73703

Many critise the government for its caution, and morę recently for sleaze (a scandal about lobbying by thc gambling industry is outraging Polami ;s putitanical media). Some

long-lerm problems are unsolved, such as a Iok ratę of participation in the uorkforce and

patchy public services. As many 2m Poles have voted tvith their feet by u orking abroad.

Even so, by the standards of Poland's governments in the past, and of the resl of Europę

noK, the present lot look pretty good. The government has madę inroads into some of

Poland's Korst problems, notably u itli a tough, if partial, pension reform. It has belatedly

started a programme to modernise roads and raiht ays (2000 km of new fast roads will be

built by 2012, Khen Poland and Ukrainę co-host the European football championships).

(TŁUMACZENIE)

Silna gospodarka Polski

Moc konia do koni mechanicznych

Wzrost ekonomiczny i silny, stabilny rząd uruchomił: czas do ponownych przemyśleń dotyczących starych wyobrażeń o Polsce.

Cudzoziemcy często mają stałe poglądy na temat Polski: duży, biedny kraj z chaotycznymi rządami, strasznymi drogami i ekscentrycznymi zwyczajami. Stare stereotypy umierają trudno, ale fakty malują całkowicie inny obraz. Według ponurych standardów ostatnich wieków, Polska nigdy nie była bardziej bezpieczna, bogatsza i lepiej zarządzana.

Był to jedyny kraj w Unii Europejskiej, który zarejestrował wzrost gospodarczy w ubiegłym roku na poziomie 1.2%. Jacek Rostkowski, minister finansów w Polsce lubi podkreślać, że PKB na głowę podniósł się z 50% do 56% ze średniej UE w 2009 roku - rekordowy skok. Przez ten sam (nieco pochlebny) środek, który dostosowuje się do większej siły roboczej wynikającej z niższych cen. Polska ma teraz szóstą największą gospodarkę w Europie.

Kraj również wprowadził niezbędne zmiany w dusznej, krajowej biurokracji. Polska znajduje się nisko na większości wskaźników przyjazności, bliski biznesowi. Ostatnie badania przeprowadzone przez Bank Światowy umieściły polski system podatkowy na 151 miejscu spośród 183 badanych krajów. Ale niektóre zmiany są w toku, w tym internetowe uzupełnianie arkuszy podatkowych i szybsze formalności celne. Nowe prawo zliberalizowało rynek mieszkaniowy, pozwalający na krótkie trzymanie najmu. To powinno zachęcić Polskich pracowników do poruszania się wewnątrz kraju w poszukiwaniu pracy, zamiast emigracji. To może być łatwiejsze dojeżdżać tygodniowo do Wielkiej Brytanii samolotami niż drogą między Polskimi miastami.