122740

Liczba mnoga rzeczowników złożonych

II plieale dri iiomi compodi

Rzeczowniki złożone w języku włoskim składają się z dwóch elementów: rzeczownika i innej części mowy (przymiotnika, czasownika, przysłówka, przyimka lub innego rzeczownika), np.

ił capoclasse (capo ♦ classe)    (prymus)

la cassafotie (cassa + forte)    (sejf)

la mezzaluna (mezza ♦ luna)    (póHcsiężyc)

lasciugacapelli (asciugare ♦ capelli) (suszarka do włosów) ii sonopassaggio (sono * passaggio) (przejście podziemne) il dopobarba (dopo ♦ barba)    (płyn po goleniu)

Liczba mnoga rzeczowników złożonych jest nieprzewidywalna, gdyż nie ma zasad, które można by zastosować we wszystkich przypadkach Istnieją cztery możliwości tworzenia liczby mnogiej:

a) pierwszy człon przyjmuje formę liczby mnogiej:

il pescespada - i pescispada(miecznik) il ficodindia - i fichidindia (owoc jadalnego kaktusa) il capopopolo - i capipopolo (podżegacz) il capoclasse - i capiclasse (prymus)

Do tej gnipy należą rzeczowniki złożone z dwóch rzeczowników. Jest to najrzadziej stosowany sposób tworzenia liczby mnogiej.

b) dnigi człon przyjmuje formę liczby mnogiej:

la banconota - le banconote (banknot) il capolavoro - i capolavori (dzieło szniki) la ferrovia - le ferrovie (kolej)

il sottopassaggio - i sottopassaggi (przejście podziemne)

Do tej gnipy należą rzeczowniki złożone z dwóch rzeczowników, z przymiotnika i rzeczownika, z czasownika i rzeczownika oraz z przysłówka lub przyimka i rzeczownika Jest to najczęściej stosowany sposób tworzenia liczby mnogiej.

c) oba człony przyjmują formę liczby mnogiej:

la mezzaluna - le mezzelune (półksiężyc) il pellerossa - i pellirosse (czerwonoskóty) la cassaforte - le cassefotii (sejf)

Dolej gnipy należą rzeczowniki złożone z rzeczownika i przymiotnika lub przymiomika i rzeczownika

d żaden człon nie ulega zmianie:

l asciugacapelli — gli asciugacapelli (suszarka do włosów) il dopobarba - i dopobarba (płyn do golenia) l'aspirapolvere - gli aspirapolvere (odkurzacz)

Do tej gnipy należą rzeczowniki złożone z czasownika i rzeczownika oraz z przyimka i rzeczownika Istnieją niektóre rzeczowniki, które mogą mieć kilka form Uczby mnogiej, np.: il pescecane - i pescecani / i pescicani (rekin)

Jest wiele wyjątków od powyższych reguł, dlatego najlepiej jest uczyć się rzeczownika złożonego od razu z formą Uczby mnogiej, którą można znaleźć w słowniku