5027719764

Status przedmiotu:	Język wykładowy: język francuski
Metody dydaktyczne: analiza, ćwiczenia	Formy i warunki zaliczania przedmiotu: egzamin

Określenie przedmiotów wprowadzających wraz z wymaganiami wstępnymi:

Założenia i cele przedmiotu: Treści programowe: 1.    La Theorie Indo-Europeenne 2.    La Grammaire Comparće 3.    La Phonetiąue Indo-Europeenne 4.    Les Langues Indo-Europeennes 5.    La Grammaire Indo-Europeenne 6.    La Genese des langues d’Europe 7.    La Theorie des substrats 8.    Les langues substratiques en Europę.

Wykaz literatury podstawowej i uzupełniającej:

1.    Beekes, R. Comparative Indo-European Linguistics, Benjamins

2.    Renfrew C. L’Enigme Indo-Europeenne, Flammarion

3.    Mallory, J : The Indo-Europeans, Thames & Hudson

4.    Dumezil, G.: Mythe et Epopee, Gallimard

5.    Bopp, F : Grammaire Comparee des langues indo-europeennes (sur le site Gallica)

6.    Alinei, M : Paleolitic Continuity Theory of Indo-Europeans (sur le site de 1’auteur)

7.    Pokorny, J : Proto-Indo-European Etymological Dictionary, IELR

Umiejętności i kompetencje:

Nazwa przedmiotu: Tłumaczenia pisemne	| Kod ECTS:
Nazwa jednostki prowadzącej kierunek: Katedra Filologii Romańskiej Nazwa specjalności: filologia romańska Nazwisko osoby prowadzącej (osób prowadzących): dr Tomasz Swoboda	Nazwa kierunku: filologia
Liczba godzin zajęć (z podziałem na wykłady, konwersatoria, ćwiczenia, seminaria): 60 godzin ćwiczeń	Liczba punktów ECTS: 5 pkt.
Rodzaj studiów: licencjackie	Rok i semestr studiów: rok III, semestr letni
Status przedmiotu: obowiązkowy	Język wykładowy: polski
Metody dydaktyczne: Lektura, tłumaczenie, dyskusja.	Formy i warunki zaliczania przedmiotu: Aktywność na zajęciach. Praca semestralna (przekład tekstu). Egzamin końcowy pisemny - przekład tekstu i refleksja metatekstualna.

Określenie przedmiotów wprowadzających wraz z wymaganiami wstępnymi:

Teoria tłumaczenia._

Założenia i cele przedmiotu:

Student nabywa umiejętność tłumaczenia tekstów oraz

Treści programowe: Filozoficzne, stylistyczne, techniczne aspekty przekładu.
Wykaz literatury podstawowej i uzupełniającej: Refleksja nad przekładem: