99187

-arbitra w grach językowych -dowody w sprawie sądowej

10.    Dla wydawcy słowniki są przede wszystkim towarem

11.    Oczekiwania wobec słowników są inne niż wobec prac naukowych (np. oczekuje się, że będą zgodne w ocenie faktów językowych)

12.    Silna rola tradycji i czynników subiektywnych oddala leksykografię od nauki, a zbliża do takich form ludzkiego działania jak literatura i sztuka a zwłaszcza sztuka przekładu

Oblicze współczesnej leksykografii:

1.    Instytucjonalizm:

-towarzystwa i czasopisma leksykograficzne, kursy leksykografii, leksykografowie na etacie

2.    Profesjonalizacja:

-leksykografowie etatowi i wolni strzelcy

3.    Komercjalizacja:

-w Polsce po roku 1989

4.    Komputeryzacja:

Słownik w oczach językoznawcy:

-    opis języka, odzwierciedlenie kompetencji językowej,

-kodyfikacja normy językowej

-przykład realizacji (częściej braku realizacji) teoretycznych postulatów językoznawcy -źródło do badań nad historią języka

-źródło szczegółowych informacji i punkt wyjścia wielu analiz językowych Jak ujmować leksykografie?

-korzystnie jest traktować leksykografię wieloaspektowo w jej związkach z językoznawstwem, ale także z edytorstwem

Społeczne funkcję słownika:

-    słownik jest opisem języka -słownik jest poradnikiem językowym

-słownik jest źródłem wiedzy, narzędziem edukacji i społecznego awansu

-słownik jest narzędziem walki ideologicznej

-słownik jest strażnikiem wartości moralnych społeczeństwa

-słownik jest skarbcem języka i symbolem tożsamości narodowej

-słownik jest arbitrem w sądzie, w konkursach, w publicystyce, na maturze itp.

-słownik jest symbolem prestiżu