n13 "Wyb�r j
zyka PU" NIE S
KASOWANE! 18 4.4 Monitorowanie pr
du wyj[
ciowego ZASADA SET Warto[

pr
du wyj[
ciowego jest wy[
wietlana po naci[
ni
ciu klawisza w trybie monitorowania. Wy[
wietlacz Czynno[

Wci[
nij MODE by przej[

do 1. trybu monitorowania. Niezale|
nie od tego, czy silnik 2. SET (1.0A) jest w ruchu w dowolnym trybie pracy lub zatrzymany, war- Trzymaj to[

pr
du jest wy[
wietlana po wci[
ni
ciu SET Zwolnij SET b wr�ci
do 3. trybu monitorowania cz
stotliwo[
ci. UWAGI Je[
li Pr. 52 = "1", w trybie monitorowania wy[
wietlana jest warto[

pr
du SET wyj[
ciowego, za[
po wci[
ni
ciu i przytrzymaniu klawisza pojawia si
warto[

cz
stotliwo[
ci 19 5. KALIBRACJA ZADAJNIKA I WSKAy
NIKA CZ
STOTLIWOZ
CI. " Zwi
zane parametry Zakres Warto[

Parametr Opis ustawiania fabryczna 38 Cz
stotliwo[

bazowa napi
ciowego 1 to 120Hz 50Hz zadajnika cz
stotliwo[
ci 39 Cz
stotliwo[

bazowa pr
dowego 1 to 120Hz 50Hz zadajnika cz
stotliwo[
ci C2 Cz
stotliwo[

pocz
tkowa 0 to 60Hz 0Hz charakterystyki napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci C3 Napi
cie pocz
tkowe charakterystyki 0 to 300% 0%* napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci C4 Wzmocnienie charakterystyki 0 to 300% 96%* napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci C5 Cz
stotliwo[

pocz
tkowa 0 to 60Hz 0Hz charakterystyki pr
dowego zadajnika cz
stotliwo[
ci C6 Pr
d pocz
tkowy charakterystyki 0 to 300% 20%* pr
dowego zadajnika cz
stotliwo[
ci C7 Wzmocnienie charakterystyki pr
dowego 0 to 300% 100%* zadajnika cz
stotliwo[
ci * Warto[
ci mog
r�|
ni
si
w wyniku procedury kalibracji. Ustawienie fabryczne Ustawienie fabryczne 50Hz 50Hz f f ( Pr.38 ) ( ) Pr.39 (Hz) (Hz) (Na (Na zaciskach zaciskach 0Hz 2-5) 0Hz 4-5) ( C2 ) ( C5 ) 0V 5V or 10V 4mA 20mA * Pr.73 (100% C4 ) (20% C6 ) (100% C7 ) (0% C3 ) Sygna� zadajnika napi
ciowego SygnaB
zadajnika pr
dowego * Pr. 73 "wyb�r 0-5V/0-10V " zmienia parametry zacisku "2". ZASADA " Warto[

pocz
tkowa dla wej[
cia U|
yj parametru kalibracji 0 do 5VDC (0 do 10VDC) C2, C3 do ustawienia. " Wzmocnienie wej[
cia U|
yj Pr. 38, parametru 0 do 5VDC (0 do 10VDC) kalibracji C4 do ustawienia. " Warto[

pocz
tkowa dla wej[
cia U|
yj parametru kalibracji C5, 4 do 20mADC C6 do ustawienia. " Wzmocnienie wej[
cia 4 do 20mADC Pr. 39, parametru U|
yj kalibracji C7 do ustawienia. (W celu u|
ycia wej[
cia 4 do 20mADC, ustaw "4" w jednym spo[
r�d Pr. 60 do Pr. 63 (wyb�r funkcji zacisk�w ), przypisz AU (wyb�r wej[
cia pr
dowego) do jednego z zacisk�w RH, RM, RL, STR i podaj sygnaB
AU) 5.1 Kalibracja zadajnika cz
stotliwo[
ci wyj[
ciowej (Warto[

pocz
tkowa i wzmocnienie zadajnika napi
ciowego (pr
dowego) ZASADA " Pr. 38, Pr. 39 i parametry kalibracji "C1 to C7" s
udost
pniane po ustawieniu "1" (parametry rozszerzone aktywne) w Pr. 30 " wy[
wietlanie funkcji rozszerzonych ". Warto[

pocz
tkowa i wzmocnienie charakterystyki zadajnika napi
ciowego (pr
dowego) mog
by
ustawione ka|
d
z poni|
szych metod: 1) Zmiana cz
stotliwo[
ci bazowej 20 2) Regulacja odchylenia cz
stotliwo[
ci bazowej od warto[
ci Pr. 38 (Pr. 39). 2)-1 Regulacja przy napi
ciu podanym na zaciski 2-5 (z pr
dem pB
yn
cym przez zaciski 4-5) 2)-2 Regulacja bez napi
cia podanego na zaciski 2-5 (bez pr
du pB
yn
cego przez zaciski 4-5) (Metod
regulacji zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) ). PrzykB
ad zmiany Nale|
y u|
y
potencjometru zadaj
cego 0 to 5VDC do zmiany cz
stotliwo[
ci bazowej przy 5V z 60Hz na 50Hz ZASADA " Pr. 38 jest parametrem rozszerzonym. Ustaw "1" w Pr. 30 (patrz str. 17.) " Nale|
y zmieni
warto[

Pr. 38 "cz
stotliwo[

bazowa zadajnika napi
ciowego" na 50Hz. 1) Zmiana cz
stotliwo[
ci bazowej. Wy[
wietlacz Czynno[

RUN Sprawdz
stan indykator�w RUN, PU i EXT. 1. PU EXT Indykator RUN wygaszony Indykator PU [
wieci, EXT wygaszony. PU (Je[
li nie, wci[
nij EXT ). Pojawia si
nr MODE Wci[
nij by przej[

do 2. ostatnio MODE trybu programowania. u|
ywanego parametru Obracaj pokr
tB
em do 3. wy[
wietlenia numeru Pr. 38 Pr. 30 musi by
"1". SET Wci[
nij by wy[
wietli
4. SET warto[

aktualn
(60Hz) Obracaj pokr
tB
em by zmieni
5. warto[

na "50.0". (50Hz) SET SET Wci[
nij by zatwierdzi
. 6. BB
yskaj
na przemian ... gotowe!! Obracaj
c pokr
tB
em mo|
na odczyta
inne parametry. SET Wci[
nij by ponownie odczyta
parametr SET Wci[
nij 2 razy, by odczyta
nast
pny parametr Nie udaje si
ustawi
cz
stotliwo[
ci na 50Hz ... Dlaczego? Konieczne jest ustawienie parametru kalibracji C4 " Wzmocnienie charakterystyki napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci " Patrz ni|
ej.) UWAGA By zmieni
warto[

na wi
ksz
od 50Hz, warto[

Pr. 1 "cz
stotliwo[

maksymalna" musi by
odpowiednio wi
ksza. 21 PrzykB
ad zmiany Zmiana warto[
ci parametru kalibracji C4 "wzmocnienie charakterystyki zadajnika napi
ciowego" ZASADA Parametr kalibracji C4 jest parametrem rozszerzonym. Pr. 30 musi by
ustawiony na "1". 2) Regulacja odchylenia cz
stotliwo[
ci bazowej od warto[
ci ustawionej w Pr. 38 (Pr. 39). 2)-1 Regulacja przy napi
ciu podanym na zaciski 2-5 (z pr
dem pB
yn
cym przez zaciski 4-5) Wy[
wietlacz Czynno[

RUN 1. Sprawdz
stan indykator�w: RUN, PU i EXT. PU mode indication. EXT Indykator RUN wygaszony Indykator PU [
wieci, EXT wygaszony. PU Je[
li nie , wci[
nij EXT Pojawia si
MODE 2. Wci[
nij by przej[

do MODE nr ostatnio trybu programowania. u|
ywanego 3. Obracaj pokr
tB
em a|
parametru " " pojawi si
. Pr. 30 musi by
r�wny "1". SET Wci[
nij by wy[
wietli
4. SET " " Ustawianie Pr. 38: Obracaj pokr
tB
em do wy[
- 5. wietlenia parametru kalibracji C4 . Wsp�B
czynnik SET Wci[
nij by wy[
wietli
konwersji analo- 6. SET Wo-cyfrowej wsp�B
czynnik wzmocnienia (konwer (%) napi
cia na sji analog/cyfra (%). zaciskach 2-5 5 6 Podaj napi
cie 5V. * 7. 4 3 7 2 8 lt (Obr�
zewn
trzny potencjometr 1 9 Zadaj
cy, podB

czony do zacisk�w 10 *Warto[

jest bliska 100 (%) w 2-5 do maksimum maksymalnej pozycji potencjometru UWAGA Po wykonaniu czynno[
ci krok 7, nie wolno dotyka
pokr
tB
a do zakoD
czenia kalibracji. * Wci[
nij by zatwierdzi
. 8. SET SET BB
yskaj
na przemian ... gotowe!! (Regulacja wykonana) Obracaj
c pokr
tB
em mo|
na odczyta
inne parametry. Wci[
nij SET by wy[
wietli
zn�w   (krok 4). Wci[
nij SET 2 razy, by wy[
wietli
nast
pny parametr ( ). Miernik cz
stotliwo[
ci, podB

czony do zacisk�w FM-SD (AM-5) nie wskazuje dokB
adnie 50Hz ... Dlaczego ? Nale|
y ustawi
parametr kalibracji C1 "kalibracja zacisku AM . Wy[
wietlany jest komunikat bB

du ( ). Ustawione s
zbyt bliskie sobie warto[
ci cz
stotliwo[
ci: pocz
tkowa i bazowa. 22 6.Wykaz parametr�w. 6.1. Wykaz parametr�w funkcji podstawowych. Para- Wskazanie Nazwa Zakres Skok Ustawienie Ustawienie metr nastawiania fabryczne klienta (wersjaEC) 0 Zwi
kszenie 0% do 15% 0,1% 6% momentu 1 Cz
stotliwo[

0 do 120Hz 0.1Hz 50Hz maksymalna 2 Cz
stotliwo[

0 do 120Hz 0.1Hz 0Hz minimalna 3 Cz
stotliwo[

0 do 120Hz 0.1Hz 50Hz bazowa 4 * Ustaw. wielobiegowe 0 do 120Hz 0.1Hz 50Hz (pr
dko[

wysoka) 5 * Ustaw. wielobiegowe 0 do 120Hz 0.1Hz 30Hz (pr
dko[

[
rednia) 6 * Ustaw. wielobiegowe 0 do 120Hz 0.1Hz 10Hz (pr
dko[

niska) 7 Czas rozp
dzania 0 do 999s 0.1s 5s 8 Czas hamowania 0 do 999s 0.1s 5s 9 Elektroniczne 0 do 50A 0.1A Pr
d zabezpieczenie znamionowy termiczne wyj[
cia 30 * Wyb�r wy[
wietlania 0, 1 1 0 funkcji dodatkowych 79 Wyb�r trybu pracy 0 do 4,7,8,10 1 0 Parametry funkcji rozszerzonych s
uaktywniane poprzez ustawienie warto[
ci  1 w Pr. 30  wy[
wietlanie funkcji rozszerzonych . Nie da si
ustawi
wy[
wietlania miejsc dziesi
tnych dla warto[
ci 100 i wi
cej (trzecia i nast
pne cyfry). 6.2 Obja[
nienia do parametr�w funkcji podstawowych. Dalsze szczeg�B
y zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . Pr. 0 "zwi
kszenie momentu" Pr. 1 "cz
stotliwo[

maksymalna", Pr. 2 "cz
stotliwo[

minimalna" " Pozwala na ustawienie zwi
kszonego momentu Ograniczaj
z doB
u i z g�ry zakres obrotowego silnika w zakresie cz
stotliwo[
ci wyj[
ciowych. niskich pr
dko[
ci celem dopasowania do obci
|
enia. Stosowany w przypadku, gdy przy Cz
stotli- rozruchu wB

cza si
wo[

max. zabezpieczenie przed utykiem. Pr.1 " W przypadku silnika z obcym Cz
stotli- wo[

min. chB
odzeniem zaleca si
ustawi
: Pr.2 " 0,2K do 0.75K 6% SygnaB
zadaj
cy 5V " 1.5K 4% (10V) (20mA ) Itd. 100% Pr.0 Zakres usta- wiania 0 Cz
stotli- Cz
stotli- Pr.3 wo[

wyj. wo[

bazowa 23 Cz
stotliwo[

Napi
cie wyj. Pr. 3 "cz
stotliwo[

bazowa" Pr. 4 "ustawienie wielobiegowe (pr
dko[

wysoka)" Pr. 5 " ustawienie wielobiegowe (pr
dko[

[
rednia) " Zadaje warto[

znamionowej cz
stotliwo[
ci zasilania silnika, z Pr. 6 " ustawienie wielobiegowe (pr
dko[

niska)" zakresu 0  120 Hz. " Pr
dko[
ci wybierane przez podanie Pr. 7 "czas rozp
dzania", zewn
trznego sygnaB
u stykowego (RH, RM, RL) Pr. 8 "czas hamowania" " Czas rozp
dzania - od 0 Hz do RH RM RL cz
stotliwo[
ci, zadanej w Pr. 20 Pr
dko[

wysoka ON OFF OFF (fabrycznie  50 Hz), czas Pr
dko[

[
rednia OFF ON OFF hamowania - od tej cz
stotliwo[
ci Pr
dko[

niska OFF OFF ON do 0 Hz. " Ka|
da z pr
dko[
ci (cz
stotliwo[
ci) jest Pr.20 wybierana z zakresu 0-120 Hz. " Funkcje rozszerzone pozwalaj
zdefiniowa
do 15 pr
dko[
ci. Pr. 9 "elektroniczne zabezpieczenie termiczne" " Nastawialna warto[

pr
du dla ochrony silnika przed 0Hz przegrzaniem. Zazwyczaj ustawia si
znamionow
C zasrozp�dzania Czas hamowania " warto[

pr
du silnika dla 50 Hz. Przy ustawieniu 0 A zabezpieczenie silnika nie dziaB
a Pr.7 Pr.8 (dziaB
a ochrona tranzystor�w mocy przetwornicy). Pr. 30 "wy[
wietlanie funkcji " Przy podB

czeniu do przetwornicy wi
cej ni|
jednego rozszerzonych" silnika nale|
y zastosowa
zewn
trzny przekaz
nik " Ustawienie tego parametru pozwala termiczny dla ka|
dego silnika. na wy[
wietlanie i edycj
" Dla mocy 0,2K do 0,75K, warto[

ta jest fabrycznie parametr�w rozszerzonych funkcji ustawiana 85% pr
du znamionowego przetwornicy. przetwornicy. Warto[

Opis Wy[
wietlane s
tylko funkcje 0 podstawowe Wszystkie parametry s
1 dost
pne. Pr. 79 "wyb�r trybu sterowania" " Przetwornica posiada dwa tryby sterowania: sygnaB
ami zewn
trznymi lub z panelu RUN operacyjnego (pokr
tB
o i klawisz ). Mo|
na u|
ywa
jednego z nich lub obu r�wnolegle. Warto[

Opis RUN Sterowanie z PU (pokr
tB
o i klawisz ) lub sterowanie z zewn
trz mo|
e by
0 PU swobodnie wybierane klawiszem . EXT RUN 1 Tylko PU (pokr
tB
o i klawisz ). 2 Tylko sterowanie z zewn
trz. Cz
stotliwo[

robocza SygnaB
start " ustawienie pokr
tB
em 3 " ustawienia wielobiegowe Zacisk STF/STR " wej[
cie pr
dowe 4 to 20mA (z sygnaB
em AU) Cz
stotliwo[

robocza SygnaB
start 4 SygnaB
y z zacisk�w (0 do 5VDC, ustawienia RUN Klawisz wielobiegowe, itd.) Sterowanie z PU z blokad
. 7 (PrzeB

czenie na sterowanie z PU nast
puje przez przeB

czenie sygnaB
u MRS ON/OFF) PrzeB

czanie trybu sterowania zewn
trznym sygnaB
em (zablokowane w czasie pracy). PrzeB

czanie X16 ON/OFF przeB

cza tryb sterowania. 8 24 wyj. �ttli 6.3 Wykaz parametr�w rozszerzonych funkcji przetwornicy Parametry funkcji rozszerzonych s
wy[
wietlane i udost
pniane do edycji po ustawieniu  1 w Pr. 30 "wy[
wietlanie parametr�w funkcji rozszerzonych" . Szczeg�B
owe opisy zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . Fu Para- Wskazanie Nazwa Zakres nastawiania Skok Ustawienie Ustawienie nkc metr fabryczne klienta ja (wersjaEC) Parametry 0 do 9 opisano w poprzednim rozdziale. 10 Cz
stotliwo[

hamowania 0 do 120Hz 0.1Hz 3Hz pr
dem staB
ym 11 Czas hamowania pr
dem staB
ym 0 do 10s 0.1s 0.5s 12 Napi
cie hamowania pr
dem 0 do 15% 0.1% 6% staB
ym 13 Cz
stotliwo[

startowa 0 do 60Hz 0.1Hz 0.5Hz 14 Wyb�r rodzaju obci
|
enia 0: staB
y moment , 10 1: zmienny moment 2,3: dla dz
wig�w 15 Cz
stotliwo[

pracy krokowej 0 do 120Hz 0.1Hz 5Hz (JOG). 16 Czas rozp
dzania / hamowania w 0 do 999s 0.1s 0.5s trybie krokowym (JOG) 17 Wyb�r kierunku obrot�w przy 0: w prawo 10 uruchamianiu klawiszem RUN 1: w lewo 19 Napi
cie przy cz
stotliwo[
ci 0 do 500V, 888, - - - 1V 888 bazowej 20 Cz
stotliwo[

odniesienia 1 do 120Hz 0.1Hz 50Hz rozp
dzania / hamowania 21 Wyb�r zabezpieczenia przed 0 do 31, 100 10 0 utykiem 22 * Poziom zabezpieczenia przed 0 do 200% 1% 150% utykiem 23 Poziom zabezpieczenia przed 0 do 200%, 1% - - - utykiem przy podw�jnej pr
dko[
ci - - - 24* Ustawienie wielobiegowe 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - (pr
dko[

4) 25* Ustawienie wielobiegowe 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - (pr
dko[

5) 26* Ustawienie wielobiegowe 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - (pr
dko[

6) 27* Ustawienie wielobiegowe 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz- - - - - - (pr
dko[

7) 28 Cz
stotliwo[

pocz
tkowa 0 do 120Hz 0.1Hz 50Hz redukcji ochrony przed utykiem. 29 Charakterystyka rozp
dzania / 0: Liniowe 10 hamowania rozp
dzanie/ hamowanie, 1: PB
ynne rozp
dzanie/ hamowanie A, 2: PB
ynne rozp
dzanie/ hamowanie B, 31 Skok cz
stotliwo[
ci 1A 0 do 120Hz, 0.1Hz - - - - - - 32 Skok cz
stotliwo[
ci 1B 0 do 120Hz, 0.1Hz - - - - - - 33 Skok cz
stotliwo[
ci 2A 0 do 120Hz, 0.1Hz - - - - - - 34 Skok cz
stotliwo[
ci 2B 0 do 120Hz, 0.1Hz - - - - - - 35 Skok cz
stotliwo[
ci 3A 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - 36 Skok cz
stotliwo[
ci 3B 0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - 37 Wy[
wietlanie pr
dko[
ci 0, 0.1 do 999 0.1 0 38 Wzmocnienie napi
cia 1 do 120Hz 0.1Hz 50Hz zadaj
cego 39 Wzmocnienie pr
du zadaj
cego 1 do 120Hz 0.1Hz 50Hz 40 Funkcja wykrycia zwarcia 0: Brak wykrycia, 11 doziemnego przy starcie 1: Funkcja aktywna 25 Parametry przy pracy standardowej 41 CzuB
o[

sygnaB
u osi
gni
tej 0 do 100% 1% 10% cz
stotliwo[
ci 42 Wykrycie osi
gni
tej 0.1Hz 6Hz cz
stotliwo[
ci 0 do 120Hz 43 Wykrycie osi
gni
tej 0 do 120Hz, 0.1Hz - - - cz
stotliwo[
ci przy obrotach w - - - lewo 44 Drugi czas rozp
dzania 0 do 999s 0.1s 5s /hamowania 45 Drugi czas hamowania 0 do 999s, - - - 0.1s - - - 46 Drugie zwi
kszenie momentu 0 do 15%, - - - 0.1% - - - 47 Druga V/F (cz
stotliwo[

0 do 120Hz, - - - 0.1Hz - - - bazowa) 48 Wykrycie pr
du na wyj[
ciu 0 do 200% 1% 150% 49 Czas wykrycia pr
du na wyj[
ciu 0 do 10s 0.1s 0s 50 Poziom wykrycia braku pr
du 0 do 200% 1% 5% 51 Czas wykrycia braku pr
du 0.05 do 1s 0.01s 0.5s 52 * Wyb�r wy[
wietlanych warto[
ci 0: Cz
stotliwo[

10 wyj[
ciowa 1: Pr
d wyj[
ciowy 100: Zadana cz
stotliwo[

(silnik stoj
cy), cz
stotliwo[

wyj[
ciowa (silnik w biegu) 53 * Wyb�r sposobu ustawiania 0: Ustawianie 10 cz
stotliwo[
ci cz
stotliwo[
ci pokr
tB
em 1: Pokr
tB
o w trybie potencjometru 54 * Wyb�r funkcji zacisku FM (AM) 0: Monitorowanie 10 cz
stotliwo[
ci wyj[
cia 1: Monitorowanie pr
du wyj[
ciowego 55 * Cz
stotliwo[

odniesienia dla 0 do 120Hz 0.1Hz 50Hz miernika 56 * Pr
d odniesienia dla miernika 0 do 50A 0.1A Znamionowy pr
d wyj[
ciowy 57 Czas wybiegu dla restartu 0 do 5s, - - - 0.1s - - - 58 Czas amortyzowania dla restartu 0 do 60s 0.1s 1s 59 Wyb�r funkcji zdalnego 0: Bez zdalnego 10 sterowania sterowania 1: Zdalne sterowanie z zapami
taniem nastawionej cz
stotliwo[
ci 2: Zdalne sterowanie, bez zapami
tania nastawionej cz
stotliwo[
ci 26 pr
du parametrr�w wyj[
ciowych Wykrycie Drugi zestaw Funkcje zacisk�w Funkcje wy[
wietlacza restartu Funkcje dodatkowe Funkcje aut. Funk Para- Wskazanie Nazwa Zakres nastawiania Skok Ustawienie Ustawienie cja metr fabryczne klienta (wersja EC) 60 Wyb�r funkcji 0: RL, 1: RM, 2: RH, 3: RT, 10 zacisku RL 4: AU, 5: STOP, 6: MRS, 7: OH, 61 Wyb�r funkcji 8: REX, 9: JOG, 10: RES, 11 zacisku RM 14: X14, 16: X16, 62 Wyb�r funkcji - - -: STR (mo|
e by
przypisany 12 tylko do zacisku STR) zacisku RH 63 Wyb�r funkcji 1- - - zacisku STR 64 Wyb�r funkcji 0: RUN, 1: SU, 3: OL, 4: FU, 10 zacisku RUN 11: RY, 12: Y12, 13: Y13, 65 Wyb�r funkcji 14: FDN, 15: FUP, 16: RL, 199 zacisk�w A, B, C 98: LF, 99: ABC 66 Wyb�r funkcji 0: OC1 do 3, OV1 do 3, THM, 10 ochronnej dla THT, GF, OHT, OLT, PE, OPT restartu po 1: OC1 do 3, alarmie 2: OV1 do 3, 3: OC1 do 3, OV1 do 3 67 Liczba pr�b 0: Pr�ba nie jest wykonywana 10 restartu po 1 do 10: Pr�ba jest wykonywana alarmie bez sygnaB
u alarmu 101 do 110: Pr�ba jest wykonywana, wysyB
any jest sygnaB
alarmu 68 Czas 0.1 do 360s 0.1s 1s oczekiwania przed restartem 69 Kasowanie 0: Kasowanie licznika 1 0 liczby wy[
wietlanych pr�b 70 Mi
kka 0: Nieaktywna 11 modulacja PWM 1: Aktywna 71 Rodzaj silnika 0: Charakterystyka termiczna dla 10 silnika standardowego 1: Charakterystyka termiczna dla silnika staB
omomentowego MITSUBISHI 73 Wyb�r 0-5V/ 0- 0: Wej[
cie 0 do 5VDC 10 10V 1: Wej[
cie 0 do 10VDC 74 StaB
a czasowa 0  8 Istotna dla eliminacji 11 filtra wpB
ywu zakB
�ceD
na obwody wej[
ciowego sterowania. Wi
ksza warto[

zwi
ksza staB

czasow
. 75 * reset / stop z 0: Reset jest normalnie aktywny/ 11 PU przycisk Stop jest nieaktywny 1: Aktywny gdy zadziaB
a alarm/ Stop jest nieaktywny 14: Reset jest normalnie aktywny / zwalnia do zatrzymania 15: Aktywny gdy zadziaB
a alarm/ zwalnia do zatrzymania 76 Wyb�r pracy 0: Pracuje po wB

czeniu zasilania 11 wentylatora 1: Sterowanie wB

czaniem i wyB

czaniem 77 * Blokada 0: Wpisywanie jest mo|
liwe 10 wpisywania podczas zatrzymania parametr�w 1: Wpisywanie jest zablokowane (z wyj
tkiem niekt�rych parametr�w) 2: Wpisywanie jest mo|
liwe podczas pracy 78 Blokada zmiany 0: Mo|
liwe s
obroty w obu 10 kierunku kierunkach obrot�w 1: Zablokowane obroty w lewo, 2:Zablokowane obroty w prawo Parametr 79 opisano w poprzednim rozdziale. 27 Wyb�r funkcji zacisk�w Funkcje wyboru trybu sterowania 80 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

8) 81 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

9) 82 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

10) 83 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

11) 84 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

12) 85 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

13) 86 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

14) 87 * Ustawienie 0 do 120Hz, - - - 0,1Hz - - - wielobiegowe (pr
dko[

15) 88 Wyb�r pracy 20: PID z ujemnym sprz
|
eniem 120 PID zwrotnym 21: PID z dodatnim sprz
|
eniem zwrotnym 89 * Pasmo 0.1 do 999%, - - - 0.1% 100% proporcjonalno[
ci PID 90 * Czas caB
kowania 0.1 do 999s, - - - 0.1s 1s PID 91 G�rny limit PID 0.1% - - - 1 0 do 100%, - - - 92 Dolny limit PID 0 do 100%, - - - 0.1% - - - 93 * Warto[

zadana 0 do 100% 0,01% 0% PID przy trybie pracy PU 94 * Czas 0.01 do 10s, - - - 0,01s - - - r�|
niczkowania PID 95 Znamionowy 0 do 50%, - - - 0,01% - - - po[
lizg silnika 96 Czas 0.01 do 10s 0,01s 0.5s odpowiedzi kompensacji po[
lizgu. 97 Wyb�r 0, - - - 1 - - - kompensacji po[
lizgu w zakresie staB
ej mocy. 98 Moc silnika 0.1 do 3.7kW, - - - 0,01 - - - kW 99 Pierwotna 0 do 50&!, - - - 0,01&! - - - rezystancja silnika 28 Wielobiegowe ustawienia pr
dko[
ci Regulator PID Kompensacja po[
lizgu Automatyczne zwi
kszenie momentu Parametry funkcji kalibracji Funk Parametry Wska- Nazwa Zakres Skok Ustawienie Ustawienie cja kalibracji zanie ustawiania fabryczne klienta C1 (901) Kalibracja zacisku AM Cz
stotliwo[

pocz
tkowa C2 (902) 0 do 60Hz 0.1Hz 0Hz charakterystyki napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci Napi
cie pocz
tkowe C3 (902) 0 do 300% 0.1% 0% (Uwaga) charakterystyki napi
ciowego zadajnika cz
stotliwo[
ci Wzmocnienie napi
ciowego C4 (903) 0 do 300% 0.1% 96% zadajnika cz
stotliwo[
ci (Uwaga) Cz
stotliwo[

pocz
tkowa C5 (904) 0 do 60Hz 0.1Hz 0Hz charakterystyki pr
dowego zadajnika cz
stotliwo[
ci Pr
d pocz
tkowy C6 (904) 0 do 300% 0.1% 20% charakterystyki pr
dowego (Uwaga) zadajnika cz
stotliwo[
ci Wzmocnienie pr
dowego C7 (905) 0 do 300% 0.1% 100% zadajnika cz
stotliwo[
ci (Uwaga) C8 (269) Parametr producenta, nie zmienia
. CLr Reset parametr�w 0: Nieaktywne 10 1: Kasowanie parametr�w 2: Kasowanie og�lne ECL * Kasowanie historii alarm�w 0: Nie 11 skasowana 1: skasowana Uwaga: Poprzez kalibracj
parametr�w mog
ulec zmianie warto[
ci ustawieD
. 29 Parametry kalibracji Kasowanie parametr�w  Parametry dotycz
ce modeli z mo|
liwo[
ci
komunikacji poprzez RS-485. ObsB
uga z pulpitu operatorskiego nie jest mo|
liwa gdy u|
ywany jest programator FR-PU04 Parametry Wska- Nazwa Zakres ustawiania Skok Ustawienie Ustawienie komuni- zanie fabryczne klienta kacji n1 (331) Numer stacji 0 do 31: Wyb�r numeru 10 przetwornicy w sieci n2 (332) Pr
dko[

48: 4800bps, 96: 9600bps, 11 komunikacji 192: 19200bps n3 (333) Liczba bit�w stopu 0, 1: 8 bit�w danych 11 10, 11: 7 bit�w danych n4 (334) Sprawdzanie 0: Bez sprawdzania 12 parzysto[
ci/ bez 1: nieparzysta sprawdzania 2: parzysta n5 (335) Liczba pr�b 0 do 10, - - - 1 1 nawi
zania komunikacji n6 (336) PrzedziaB
czasowy 0 do 999s, - - - 0.1s - - - sprawdzania komunikacji n7 (337) Czas oczekiwania 0 do 150ms, - - - 1 - - - n8 (338) Polecenie START 0: z komputera 10 1: z programatora n9 (339) Zadawanie 0: z komputera 10 pr
dko[
ci 1: z programatora n10 (340) Wyb�r trybu startu 0: Jak w Pr. 79. 10 sieciowego 1: Start z komputera w trybie sieciowym. n11 (341) Wyb�r obecno[
ci 0: Bez CR/LF, 11 CR/LF 1: Z CR, bez LF 2: Z CR/LF n12 (342) Wyb�r zapisu 0: Zapis do RAM i 10 EEPROM EEPROM 1: Zapis tylko do RAM n13 (145) J
zyk 0: japoD
ski, 1: angielski, 11 wy[
wietlania na 2: niemiecki, 3: francuski, programatorze 4: hiszpaD
ski, 5: wB
oski, 6: szwedzki, 7: fiD
ski n14 (990) * SygnaB
dz
wi
kowy 0: Bez dz
wi
ku 11 programatora 1: Z dz
wi
kiem n15 (991) * Regulacja 0 (jasny ) 15 kontrastu wy[
wietlania 63 (ciemny programatora n16 (992) * Wyb�r warto[
ci 0: Wyb�r pomi
dzy 10 wy[
wietlanych na cz
stotliwo[
ci
wyj[
ciow
a programatorze pr
dem wyj[
ciowym 100: (podczas stopu): ustawiona cz
stotliwo[

, pr
d wyj[
ciowy; (podczas pracy) : cz
stotliwo[

wyj[
ciowa, pr
d wyj[
ciowy n17 (993) Wykrycie 0: Bez wykrywania 10 odB

czenia odB

czenia programatora / programatora / programator aktywny blokada 1: BB

d przy odB

czeniu programatora programatora / programator aktywny, 10: Blokada programatora (niemo|
liwa obsB
uga przez programator) Szczeg�B
y programowania zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . UWAGI 1. Numery parametr�w podane w nawiasach wyst
puj
przy u|
yciu programatora FR-PU04. 2. Miejsca dziesi
tne warto[
ci 100 lub wi
kszych (trzy cyfry) nie mog
by
wy[
wietlane. 3. Parametry oznaczone * mog
by
zmieniane podczas pracy, je[
li w parametrze 77  wyb�r trybu wpisywania parametr�w jest wpisane  0 (ustawienie fabryczne). Pr. 53, Pr. 70 i Pr. 72 mog
by
zmieniane tylko podczas trybu pracy PU. 30 7. BA

DY I ZABEZPIECZENIA 7.1. BB

dy. W przypadku wykrycia w przetwornicy stanu awaryjnego uaktywniana jest odpowiednia funkcja zabezpieczaj
ca, wprowadzaj
c przetwornic
w stan zatrzymania awaryjnego, za[
na PU pojawia si
odpowiedni komunikat alarmu. Dalsze szczeg�B
y zawiera  Instrukcja obsB
ugi (szczeg�B
owa) . (1) Powa|
ne bB

dy Symbol na Nazwa funkcji Opis wy[
wietlaczu WyB

czenie nadpr
dowe Pr
d wyj[
ciowy przetwornicy osi
gn
B
podczas rozp
dzania silnika (OC1) podczas rozp
dzania 200% warto[
ci znamionowej. WyB

czenie nadpr
dowe Pr
d wyj[
ciowy przetwornicy osi
gn
B
podczas pracy z ustalon
(OC2) podczas pracy z pr
dko[
ci
pr
dko[
ci
silnika 200% warto[
ci znamionowej. ustalon
WyB

czenie nadpr
dowe Pr
d wyj[
ciowy przetwornicy osi
gn
B
podczas hamowania silnika (OC3) podczas hamowania 200% warto[
ci znamionowej. WyB

czenie przepi
ciowe (OV1) Nadmiar energii zwrotnej lub przepi
cie podczas rozp
dzania. podczas rozp
dzania WyB

czenie przepi
ciowe Nadmiar energii zwrotnej lub przepi
cie podczas pracy z ustalon
(OV2) podczas pracy z pr
dko[
ci
pr
dko[
ci
silnika. ustalon
WyB

czenie przepi
ciowe Nadmiar energii zwrotnej lub przepi
cie podczas hamowania lub po (OV3) podczas hamowania lub po zatrzymaniu silnika. zatrzymaniu silnika WyB

czenie z powodu Przeci
|
enie lub niewystarczaj
ce chB
odzenie silnika przy pracy z przeci
|
enia silnika (THM) nisk
pr
dko[
ci
. Zabezpieczenie przed przegrzaniem i spaleniem (elektroniczne zabezpieczenie silnika. termiczne) (*1) WyB

czenie z powodu PrzepB
yw pr
du o warto[
ci powy|
ej 150% pr
du znamionowego bez przeci
|
enia przetwornicy (THT) zadziaB
ania wyB

czenia nadpr
dowego. (elektroniczne zabezpieczenie Zabezpieczenie tranzystor�w wyj[
ciowych przed przegrzaniem. termiczne) (*1) Przegrzanie radiatora Nadmierny wzrost temperatury radiatora. (FIN) Zabezpieczenie przed zwarciem doziemnym na (GF) Ma miejsce zwarcie doziemne na wyj[
ciu przetwornicy. wyj[
ciu przetwornicy przy rozruchu (*2) Zewn
trzny przekaz
nik ZadziaB
aB
zewn
trzny przekaz
nik termiczny, zabezpieczaj
cy przed (OHT) termiczny (*3) przegrzaniem (styk rozwarty). Zabezpieczenie przed utykiem ZadziaB
aB
o zabezpieczenie przed utykiem, zmniejszaj
c cz
stotliwo[

(OLT) (przeci
|
enie) do 0. (OL pojawia si
przy zadziaB
aniu zabezpieczenia przed utykiem) BB

d komunikacji powt�rzyB
si
kolejno wi
cej razy ni|
ilo[

dopuszczalna ilo[

pr�b, gdy u|
ywane jest zB

cza RS-485 i parametr komunikacji n5 = "- - -". BB

d komunikacji Wyst
piB
bB

d komunikacji RS-485. (OPT) Przerwa w komunikacji na czas zadany przez parametr komunikacji n6. (Tylko dla modelu z komunikacj
RS-485) (PE) BB

d parametru BB

d warto[
ci zapisanego parametru Panel operacyjny PU PU zostaB
odB

czony gdy parametr komunikacji n17 = "1". (PUE) odB

czony Funkcja aktywna tylko dla modelu z RS-485. (RET) Liczba pr�b Operacja nie mogB
a zosta
wznowiona w zadanej liczbie pr�b. Operacja arytmetyczna wbudowanego CPU nie zostaB
a zakoD
czona w (CPU) BB

d CPU zadanym czasie. *1. Reset przetwornicy kasuje kumulowan
warto[

czasu elektronicznego zabezpieczenia termicznego. *2. Aktywne tylko gdy w Pr. 40 "zabezpieczenie przed zwarciem doziemnym na wyj[
ciu przetwornicy przy rozruchu" ustawiono  1 . *3. Aktywne tylko gdy jeden z Pr. 60 do Pr. 63 (wyb�r funkcji zacisk�w wej[
ciowych) jest ustawiony na OH. 31 (2) BB

dy drobne Symbol na Nazwa funkcji Opis wy[
wietlaczu Wbudowany w przetwornic
wentylator chB
odz
cy nieczynny (FN) Awaria wentylatora (zatrzymaB
si
.). UWAGA RUN Wentylator chB
odz
cy mo|
e wB

cza
si
dopiero, gdy podany jest sygnaB
START (klawisz , sygnaB
STF, STR ) . (Patrz Pr. 76 "wyb�r trybu pracy wentylatora chB
odz
cego".) (3) Ostrze|
enia Symbol na Nazwa funkcji Opis wy[
wietlaczu Silnik pobiera ponad 150% znamionowego pr
du przetwornicy i Zabezpieczenie przed utykiem (OL) wykonywane jest dziaB
anie zapobiegaj
ce wyB

czeniu (nadpr
dowe) (*4) nadpr
dowemu. Energia zwracana przez silnik jest zbyt du|
a i wykonywane jest Zabezpieczenie przed utykiem (oL) dziaB
anie ograniczaj
ce zmniejszanie cz
stotliwo[
ci, by zapobiec (przepi
ciowe) wyB

czeniu przepi
ciowemu. Pr. 75 "Stop z PU" jest ustawiony i wykonano zatrzymanie przez Stop z PU (Zatrzymanie STOP wci[
ni
cie klawisza panelu operacyjnego lub programatora FR- (PS) RESET klawiszem STOP z PU) PU04 podczas pracy w trybie sterowania z zewn
trz. (UV) Spadek napi
cia Zbyt niskie napi
cie zasilania. (Err) Podczas resetu Podczas resetu przetwornicy (sygnaB
RES=ON) * 4. Pr�g zabezpieczenia nadpr
dowego mo|
e zosta
ustawiony na dowolnym poziomie. Fabrycznie jest ustawiony na 150%. (4) BB

dy zapisu Symbol na Nazwa funkcji Opis wy[
wietlaczu " Pr�ba zapisu przy Pr. 77 = 1. " Zakresy skoku cz
stotliwo[
ci nakB
adaj
si
. (Er1) Zakaz zapisu " Pr�ba zapisu z panelu operacyjnego przy zakazie programowania z panelu. (Tylko dla modelu z komunikacj
RS-485) " Pr�ba zapisu podczas biegu silnika BB

d zapisu przy pracuj
cym " Pr�ba zmiany ustawienia trybu sterowania na tryb, w kt�rym (Er2) silniku / BB

dny tryb aktualnie jest podany sygnaB
START. sterowania " Pr�ba zapisu w trybie sterowania z zewn
trz. Warto[
ci: minimalna i maksymalna zadajnika cz
stotliwo[
ci s
zbyt (Er3) BB

d kalibracji bliskie. " BB

d powa|
ny: Aktywizuje si
funkcja zabezpieczenia, wyj[
cie przetwornicy jest wyB

czane i wydawany jest sygnaB
alarmu. " BB
ad drobny: Aktywizuje si
funkcja zabezpieczenia lecz wyj[
cie przetwornicy nie jest wyB

czane. SygnaB
alarmu mo|
e by
wydawany po odpowiednim ustawieniu parametru (ustaw "98" w Pr. 64 lub Pr. 65 (wyb�r funkcji zacisk�w wyj[
ciowych). 7.2 Reset przetwornicy Wykonanie dowolnej z poni|
szych czynno[
ci resetuje przetwornic
. Nale|
y zwr�ci
uwag
, |
e wykonanie resetu kasuje kumulowan
warto[

czasu elektronicznego zabezpieczenia termicznego oraz ilo[

pr�b (powt�rzeD
komunikacji). STOP Czynno[

1 ....... Z panelu operacyjnego reset wykonywany jest klawiszem . RESET (Aktywne tylko przy wykryciu powa|
nego bB

du i zadziaB
aniu zabezpieczenia przetwornicy). Czynno[

2 ....... WyB

czenie i ponowne zaB

czenie zasilania. Czynno[

3 ....... Podanie sygnaB
u reset (RES). (Po jego przypisaniu do jednego z zacisk�w w Pr. 60 do Pr. 63.Patrz str. 25 ) 32 8. DANE TECHNICZNE 8.1 Dane specyficzne dla wersji: Zasilanie jednofazowe 200V, wersja EC: FR-S520S-0.2K do 1.5K-EC(R) Model FR-S520S- K EC(R) 0.2 0.4 0.75 1.5 kW 0,2 0,4 0,75 1,5 Moc silnika (*1) KM 1/4 1/2 1 2 Moc znamionowa (kVA) (*2) 0,5 1,0 1,6 2,8 Pr
d wej[
ciowy (A) 1,4 2,5 4,1 7,0 150% 60s, 200% 0,5s (Odwrotnie proporcjonalna Zdolno[

przeci
|
eniowa (*3) zale|
no[

czasowa) Napi
cie (*4) Tr�jfazowe 200 do 240V 50Hz/60Hz Znamionowe napi
cie / cz
stotliwo[

Jednofazowe 200 do 240V 50Hz/60Hz wej[
ciowa Dopuszczalne wahania napi
cia 170 do 264V 50Hz/60Hz Dopuszczalne wahania cz
stotliwo[
ci Do �5% Moc zasilania (kVA) (*5) 0,9 1,5 2,5 4,4 StopieD
ochrony (JEM1030) Typu zamkni
tego (IP20) System chB
odzenia Swobodne Wymuszone Przybli|
ona masa (kg ) 0,6 0,8 1,0 1,5 *1. Podana moc silnika jest maksymaln
moc
dla standardowego silnika 4-biegunowegoMitsubishi. *2. Znamionow
moc wyj[
ciow
podano przy zaB
o|
eniu, |
e napi
cie wyj[
ciowe wynosi 230V. *3. Warto[

% zdolno[
ci przeci
|
eniowej jest stosunkiem warto[
ci pr
du przeci
|
eniowego do znamionowego pr
du wyj[
ciowego przetwornicy. W cyklu powtarzalnym nale|
y zapewni
czas wystarczaj
cy do spadku temperatury przetwornicy i silnika do warto[
ci r�wnej temperaturze przy 100% obci
|
eniu lub ni|
szej. *4. Maksymalne napi
cie wyj[
ciowe nie przekracza napi
cia zasilania. Mo|
na ustawi
maksymalne napi
cie wyj[
ciowe do dowolnego poziomu poni|
ej napi
cia zasilania. *5. Moc zasilania zmienia si
ze zmian
warto[
ci impedancji z
r�dB
a zasilania (wliczaj
c impedancj
przewod�w i dB
awik�w wej[
ciowych). 33 Zasilanie Wyj[
cie 8.2 Dane wsp�lne PrzeB

czana mi
dzy mi
kk
PWM i PWM z wysok
cz
stotliwo[
ci
no[
nej, Metoda regulacji przeB

czane sterowanie V/F lub sterowanie z automatycznym zwi
kszaniem momentu Zakres cz
stotliwo[
ci 0,5 do 120Hz (cz
stotliwo[

startowa zmienna mi
dzy 0 i 60Hz) wyj[
ciowych Wej[
cie 5VDC: 1/500 cz
stotliwo[
ci maksymalnej; Rozdzielczo[

zadajnika Wej[
cia 10VDC, 4 do 20mADC: 1/1000 cz
stotliwo[
ci maksymalnej; cz
stotliwo[
ci Wej[
cie cyfrowe: 0,1Hz (poni|
ej 100Hz), 1Hz (100Hz i wi
cej) Wej[
cia analogowe: Poni|
ej �1% maksymalnej cz
stotliwo[
ci wyj[
ciowej (25�C � 10�C) DokB
adno[

cz
stotliwo[
ci Wej[
cia cyfrowe: Poni|
ej �0.5% nastawionej cz
stotliwo[
ci (przy u|
yciu pokr
tB
a cyfrowego) Moment rozruchowy 150% (przy 6Hz) przy automatycznym zwi
kszaniu momentu Nastawa czasu rozp
dzania / 0, 0,1 do 999s (mo|
e by
nastawiony odr
bnie dla rozp
dzania i hamowania), wybieralny tryb rozp
dzania / hamowania wg charakterystyki liniowej lub krzywej S. hamowania Pr
dnicowo 0.1K, 0.2K....150%, 0.4K, 0.75K .... 100%, 1.5K .....50% Moment (*2) hamuj
cy Cz
stotliwo[

zadziaB
ania (0 to 120Hz), czas dziaB
ania (0 do 10s), napi
cie Pr
dem staB
ym hamowania (0 to 15%) SygnaB
zadawania cz
stotliwo[
ci (0 do 5(10)VDC), 4 do 20mA, zadawanie cyfrowe pokr
tB
em, sygnaB
start, kasowanie alarmu, ustawienia wielobiegowe, wyb�r SygnaB
y steruj
ce drugiego zestawu, odci
cie wyj[
cia, wyb�r wej[
cia pr
dowego, wej[
cie zewn
trznego przekaz
nika termicznego, start z samopodtrzymaniem, tryb krokowy (jog), aktywacja PID, przeB

czanie sterowania z PU i z zewn
trz. Wyb�r maksymalnej i minimalnej cz
stotliwo[
ci, praca z przeskokiem cz
stotliwo[
ci, wyb�r wej[
cia zewn
trznego przekaz
nika termicznego, Funkcje u|
ytkowe automatyczny restart po zaniku napi
cia zasilania, blokada obrot�w w prawo / w lewo, kompensacja po[
lizgu, wyb�r trybu sterowania, regulacja PID, komunikacja RS-485 (*3) Mo|
e by
wybrany 1 sygnaB
z otwartym kolektorem spo[
r�d:  przetwornica pracuje ,  cz
stotliwo[

osi
gni
ta ,  wykrycie cz
stotliwo[
ci ,  ostrze|
enie o przeci
|
eniu ,  wykrycie pr
du zerowego ,  wykrycie pr
du wyj[
ciowego ,  g�rna Tryb pracy granica PID ,  dolna granica PID ,  obroty PID w lewo / w prawo ,  gotowo[

do pracy ,  bB

d drobny ,  alarm . Mo|
e by
wybrane 1 wyj[
cie stykowe(1 styk, 230V/0,3AAC, 30V/0,3A DC). Mo|
na wybra
1 sygnaB
spo[
r�d: cz
stotliwo[

wyj[
ciowa lub pr
d silnika. Miernik Wyj[
cie analogowe (0 do 5VDC, 1mA peB
ny zakres) WyB

czenie nadpr
dowe (przy rozp
dzaniu, hamowaniu, pracy z pr
dko[
ci
ustalon
), wyB

czenie przepi
ciowe (przy rozp
dzaniu, hamowaniu, pracy z pr
dko[
ci
ustalon
), wyB

czenie przeci
|
eniowe (elektroniczne zabezpieczenie Zabezpieczenia i ostrze|
enia termiczne), przegrzanie radiatora, awaria wentylatora (*4), zabezpieczenie przed utykiem, zabezpieczenie przed zwarciem doziemnym na wyj[
ciu przetwornicy przy rozruchu (*5), zewn
trzny przekaz
nik termiczny (*6), odB

czenie programatora (*3), przekroczona ilo[

pr�b (*3), bB

d CPU, spadek napi
cia (*1) -10�C to +50�C (bez zamarzania) Temperatura otoczenia (-10�C to +40�C dla caB
kowicie zamkni
tej zabudowy) Wilgotno[

otoczenia Max. 90% (bez kondensacji) Temperatura przechowywania -20�C to +65�C Wewn
trz pomieszczenia (bez gaz�w aktywnych i palnych, mgB
y olejowej, pyB
u i Atmosfera kurzu itp.) Wysoko[

i wibracje Max. 1000m ponad poziomem morza, 5.9m/s2 lub mniej (zgodnie z JIS C 0911) *1. Przy wyst
pieniu spadku napi
cia zasilania nie jest wydawany sygnaB
alarmu, lecz wyj[
cie przetwornicy jest odcinane. Po przywr�ceniu zasilania przetwornica mo|
e by
od razu uruchomiona. W zale|
no[
ci od warunk�w pracy (np. wielko[

obci
|
enia) mo|
e jednak po przywr�ceniu zasilania zadziaB
a
zabezpieczenie nadpr
dowe, przepi
ciowe itp. (przy pracy ze sterowaniem z zewn
trz). *2. Podana warto[

momentu hamuj
cego odpowiada [
redniemu kr�tkotrwaB
emu momentowi (zale|
nemu od strat w silniku), rozwijanemu gdy silnik jest hamowany na biegu jaB
owym w najkr�tszym mo|
liwym czasie od 60 Hz, i nie jest to dB
ugotrwaB
y moment hamowania pr
dnicowego. Przy hamowaniu od wy|
szej cz
stotliwo[
ci [
redni moment hamowania b
dzie ni|
szy. *3. Funkcja aktywna tylko dla modelu z komunikacj
RS-485. *4. Tylko w modelu z zabudowanym wentylatorem (1.5K). *5. Aktywne tylko przy warto[
ci  1 w Pr. 40 " wykrywanie przy rozruchu zwarcia doziemnego na wyj[
ciu przetwornicy ". *6. Aktywne tylko przy wyborze wej[
cia zewn
trznego przekaz
nika termicznego (OH) w jednym z Pr. 60 do Pr. 63 (wyb�r funkcji zacisk�w wej[
ciowych). 34 Parametry sterowania SygnaB
y wyj[
ciowe Z
rodowisko 9. RYSUNKI GABARYTOWE FR-S520S-0.2K, 0.4K, 0.75K (-EC) 5 otw�r � - + Tablica znam 5 4 18.5 6 56 6 D2 D1 68 D Zasilanie jednofazowe 200V Moc D D1 D2 0.2K 80.5 (3.17) 10 (0.39) 52 (2.05) 0.4K 142.5 (5.61) 42 (1.65) 82 (3.23) 0.75K 162.5 (6.40) 62 (2.44) 82 (3.23) (Jednostki: mm) 35 5 118 128 5 FR-S520S-1.5K (-EC) 5 otw�r � - + Rating plate Wentylator �1 5 D3 18,5 66 D1 W1 D2 W D �Zasilanie jednofazowe 200V Moc W W1 D D1 D2 D3 1.5K 108 96 155.5 65 72 8 � (Jednostki: mm) 36 5 118 128 5 Dodatek 1. Zalecenia celem zgodno[
ci z normami europejskimi (Produkty zgodne z Dyrektyw
niskonapi
ciow
posiadaj
znak CE) (1) Dyrektywa EMC (kompatybilno[
ci elektromagnetycznej) 1) Nasz pogl
d na przetwornice cz
stotliwo[
ci z punktu widzenia Dyrektywy EMC. Przetwornica cz
stotliwo[
ci jest komponentem zaprojektowanym do instalacji w szafie sterowniczej i do u|
ytkowania z innymi urz
dzeniami celem sterowania nimi. St
d rozumiemy, |
e Dyrektywa EMC nie ma wprost zastosowania do przetwornic cz
stotliwo[
ci. Z tego powodu nie umieszczamy znaku CE na przetwornicach (znak CE jest umieszczany na przetwornicach zgodnie z Dyrektyw
Niskonapi
ciow
). Europejska Organizacja Producent�w UkB
ad�w Nap
dowych (CEMEP) podtrzymuje ten pogl
d. 2) Zgodno[

Rozumiemy, |
e przetwornice jako takie nie s
obj
te Dyrektyw
EMC. Tym niemniej dyrektywa ta stosuje si
do maszyn / urz
dzeD
w kt�re przetwornice zostaB
y zabudowane, i te maszyny i urz
dzenia musz
posiada
znak CE. St
d przygotowali[
my zgodne z normami europejskimi filtry przeciwzakB
�ceniowe oraz informacj
techniczn
 EMC - Wskaz�wki instalacyjne (numer informacji BCN-A21041-202), aby uB
atwi
osi
gni
cie zgodno[
ci maszyn i urz
dzeD
, zawieraj
cych przetwornice, z Dyrektyw
EMC. 3) Zarys metody instalacji Przetwornic
nale|
y instalowa
nast
puj
cymi metodami: " U|
ycie przetwornicy z filtrem przeciwzakB
�ceniowym, zgodnym z normami europejskimi. " Wykonuj
c poB

czeD
mi
dzy przetwornic
i silnikiem nale|
y stosowa
przewod�w w ekranie lub prowadzi
je w metalowych rurach i uziemia
przewody po stronie przetwornicy i silnika w najkr�tszej mo|
liwej odlegB
o[
ci. " Nale|
y umie[
ci
filtr przeciwzakB
�ceniowy oraz rdzeD
ferrytowy na przewodach zasilaj
cych i steruj
cych, w spos�b zgodny z wymaganiami. PeB
na informacja, zawieraj
ca dane techniczne filtra przeciwzakB
�ceniowego, zgodnego z normami europejskimi, znajduje si
w informacji technicznej "EMC  Wskaz�wki instalacyjne" (BCN-A21041-202). Prosimy o kontakt z dystrybutorem. (2) Dyrektywa Niskonapi
ciowa 1) Nasz pogl
d na przetwornice cz
stotliwo[
ci z punktu widzenia Dyrektywy EMC. Przetwornice cz
stotliwo[
ci s
obj
te Dyrektyw
Niskonapi
ciow
. 2) Zgodno[

. Potwierdzili[
my, |
e nasze przetwornice s
produktami zgodnymi z Dyrektyw
Niskonapi
ciow
i umieszczamy na nich znak EC. 3) Zarys metody instalacji. " Nale|
y starannie uziemi
sprz
t. Nie nale|
y u|
ywa
wyB

cznika r�|
nicowo-pr
dowego jako zabezpieczenia przeciwpora|
eniowego bez uziemienia sprz
tu. " Zacisk uziemiaj
cy nale|
y B

czy
niezale|
nie (nie nale|
y B

czy
dwu lub wi
cej przewod�w do jednego zacisku). " Nale|
y u|
ywa
przewod�w o przekrojach podanych na str. 6 przy nast
puj
cych warunkach. " temperatura otoczenia: maksimum 40�C, " prowadzenie przewod�w: na [
cianach, bez rur lub kablowod�w. " W warunkach odmiennych od powy|
szych nale|
y wybra
odpowiedni przew�d zgodnie z EN60204 Aneks C Tabela 5. " Nale|
y u|
ywa
wyB

cznika nadpr
dowego i stycznika, zgodnych z normami EN lub IEC. " Nale|
y u|
ytkowa
przetwornic
w warunkach przepi

zgodnie z kategori
II i zanieczyszczeD
- poziom 2 lub wy|
szy, zgodnie z IEC664. " Nale|
y u|
ywa
wyB

cznika typu B (wykrywaj
cego zar�wno pr
d przemienny, jak i staB
y). W przeciwnym wypadku nale|
y zapewni
podw�jn
lub wzmocnion
izolacj
mi
dzy przetwornic
i pozostaB
ymi urz
dzeniami lub umie[
ci
transformator mi
dzy przetwornic
i z
r�dB
em zasilania. " Na wej[
ciu i wyj[
ciu przetwornicy nale|
y u|
ywa
przewod�w typu i o przekrojach okre[
lonych w EN60204 Dodatek C. " Obci
|
alno[

robocza wyj[

przekaz
nikowych (symbole zacisk�w A, B, C) powinna wynosi
30VDC, 0,3A. " Zaciski, okre[
lone na str. 9 jako wej[
cia i wyj[
cia sterowania s
bezpiecznie oddzielone od obwodu gB
�wnego. " Warunki [
rodowiska Podczas pracy Podczas Podczas transportu przechowywania Temperatura otoczenia -10�C do +50�C-20�C do +65�C-20�C do +65�C Wilgotno[

otoczenia 90% lub mniej 90% lub mniej 90% lub mniej Maksymalna wysoko[

1 000m 1 000m 10 000m n.p.m. Szczeg�B
y podano w informacji technicznej  Przewodnik zgodno[
ci z Dyrektyw
Niskonapi
ciow
 (BCN-A21041-203). Prosimy o kontakt z dystrybutorem. 37