ÿþB a l e m a t u r a l n e
z p i e k Ba
S t e p h e n i e M e y e r , M e g C a b o t , K i m H a r r i s o n ,
M i c h e l e J a f f e , L a u r e n M y r a c l e
S p i s T r e [c i :
S t e p h e n i e M e y e r P i e k Bo n a z i e m i 9
M e g C a b o t C ó r k a l i k w i d a t o r a 5 9
K i m H a r r i s o n M a d i s o n A v e r y i 1 0 5
{n i w i a r z c i e m n o [c i
L a u r e n M y r a c l e B u k i e c i k 1 6 9
M i c h e l e J a f f e S u p e r d z i e w c z y n y 2 1 1
n i e p Ba c z
L a u r e n M y r a c l e
B u k i e c i k
C z y t e l n i c y s t r z e |c i e ! N i n i e j s z a h i s t o r i a z a i n s p i r o w a n a M a Bp i Ba p k W . W . J a c o b s a , w y d a n a
p o r a z p i e r w s z y w 1 9 0 2 , k t ó r a n i e zl e m n i e w y s t r a s z y Ba , g d y b y Ba m n a s t o l a t k . S e r i o , o s t r o |n i e
z |y c z e n i a m i !
L a u r e n M y r a c l e .
W o k ó B d o m u M a d a m e Z a n z i b a r h u l a Ba w i a t r . O b l u z o w a n a r y n n a u d e r z a Ba o [c i a n . C h o
b y Ba d o p i e r o c z w a r t a , n i e b o z r o b i Bo s i j u | c i e m n o g r a n a t o w e . A l e w k r z y k l i w i e u r z d z o n e j
p o c z e k a l n i [w i e c i By j a s n o j u | t r z y l a m p k i p r z e s Bo n i t e c z e r w o n o n i e b i e s k i m i a p a s z k a m i .
R u b i n o w a p o [w i a t a r o z j a [n i a Ba o k r g B t w a r z Y u n S u n , a n i e b i e s k o f i o l e t o w a p o d k r e [l a Ba
t r u p i w y g l d W i l l a .
- W y g l d a s z j a k b y [ w s t a B z g r o b u p o w i e d z i a Ba m .
- F r a n k i e s k a r c i Ba m n i e Y u n S u n . W s k a z a Ba r u c h e m g Bo w y n a d r z w i g a b i n e t u . B a Ba s i
c h y b a , |e M a d a m e Z . M n i e u s By s z y i p o c z u j e s i u r a |o n a . N a g a Bc e d r z w i w i s i a Ba c z e r w o n a
p l a s t i k o w a m a Bp k a , i n f o r m u j c , |e M a d a m e Z m a k l i e n t a . M y b y l i [m y n a s t p n i .
W i l l m i a B n i e o b e c n e s p o j r z e n i e .
- J e s t e m k o s m i t w l u d z k i m c i e l e z a j c z a B. W y c i g n B r c e w n a s z y m k i e r u n k u
O d d a j c i e m i w a s z e s e r c a i w t r o b y .
- O c h n i e ! K o s m i c i z a w Ba d n l i n a s z y m u k o c h a n y m W i l l e m ! - Zc i s n Ba m r a m i Y u n S u n .
- S z y b k o , o d d a j m u s w o j e s e r c e i w t r o b , |e b y s i o d e m n i e o d c z e p i B!
Y u n S u n u w o l n i Ba s i z u [c i s k u .
- W c a l e m n i e t o n i e b a w i - r z u c i Ba o s t r z e g a w c z o . - I j e [l i n i e b d z i e c i e d l a m n i e m i l i ,
t o s o b i e p ó j d .
- D a j s p o k ó j - w e s t c h n Ba m .
- P o d n i o s s w o j e w i e l g a c h n e u d a i w y m a s z e r u j s t d . Z o b a c z y c i e !
Y u n S u n m i a Ba f a z n a g r u b e u d a . I t o t y l k o d l a t e g o , |e j e j s u p e r s e k s o w n a b a l o w a s u k n i a
w y m a g a Ba l e k k i e g o p o l u z o w a n i a . A l e p r z y n a j m n i e j m i a Ba s u k n i . I s z a n s , |e j w Bo |y .
- B l a , b l a - o d p o w i e d z i a Ba m .
J e j z r z d z e n i e n a r a |a Bo n a s z p l a n . A s z k o l n y b a l m i a B s i o d b y l a d a d z i e D. T y m b a r d z i e j n i e
z a m i e r z a Ba m s i e d z i e s a m a w d o m u , k i e d y i n n i , u s m a r o w a n i b r o k a t e m , b d d o b r z e s i
b a w i . N i e c h c i a Ba m z a |a d n e s k a r b y t a k s k o Dc z y , s z c z e g ó l n i e |e w g Bb i s e r c a w i e d z i a Ba m ,
i | W i l l m a o c h o t m n i e z a p r o s i . P o t r z e b o w a B t y l k o o d r o b i n y z a c h t y .
Zc i s z y Ba m g Bo s , p r z e z c a By c z a s u [m i e c h a j c s i d o W i l l a , j a k b y t o b y By b a b s k i e s p r a w y .
- T o b y B n a s z w s p ó l n y p o m y s B, p a m i t a s z Y u n S u n ?
- N i e , F r a n k i e , t o b y t t w ó j p o m y s B - s t w i e r d z i Ba n a c a By g Bo s . - J a j u | m a m p a r t n e r a
n a b a l , n a w e t j e [l i z g n i o t g o n i e c h c c y m o i m i u d a m i . T o t y l i c z y s z n a c u d .
- Y u n S u n ! - Z e r k n Ba m n a W i l l a , k t ó r y z r o b i B s i c z e r w o n y . W s t r t n a b a b a , j a k m o |e .
W s t r t n a , w s t r t n a , n i e g r z e c z n a d z i e w c z y n a !
- A u ! - z a j c z a Ba . B o d a Ba m j e j k u k s a Dc a w b o k .
- J e s t e m n a c i e b i e z Ba - w a r k n Ba m .
- S k o Dc z z t y m k r y g o w a n i e m s i . C h c e s z |e b y c i z a p r o s i B, t a k c z y n i e ? A u !
- D z i e w c z y n y ? - w t r c i B W i l l . R o b i B t s Bo d k r z e c z z e s w o j s z y j . J e g o j a b Bk o A d a m a
p o d s k a k i w a Bo w g ó r i w d ó B. C h o c i a | w Ba [c i w i e t o b y B d o [ n i e p r z y j e m n y w i d o k .
P r z y w o d z i B n a m y [l Bo w i e n i e z b a m i j a b Be k w m i s c e p e Bn e j w o d y . C o z k o l e i s k o j a r z y Bo m i
s i z z a t o p i e n i e m z b ó w w j a b Bk u A d a m a . . .
A l e n i e w a |n e . W i l l m i a B w y j t k o w o r u c h l i w g r d y k , k t ó r a k o By s a Ba s i w g ó r i w d ó B. T o
w y g l d a Bo t a k s Bo d k o . B y B w t e d y t a k i b e z b r o n n y .
- O n a m n i e u d e r z y Ba - n a r z e k a Ba Y u n S u n .
- Z a s Bu |y Ba s o b i e - o d g r y z Ba m s i . A l e n i e c h c i a Ba m c i g n d Bu |e j t e g o t e m a t u ; t a
r o z m o w a i t a k j u | z b y t w i e l e z d r a d z a Ba . K l e p n Ba m w i c Y u n S u n w n i e o t Bu s z c z o n e u d o i
p o w i e d z i a Ba m - A l e w y b a c z a m c i . A t e r a z s i z a m k n i j .
D o Y u n S u n j e s z c z e n i e d o t a r Bo - a l b o r a c z e j j e s z c z e t e g o n i e z r o z u m i a Ba - |e n i e w s z y s t k o
n a l e |y m ó w i g Bo [n o . P e w n i e , |e c h c i a Ba m , |e b y W i l l m n i e z a p r o s i B, i t o s z y b k o , b o d o b a l u
p o d h a s Be m W i o s n a j e s t d l a z a k o c h a n y c h " z o s t a By l e d w i e d w a t y g o d n i e .
O k e j , n a z w a p o t a Dc ó w k i b y Ba i d i o t y c z n a , a l e w i o s n a n a p r a w d j e s t d l a z a k o c h a n y c h . T o b y Bo
t a k o c z y w i s t e , j a k t o , |e W i l l m ó g Bb y b y m o i m c h Bo p a k i e m . G d y b y w r e s z c i e p r z e Ba m a B
n i e [m i a Bo [ i z r o b i B t e n c h o l e r n y p i e r w s z y k r o k . J u | d o [ k o l e |e Ds k i e g o p o k l e p y w a n i a s i p o
p l e c a c h , d o [ c h i c h o t a n i a i p a r s k a n i a w t r a k c i e w o j e n n a Ba s k o t k i ! D o [ [c i s k a n i a s i
n a w z a j e m i w r z a s k ó w , n i b y |e t o z a b a w a w P o r y w a c z y c i a B c z y W z g ó r z a m a j o c z y . C z y W i l l
n i e w i d z i a B, |e s a m a p c h a m m u s i w r c e ?
W o s t a t n i w e e k e n d p r a w i e t o z s i e b i e w y d u s i B, b y Ba m t e g o p e w n a n a d z i e w i d z i e s i t
d z i e w i p r o c e n t . O g l d a l i [m y P r e t t y W o m a n , k i c z o w a t e r o m a n s i d Bo , k t ó r e z a w s z e b a w i Bo
n a s d o Be z . Y u n S u n w y s z Ba d o k u c h n i p o p r z e k s k i , a m y z o s t a l i [m y s a m i .
- F r a n k i e ? - z a c z B W i l l . S t u k a B s t o p o p o d Bo g , p r z e b i e r a B p a l c a m i p o d |i n s a c h . - M o g
c i o c o [ z a p y t a ?
K a |d y g Bu p e k b y s i d o m y [l i B, |e c o [ s i s z y k u j e . B o g d y b y t y l k o c h o d z i Bo m u o p o d k r c e n i e
g Bo s u w t e l e w i z o r z e , p o p r o s t u b y r z u c i B: F r a n k s , z r ó b g Bo [n i e j " . Z w y c z a j n i e . P r o s t o z m o s t u .
B e z |a d n y c h w s t p ó w . A l e s k o r o b y By w s t p y . . . T o o c o i n n e g o m ó g Bb y s p y t a n i |: C z y
p ó j d z i e s z z e m n n a s z k o l n y b a l ? " W i e c z n e s z c z [c i e b y Bo n a w y c i g n i c i e r k i .
I w t e d y m u s i a Ba m t o z e p s u . J e g o w r c z n a m a c a l n a n e r w o w o [ b y Ba t a k z a r a zl i w a , |e j a k
t c h ó r z z m i e n i Ba m t e m a t . B o j e s t e m f r i k i e m .
- P o p a t r z , t a k t o s i r o b i ! - p o w i e d z i a Ba m , w s k a z u j c n a t e l e w i z o r . R i c h a r d G e r e
g a l o p o w a B n a s w o i m b i a By m r u m a k u , k t ó r y w r z e c z y w i s t o [c i b y B l i m u z y n , d o z a m k u J u l i i
R o b e r t s , k t ó r y t a k n a p r a w d b y B m i e s z k a n i e m n a d r u g i m p i t r z e . P a t r z y l i [m y , j a k R i c h a r d
G e r e w y Ba z i p r z e z s z y b e r d a c h i w s p i n a s i p o s c h o d a c h p r z e c i w p o |a r o w y c h , t y l k o p o t o , |e b y
z d o b y u z n a n i e s w o j e j u k o c h a n e j . - {a d n y c h n i e m r a w y c h p o d c h o d ó w w s t y l u : J e s t e [
n a w e t c a Bk i e m Ba d n a " - c i g n Ba m . G a d a Ba m o d r z e c z y i d o b r z e o t y m w i e d z i a Ba m . - M a m
n a m y [l i a k c j , k o t k u . W i e l k i e r o m a n t y c z n e g e s t y .
W i l l p r z e Bk n B [l i n i p o w i e d z i a B:
- A h a . - P o c z y m s p o j r z a B n a R i c h a r d a G e r e w z r o k i e m w y s t r a s z o n e g o p l u s z o w e g o m i s i a ,
m y [l c p e w n i e , |e n i g d y , p r z e n i g d y m u n i e d o r ó w n a .
G a p i Ba m s i w t e l e w i z o r , w i e d z c , |e p r z e z w Ba s n g Bu p o t p o |e g n a Ba m s i z z a p r o s z e n i e m n a
s z k o l n y b a l . M i a Ba m g d z i e [ w i e l k i e r o m a n t y c z n e g e s t y ; z a l e |a Bo m i t y l k o n a W i l l u . A l e
m u s i a Ba m g o o d s t r a s z y w e w Ba s n y m b By s k o t l i w y m s t y l u . B o t a k n a p r a w d , w r e a l u , b y Ba m o
w i e l e w i k s z y m m i c z a k i e m n i | o n .
A l e k o n i e c z t y m - w Ba [n i e d l a t e g o b y l i [m y u M a d a m e Z a n z i b a r . O n a p r z e p o w i e n a m
p r z y s z Bo [. J e [l i n i e j e s t k o m p l e t n p a r t a c z k , s t w i e r d z i , c o o c z y w i s t e , |e W i l l i j a j e s t e [m y
d l a s i e b i e s t w o r z e n i . A g d y o n t o u s By s z y , s p r ó b u j e j e s z c z e r a z . Z a p r o s i m n i e n a b a l i t y m
r a z e m m u n a t o p o z w o l , c h o b y m m i a Ba o d g r y z s o b i e j z y k .
P l a s t i k o w a m a Bp k a n a g a Bc e d r g n Ba .
- P a t r z c i e , r u s z a s i - w y s z e p t a Ba m .
- U c h u u u - p o w i e d z i a B W i l l ,
Z g a b i n e t u w y Bo n i B s i c i e m n o s k ó r y m |c z y z n a z b i a By m i j a k [n i e g w Bo s a m i . N i e m i a B z b ó w ,
p r z e z c o d o l n a p o Bo w a j e g o t w a r z y b y Ba p o m a r s z c z o n a j a k s u s z o n a [l i w k a .
- C z o Be m , d z i e c i - p r z y w i t a B n a s , u c h y l a j c k a p e l u s z a . W i l l w s t a B i o t w o r z y B d r z w i
w e j [c i o w e . T a k i w Ba [n i e b y B. P o d m u c h w i a t r u p r a w i e p r z e w r ó c i B s t a r u s z k a ; W i l l g o
p o d t r z y m a B.
- R a n y - p o w i e d z i a B W i l l .
- D z i k u j , s y n u - o d p o w i e d z i a B s t a r s z y p a n , P r z e z b r a k z b ó w t r o c h s e p l e n i B. - L e p i e j
j u | p ó j d , z a n i m n a d e j d z i e h u r a g a n .
- C h y b a j u | n a d s z e d B - o d p a r B W i l l . G a Bz i e d r z e w z a p o d j a z d e m g i t y s i i s k r z y p i a By .
- T e n m a r n y w i e t r z y k ? - z a k p i B s t a r u s z e k . - O c h n i e , t o t y l k o d z i e c k o , k t ó r e s i
b u d z i i c h c e j e [. P r z e d w s c h o d e m s Bo Dc a b d z i e g o r z e j , z a p a m i t a j c i e m o j e
s Bo w a . - P r z y j r z a B s i n a m . - A t a k w Ba [c i w i e d z i e c i , t o n i e p o w i n n y [c i e b y w d o m u ?
T r u d n o b y Bo s i o b r a |a , g d y b e z z b n y s t a r u s z e k n a z y w a B n a s d z i e m i " . N o a l e r a n y , t o b y B
d r u g i r a z w c i g u d w u d z i e s t u s e k u n d .
- J e s t e [m y j u | w d r u g i e j k l a s i e l i c e u m - m r u k n Ba m . - U m i e m y o s i e b i e z a d b a .
J e g o [m i e c h b r z m i a B j a k s z e l e s t s u c h y c h l i [c i .
- N o d o b r z e - o d p a r B. - N a p e w n o w i e c i e l e p i e j . S t a r s z y p a n p o d r e p t a B n a g a n e k , a W i l l
m a c h n B r k n a p o |e g n a n i e i z a m k n B d r z w i .
- S t a r y w a r i a t - u s By s z e l i [m y z a p l e c a m i c z y j [ g Bo s . O d w r ó c i l i [m y g Bo w y i z o b a c z y l i [m y
M a d a m e Z a n z i b a r w d r z w i a c h g a b i n e t u . B y Ba u b r a n a w e w [c i e k l e r ó |o w e s p o d n i e o d d r e s u
m a r k i J u i c y C o u t u r e i p a s u j c y d o n i c h r ó |o w y t o p , r o z p i t y d o o b o j c z y k ó w . P i e r s i m i a Ba
o k r g Be , j d r n e i n i e s a m o w i c i e s t e r c z c e , s z c z e g ó l n i e |e r a c z e j n i e n o s i Ba s t a n i k a . J e j s z m i n k a
b y Ba j a s n o p o m a r a Dc z o w a , p o d o b n i e j a k p a z n o k c i e i k o n i u s z e k p a p i e r o s a , k t ó r e g o t r z y m a Ba w
d Bo n i .
- T o j a k , w c h o d z i m y c z y z o s t a j e m y w p o c z e k a l n i ? - s p y t a Ba . - U j a w n i a m y t a j e m n i c e
|y c i a c z y z o s t a w i a m y j e w s p o k o j u ?
W s t a Ba m z k r z e s Ba i p o c i g n Ba m z a s o b Y u n S u n . W i l l r u s z y B z a n a m i . M a d a m e Z .
w p r o w a d z i Ba n a s d o g a b i n e t u . C a Ba n a s z a t r ó j k a p r ó b o w a Ba u s a d o w i s i w j e d n y m f o t e l u .
W i l l z d a B s o b i e s p r a w , |e t o n i e m o |l i w e , i u s i a d B n a p o d Bo d z e . J a p o w i e r c i Ba m s i t r o c h ,
r o b i c s o b i e w i c e j m i e j s c a .
- W i d z i s z ? S j a k k i e Bb a s y - Y u n S u n w e s t c h n Ba , m a j c n a m y [l i s w o j e u d a .
- S u D s i ! - r o z k a z a Ba m .
- N o w i c ? - z a p y t a Ba M a d a m e Z . P r z e s z Ba o b o k n a s i u s i a d Ba z a s t o Be m . - C o w a s t u
s p r o w a d z a ?
P r z y g r y z Ba m w a r g . J a k t o u j ?
- N o w i c p a n i j e s t m e d i u m , p r a w d a ? M a d a m e Z . w y p u [c i Ba z u s t o b Bo k d y m u .
- R a n y , S h e r l o c k u , n a p r o w a d z i Ba c i n a t o r e k l a m a w k s i |c e t e l e f o n i c z n e j ?
Z a r u m i e n i Ba m s i i j e d n o c z e [n i e o b r u s z y Ba m . M o j e p y t a n i e b y Bo w s t p e m d o r o z m o w y . C z y
t a b a b k a m i a Ba j a k i [ p r o b l e m z e w s t p a m i d o r o z m ó w ? P o z a t y m j e [l i r z e c z y w i [c i e j e s t
m e d i u m , t o c z y n i e p o w i n n a w i e d z i e , p o c o t u p r z y s z Ba m ?
- O k e j . J a s n e , n i e w a |n e . N o w i c , z a s t a n a w i a Ba m s i . . .
- T a k ? W y d u [ t o w r e s z c i e . Z e b r a Ba m s i n a o d w a g .
- N o w i c . . . Z a s t a n a w i a Ba m s i , c z y p e w n a w y j t k o w a o s o b a z a d a m i w k o Dc u t o
w Ba [c i w e p y t a n i e . - N i e p a t r z y Ba m n a W i l l a , a l e u s By s z a Ba m , j a k z a k r z t u s i B s i z
z a s k o c z e n i a . T e g o s i n i e s p o d z i e w a B.
M a d a m e Z . p r z y c i s n Ba d w a p a l c e d o c z o Ba i s p o j r z a Ba w p r z e s t r z e D.
- E h e m - m r u k n Ba . - H m , h m . W i d z c o [ z a m g B. J e s t n a m i t n o [, o t a k . . . - Y u n
S u n z a c h i c h o t a Ba ; W i l l g Bo [n o p r z e Bk n B [l i n . - . . . A l e s t e |. . . J a k t o u j ? C z y n n i k i
k o m p l i k u j c e .
R a n y , d z i k i c i , M a d a m e Z . , p o m y [l a Ba m . M o |e b y [m y p o g r z e b a l i t r o c h g Bb i e j ? M o |e j a k i e [ k o n k r e t y ?
- A l e c z y o n . . . T o z n a c z y t a o s o b a . . . W k o Dc u t o z r o b i ? - N i e z a m i e r z a Ba m j e j
o d p u [c i , c h o c z u Ba m s u p e B w |o Bd k u .
- Z r o b i c z y n i e z r o b i ? O t o j e s t p y t a n i e . . . - o d p a r Ba M a d a m e Z .
- T a k , n o w Ba [n i e .
- N a t o p y t a n i e k a |d y m u s i s o b i e o d p o w i e d z i e . . . - u r w a Ba . S p o j r z a Ba n a W i l l a i
z b l a d Ba .
- C o ? - s p y t a Ba m n i e c i e r p l i w i e .
- N i c
- J e d n a k c o [ - n a l e g a Ba m .
N i e n a b r a Ba m s i n a j e j w y s t p p o t y t u Be m w i a d o m o [c i o d d u c h ó w " . C h c e , |e b y [m y
u w i e r z y l i , |e n a g l e z o s t a Ba o p t a n a ? {e w i d z i w s z y s t k o j a k n a d Bo n i ? D o b r a ! T y l k o p r z e j d z w
k o Dc u d o r z e c z y !
M a d a m e Z . k o n t y n u o w a Ba s w ó j s h o w . N i b y t o w z i Ba s i w g a r [, n e r w o w o z a c i g a j c s i
p a p i e r o s e m . P a t r z c m i p r o s t o w o c z y , p o w i e d z i a Ba :
- J e [l i w l e s i e p r z e w r ó c i s i d r z e w o i n i k t t e g o n i e u s By s z y , t o c z y w y d a Bo
d zw i k ?
- H ? - s p y t a Ba m .
- T o w s z y s t k o , c o m a m d o p o w i e d z e n i a . U z n a j t o a l b o n i e . - W y d a w a Ba s i
z d e n e r w o w a n a , w i c m i l c z a Ba m . C h o c i a | z r o b i Ba m m i n d o Y u n S u n , k i e d y M a d a m e Z . n i e
p a t r z y Ba .
W i l l s t w i e r d z i B, |e n i e w i e , o c o z a p y t a , a l e M a d a m e Z . n a l e g a Ba - C h c i a Ba p r z e k a z a m u
j a k [ w i a d o m o [. P o m a c h a Ba r k a m i n a d j e g o a u r i o s t r z e g Ba g o p r z e d w y s o k o [c i a m i . C o w
p r z y p a d k u W i l l a , k t ó r y u w i e l b i a B s i w s p i n a , b y Bo z a d z i w i a j c o t r a f n e . W i l l n a j p i e r w u n i ó s B
b r w i , a p o t e m : n a j e g o t w a r z y p o j a w i Bo s i r a d o s n e o c z e k i w a n i e . S p o j r z a B n a m n i e i s i
z a r u m i e n i B.
- C o s i d z i e j e ? - s p y t a Ba m . - M a s z p r z e b i e g B m i n .
- P r z e p r a s z a m , c o ? - s p y t a B W i l l .
- C o p r z e d n a m i u k r y w a s z , W i l l u G o o d m a n i e ?
- N i c , p r z y s i g a m !
- C h Bo p c z e , n i e b d z g Bu p i ! - z b e s z t a Ba g o M a d a m e Z . - S Bu c h a j t e g o , c o m ó w i .
- O c h , n i e m u s i s i p a n i o n i e g o m a r t w i - r z u c i Ba m . - T o w c i e l e n i e o s t r o |n o [c i . -
O d w r ó c i Ba m s i d o W i l l a . - A t a k n a s e r i o . M a s z n a o k u j a k i e [ n o w e m i e j s c e d o
w s p i n a c z k i ? A l b o j a k i [ b By s z c z c y k a r a b i Dc z y k ?
- T e r a z k o l e j Y u n S u n - p r z y p o m n i a B W i l l . - N o d a l e j , Y u n S u n .
- C z y u m i e p a n i w r ó |y z d Bo n i ? - s p y t a Ba Y u n S u n .
M a d a m e Z . w y p u [c i Ba p o w i e t r z e i z m i z e r n y m z a i n t e r e s o w a n i e m p r z e c i g n Ba p a l c e m p o
m i k k i e j p o d u s z e c z c e p o n i |e j k c i u k a d z i e w c z y n y .
- B d z i e s z n a t y l e p i k n a , n a i l e s o b i e p o z w o l i s z - o z n a j m i Ba .
I t y l e . T o b y By j e j p e r By m d r o [c i .
Y u n S u n b y Ba t a k s a m o r o z c z a r o w a n a j a k j a . M i a Ba m o c h o t z a p r o t e s t o w a w i m i e n i u c a Be j
n a s z e j t r ó j k i . N o b o , n a l i t o [ b o s k ! D r z e w o w l e s i e ? U w a |a j n a w y s o k o [c i ? B d z i e s z n a t y l e
p i k n a , n a i l e s o b i e p o z w o l i s z ? M i m o p r z e k o n u j c e j a t m o s f e r y g r o z y w s z y s c y t r o j e z o -
s t a l i [m y o s z u k a n i . A j a w s z c z e g ó l n o [c i .
A l e z a n i m z d |y Ba m c o k o l w i e k p o w i e d z i e , n a b i u r k u z a d z w o n i Ba k o m ó r k a . M a d a m e Z .
w z i Ba j d o r k i i d Bu g i m , p o m a r a Dc z o w y m p a z n o k c i e m w c i s n Ba p r z y c i s k p o Bc z e n i a .
- M a d a m e Z a n z i b a r , d o u s Bu g - p o w i e d z i a Ba . P r z e z c h w i l s t a Ba , n a s Bu c h u j c , a | w y r a z j e j
t w a r z y s i z m i e n i B. B y Bo w i d a , |e j e s t r o z d r a |n i o n a .
- N i e , S i l a s i e . T o s i n a z y w a . . . M o |e s z t o p o w i e d z i e , d r o |d |y c a . D r o |d |y c a .
W y m i e n i By [m y z Y u n S u n p r z e r a |o n e s p o j r z e n i a , c h o c i a | - n i e m o g Ba m n i c n a t o p o r a d z i -
b y Ba m z a c h w y c o n a . N i e d l a t e g o , |e M a d a m e Z . m i a Ba d r o |d |y c . O h y d a . A l e d l a t e g o , |e
d y s k u t o w a Ba o t y m z S i l a s e m , k i m k o l w i e k b y B, w n a s z e j o b e c n o [c i . T e r a z w r e s z c i e z w r ó c i By
s i n a m p i e n i d z e w y d a n e n a t w i z y t .
- P o w i e d z f a r m a c e u c i e , |e t o j u | d r u g i r a z w t y m m i e s i c u - z r z d z i Ba M a d a m e Z . -
P o t r z e b u j c z e g o [ m o c n i e j s z e g o . C o ? N a s w d z e n i e , i d i o t o ! C h y b a |e s a m m n i e
p o d r a p i e !
O k r c i Ba s i n a o b r o t o w y m k r z e [l e , z a k Ba d a j c j e d n n o g n a d r u g . W i l l s p o j r z a B n a m n i e
s z e r o k o o t w a r t y m i o c z a m i .
- J a n i e b d j e j t e g o d r a p a B - r z u c i B t e a t r a l n y m s z e p t e m . - O d m a w i a m !
R o z e [m i a Ba m s i , b i o r c z a d o b r y z n a k t o , |e p o p i s y w a B s i p r z e d e m n . P r z y g o d a z M a d a m e
Z , n i e p r z y n i o s Ba o c z e k i w a n y c h r e z u l t a t ó w ? M o |e j e d n a k b d z i e m i a Ba s z c z [l i w y f i n a B.
M a d a m e Z . w y c e l o w a Ba w e m n i e k o n i e c p a p i e r o s a , a j a p o c h y l i Ba m g Bo w z e s k r u c h , j a k b y m
m ó w i Ba : s o r r y , s o r r y . {e b y z a j s i c z y m [ i n n y m , s k u p i Ba m s i n a d z i w a c z n e j k o l e k c j i
p r z e d m i o t ó w n a z a k u r z o n y c h p ó l k a c h . K s i |k i p o d t y t u Be m M a g i a z w y k By c h r z e c z y i C o
z r o b i , g d y z m a r l i m ó w i , a t y n i e c h c e s z i c h s Bu c h a . T r c i Ba m W i l l a k o l a n e m i p o k a z a Ba m
m u j p a l c e m . U d a B, |e d u s i b i e d n e g o , z m a r Be g o d r a n i a , a j a p a r s k n Ba m [m i e c h e m
N a d k s i |k a m i z o b a c z y Ba m b u t e l k t r u t k i n a s z c z u r y , s t a r o [w i e c k i m o n o k l , s Bo i k c z e g o [, c o
w y g l d a Bo j a k [c i n k i p a z n o k c i , b r u d n y k u b e k o d S t a r b u c k s a i k r ó l i c z Ba p k z d o c z e p i o n y m i
s z p o n a m i . A j e s z c z e w y |e j l e |a Ba . . . O c h , c u d o w n i e .
- C z y t o c z a s z k a ? - s p y t a Ba m W i l l a . W i l l z a g w i z d a B.
- J a s n y g w i n t .
- D o b r a - z a m r u c z a Ba Y u n S u n i o d w r ó c i Ba w z r o k . - J e [l i t a m n a p r a w d j e s t c z a s z k a ,
t o j a n i e c h c o t y m w i e d z i e . M o |e m y j u | w y j [?
C h w y c i Ba m j e j g Bo w i o d w r ó c i Ba m w e w Ba [c i w y m k i e r u n k u .
- P o p a t r z ! N a w e t m a w Bo s y ! M a d a m e Z . z a m k n Ba t e l e f o n .
- G Bu p c y . C o d o j e d n e g o - s k w i t o w a Ba . J e j b l a d o [ z n i k n Ba , n a j w y r a zn i e j r o z m o w a z
S i l a s e m w y t r c i Ba j z t r a n s u . - O o o ! W i d z , |e z n a l e zl i [c i e F e r n a n d a !
- T o d o n i e g o n a l e |y c z a s z k a ? - s p y t a Ba m . - D o F e r n a n d a ?
- O B o |e - j k n Ba Y u n S u n .
- W y l a z B n a p o w i e r z c h n i , k i e d y z i e m i a o s u n Ba s i p o u l e w i e n a c m e n t a r z u C h a p e l
H i l l - w y j a [n i Ba M a d a m e Z . - Z n a c z y j e g o t r u m n a . B y l e j a k i e d r e w n i a n e p u d Bo , p e w -
n i e z p o c z t k ó w X X w i e k u . N i e m a j u | n i k o g o , k t o b y s i n i m z a j B, w i c s i
z l i t o w a Ba m i p r z y n i o s Ba m g o t u t a j .
- O t w o r z y Ba p a n i t r u m n ? - s p y t a Ba m .
- T a k . - W y d a w a Ba s i d u m n a . B y Ba m c i e k a w a , c z y p o d c z a s o k r a d a n i a g r o b u m i a Ba n a s o b i e
t e s a m e d r e s y J u i c y C o u t u r e .
- T o o b r z y d l i w e , |e t o c i g l e m a w Bo s y - s t w i e r d z i Ba m .
- O n c i g l e m a w Bo s y - p o p r a w i Ba m n i e M a d a m e Z . - O k a | t r o c h s z a c u n k u .
- P o p r o s t u n i e w i e d z i a Ba m , |e z w Bo k i m a j w Bo s y .
- S k ó r y n i e m a - p o w i e d z i a Ba M a d a m e Z . - Z a c z y n a g n i z a r a z p o p o c h ó w k u i
u w i e r z c i e m i , n i e c h c i e l i b y [c i e t e g o w c h a . A l e w Bo s y ? C z a s e m r o s n n a w e t k i l k a
t y g o d n i p o t y m , j a k z m a r By o d e j d z i e w z a [w i a t y .
- K u r c z a k i p i e c z o n e . - S i g n Ba m r k d o m i o d o w y c h l o k ó w W i l l a i z m i e r z w i Ba m j e . -
S By s z a Be [, W i l l ? C z a s e m w Bo s y s t a l e r o s n .
- N i e w i a r y g o d n e - s t w i e r d z i B.
- A t a m t o , c o t o t a k i e g o ? - z a i n t e r e s o w a Ba s i Y u n S u n , w s k a z u j c p l a s t i k o w e p u d e Bk o ,
w y p e Bn i o n e p r z e z r o c z y s t y m p By n e m , w k t ó r y m p By w a Bo c o [ c z e r w o n a w o - r d z a w e g o . - N i e c h
p a n i n i e m ó w i , |e t o t e | p o c h o d z i o d F e r n a n d a . B Ba g a m .
M a d a m e Z . m a c h n Ba r k , j a k b y c h c i a Ba p o w i e d z i e : N i e b d z [m i e s z n a " .
- T o m o j a m a c i c a . P o p r o s i Ba m d o k t o r a , |e b y m i j d a t p o h i s t e r e k t o m i i .
- P a n i m a c i c a ? - Y u n S u n z r o b i Ba s i z i e l o n k a w a .
- M i a Ba m p o z w o l i , |e b y j s p a l i l i w p i e c u ? - s p y t a Ba M a d a m e Z . - J e s z c z e c z e g o !
- A t o ? - W s k a z a Ba m n a k p k c z e g o [ w y s u s z o n e g o n a n a j w y |s z e j p ó Bc e . T a z a b a w a w
p o k a | i p o w i e d z " o k a z y w a Ba s i o w i e l e p r z y j e m n i e j s z a o d n a s z y c h p r z e p o w i e d n i .
W z r o k M a d a m e Z . p o d |y B z a m o i m . O t w o r z y Ba u s t a , a l e z a r a z j e z a m k n Ba .
- T o n i c t a k i e g o - z a p r z e c z y Ba , c h o n i e o d r y w a Ba o d t e g o o c z u . - N o d o b r a . C z y t o j u |
w s z y s t k o ?
- P r o s i m y . - Z Bo |y Ba m d Bo n i e w b Ba g a l n y m g e [c i e . - N i e c h n a m p a n i p o w i e , c o t o j e s t .
- N i e c h c e c i e t e g o w i e d z i e - o d p a r Ba .
- J a c h c - o z n a j m i Ba m .
- A j a n i e - m r u k n Ba Y u n S u n .
- W Ba [n i e , |e t a k - n a l e g a Ba m . - I W i l l t e |, p r a w d a ?
- T o n i e m o |e b y g o r s z e o d m a c i c y - s k w i t o w a B W i l l . M a d a m e Z . z a c i s n Ba w a r g i .
- P r o s z . . . - b Ba g a Ba m .
M r u k n Ba c o [ p o d n o s e m o g Bu p i c h n a s t o l a t k a c h i o t y m , |e n i e b i e r z e o d p o w i e d z i a l n o [c i ,
c o k o l w i e k s i w y d a r z y . W r e s z c i e w s t a Ba i z a c z Ba m a c a n a o [l e p p o n a j w y |s z e j p ó Bc e . J e j
b i u s t n a w e t n i e d r g n B, w c i | b y B s z t y w n y i n i e w z r u s z o n y . W r e s z c i e z d j Ba t k p k z p ó Bk i i
p o Bo |y Ba p r z e d n a m i .
- O o o - s z e p n Ba m . - B u k i e c i k . - K r u c h e p k i r ó |, c i e n k i e i s u c h e j a k p a p i e r , z e
z b r z o w i a By m i b r z e g a m i . G a Bz k i s z a r z e j c e j g i p s ó w k i , t a k w y s u s z o n e , |e d r o b i n k i w Bó k i e n
o s y p a By s i n a s t ó B. W s z y s t k o z w i z a n e c z e r w o n , s f a t y g o w a n w s t |k a .
- P e w n a f r a n c u s k a w i e [n i a c z k a r z u c i Ba n a n i e g o c z a r - z a c z Ba M a d a m e Z . t r u d n y m d o
r o z s z y f r o w a n i a t o n e m . T r o c h j a k b y c o [ z m u s z a Bo j d o m ó w i e n i a , c h o c i a | w c a l e t e g o n i e
c h c i a Ba . A l b o n i e . R a c z e j j a k b y c h c i a Ba t o p o w i e d z i e , a l e w a l c z y Ba z e s o b , |e b y t e g o n i e
m ó w i . - W t e n s p o s ó b p r a g n Ba p o k a z a , |e p r a w d z i w m i Bo [c i k i e r u j e
p r z e z n a c z e n i e , i j e [l i k t o k o l w i e k s i w t r c a , r o b i t o n a w Ba s n e r y z y k o .
P o r u s z y Ba s i , |e b y o d Bo |y b u k i e c i k .
- P r o s z p o c z e k a ! - k r z y k n Ba m . - J a k t o d z i a Ba ? C o t o r o b i ?
- N i e p o w i e m - o z n a j m i Ba z u p o r e m .
- N i e p o w i e m ? - p o w t ó r z y Ba m . - I l e p a n i m a l a t ? C z t e r y ?
- F r a n k i e ! - s k a r c i Ba m n i e Y u n S u n .
- J e s t e [ t a k a s a m a j a k w s z y s t k i e , c o ? - w e s t c h n Ba M a d a m e Z . - Z r o b i s z w s z y s t k o ,
|e b y t y l k o m i e c h Bo p a k a . D e s p e r a c k o d |y s z d o w i e l k i e j r o m a n t y c z n e j m i Bo [c i ,
n i e b a c z c n a k o n s e k w e n c j e .
P o c z u Ba m , |e t w a r z m i p Bo n i e . A l e o t o c h o d z i Bo , w y Bo |y Ba k a w n a Ba w . C h Bo p a k i . R o m a n s e .
W s e r c u z a t l i Ba m i s i i s k i e r k a n a d z i e i .
- N i e c h j e j p a n i p o w i e - p o w i e d z i a Ba Y u n S u n . - B o n i g d y s t d n i e w y j d z i e m y .
- N i e - u p i e r a Ba s i M a d a m e Z ,
- N i e p o w i e , b o t o z m y [l i Ba - r z u c i Ba m .
O c z y M a d a m e Z . b By s n By . S p r o w o k o w a Ba m j , n i e Ba d n i e z m o j e j s t r o n y , a l e c o [ m i m ó w i Bo ,
|e w c a l e t e g o n i e z m y [l i Ba . A j a c h c i a Ba m w i e d z i e .
P o Bo |y Ba b u k i e c i k n a [r o d k u s t o Bu . L e |a B t a k s o b i e , s k r o m n y .
- T r o j e l u d z i , p o t r z y |y c z e n i a n a g Bo w - p o w i e d z i a Ba M a d a m e Z . - N a t y m p o l e g a
j e g o m a g i a .
Y u n S u n , W i l l i j a s p o j r z e l i [m y p o s o b i e i w y b u c h n l i [m y [m i e c h e m . T o w s z y s t k o b y Bo
j e d n o c z e [n i e g r o t e s k o w e i d o s k o n a Be : b u r z a , w a r i a t k a , a t e r a z t e s Bo w a w y p o w i e d z i a n e
z Bo w i e s z c z y m t o n e m .
A j e d n a k s p o j r z e n i e M a d a m e Z . o s t u d z i Bo n a s z w e s o Bo [. S z c z e g ó l n i e s p o s ó b , w j a k i
p a t r z y Ba n a W i l l a .
S p r ó b o w a B r o z Ba d o w a a t m o s f e r .
- T o c z e m u p a n i g o n i e w y k o r z y s t a ? - s p y t a B g Bo s e m g r z e c z n e g o , u c z y n n e g o n a s t o l a t k a .
- J u | t o z r o b i Ba m - o d p a r Ba M a d a m e Z . J e j p o m a r a Dc z o w a s z m i n k a w y g l d a Ba j a k r d z a w a
p l a m a .
- I . . . s p e Bn i B p a n i t r z y |y c z e n i a ? - z a p y t a Ba m .
- C o d o j e d n e g o - r z u c i Ba g Bu c h o .
N i k t z n a s n i e w i e d z i a B, c o n a t o o d p o w i e d z i e .
- A c z y k t o [ i n n y t e g o u |y w a B? - s p y t a Ba Y u n S u n .
- J e s z c z e j e d n a o s o b a . N i e w i e m , j a k i e b y By j e j p i e r w s z e d w a |y c z e n i a , a l e w
o s t a t n i m p r o s i Ba o [m i e r . W t a k i s p o s ó b b u k i e c i k t r a f i B d o m n i e .
Z a m u r o w a Bo n a s . N a g l e |a r t y w y w i e t r z a By n a m z g Bo w y . S y t u a c j a w y d a w a Ba s i n i e r e a l n a , a l e
j e d n a k b y l i [m y t u i t e r a z .
- R a n y , t o j e s t p r z e r a |a j c e - w y c e d z i B W i l l .
- T o . . . p o c o p a n i g o t r z y m a ? - s z e p n Ba m , j a k b y m s i b a Ba , |e k t o [ u s By s z y . - S k o r o
z u |y Ba j u | p a n i w s z y s t k i e t r z y |y c z e n i a ?
- D o s k o n a l e p y t a n i e - o d p a r Ba M a d a m e Z . W p a t r y w a Ba s i w b u k i e c i k . W y j Ba z k i e s z e n i
t u r k u s o w z a p a l n i c z k i z a p a l i Ba j . P o d n i o s Ba b u k i e c i k z d e t e r m i n a c j , j a k b y r o b i Ba c o [, c o
d a w n o n a l e |a Bo z r o b i .
- N i e ! - k r z y k n Ba m , w y r y w a j c g o j e j z d Bo n i . - P r o s z m i g o d a , j e [l i p a n i j u | g o n i e
c h c e !
- N i g d y ! M u s z g o s p a l i .
Z a m k n Ba m p a l c e n a p Ba t k a c h r ó |. W d o t y k u p r z y p o m i n a By p o m a r s z c z o n e p o l i c z k i m o j e g o
d z i a d k a , k t ó r e g Ba s k a Ba m , k i e d y o d w i e d z a Ba m g o w d o m u o p i e k i .
- P o p e Bn i a s z b Bd - o s t r z e g Ba M a d a m e Z . W y c i g n Ba r k , b y o d e b r a m i z d o b y c z , i n a g l e
c o f n Ba j g w a Bt o w n i e . W y c z u l a m w n i e j t s a m w e w n t r z n w a l k , k t ó r a s z a r p a Ba n i , g d y
s p r o w o k o w a Ba m j d o r o z m o w y o b u k i e c i k u . J a k b y n a p r a w d m i a B n a d n i w Ba d z . C o
o c z y w i [c i e b y Bo b z d u r .
- J e s z c z e n i e j e s t z a p ó zn o , |e b y [ z m i e n i Ba s w ó j l o s - w y k r z t u s i Ba .
- A j a k i t o l o s ? - m r u k n Ba m . G Bo s m i s i z a Ba m a B. - L o s , w k t ó r y m d r z e w o p r z e w r ó c i
s i w l e s i e , a j a b i e d n a t e g o n i e u s By s z , b o m a m z a t y c z k i w u s z a c h ?
M a d a m e Z . z l u s t r o w a Ba m n i e s p o d s w o i c h g r u b y c h r z s . S k ó r a w o k ó B j e j o c z u b y Ba c i e n k a j a k
p o m a r s z c z o n y p e r g a m i n . Z d a Ba m s o b i e s p r a w , |e j e s t s t a r s z a , n i | w c z e [n i e j p r z y p u s z c z a Ba m .
- J e s t e [ n i e g r z e c z n y m i b e z c z e l n y m d z i e c k i e m . Z a s Bu g u j e s z n a l a n i e . - O d c h y l i Ba
s i d o t y Bu n a s w o i m o b r o t o w y m k r z e [l e i n a g l e , m o g p r z y s i c , w y z w o l i Ba s i s p o d
n i e z d r o w e j w Ba d z y b u k i e c i k u . A m o |e t o o n j u w o l n i B?
- Z a t r z y m a j g o , j e [l i t a k z d e c y d o w a Ba [. N i e b i o r |a d n e j o d p o w i e d z i a l n o [c i z a
t o , c o s i w y d a r z y .
- J a k s i g o u |y w a ? - s p y t a Ba m . M a d a m e Z . p r y c h n Ba .
- N o , p r o s z - b Ba g a Ba m . N i e c h c i a Ba m b y n i e z n o [n s m a r k u l a . A l e t o b y Bo s t r a s z n i e
w a |n e . - J e [l i m i p a n i n i e p o w i e , t o zl e t o z r o b i . P e w n i e . . . N i e w i e m . . . Z n i s z c z
c a By [w i a t .
- F r a n k i e . . . d a j j u | s p o k ó j - m r u k n B W i l l p o d n o s e m . P o k r c i Ba m g Bo w . N i e m o g Ba m .
M a d a m e Z . c m o k n Ba n a d m o j g Bu p o t . A c o t a m .
- T r z y m a s z g o w p r a w e j d Bo n i i g Bo [n o w y p o w i a d a s z |y c z e n i e - p o w i e d z i a Ba . - A l e
n i c d o b r e g o z t e g o n i e w y j d z i e .
- I p o c o t o n e g a t y w n e n a s t a w i e n i e - o d p a r Ba m . - N i e j e s t e m t a k a g Bu p i a , j a k s i
p a n i w y d a j e .
- N i e , j e s t e [ z d e c y d o w a n i e g Bu p s z a - p r z y z n a Ba .
W i l l p o s p i e s z y B z p o m o c , p r ó b u j c s k i e r o w a r o z m o w n a i n n e t o r y . T a k i w Ba [n i e b y B. N i e
c i e r p i a B n i e p r z y j e m n y c h s y t u a c j i .
- C z y l i n i e u |y Ba b y g o p a n i p o n o w n i e , g d y b y p a n i m o g Ba ?
M a d a m e Z . u n i o s Ba b r w i .
- A c z y j a w y g l d a m , j a k b y m p o t r z e b o w a Ba j e s z c z e j a k i c h [ |y c z e D?
Y u n S u n w e s t c h n Ba g Bo [n o .
- M i a Ba b y m j e d n o c z y d w a |y c z e n i a . P o p r o s i s z d l a m n i e o u d a L i n d s a y L o h a n , c o ?
K o c h a Ba m m o i c h p r z y j a c i ó B. B y l i t a c y c u d o w n i . U n i o s Ba m b u k i e c i k , a l e M a d a m e Z .
z a c h By s n Ba s i z e s t r a c h u i z Ba p a Ba m n i e z a n a d g a r s t e k .
- N a l i t o [ b o s k , d z i e w c z y n o - k r z y k n Ba . - J e [l i j u | m a s z w y m a w i a |y c z e n i e , t o
p r z y n a j m n i e j p r o [ o c o [ s e n s o w n e g o !
- W Ba [n i e , F r a n k i e p o p a r B j W i l l . - P o m y [l o b i e d n e j L i n d s a y . C h c e s z , |e b y
d z i e w c z y n a z o s t a Ba b e z u d ?
- Z o s t a By b y j e j By d k i - s t w i e r d z i Ba m .
- A l e c z y b d j a k o [ p r z y t w i e r d z o n e ? I k t ó r y p r o d u c e n t f i l m o w y z a t r u d n i
d z i e w c z y n , k t ó r a m a t y l k o t u Bó w ?
Z a c h i c h o t a Ba m ; W i l l w y g l d a B n a z a d o w o l o n e g o z s i e b i e .
- N o c o w y . F u j w t r c i Ba Y u n S u n .
M a d a m e Z a n z i b a r o d d y c h a l i n i e r ó w n o . M o |e i p o s t a n o w i Ba u m y r c e o d c a Be j s p r a w y , a l e j e j
s t r a c h , g d y p o d n o s i Ba m u s c h n i t e p k i r ó |, b y B a u t e n t y c z n y .
W Bo |y Ba m b u k i e c i k d o t o r b y d e l i k a t n i e , |e b y g o n i e z g n i e [. A p ó zn i e j z a p Ba c i Ba m M a d a m e
Z . d w a r a z y t y l e , i l e s o b i e z a |y c z y Ba . N i e r o z w o d z i Ba m s i n a d t y m , p o p r o s t u w r c z y Ba m j e j
b a n k n o t y . P r z e l i c z y Ba j e , p o c z y m p r z y j r z a Ba m i s i [m i e r t e l n i e z m c z o n y m w z r o k i e m ,
z a c i s k a j c p o m a r a Dc z o w e u s t a .
J e j p o s t a w a m ó w i Ba : J a k s o b i e c h c e s z . T y l k o . . . b d z o s t r o |n a " .
P o s z l i [m y d o m n i e , n a p i z z , b o t a k i b y B n a s z p i t k o w y r y t u a B. S o b o t n i i n i e d z i e l n y t e |,
p r z e w a |n i e . M o i r o d z i c e p r z e z c a By t e n s e m e s t r s i e d z i e l i n a u r l o p i e n a u k o w y m w B o t s w a n i e ,
c o o z n a c z a Bo , |e c h a t a F r a n k i e b y Ba c e n t r u m i m p r e z o w y m . T y l e |e n i e u r z d z a l i [m y i m p r e z .
M o g l i b y [m y ; m ó j d o m b y B k i l o m e t r y o d m i a s t a , l e |a B p r z y n i e u c z s z c z a n e j d r o d z e g r u n t o w e j
i n i e b y Bo d o o k o Ba |a d n y c h s s i a d ó w , k t ó r z y m o g l i b y n a r z e k a . W o l e l i [m y j e d n a k w Ba s n e
t o w a r z y s t w o ; o d c z a s u d o c z a s u w p a d a B j e s z c z e J e r e m y , c h Bo p a k Y u n S u n . C h o c i a | u w a |a B,
|e j a i W i l l j e s t e [m y d z i w n i . N i e l u b i B a n a n a s a n a p i z z y i n i e p o d z i e l a B n a s z e g o g u s t u d o
f i l m ó w .
K r o p l e d e s z c z u u d e r z a By w d a c h p i k a p a W i l l a , g d y p r z e m i e r z a l i [m y k r t R e s t o r a t i o n
B o u l e y a r d , m i j a l i [m y K r i s p y K r e m e , P i g g l y W i g g l y i m i e j s k w i e | c i [n i e D, k t ó r a w z n o s i Ba
s i s a m o t n i e . W k a b i n i e b y Bo t r o c h c i a s n o , a l e J a n i e m i a Ba m n i c p r z e c i w k o . S i e d z i a Ba m
p o [r o d k u . G d y W i l l z m i e n i a B b i e g i , m u s k a B d Bo n i m o j e k o l a n o .
- O o o , c m e n t a r z - p o w i e d z i a B, w s k a z u j c g Bo w b r a m z k u t e g o |e l a z a , k t ó r w Ba [n i e
m i j a l i [m y . - M o |e u c z c i m y F e r n a n d a m i n u t c i s z y ?
- U c z c i j m y - o d p a r Ba m .
B By s k a w i c a r o z [w i e t l i Ba r z d y n a g r o b k ó w i p o m y [l a Ba m s o b i e , j a k u p i o r n y m i i n i e p o k o j c y m i
m i e j s c a m i s w r z e c z y w i s t o [c i c m e n t a r z e . K o [c i . Z g n i Ba s k ó r a . T r u m n y , k t ó r e c z a s e m s a m e
s i w y k o p u j .
C i e s z y Ba m s i , g d y b y l i [m y j u | w d o m u . C h o d z i Ba m o d p o k o j u d o p o k o j u , z a p a l a j c [w i a t Ba ,
W i l l z a m a w i a B p i z z , a Y u n S u n p r z e g l d a Ba f i l m y [w i e |o p r z y s Ba n e p r z e z w y p o |y c z a l n i .
- C o [ w e s o Be g o , o k e j ? - k r z y k n Ba m z p r z e d p o k o j u .
- N i e N i g h t S t a l k e r ? - s p y t a Ba .
D o Bc z y Ba m d o n i e j w g a b i n e c i e i p r z e s z u k a Ba m s t e r t .
- A m o |e H i g h S c h o o l M u s i c a l . N i e m a t a m n i c u p i o r n e g o .
- C h y b a |a r t u j e s z - r z u c i B W i l l , r o z Bc z a j c s i . - A s e k s o w n y t a n i e c z m a r a k a s a m i
S h a r p a y i j e j b r a t a ? T o n i e j e s t u p i o r n e ?
R o z e [m i a Ba m s i .
- N i e p r z e s z k a d z a j c i e s o b i e , b a w c i e s i d o b r z e - d o d a B. - J a m u s z c o [ z a Ba t w i .
- W y c h o d z i s z ? - s p y t a Ba Y u n S u n .
- A c o z p i z z ? - d o d a Ba m .
O t w o r z y B p o r t f e l i p o Bo |y B n a s t o l i k u d w a d z i e [c i a d o l a r ó w .
- B d z i e z a p ó l g o d z i n y . J a s t a w i a m . Y u n S u n p o k r c i Ba g Bo w .
- W y c h o d z i s z ? N i e z o s t a n i e s z n a w e t , |e b y z j e [ p i z z ?
- M u s z c o [ z a Ba t w i - o z n a j m i B.
S e r c e m i z a m a r Bo . S t r a s z n i e c h c i a Ba m , |e b y z o s t a B, c h o c i a |b y j e s z c z e n a c h w i l e . P o p d z i Ba m z
p o w r o t e m d o k u c h n i i w y c i g n Ba m b u k i e c i k M a d a m e Z . - p r z e p r a s z a m , m ó j b u k i e c i k - z
t o r b y .
- P o c z e k a j p r z y n a j m n i e j , a | w y p o w i e m |y c z e n i e - p o p r o s i Ba m .
S p o j r z a B n a m n i e r o z b a w i o n y .
- D o b r a , w y p o w i a d a j .
Z a w a h a Ba m s i . W p o k o j u b y Bo p r z y t u l n i e i c i e p Bo , p i z z a j u | j e c h a Ba i m i a Ba m p r z y s o b i e
d w ó j k n a j l e p s z y c h n a [w i e c i e p r z y j a c i ó B. C z e g o i n n e g o t a k n a p r a w d c h c i a Ba m ?
N o c o [ t y , p o w i e d z i a Ba w d u c h u m o j a p a z e r n o [. O c z y w i [c i e b a l u . C h c i a Ba m , |e b y W i l l z a p r o s i B m n i e
n a s z k o l n y b a l . M o |e t o b y Bo s a m o l u b n e m i e t a k w i e l e i c i g l e c h c i e w i c e j , a l e o d e p c h n Ba m o d s i e b i e t e
m y [l i .
N o b o s p ó j r z n a n i e g o , p o m y [l a Ba m . T e |y c z l i w e b r z o w e o c z y , t e n k r z y w y u [m i e c h . T e [m i e s z n i e
a n i e l s k i e l o c z k i . T a c a l a s Bo d y c z i d o b r o , c a By W i l l .
Z a n u c i B m o t y w z J e o p a r d y ! U n i o s Ba m b u k i e c i k .
- C h c i a Ba b y m , |e b y c h Bo p a k , k t ó r e g o k o c h a m , z a p r o s i B m n i e n a s z k o l n y b a l -
p o w i e d z i a Ba m .
- N o t o m a c i e , l u d z i e ! - w y k r z y k n B W i l l . B y B w j a k i e j [ d z i w n e j e u f o r i i , s t a n o w c z o z a
b a r d z o p o d n i e c o n y .
- A k t ó r y c h Bo p a k n i e c h c e z a b r a n a s z k o l n y b a l n a s z e j c u d o w n e j F r a n k i e ? T e r a z
m u s i m y t y l k o p o c z e k a , a | t o |y c z e n i e s i . . .
Y u n S u n m u p r z e r w a Ba .
- F r a n k i e ? W s z y s t k o w p o r z d k u ?
- T o s i p o r u s z y Bo . - O d s u n Ba m s i o d b u k i e c i k a i r z u c i Ba m g o n a p o d Bo g . M o j a s k ó r a
b y Ba l e p k a o d p o t u .
- P r z y s i g a m , |e s i p o r u s z y Bo , g d y w y m ó w i Ba m |y c z e n i e . I t e n z a p a c h . C z u j e s z ?
- N i e - e - o d p o w i e d z i a Ba . - J a k i z a p a c h ?
- C z u j e s z , p r a w d a W i l l ?
W y s z c z e r z y B z b y w s z e r o k i m u [m i e c h u . C i g l e b y B j a k n a h a j u , o d c h w i l i , k i e d y M a d a m e Z .
o s t r z e g Ba g o p r z e d w y s o k o [c i a m i . U d e r z y B p i o r u n . W i l l t r c i B m n i e w r a m i .
- Z a r a z z a c z n i e s z w i n i b u r z z a t o , |e p r z y g n a Ba z Be w r ó |k i , c o ? - z a k p i B. - A l b o
n i e ! P ó j d z i e s z d z i [ s p a , a j u t r o p o w i e s z n a m , |e z n a l a z Ba [ n a s w o j e j k o Bd r z e
z g a r b i o n i p r z y c z a j o n p o s t a z e z Bo w r o g i m u [m i e c h e m !
- J a k g n i j c e k w i a t y - d o d a Ba m . - S e r i o t e g o n i e c z u j e c i e ? N i e w k r c a c i e m n i e ?
W i l l w y g r z e b a B k l u c z y k i z k i e s z e n i .
- D o z o b a c z e n i a w s t r e f i e m r o k u , t o w a r z y s z k i . A h a , F r a n k i e ?
- C o ?
K o l e j n y g r z m o t w s t r z s n B d o m e m .
- N i e p o r z u c a j n a d z i e i - p o w i e d z i a B. - D o b r e r z e c z y p r z y c h o d z d o t y c h , k t ó r z y n a
n i e c z e k a j .
P a t r z y Ba m p r z e z o k n o , j a k p d z i B d o s a m o c h o d u w s t r u g a c h d e s z c z u . W k o Dc u o d w r ó c i Ba m s i
d o Y u n S u n ; w z b i e r a j c a w e m n i e r a d o [ w y p i e r a Ba w s z y s t k i e i n n e u c z u c i a .
- S By s z a Ba [, c o o n p o w i e d z i a B? - C h w y c i Ba m j z a r c e .
- O m ó j B o |e , m y [l i s z , |e t o o z n a c z a t o , o c z y m m y [l ?
- A c o i n n e g o m o |e o z n a c z a ? - s t w i e r d z i Ba Y u n S u n .
- Z a p r o s i c i n a s z k o l n y b a l ! T y l k o . . . N o n i e w i e m . P r ó b u j e z t e g o z r o b i w i e l k i
s h o w !
- J a k m y [l i s z , c o z a m i e r z a z r o b i ?
- N i e m a m p o j c i a . Z a t r u d n i k o g o [ o d n a p i s ó w n a n i e b i e ? W y [l e [p i e w a j c y
t e l e g r a m ?
Z a p i s z c z a Ba m . Y u n S u n t e |. Z a c z By [m y s k a k a z r a d o [c i .
- M u s z p r z y z n a , |e a k c j a z |y c z e n i e m b y Ba g e n i a l n a - p o w i e d z i a Ba . - P c h n Ba m
W i l l a w e w Ba [c i w y m k i e r u n k u . I t e z g n i Be k w i a t y . B a r d z o d r a m a t y c z n e .
- A l e j a j e n a p r a w d c z u Ba m .
- H a , h a .
- S e r i o .
S p o j r z a Ba n a m n i e i r o z b a w i o n a p o k r c i Ba g Bo w .
- P e w n i e c i s i w y d a w a Bo . M a s z b u j n w y o b r a zn i - s t w i e r d z i Ba .
- P e w n i e t a k .
P o d n i o s Ba m b u k i e c i k z p o d Bo g i , t r z y m a j c g o o s t r o |n i e m i d z y k c i u k i e m a p a l c e m
w s k a z u j c y m . W r z u c i Ba m z a k s i |k i , c i e s z c s i , |e z n i k n B m i z p o l a w i d z e n i a .
N a s t p n e g o r a n k a z b i e g Ba m p o s c h o d a c h w i d i o t y c z n e j n a d z i e i , |e z n a j d . . . N i e w i e m c o .
S e t k i M & M - s ó w u Bo |o n e w m o j e i m i ? R ó |o w e s e r d u s z k a n a r y s o w a n e n a s z y b a c h
s e r p e n t y n w s p r e j u ?
Z a m i a s t t e g o z n a l a z Ba m z d e c h Be g o p t a k a . J e g o m a Be c i a Bk o l e |a Bo n a w y c i e r a c z c e , j a k b y p t a k
w l e c i a B w d r z w i p o d c z a s b u r z y i s k r c i B s o b i e k a r k .
P o d n i o s Ba m g o p r z e z p a p i e r o w y r c z n i k i n i o s c g o d o k u b Ba n a d w o r z e , s t a r a Ba m s i n i e c z u
w d Bo n i j e g o m i k k i e g o c i |a r u .
- P r z y k r o m i , b i e d n y , [l i c z n y , s Bo d k i p t a s z k u - p o w i e d z i a Ba m . - L e d o n i e b a .
W r z u c i Ba m t r u p k a d o k o s z a i z a m k n Ba m p o k r y w z h u k i e m .
G d y w r ó c i Ba m d o d o m u , u s By s z a Ba m d z w o n e k t e l e f o n u . P e w n i e Y u n S u n c h c e u s By s z e
s p r a w o z d a n i e . W y s z l i w c z o r a j z J e r e m y m o j e d e n a s t e j . M u s i a Ba m j e d n a k p r z y s i c , |e j a k
t y l k o W i l l z r o b i t e n o d w a |n y k r o k , n a t y c h m i a s t d a m j e j z n a .
- C z e [ p i k n a - p r z y w i t a Ba m s i , w i e d z c p o i d e n t y f i k a c j i n u m e r u , |e t o r z e c z y w i [c i e o n a .
- N i c n o w e g o j a k n a r a z i e , p r z y k r o m i .
- F r a n k i e . . . - p o w i e d z i a Ba Y u n S u n .
- A l e m y [l a Ba m o M a d a m e Z . O t y m j e j c a By m g a d a n i u , |e b y n i e m i e s z a s i w
p r z e z n a c z e n i e .
- F r a n k i e . . .
- N o b o c z y t a k i e p r o s t e |y c z e n i e d o p r o w a d z i d o c z e g o [ z Be g o ? - P o d e s z Ba m d o
z a m r a |a r k i i w y j Ba m p u d e Bk o m r o |o n y c h g o f r ó w . - Z a c z n i e n a m n i e p l u z e z d e n e r -
w o w a n i a ? P r z y n i e s i e m i k w i a t y , w y l e c i z n i c h p s z c z o Ba i m n i e u k s i ?
- F r a n k i e p r z e s t a D. N i e o g l d a Ba [ p o r a n n y c h w i a d o m o [c i ?
- W s o b o t ? N o , r a c z e j n i e . Y u n S u n p o c i g n Ba n o s e m .
- Y u n S u n , c z y t y p Ba c z e s z ?
- W c z o r a j w i e c z o r e m . . . W i l l w s p i B s i n a w i e | c i [n i e D - z a c z Ba .
- {e c o ? ! - W i e |a c i [n i e D m i a Ba , l e k k o l i c z c , j a k i e [ d z i e w i d z i e s i t m e t r ó w , a n a s a m y m
d o l e s t a l z n a k z a k a z u . W i l l o d z a w s z e m ó w i B, |e c h c e w e j [ n a s z c z y t , a l e n i g d y t e g o n i e
z r o b i B.
- I w i d o c z n i e p o r c z b y Ba m o k r a . . . A l b o t o b y B p i o r u n , j e s z c z e t e g o n i e w i e d z . . .
- Y u n S u n . C o s i s t a Bo ?
- W y p i s y w a B c o [ s p r e j e m n a w i e |y , g Bu p i i d i o t a , i . . .
- W y p i s y w a B s p r e j e m ? W i l l ?
- F r a n k i e , z a m k n i e s z s i w k o Dc u ? S p a d B! S p a d B z w i e |y !
Zc i s n Ba m s Bu c h a w k .
- J e z u . N i c m u n i e j e s t ?
Y u n S u n t a k s z l o c h a Ba , |e n i e m o g Ba m ó w i . C o b y Bo z r o z u m i a Be . W i l l t e | b y B j e j
p r z y j a c i e l e m . A l e m u s i a Ba w z i s i w g a r [.
- C z y o n j e s t w s z p i t a l u ? M o g g o o d w i e d z i ? Y u n S u n !
U s By s z a Ba m z a w o d z e n i e , a p o t e m o d g Bo s s z u r a n i a . S Bu c h a w k p r z e j Ba p a n i Y o m i k o .
- W i l l n i e |y j e , F r a n k i e - p o w i e d z i a Ba . - T a w y s o k o [, s p o s ó b , w j a k i s p a d B. . . N i e
p r z e |y B t e g o .
- C o p r o s z ?
- C h e n j u | j e d z i e , |e b y c i z a b r a . Z a m i e s z k a s z z n a m i . T a k d Bu g o , j a k b d z i e s z
c h c i a Ba .
- N i e - o d p o w i e d z i a Ba m . - T o z n a c z y . . . J a n i e - P u d e Bk o g o f r ó w w y p a d Bo m i z d Bo n i . -
W i l l n i e u m a r B. N i e m ó g B u m r z e .
- F r a n k i e - p r o s i Ba s m u t n y m g Bo s e m .
- P r o s z , n i e . . . - b Ba g a Ba m . - N i e c h p a n i n i e m ó w i t a k i m . . . - M ó j u m y s B p r z e s t a B d z i a Ba .
N i e w i e d z i a Ba m , j a k g o o d b l o k o w a .
- W i e m , |e g o k o c h a Ba [. W s z y s c y g o k o c h a l i [m y .
- C h w i l e c z k - p r z e r w a Ba m . - p i s a B c o [ s p r e j e m ? P r z e c i e | o n n i e m a l u j e g r a f f i t i .
C o [ t a k i e g o r o b i t y l k o c h u l i g a n i , a n i e W i l l .
- P r z y j e d z d o n a s . W t e d y p o r o z m a w i a m y .
- A l e c o o n p i s a B? N i c n i e r o z u m i e m ! P a n i Y o m i k o n i e o d p o w i e d z i a Ba .
- P r o s z m i p o z w o l i p o r o z m a w i a z Y u n S u n - n a l e g a Ba m . - P r o s z ! C z y m o |e m i
p a n i d a Y u n S u n ?
U s By s z a Ba m s t Bu m i o n r o z m o w . Y u n S u n z n o w u b y Ba p r z y s Bu c h a w c e .
- P o w i e m c i . A l e l e p i e j , |e b y [ t e g o n i e w i e d z i a Ba .
Z m r o z i Bo m n i e ; n a g l e n a p r a w d p o c z u Ba m , |e n i e c h c w i e d z i e .
- P i s a B s p r e j e m w i a d o m o [. P o t o t a m w l a z B. - Z a w a h a Ba s i . - N a p i s a B: F r a n k i e , c z y
p ó j d z i e s z z e m n n a b a l ? "
O s u n Ba m s i n a p o d Bo g , t u | o b o k p u d e Bk a g o f r ó w . C z e m u n a k u c h e n n e j p o d Bo d z e l e |y
p u d e Bk o g o f r ó w ?
- F r a n k i e ? - r z u c i Ba Y u n S u n . B r z c z c y o d l e g By d zw i k . - F r a n k i e , j e s t e [ t a m ?
N i e p o d o b a B m i s i t e n d zw i k . R o z Bc z y Ba m s i , |e b y u c i c h B.
W i l l z o s t a B p o c h o w a n y n a c m e n t a r z u C h a p e l H i l l . S i e d z i a Ba m o t p i a Ba p r z e z c a By p o g r z e b .
T r u m n a p o z o s t a Ba z a m k n i t a ; j e g o c i a Bo b y Bo z b y t p o g r u c h o t a n e , |e b y m o |n a j e b y Bo o g l d a .
C h c i a Ba m s i p o |e g n a , a l e j a k m o |n a s i p o |e g n a z p u d l e m ? P a t r z y Ba m , j a k m a m a W i l l a
w r z u c i Ba g a r [ z i e m i w d z i u r , w k t ó r e j l e |a B W i l l . T o b y Bo k o s z m a r n e , a l e t o w s z y s t k o
w y d a w a Bo s i o d l e g Be i n i e r e a l n e . Y u n S u n [c i s n Ba m o j r k . N i e o d w z a j e m n i Ba m t e g o
g e s t u .
T e g o w i e c z o r u p a d a Ba w i o s e n n a m |a w k a . W y o b r a |a Ba m s o b i e z i e m i w o k ó B t r u m n y W i l l a ,
w i l g o t n i c h Bo d n . M y [l a Ba m o F e r n a n d z i e , k t ó r e g o c z a s z k u w o l n i Ba M a d a m e Z a n z i b a r ,
k i e d y j e g o t r u m n a p r z e m i e [c i Ba s i w m o k r e j z i e m i . P r z y p o m n i a Ba m s o b i e , |e w s c h o d n i a
c z [ c m e n t a r z a - t a , w k t ó r e j z o s t a B p o c h o w a n y W i l l - b y Ba n o w s z a i b a r d z i e j z a d b a n a . N o i
o c z y w i [c i e t e r a z k o p a Bo s i g r o b y w b a r d z i e j n o w o c z e s n y s p o s ó b .
T r u m n a W i l l a s i n i e p r z e m i e [c i . T o n i e m o |l i w e .
Z o s t a Ba m u Y u n S u n p r z e z p r a w i e d w a t y g o d n i e . M o i r o d z i c e z o s t a l i z a w i a d o m i e n i i
z a p r o p o n o w a l i , |e w r ó c z B o t s w a n y . A l e p o w s t r z y m a Ba m i c h . C o b y t o p o m o g Bo ? I c h
o b e c n o [ n i e p r z y w r ó c i Ba b y W i l l o w i |y c i a .
W s z k o l e p r z e z k i l k a d n i d z i e c i a k i r o z m a w i a By [c i s z o n y m i g l o s a m i i g a p i By s i n a m n i e , g d y
p r z e c h o d z i Ba m o b o k . N i e k t ó r z y u w a |a l i , |e t o , c o z r o b i B W i l l , b y Bo r o m a n t y c z n e . I n n i
u w a |a l i , |e t o b y Bo g Bu p i e . N a j c z [c i e j u |y w a n y m s Bo w e m , w y p o w i a d a n y m |a Bo b n y m t o n e m ,
b y Ba t r a g e d i a " .
J e [l i o m n i e c h o d z i , t o p r z e m i e r z a Ba m s z k o l n e k o r y t a r z e j a k z o m b i e . U r y w a Ba b y m s i z l e k c j i ,
a l e w t e d y d o p a d Bb y m n i e s z k o l n y p s y c h o l o g i z m u s i B d o m ó w i e n i a . N i c z t e g o . M ó j |a l b y B
m o j o s o b i s t s p r a w , b y B m o j z m o r , k t ó r a j u | z a w s z e m i a Ba z e m n p o z o s t a .
T y d z i e D p o [m i e r c i W i l l a i d o k Ba d n i e t y d z i e D p r z e d s z k o l n y m b a l e m w s z y s c y z a c z l i m ó w i o
s u k n i a c h , r e z e r w a c j a c h s t o l i k ó w i l i m u z y n a c h . B l a d a d z i e w c z y n a z g r u p y c h e m i c z n e j W i l l a
z d e n e r w o w a Ba s i i p o w i e d z i a Ba , |e b a l p o w i n n o s i o d w o Ba . A l e r e s z t a n i e z g a d z a Ba s i z
n i , t w i e r d z c , |e i m p r e z a p o w i n n a s i o d b y . {e t e g o c h c i a Bb y W i l l .
W k o Dc u z w r ó c i l i s i d o Y u n S u n i d o m n i e , p o n i e w a | b y By [m y n a j l e p s z y m i p r z y j a c i ó Bk a m i
W i l l a . I p e w n i e t e | d l a t e g o , c h o n i k t t e g o n i e m ó w i B, |e t o j a b y Ba m d z i e w c z y n , p r z e z k t ó r
u m a r B. O c z y Y u n S u n z a s z By Bz a m i , a l e p o c h w i l i s t w i e r d z i Ba , |e n i e n a l e |y p s u w s z y s t k i m
p l a n ó w i |e s i e d z e n i e w d o m u i o p Ba k i w a n i e W i l l a n i k o m u n i e p r z y n i e s i e u l g i .
- {y c i e t o c z y s i d a l e j - s i w i e r d z i Ba . J e j c h Bo p a k , J e r e m y , p r z y t a k n B. O t o c z y B j
r a m i e n i e m i p r z y c i g n B d o s i e b i e .
L u c y , p r z e w o d n i c z c a k o m i t e t u o r g a n i z a c y j n e g o , p o Bo |y Ba d Bo D n a s e r c u .
- T o p r a w d a - p o w i e d z i a Ba . O d w r ó c i Ba s i d o m n i e i s p o j r z a Ba p r z e s a d n i e z a t r o s k a n y m
w z r o k i e m . - A c o t y o t y m s d z i s z , F r a n k i e ? M y [l i s z , |e j a k o [ t o p r z e |y j e s z ?
W z r u s z y Ba m r a m i o n a m i .
- J e s t m i w s z y s t k o j e d n o .
O s Bu p i a Ba m , k i e d y m n i e o b j Ba . T o j u | b y Ba l e k k a p r z e s a d a .
- O k e j l u d z i e , b i e r z e m y s i d o r o b o t y - z a w o Ba Ba , b i e g n c p r z e z s z k o l n e p o d w ó r z e . -
T r i x i e , w r a c a j d o p r a c y n a d k w i a t a m i w i [n i . J o c e l y n , p o w i e d z p a n i z p a p i e r n i -
c z e g o , |e p o t r z e b u j e m y s t o b Bk i t n y c h s e r p e n t y n , i n i e p r z y j m u j o d m o w y !
W d z i e D b a l u , d w i e g o d z i n y p r z e d p r z y j a z d e m J e r e m y ' e g o p o Y u n S u n , w r z u c i Ba m s w o j e
r z e c z y d o t o r b y p o d r ó |n e j i o z n a j m i Ba m , |e w r a c a m d o d o m u .
- C o ? - s p y t a Ba . - N i e m a m o w y ! - O d Bo |y Ba l o k ó w k . P r z y b o r y d o m a k i j a |u , b r o k a t i
b By s z c z y k l e |a By p r z e d n i n a t o a l e t c e . N a w i e s z a k u , n a d r z w i a c h o t w a r t e j Ba z i e n k i , w i s i a Ba
l i l i o w a s u k n i a b e z r a m i c z e k , z n i e w i e l k i m d e k o l t e m . B y Ba p r z e p i k n a .
- N a j w y |s z y c z a s - s t w i e r d z i Ba m . - D z i k u j , |e m o g Ba m z o s t a t a k d Bu g o , a l e j u |
c z a s .
P o s m u t n i a Ba . C h c i a Ba s i k Bó c i , a l e w i e d z i a Ba , |e t o p r a w d a . N i e b y Ba m t u s z c z [l i w a .
W Ba [c i w i e n i g d z i e n i e b y Ba b y m s z c z [l i w a , a l e s n u j c s i p o d o m u p a Ds t w a K o m i k o , c z u Ba m
s i j a k w p u Ba p c e , a Y u n S u n b y Ba b e z r a d n a .
- A l e d z i [ j e s t b a l - p o w i e d z i a Ba Y u n S u n . - N i e b d z i e s z c z u s i d z i w n i e , s i e d z c
w t a k i w i e c z ó r w d o m u ? - P o d e s z Ba d o m n i e . - Z o s t a D d o j u t r a . P r z y s i g a m , |e j a k
w r ó c , b d c i c h u t k o . I o b i e c u j , |e n i e b d n a w i j a o . . . W i e s z . I m p r e z a c h p o
b a l u , o t y m , k t o k o g o p o d e r w a B i k o m u u r w a B s i f i l m w d a m s k i e j t o a l e c i e .
- A l e w Ba [n i e p o w i n n a [ s i t a k z a c h o w y w a - o d p o w i e d z i a Ba m . - P o w i n n a [ z o s t a
t a k d Bu g o j a k c h c e s z i h a Ba s o w a p o p o w r o c i e . P o w i n n a [ s i c i e s z y . - D o o c z u
n a p By n By m i Bz y , z u p e Bn i e n i e s p o d z i e w a n i e . - P o w i n n a [, Y u n S u n .
D o t k n Ba m o j e g o r a m i e n i a . O d s u n Ba m s i , a l e m i a Ba m n a d z i e j , |e n i e z r o b i Ba m t e g o z b y t
o s t e n t a c y j n i e .
- T y t e | p o w i n n a [, F r a n k i e - p o w i e d z i a Ba c i e p Bo .
- N o . . . t a k . A l e c ó |. - D zw i g n Ba m t o r b , z a k Ba d a j c p a s e k n a r a m i .
- D z w o D d o m n i e , k i e d y c h c e s z . B d m i a Ba w Bc z o n k o m ó r k , n a w e t g d y b d
t a Dc z y .
- O k e j .
- A g d y b y [ z m i e n i Ba z d a n i e i z e c h c i a Ba z o s t a . . .
- D z i k i .
- A m o |e z d e c y d u j e s z s i p r z y j [ n a b a l ? W s z y s c y c h c , |e b y [ p r z y s z Ba , w i e s z o
t y m , p r a w d a ? T o b e z z n a c z e n i a , |e n i e m a s z p a r t n e r a .
S k r z y w i Ba m s i . T o , |e n i e m i a Ba m c h Bo p a k a , n i e b y Bo b e z z n a c z e n i a , b o m ó g B n i m b y W i l l .
N i e o d s z e d B d o i n n e j d z i e w c z y n y , n i e d o s t a B g r y p y , a l e n i e |y B. P r z e z e m n i e .
- O B o |e - j k n Ba Y u n S u n . - F r a n k i e . . . O d p d z i Ba m j m a c h n i c i e m r k i . N i e m i a Ba m
o c h o t y n a |a d n e d o t y k a n i e .
- W p o r z d k u .
S t a By [m y p r z e z c h w i l z a k Bo p o t a n e .
- J a t e | z a n i m t s k n i e , w i e s z ? - m r u k n Ba . K i w n Ba m g Bo w . I w y s z Ba m .
W r ó c i Ba m d o p u s t e g o d o m u i o k a z a Bo s i , |e n i e m a p r d u . C u d o w n i e . Z d a r z a Bo s i t o o w i e l e
z a c z s t o . P o p o Bu d n i o w e b u r z e n i s z c z y By t r a n s f o r m a t o r y i c a Ba o k o l i c a t r a c i Ba p r d n a p a r
g o d z i n . A l b o w y Bc z a B s i b e z p o w o d u . M o j a t e o r i a b y Ba t a k a , |e z b y t w i e l u l u d z i u |y w a Bo
k l i m a t y z a t o r ó w i l i n i a n i e w y r a b i a Ba . A t e o r i a W i l l a b y Ba t a k a , |e t o d u c h y , h a , h a , h a .
- P r z y s z By c i s k w a s i m l e k o - m ó w i B s t r a s z n y m g Bo s e m . W i l l .
Zc i s n Bo m n i e w g a r d l e .
S t a r a Ba m s i o n i m n i e m y [l e , a l e t o b y Bo n i e m o |l i w e , w i c p o z w o l i Ba m m u i s t n i e r a z e m z e
m n , w m o i m u m y [l e . Z r o b i Ba m s o b i e k a n a p k z m a s Be m o r z e c h o w y m i j e j n i e z j a d Ba m .
W e s z Ba m n a g ó r i p o Bo |y Ba m s i n a Bó |k u , n i e z d e j m u j c n a r z u t y . C i e m n o [ g s t n i a Ba .
Z a h u k a Ba s o w a . G a p i Ba m s i n a s u f i t t a k d Bu g o , a | n i e m o g Ba m j u | d o j r z e p a j c z e j s i e c i
p k n i .
M o j e m y [l i , w c i e m n o [c i , w d r o w a By w m i e j s c a , w k t ó r e n i e p o w i n n y w d r o w a . F e r n a n d o .
M a d a m e Z a n z i b a r . J e s t e [ t a k a s a m a , j a k w s z y s t k i e , c o ? D e s p e r a c k o d |y s z d o w i e l k i e j
r o m a n t y c z n e j m i Bo [c i " .
T o w Ba [n i e z t e j d e s p e r a c j i z r o d z i B s i m ó j d u r n y p l a n z M a d a m e Z a n z i b a r i j e s z c z e t o g Bu p i e
|y c z e n i e . T o o n a p o p c h n Ba W i l l a d o d z i a Ba n i a . G d y b y m t y l k o n i e w z i Ba l e g o p r z e k l t e g o
b u k i e c i k u !
Z e r w a Ba m s i z Bó |k a . O m ó j B o |e - p r z e k l t y b u k i e c i k !
Z Ba p a Ba m k o m ó r k i w c i s n Ba m t r ó j k : s z y b k i e w y b i e r a n i e n u m e r u Y u n S u n . J e d y n k a b y Ba d l a
m a m y i t a t y , a d w ó j k a d l a W i l l a . N i e s k a s o w a Ba m j e s z c z e j e g o n u m e r u , a l e t e r a z n i e b d j u |
m u s i a Ba t e g o r o b i .
- Y u n S u n ! - k r z y k n Ba m , k i e d y o d e b r a Ba .
- F r a n k i e ? - z a p y t a Ba . W t l e d u d n i Bo S O S . R i h a n n y . - W s z y s t k o w p o r z d k u ?
- W p o r z d k u - o d p a r Ba m . - N a w e t l e p i e j n i | w p o r z d k u ! T o z n a c z y w y s i a d B p r d ,
j e s t k o m p l e t n i e c i e m n o ; j e s t e m s a m a , a l e t o n i e m a z n a c z e n i a . B o j u | n i e d Bu g o n i e
b d . - Z a c h i c h o t a Ba m , w y c h o d z c p o o m a c k u n a k o r y t a r z .
- C o ? - s p y t a Ba Y u n S u n . W s Bu c h a w c e s By c h a b y Bo c o r a z w i k s z y h a Ba s . L u d z i e s i [m i a l i . -
F r a n k i e , l e d w o c i s By s z .
- B u k i e c i k . M a m j e s z c z e d w a |y c z e n i a ! - Z b i e g Ba m n a d ó B, n i e p o s i a d a j c s i z r a d o [c i .
- F r a n k i e , o c z y m t y . . .
- M o g g o s p r o w a d z i z p o w r o t e m , n i e r o z u m i e s z ? W s z y s t k o z n o w u b d z i e
d o b r z e . M o |e m y n a w e t p ó j [ n a b a l !
- N i e , F r a n k i e ! - G Bo s Y u n S u n z a b r z m i a B o s t r z e j .
- J e s t e m k o m p l e t n i d i o t k ! C z e m u n i e p o m y [l a Ba m o t y m w c z e [n i e j ?
- C z e k a j . N i e r ó b t e g o , n i e w y p o w i a d a j . . . - U r w a Ba . U s By s z a Ba m u u u p s s s " , a z a r a z
p o t e m p i j a c k i e p r z e p r o s i n y i k o g o [, k t o m ó w i B: O c h , m a s z p i k n s u k n i ! W y g l d a Bo n a t o , |e
w s z y s c y d o b r z e s i b a w i . N i e d Bu g o b d s i b a w i r a z e m z n i m i .
D o t a r Ba m d o g a b i n e t u i p o d e s z Ba m d o p ó Bk i , n a k t ó r e j z o s t a w i Ba m b u k i e c i k . P o o m a c k u
p r z e s z u k a Ba m g ó r n p ó Bk . P a l c e t r a f i By n a c o [ m i k k i e g o , j a k b y p Ba t k i s k ó r y .
- J u | j e s t e m z p o w r o t e m - r z u c i Ba Y u n S u n . H a Ba s b y B b a r d z i e j p r z y t Bu m i o n y ; w i d o c z n i e
w y s z Ba n a z e w n t r z . - F r a n k i e , w i e m , |e c i e r p i s z . W i e m o t y m . A l e t o , c o
p r z y d a r z y Bo s i W i l l o w i , b y Bo t y l k o z b i e g i e m o k o l i c z n o [c i . S t r a s z n y m , o k r o p n y m
z b i e g i e m o k o l i c z n o [c i .
- N a z y w a j t o , j a k c h c e s z - o d p a r Ba m . - W y p o w i a d a m d r u g i e |y c z e n i e . - W y c i g n Ba m
b u k i e c i k z z a k s i |e k .
N i e p o k ó j Y u n S u n r ó s B.
- N i e , F r a n k i e , n i e m o |e s z !
- C z e m u n i e ?
- S p a d B z d z i e w i d z i e s i c i u m e t r ó w ! J e g o c i a Bo b y Bo . . . P o w i e d z i e l i , |e b y B
s t r a s z n i e p o g r u c h o t a n y . . . D l a t e g o m i a B z a m k n i t t r u m n , p a m i t a s z ?
- N o i ?
- G n i B w t r u m n i e p r z e z t r z y n a [c i e d n i ! - k r z y k n Ba .
- Y u n S u n , t o c o m ó w i s z j e s t n i e s m a c z n e . P o w i e d z s z c z e r z e , g d y b y c h o d z i Bo o J e r e m y ' e g o , w
o g ó l e n i e b y Bo b y t e j r o z m o w y , p r a w d a ? - P r z y s u n Ba m k w i a t y d o t w a r z y , d e l i k a t n i e d o t y k a j c
p Ba t k ó w u s t a m i . - S Bu c h a j , m u s z j u | k o Dc z y . A l e z o s t a w c i e d l a m n i e t r o c h
p o n c z u ! I d l a W i l l a t e |! O o o , d l a W i l l a z o s t a w c i e g o d u |o , z a Bo | s i , |e b d z i e
s t r a s z n i e s p r a g n i o n y ! Z a m k n Ba m t e l e f o n . P o d n i o s Ba m b u k i e c i k d o g ó r y .
- C h c , |e b y W i l l z n o w u b y B |y w y ! - k r z y k n Ba m w r a d o s n y m u n i e s i e n i u .
P o w i e t r z e w y p e Bn i B p r z y k r y s m r ó d z g n i l i z n y . B u k i e c i k s i z w i n B, j a k b y p c z k i k u r c z y By s i i
k u l i By . O d r z u c i Ba m g o o d s i e b i e o d r u c h o w o , j a k b y m s t r c a Ba s k o r k a , k t ó r y p r z y p a d k i e m w l a z B
m i n a r k . A l e c o t a m . B u k i e c i k n i e b y B w a |n y . W a |n y b y B t y l k o W i l l . G d z i e o n j e s t ?
R o z e j r z a Ba m s i , s p o d z i e w a j c s i , |e z o b a c z g o s i e d z c e g o n a s o f i e , z w y r a z e m t w a r z y p o d
t y t u Be m : B o i s z s i w i z k i s u c h y c h k w i a t ó w ? {a Bo s n e !
S o f a b y Ba p u s t a , s t a Ba p r z y [c i a n i e p o n u r a i z Bo w r o g a .
R z u c i Ba m s i d o o k n a i w y j r z a Ba m n a z e w n t r z . N i c . T y l k o w i a t r p o r u s z a B l i [m i n a w i e t r z e .
- W i l l ? - s p y t a Ba m .
I z n o w u n i c . P o t w o r n a s t u d n i a r o z c z a r o w a n i a o t w a r Ba s i w m o i m w n t r z u . Z a p a d Ba m s i w
s k ó r z a n y f o t e l t a t y .
G Bu p i a F r a n k i e . G Bu p i a , n i e m d r a , |a Bo s n a .
C z a s m i j a B. G r a By c y k a d y .
G Bu p i e c y k a d y .
I n a g l e s Ba b y , g Bu c h y o d g Bo s . I k o l e j n y . W y p r o s t o w a Ba m s i .
{w i r z a c h r z [c i B n a d r o d z e . . . A m o |e n a p o d j e zd z i e ? G Bu c h e o d g Bo s y s i z b l i |a By . B y By
w y s i l o n e , j a k b y d z i w n e , n i e r e g u l a r n e u t y k a n i e a l b o j a k b y k t o [ c o [ w l ó k B.
W y t |y Ba m s Bu c h .
O , t e r a z - u d e r z e n i e , p ó B m e t r a o d e m n i e , n a g a n k u . T e n d zw i k z d e c y d o w a n i e n i e b y B l u d z k i .
Zc i s n Bo m n i e w g a r d l e , g d y s Bo w a Y u n S u n d o t a r By d o m n i e . P o g r u c h o t a n y , m ó w i Ba . G n i j c y .
W c z e [n i e j j e j n i e s Bu c h a Ba m . A t e r a z b y Bo j u | z a p ó zn o . C o j a n a r o b i Ba m ?
W y s k o c z y Ba m z f o t e l a i u c i e k Ba m d o p r z e d p o k o j u , |e b y s c h r o n i s i p r z e d o c z a m i k o g o [ - l u b
c z e g o [ - k t o m ó g Bb y z a j r z e d o g a b i n e t u p r z e z w i e l k i e o k n a . C o j a w Ba [c i w i e p r z y w r ó c i Ba m
d o |y c i a ?
P o d o m u r o z l e g Bo s i p u k a n i e . P i s n Ba m i p r z y Bo |y Ba m d Bo D d o u s t .
- F r a n k i e ? - z a w o Ba B g Bo s . - J a , h m . . . O j . J e s t e m w l e k k i m n i e Ba d z i e . - Z a [m i a B s i z
s a m e g o s i e b i e . - A l e p r z y s z e d Be m . T o n a j w a |n i e j s z e . J e s t e m t u , |e b y c i z a b r a n a
b a l !
- N i e m u s i m y t a m i [ - p o w i e d z i a Ba m . C z y t o m ó j g l o s b r z m i a B t a k p i s k l i w i e ? - K o m u
p o t r z e b n y b a l ? S e r i o !
- T a k , j a s n e , i t o m ó w i d z i e w c z y n a , k t ó r a z a b i Ba b y , b y l e t y l k o p r z e |y
r o m a n t y c z n y w i e c z ó r . - G a Bk a d r z w i z a k l e k o t a Ba . - N i e w p u [c i s z m n i e d o [r o d k a ?
O d d y c h a Ba m t a k s z y b k o , |e z a k r c i Bo m i s i w g Bo w i e . D a Ba s i s By s z e s e r i a p l u s k ó w , t a k
j a k b y k t o [ w r z u c a B d o k o s z a p r z e j r z a Be t r u s k a w k i , a p o t e m :
- O k u r c z . N i e j e s t d o b r z e .
- W i l l ? - w y s z e p t a Ba m .
- T o j e s t t a k i e n i e f a j n e . . . m a s z m o |e j a k i [ w y w a b i a c z d o p l a m ?
J a s n a c h o l e r a . J a s n a , j a s n a , j a s n a c h o l e r a .
- N i e g n i e w a s z s i , p r a w d a ? - s p y t a B W i l l . W y d a w a B s i z m a r t w i o n y . - P r z y s z e d Be m
t a k s z y b k o , j a k s i d a Bo . A l e t o b y Bo m e g a d z i w n e , F r a n k i e . B o , n o w i e s z . . .
M y [l a Ba m o t r u m n a c h b e z p o w i e t r z a , g Bb o k o p o d z i e m i . B Ba g a m , n i e , p o m y [l a Ba m .
- N i e w a |n e . B y Bo d z i w n i e , i t a k t o z o s t a w m y . - P r ó b o w a B r o z l u zn i a t m o s f e r . -
W p u [c i s z m n i e w r e s z c i e c z y n i e ? R o z p a d a m s i t u t a j !
P r z y w a r Ba m d o [c i a n y . K o l a n a m i s i u g i By i n i e z a b a r d z o k o n t r o l o w a Ba m m i [n i e , a l e
p r z y p o m n i a Ba m s o b i e , |e z a t y m i s o l i d n y m i d r z w i a m i w e j [c i o w y m i j e s t e m b e z p i e c z n a .
C z y m k o l w i e k b y B W i l l , w c i | b y B z k r w i i k o [c i . P r z y n a j m n i e j c z [c i o w o . A l e n i e b y B j e s z c z e
d u c h e m , k t ó r y m ó g Bb y p r z e n i k n p r z e z [c i a n .
- W i l l , m u s i s z s o b i e i [ - p o w i e d z i a Ba m . - P o p e Bn i Ba m b Bd , o k e j ?
- B Bd ? C o m a s z n a m y [l i ? - J e g o d e z o r i e n t a c j a Ba m a Ba m i s e r c e .
- C h o d z i o t o . . . O B o |e . - Z a c z Ba m p Ba k a . - J u | d o s i e b i e n i e p a s u j e m y . R o z u m i e s z
t o , p r a w d a ?
- N i e , n i e r o z u m i e m . C h c i a Ba [, |e b y m c i z a p r o s i B n a b a l , w i c z a p r o s i Be m . A t e r a z
b e z |a d n e g o p o w o d u . . . A a a ! R o z u m i e m !
- R o z u m i e s z ?
- N i e c h c e s z , |e b y m c i z o b a c z y B! T o o t o c h o d z i , p r a w d a ? D e n e r w u j e s z s i , c z y
Ba d n i e w y g l d a s z !
- E m m . . . - P o w i n n a m t o c i g n ? P o w i n n a m p o w i e d z i e t a k , |e b y t y l k o s o b i e p o s z e d B?
- F r a n k i e . D z i e w c z y n o . N i e m a s z s i c z y m m a r t w i . - Z a [m i a B s i . - P o p i e r w s z e ,
j e s t e [ p i k n a , a p o d r u g i e w z e s t a w i e n i u z e m n , n i e m a m o w y , |e b y [ n i e w y g l d a -
Ba j a k . . . N i e w i e m , a n i o B z n i e b a .
W y r a zn i e m u u l |y Bo , j a k b y c z u B, |e c o [ t u n i e g r a , i t y l k o n i e p o t r a f i B t e g o s p r e c y z o w a . A l e
t e r a z j u | w i e d z i a B: F r a n k i e i j e j p r o b l e m y z s a m o o c e n , t y l k o t y l e ! N i e m d r a F r a n k i e !
U s By s z a Ba m s z u r a n i e , a p o t e m u d e r z e n i e m a Be j d r e w n i a n e j p o k r y w y . Z e s z t y w n i a Ba m , b o
z n a Ba m t e n d zw i k .
S k r z y n k a n a m l e k o , c h o l e r a . P r z y p o m n i a B s o b i e o k l u c z u w s k r z y n c e n a m l e k o .
- S a m s i w p u s z c z - z a w o Ba B, i s z u r a j c , w r ó c i B d o d r z w i w e j [c i o w y c h . - O k e j , F r a n k s ?
B o n a g l e p o c z u Be m , |e u m i e r a m z t s k n o t y z a t o b ! - Z n ó w s i r o z e [m i a B
r o z r a d o w a n y . - N i e , c z e k a j , t o j a k o [ zl e w y s z Bo . . . A l e c o t a m , t o c h y b a t e m a t
p r z e w o d n i w i e c z o r u . W s z y s t k o w y c h o d z i j a k o [ n i e t a k . . . I n a p r a w d m a m n a m y [l i
w s z y s t k o !
P o b i e g Ba m d o g a b i n e t u i z a c z Ba m g o r c z k o w o , n a c z w o r a k a c h , p r z e s z u k i w a p o d Bo g .
G d y b y t y l k o n i e b y Bo t a k c i e m n o !
Z a s u w k a s i z a c i Ba ; W i l l z a b r z c z a B k l u c z a m i . O d d y c h a B z c h a r k o t e m .
- W c h o d z , F r a n k i e ! - z a w o Ba B. B r z k , b r z k . - N a d c h o d z t a k s z y b k o , j a k t y l k o
m o g !
M ó j s t r a c h o s i g n B t a k i e w y |y n y , |e c z u Ba m s i , j a k b y m z o s t a Ba p r z e n i e s i o n a d o i n n e g o
w y m i a r u r z e c z y w i s t o [c i . S p a z m a t y c z n i e Ba p a Ba m p o w i e t r z e i k r z y c z a Ba m . S By s z a Ba m s a m
s i e b i e , a m o j e d Bo n i e p o o m a c k u c z e g o [ s z u k a By . Z a m e k p r z e k r c i B s i z e s z c z k i e m .
- T a k ! - z a p i a B W i l l .
D r z w i z a s z u r a By o w y t a r t y d y w a n w t e j s a m e j c h w i l i , w k t ó r e j z a m k n Ba m w d Bo n i k r u s z e j c y
b u k i e c i k .
- F r a n k i e ? C z e m u t u j e s t t a k c i e m n o ? I c z e m u n i e j e s t e [. . .
M o c n o z a c i s n Ba m p o w i e k i i w y p o w i e d z i a Ba m o s t a t n i e |y c z e n i e .
W s z y s t k i e o d g Bo s y , o p r ó c z w i a t r u , u c i c h By . D r z w i , k o n t y n u u j c s w ó j p o w o l n y r u c h , u d e r z y By
w k o Dc u o [c i a n . K u l i Ba m s i n a p o d Bo d z e . S z l o c h a Ba m , b o p k a Bo m i s e r c e . N i e , m o j e s e r c e
p k Bo j u | d a w n o .
P o c h w i l i c y k a d y z n o w u p o d j By s w ó j t s k n y [p i e w . W s t a Ba m i p o t y k a j c s i , r u s z y Ba m p r z e z
p o k ó j . R o z t r z s i o n a s t a n Ba m w o t w a r t y c h d r z w i a c h . N a d w o r z e b l a d y s n o p k s i |y c o w e g o
b l a s k u p a d a B n a p u s t d r o g .
K o n i e c
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Bale maturalne z piekÅ‚a Kim Harrison Madison Avery i żniwiarz ciemnoÅ›ci, 105 168, caÅ‚ośćBale maturalne z piekÅ‚a Stephenie Meyer PiekÅ‚o na ziemi, strony 9 58, CAÅOŚĆBale Maturalne z piekÅ‚a Meg Cabot Córka likwidatora,59 104, caÅ‚ośćKawaÅ‚y textowe MATURAMaturaSolutionsAdv Unit 4 Progress test B2015 matura JĘZYK NIEMIECKI poziom rozszerzony TESTCKE 07 Oryginalny arkusz maturalny PR FizykaMatura Zbiór zadaÅ„ JÄ™zyk rosyjski PPArkusz maturalny IIwiÄ™cej podobnych podstron