86911

86911



BmRPWJNG

Sometimes, the idea to be named already exists in other cultures by speakers of other language.

The earliest way of appropriating the idea to that it can be discussed in English is to borrow the word, and the word is then a loan-word in English. (The term, if you think about it, is a little strange, because the word is almost always never returned to the source language).

Some language communities try to discourage borrowing, including Iceland and France: whilst others are much less concerned about this.

The tendency for English is to, at least initially, borrow items and reproduce the original spelling if the source language employs the Latin alphabet and to approximate the pronunciation of the item in the source language. However, through time, the item might undergo the process of natiyisation or naturalization or analicisation (in the case of English).

Consider the case of tea.

The OED tells us that 'the form te (thś) was brought into Europę by the Dutch, probably from the Malay at Bantam.

The original English pronunciation (te: ), sometimes indicated by spelling tay, is found in rimes down to 1762, and remains in many dialects; but the current (ti: ) is found already in the 17* century, shown in rimes and by the spelling tee.

The original pronunciation /te:/ following the Great Vowel Shift has shifted to

/ti:/.

The item banana

However, the pronunciation is, so that the first and third syllables, being unstressed, have their vowels neutralized to a schwa sound, and in RP the stressed vowel is lengthened.

On some occasions, a rangę of pronunciation is available, as in the case of the French loan-word garage.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
- How can using a Computer sometimes turn out to be harmful? •    sitting in front of
local side friction fs to the cone resistance qc, has to be expressed as a percentage in order
III-9 In Equation (13) łt is possible for the B term to be negative and larger in magnitude than the
562232690108231365401248179246140?569958828541 n Promise yourself to be so strong that nothing can
: or f The papers in this volume are a must-read for anyone who is or wants to be a researcher or le
tmta5 Defining the wearer Two main factors need to be taken into account in deciding what dress is
2.1 International Mobile Telecommunications-2000 Everything that 3G is intended to be is well establ
3 which will not lead to ocular complications. Ivermectin is cocsidered to be an invaluable tool in
tely and in a very short tims to cover the subjects which belong to a separate subject. Ws have in o
„IT IS HARDER TO BE UNHAPPY WHEN YOU ARE EATING ICE CREAM" BREAKFAST OF CHAMPIONS BY KURT YONNE
50234 oak sih 5 97 Swords of these dimensions, then, may legitimately bc considered to be two-handcr
Oncolytic virotherapy nas proven to be a promising cancer treatment in several successfui clinical s
Scan0033 The idea thal the EngUih think of oats m piurJand wkeat *s iingular bas to be rtjtcied
9 (1341) —“ The Motor Cycle." DOMINATOR MODEL 7 “ DOMINATOR.” The NORTON twin has already prove

więcej podobnych podstron