122770

Stopień wyższy i najwyższy przymiotnika

Guido co€np4tanvo c uą>etlativo delTaggeftiYO

Stopień wyższy przymiotnika w języku włoskim tworzymy przez dodanie piii (więcej, bardziej) przed przymiotnikiem, a stopień najwyższy przez dodanie przed przymiotnikiem rodzajnika określonego oraz piu. np.

Stopień róytiiy przymiotnika Stopień wyżsiy przyniioDiikd Stopień najwyższy przymiotnika (względny)

bello (ładny)    piu bello (ładniejszy)    ił piu bello (najładniejszy)

brutto (brzydki)    piu brutto (brzydszy)    ił piu brutto (najbrzydszy)

saggio (mądry)    piu saggio (mądrzejszy)    ił piu saggio (najmądrzejszy)

Marta e piu bella di SUvia. (Marta jest ładniejsza od Sylwii.)

Stefano e piu aho di Marco. (Stefano jest wyższy od Marka.)

I gatti sono pńi indipendenti dei cani (Koty są bardziej niezależne od psów.)

L'acqua naturale e pńi sana deH‘acqua frizzante. (Woda niegazowana jest zdrowsza od wody gazowanej )

Jeżeli porównujemy cechy dwóch rzeczowników, przedmiotów lub osób. używa się wówczas przyimka di (jak widać w powyższych zdaniach). Jeżeli porównuje się dwa przymiotniki, przysłówki lub czasowniki stosuje się wówczas zaimek che. np.

£ piu facile nuotare che correre. (Łatwiej jest pływać niż biegać.)

Oggi il tempo e piu bello che ieri. (Dziś pogoda jest ładniejsza niż wczoraj.)

Per fortuna mia mądre e piu paziente che nervosa. (Na szczęście moja mama jest raczej cierpliwa niż nerwowa)

W stopniu najwyższym rzeczownik najczęściej pojawia się przed przymiotnikiem zgodnie z zasadą o której była mowa w lekcji 6 (w języku włoskim najczęściej najpierw występuje rzeczownik, a następnie przymiotnik), np.

Le modelle sono le ragazze piu belle del mondo (Modelki są najpiękniejszymi dziewczynami na świecie )

Secondo me. lltalia e il paese piu interessante d'Europa. (Według mnie. Włochy są najbardziej interesującym krajem w Europie.)

Stopień wyższy i najwyższy przymiotnika w języku włoskim może wyrażać oprócz stosunku wyższości również stosunek niższości Tworzy się go poprzez dodanie przed przymiotnikiem meno (mniej), np.

Stopień ttyźm przymiotnik a

meno bello (mniej ładny) meno brutto (mniej brzydki) meno saggio (mniej mądry)

bello (ładny) bmtto (brzydki) saggio (mądry)

Stopień najwyższy przymiotnika (względny)

il meno bello (najmniej ładny)

il meno bmtto (najmniej brzydki) il meno saggio (najmniej mądry)

Niektóre przymiotniki mogą być stopniowane w dwojaki sposób bez różnicy w znaczenia

Stopień najwyższy przynnotnika (względny)

il piu buono / il migliore (najlepszy)

Stopień równy pr/ymioniika Stopień wyższy przymiotnika

btiono (dobry)    piu buono / migliore (lepszy)

cattivo (zł)^-)

piu cattivo / peggiore (gorszy)

il pili cattivo / il peggiore (najgorszy)

grandę (duży)

piu grandę tnaggiore (większy)

il piu grandę / il maggiore (największy)

piccolo (mały)

piu piccolo / minore (mniejszy)

il piu piccolo / il minore (najmniejszy)

W języku włoskim oprócz stopnia najwyższego względnego istnieje również stopień najwyższy absołumy. Tworzy się go przez dodanie do przymiotnika w stopniu równym końcówki -issinto. np bello • bełlissimo Ta forma tłumaczona jest na język polski jako „przepiękny"

grandę —grandissimo stanco-* stancJiissimo lim go— hmghissimo piccolo —piccołissimo

(duży— bardzo duży) (zmęczony —bardzo zmęczony) (długi —bardzo długi)

(mały— bardzo mały)