2588000994

584 Magda Bogalecka

względu na nasilenie transportu morskiego w regionie Morza Bałtyckiego, ocenia się, że ryzyko poważnego wypadku grozi co 1-3 lata, dotychczas do żadnego nie doszło. W dągu ostatniej dekady na Morzu Bałtyckim wydarzyło się ponad tysiąc drobniejszych wypadków i incydentów, a główną ich przyczyną była kolizja lub wejście statku na mieliznę.

W pracy przedstawiono prawne, organizacyjne i techniczne rozwiązania służące podniesieniu bezpieczeństwa transportu morskiego w regionie Morza Bałtyckiego.

Słowa kluczowe

transport morski, wypadki morskie, prewencja

The Safety of Maritime Transport in the Baltic Sea Region (Summary)

The Baltic Sea is a unique ecosystem. Because of its geographical and oceanographic properties it is very sensitive to the environmental impact of human activity. Moreover, the huge traffic across the Baltic Sea is observed (15% of global transport). According to the traffic, 1-3 major accidents are ex-pected in the Baltic Sea, but there has not been any one yet. There were hap-pened morę than a thousand inddents and smali accidents in the Baltic Sea the last decade, and collisions and groundings were the main causes of them.

The legał, organising, scientific and technical tools have been developed for increase the safety of the Baltic Sea transport. Some strategies in prevention of environmental threats are presented in this paper.

Keywords

sea transport, sea acddents, prevention