W przypadku gdy zmiana wchodzi w życie później niż w dniu aktualizacji (pierwszy dzień danej aktualizacji), program wyświetla wersję nie uwzględniającą tej zmiany, a w tytule wyświetlanego okna z tekstem jest widoczny identyfikator ostatniej zmiany uwzględnionej w wyświetlanej wersji. Ta późniejsza zmiana jest udostępniana tak, jak wersje wcześniejsze.
Specyficzna sytuacja zachodzi wówczas gdy data ogłoszenia tekstu jednolitego aktu jest wcześniejsza niż data zmiany aktu ujednolicanego. W takim przypadku w akcie ujednolicanym nie są tworzone wersje czasowe, chociaż w słupku zmian widnieje informacja o zmianie; wersje te przenoszone są do tekstu jednolitego aktu zgodnie z chronologią wejścia w życie poszczególnych zmian.
Pokazywanie informacji o wersji oczekującej - ilekroć w danej wersji programu jest zawarta tzw. „przyszła" wersja tekstu, tj. wersja ze zmianami wchodzącymi w życie później w stosunku do daty aktualizacji, program wyświetla stosowny komunikat-ostrzeżenie. Pokazywanie się tego komunikatu można usunąć dzięki opcji w menu Opcje - Inne.
a) wyszukiwanie z listy wersji
Wyszukiwanie wersji tekstu innych niż aktualnie obowiązująca jest uruchamiane za pomocą ikony otwierającej listę wersji tekstu lub za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl E.
W oknie zawierającym listę zmian tekstu kolejne identyfikatory oznaczają ostatnią zmianę uwzględnioną w wersji tekstu. Po lewej stronie jest wyświetlana data, z jaką każdy akt zmieniający wszedł w życie.
b) wyszukiwanie wersji według daty
Wybór wersji tekstu jest również możliwy poprzez określenie daty stanu prawnego, w jakiej ma być uchwycony tekst aktu. Funkcja ta jest uruchamiana za pomocą ikony . Tutaj możliwe jest wpisanie daty wcześniejszej od daty aktualizacji przyjętej dla danej wersji, w związku z czym wybór wersji „przyszłej" jest możliwy tylko poprzez listę wersji tekstu, jeśli wersja taka istnieje.
Specyficzna sytuacja zachodzi wówczas, gdy data ogłoszenia tekstu jednolitego aktu jest wcześniejsza niż data zmiany aktu ujednolicanego. W takim przypadku w akcie ujednolicanym nie są tworzone wersje, chociaż w słupku zmian widnieje informacja o zmianie; wersje te przenoszone są do tekstu jednolitego aktu zgodnie z chronologią wejścia w życie poszczególnych zmian.
2.3. Wersje artykułów
Wersja dla danego artykułu dotyczy ustaw (ściślej: ustaw, dekretów i rozporządzeń z mocą ustawy). O istnieniu wersji pojedynczego artykułu informuje znak zegarka znajdujący się bezpośrednio przy artykule w tekście aktu. Kliknięcie na ten znak otwiera okno z listą wersji artykułu, które układają się według dat wejścia w życie - od najstarszej do najmłodszej. Każda wersja z listy posiada opis, na który składają się: