ÿþN A J W A {N I E J S Z E D O K U M E N T Y K A D R O W E
Z A S A D Y W Y P E AN I A N I A
P r o w a d z e n i e d o k u m e n t a c j i p r a c o w n i c z e j j e s t j e d n y m z n a j w a |n i e j -
s z y c h o b o w i z k ó w p r a c o d a w c y . D o k u m e n t a c j a t a p o w i n n a b y s p o r z -
d z a n a z n a j w y |s z s t a r a n n o [c i , a n i e p r a w i d Bo w o [c i m o g s k u t k o w a
o d p o w i e d z i a l n o [c i p r a c o d a w c y z a w y k r o c z e n i e .
W n i n i e j s z y m o p r a c o w a n i u p r z e d s t a w i m y P a Ds t w u n a j w a |n i e j s z e
d o k u m e n t y n i e z b d n e w p r a c y k a |d e g o k a d r o w c a z w i z a n e z z a -
t r u d n i e n i e m p r a c o w n i k a , d o t y c z c e n a w i z a n i a s t o s u n k u p r a c y o r a z
p r z e b i e g u z a t r u d n i e n i a p r a c o w n i k a , a t a k |e d o k u m e n t y z w i z a n e
z u s t a n i e m z a t r u d n i e n i a w r a z z k r ó t k c h a r a k t e r y s t y k p o s z c z e g ó l -
n y c h t e m a t ó w .
A r t y k u B 9 4 p k t 9 a K o d e k s u p r a c y s t a n o w i , i | k a |d y p r a c o d a w c a z o b o w i z a n y j e s t
p r o w a d z i d o k u m e n t a c j w s p r a w a c h z w i z a n y c h z e s t o s u n k i e m p r a c y o r a z a k t a o s o -
b o w e p r a c o w n i k ó w . N a l e |y p r z y t y m p a m i t a , |e p r a c o d a w c j e s t z a r ó w n o o s o b a
p r a w n a , j e d n o s t k a o r g a n i z a c y j n a n i e p o s i a d a j c a o s o b o w o [c i p r a w n e j , j a k i o s o -
b a f i z y c z n a z a t r u d n i a j c a p r a c o w n i k ó w .
S z c z e g ó Bo w y z a k r e s o b o w i z k ó w p r a c o d a w c y z o s t a B o k r e [l o n y w r o z p o r z d z e n i u
M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j z 2 8 m a j a 1 9 9 6 r . w s p r a w i e z a k r e s u p r o w a d z e n i a
p r z e z p r a c o d a w c ó w d o k u m e n t a c j i w s p r a w a c h z w i z a n y c h z e s t o s u n k i e m p r a c y o r a z
s p o s o b u p r o w a d z e n i a a k t o s o b o w y c h p r a c o w n i k a ( D z . U . N r 6 2 , p o z . 2 8 6 ) .
D O K U M E N T Y S K AA D A N E P R Z E Z
P R A C O W N I K A P R Z Y Z A T R U D N I E N I U
Z g o d n i e z § 1 p o w o Ba n e g o w y |e j r o z p o r z d z e n i a M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o -
c j a l n e j p r a c o d a w c a m o |e |d a o d o s o b y u b i e g a j c e j s i o z a t r u d n i e n i e z Bo |e n i a
n a s t p u j c y c h d o k u m e n t ó w :
- w y p e Bn i o n e g o k w e s t i o n a r i u s z a o s o b o w e g o w r a z z n i e z b d n l i c z b f o t o g r a f i i ,
- [w i a d e c t w a p r a c y z p o p r z e d n i e g o m i e j s c a p r a c y ,
- d o k u m e n t ó w p o t w i e r d z a j c y c h k w a l i f i k a c j e z a w o d o w e , w y m a g a n e d o w y k o n y -
w a n i a o f e r o w a n e j p r a c y ,
- [w i a d e c t w a u k o Dc z e n i a s z k o By p o d s t a w o w e j w p r z y p a d k u o s o b y n i e p e Bn o l e t n i e j
u b i e g a j c e j s i o z a t r u d n i e n i e w c e l u p r z y g o t o w a n i a z a w o d o w e g o ,
- o r z e c z e n i a l e k a r s k i e g o s t w i e r d z a j c e g o b r a k p r z e c i w w s k a z a D d o p r a c y n a o k r e -
[l o n y m s t a n o w i s k u ( a k t u a l n e o r z e c z e n i e l e k a r s k i e m o |e p o s i a d a o s o b a , k t ó r a p r z e -
c h o d z i z i n n e j p r a c y ; w p r z y p a d k u g d y o s o b a j e s t z a t r u d n i a n a p o r a z p i e r w s z y l u b
p r z e c h o d z c z i n n e g o m i e j s c a p r a c y n i e p o s i a d a a k t u a l n e g o o r z e c z e n i a l e k a r s k i e g o ,
p r a c o d a w c a p o w i n i e n s k i e r o w a j n a b a d a n i a l e k a r s k i e ) ;
- i n n y c h d o k u m e n t ó w , j e |e l i o b o w i z e k i c h p r z e d Bo |e n i a w y n i k a z o d r b n y c h p r z e -
p i s ó w .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1
K W E S T I O N A R I U S Z O S O B O W Y
Z a p o z n a j c s i z k w e s t i o n a r i u s z e m o s o b o w y m , p r a c o d a w c a m o |e u z u p e Bn i s w o j e
w i a d o m o [c i n a t e m a t n o w o z a t r u d n i a n e j o s o b y i p o s i a d a n y c h p r z e z n i d o d a t k o w y c h
k w a l i f i k a c j a c h c z y s t a n i e r o d z i n n y m , o k t ó r y c h m ó g B d o w i e d z i e s i z a p o z n a j c s i
z C V l u b l i s t e m m o t y w a c y j n y m p r z e s Ba n y m p r z e z o s o b p o s z u k u j c p r a c y .
K w e s t i o n a r i u s z o s o b o w y p r a c o w n i k s k Ba d a u p r z y s z Be g o p r a c o d a w c y , d o Bc z a j c
r ó w n i e | k i l k a f o t o g r a f i i , w z a l e |n o [c i o d j e g o p o t r z e b .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r z y s z By p r a c o w n i k m o |e d o d a t k o w o p r z e d Bo |y d o k u m e n t y p o t w i e r d z a j c e
u m i e j t n o [c i i o s i g n i c i a z a w o d o w e , [w i a d e c t w a p r a c y z p o p r z e d n i c h m i e j s c
p r a c y o r a z d o k u m e n t y s t a n o w i c e p o d s t a w d o k o r z y s t a n i a z e s z c z e g ó l n y c h
u p r a w n i e D w z a k r e s i e s t o s u n k u p r a c y .
W z ó r k w e s t i o n a r i u s z a o s o b o w e g o
K W E S T I O N A R I U S Z O S O B O W Y
1 . I m i i n a z w i s k o K a r o l T r a c z y k
i m i d r u g i e S e w e r y n
n a z w i s k o r o d o w e T r a c z y k
i m i o n a r o d z i c ó w A n n a , P i o t r
n a z w i s k o r o d o w e m a t k i K o w a l s k a
2 . D a t a i m i e j s c e u r o d z e n i a 1 2 . 0 1 . 1 9 6 8 r . P Bo c k
3 . O b y w a t e l s t w o p o l s k i e
4 . N u m e r e w i d e n c y j n y ( P E S E L ) 6 8 0 1 1 2 0 3 7 4 5
5 . N u m e r i d e n t y f i k a c j i p o d a t k o w e j ( N I P ) 1 5 6 1 2 6 4 8 9 7
6 . M i e j s c e z a m e l d o w a n i a : u l . B r z e s k a 1 2 / 1 0 , 2 0 - 6 1 2 L u b l i n , t e l . 0 8 1 7 2 5 - 8 9 - 4 3
( d o k Ba d n y a d r e s )
M i e j s c e z a m i e s z k a n i a : u l . O d k r y t a 7 8 / 1 4 , 0 2 - 7 8 9 W a r s z a w a , t e l . 0 2 2 6 2 0 - 1 8 - 3 3
( d o k Ba d n y a d r e s )
A d r e s d o k o r e s p o n d e n c j i : u l . O d k r y t a 7 8 / 1 4 , 0 2 - 7 8 9 W a r s z a w a , t e l . 0 2 2 6 2 0 - 1 8 - 3 3
( d o k Ba d n y a d r e s )
7 . W y k s z t a Bc e n i e T e c h n i k u m G a s t r o n o m i c z n e 1 9 8 7 r .
( n a z w a s z k o By i r o k j e j u k o Dc z e n i a )
Z a w ó d t e c h n o l o g |y w i e n i a z b i o r o w e g o
( z a w ó d , s p e c j a l n o [, s t o p i e D, t y t u B z a w o d o w y , t y t u B n a u k o w y )
W y k s z t a Bc e n i e u z u p e Bn i a j c e :
K u r s o b s Bu g i k o n s u m e n t a 1 9 9 2 r .
K u r s k i e r o w n i k a h o t e l u 1 9 9 3 r .
( k u r s y , s t u d i a p o d y p l o m o w e , d a t a u k o Dc z e n i a l u b r o z p o c z c i a n a u k i
w p r z y p a d k u j e j t r w a n i a )
8 . P r z e b i e g d o t y c h c z a s o w e g o z a t r u d n i e n i a
N a l e |y w s k a z a o k r e s y z a t r u d n i e n i a u k o l e j n y c h p r a c o d a w c ó w o r a z z a j m o w a n e s t a -
n o w i s k a p r a c y .
2 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
O k r e s z a t r u d n i e n i a ( g d z i e , o d d o ) S t a n o w i s k o
R e s t a u r a c j a S t a r o m i e j s k a
0 1 . 0 9 . 1 9 8 7 r . 3 1 . 0 3 . 1 9 9 2 r . m Bo d s z y k u c h a r z
C a f e M i n e r w a
0 1 . 0 4 . 1 9 9 2 r . 3 0 . 0 9 . 1 9 9 9 r . k e l n e r
R e s t a u r a c j a C z a r n y s m o k
0 1 . 1 0 . 1 9 9 9 r . - 3 1 . 1 2 . 2 0 0 0 r . k i e r o w n i k s a l i
H o t e l J u n i o r , s p . z o . o .
0 1 . 0 1 . 2 0 0 1 r . 3 1 . 0 3 . 2 0 0 2 r . z - c a k i e r o w n i k a h o t e l u
9 . D o d a t k o w e u p r a w n i e n i a , u m i e j t n o [c i , z a i n t e r e s o w a n i a ( n p . s t o p i e D z n a j o m o [c i
j z y k ó w o b c y c h , p r a w o j a z d y , o b s Bu g a k o m p u t e r a )
j z . a n g i e l s k i , j z . r o s y j s k i w s t o p n i u [r e d n i o z a a w a n s o w a n y m ,
o b s Bu g a k o m p u t e r a w s t o p n i u b a r d z o d o b r y m ,
p r a w o j a z d y k a t . B .
1 0 . S t a n r o d z i n n y |o n a K r y s t y n a
i m i o n a i n a z w i s k a o r a z d a t y u r o d z e n i a d z i e c i :
K a r o l i n a T r a c z y k u r . 1 9 . 0 8 . 1 9 9 2 r .
1 1 . P o w s z e c h n y o b o w i z e k o b r o n y :
s t o s u n e k d o p o w s z e c h n e g o o b o w i z k u o b r o n y u r e g u l o w a n y
s t o p i e D w o j s k o w y k a p r a l
n u m e r s p e c j a l n o [c i w o j s k o w e j
p r z y n a l e |n o [ e w i d e n c y j n a d o W K U L u b l i n
n u m e r k s i |e c z k i w o j s k o w e j H K 0 9 6 7 0 5
p r z y d z i a B m o b i l i z a c y j n y d o s i B z b r o j n y c h R P
1 2 . O s o b a , k t ó r n a l e |y z a w i a d o m i w r a z i e w y p a d k u K r y s t y n a T r a c z y k
u l . O d k r y t a 7 8 / 1 4 , 0 2 - 7 8 9 W a r s z a w a , t e l . 0 2 2 6 2 0 - 1 8 - 3 3
( i m i i n a z w i s k o , a d r e s , t e l e f o n )
1 3 . O [w i a d c z a m , |e d a n e z a w a r t e w p k t 1 , 2 , 4 i 6 s z g o d n e z d o w o d e m o s o b i s t y m
s e r i a D D n r 0 1 5 4 7 8 9 w y d a n y m p r z e z P r e z y d e n t a m i a s t a L u b l i n a w 1 9 8 6 r .
a l b o i n n y m d o w o d e m t o |s a m o [c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W a r s z a w a 0 2 . 0 4 . 2 0 0 2 r . K a r o l T r a c z y k
( m i e j s c o w o [ i d a t a ) ( p o d p i s o s o b y s k Ba d a j c e j k w e s t i o n a r i u s z )
T E C Z K A O S O B O W A P R A C O W N I K A
S p o s ó b p r o w a d z e n i a a k t o s o b o w y c h i z a w a r t o [ i c h p o s z c z e g ó l n y c h c z [c i o k r e [l o -
n e s w § 6 r o z p o r z d z e n i a w s p r a w i e z a k r e s u p r o w a d z e n i a p r z e z p r a c o d a w c ó w
d o k u m e n t a c j i . . .
P r a c o d a w c a j e s t o b o w i z a n y z a Bo |y i p r o w a d z i a k t a o s o b o w e o d d z i e l n i e d l a
k a |d e g o p r a c o w n i k a .
A k t a o s o b o w e s k Ba d a j s i z 3 c z [c i .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 3
W c z [c i A a k t o s o b o w y c h p r a c o d a w c a g r o m a d z i d o k u m e n t y z w i z a n e z u b i e -
g a n i e m s i p r a c o w n i k a o z a t r u d n i e n i e , w t y m :
- w y p e Bn i o n y k w e s t i o n a r i u s z o s o b o w y w r a z z n i e z b d n l i c z b f o t o g r a f i i ,
- |y c i o r y s ( c u r r i c u l u m v i t a e C V ) , l i s t m o t y w a c y j n y p r a c o w n i k a ,
- [w i a d e c t w a p r a c y z p o p r z e d n i e g o m i e j s c a p r a c y ,
- d o k u m e n t y p o t w i e r d z a j c e k w a l i f i k a c j e z a w o d o w e , w y m a g a n e d o w y k o n y w a n i a
o f e r o w a n e j p r a c y ,
- [w i a d e c t w o u k o Dc z e n i a s z k o By p o d s t a w o w e j w p r z y p a d k u o s o b y n i e p e Bn o l e t n i e j
u b i e g a j c e j s i o z a t r u d n i e n i e w c e l u p r z y g o t o w a n i a z a w o d o w e g o ,
- o r z e c z e n i e l e k a r s k i e s t w i e r d z a j c e b r a k p r z e c i w w s k a z a D d o p r a c y n a o k r e [l o n y m
s t a n o w i s k u ,
- i n n e d o k u m e n t y , j e |e l i o b o w i z e k i c h p r z e d Bo |e n i a w y n i k a z o d r b n y c h p r z e p i s ó w .
W c z [c i B a k t o s o b o w y c h p r a c o d a w c a g r o m a d z i d o k u m e n t y d o t y c z c e n a w i -
z a n i a s t o s u n k u p r a c y o r a z p r z e b i e g u z a t r u d n i e n i a p r a c o w n i k a , t a k i e j a k :
- u m o w o p r a c , a t a k |e z a k r e s c z y n n o [c i ( z a k r e s o b o w i z k ó w ) , j e |e l i p r a c o d a w c a
d o d a t k o w o w t e j f o r m i e o k r e [l i B z a d a n i a p r a c o w n i k a w y n i k a j c e z u m o w y o p r a c ,
- p i s e m n e p o t w i e r d z e n i e z a p o z n a n i a s i p r z e z p r a c o w n i k a z p r z e p i s a m i i i n f o r m a -
c j a m i o k r e [l o n y m i w § 3 r o z p o r z d z e n i a o r a z z a [w i a d c z e n i a o u k o Dc z e n i u w y m a g a -
n e g o s z k o l e n i a w z a k r e s i e b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y ,
- o [w i a d c z e n i e p r a c o w n i k a b d c e g o r o d z i c e m l u b o p i e k u n e m d z i e c k a , o k t ó r y m
m o w a w a r t . 1 2 9 5 p k t 3 k . p . , a r t . 1 7 8 § 2 k . p . i a r t . 1 8 8 k . p . ,
- d o k u m e n t y d o t y c z c e p o w i e r z e n i a p r a c o w n i k o w i m i e n i a z o b o w i z k i e m z w r o t u
a l b o d o w y l i c z e n i a s i ,
- d o k u m e n t y z w i z a n e z p o d n o s z e n i e m p r z e z p r a c o w n i k a k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h .
W c z [c i C a k t o s o b o w y c h p r a c o d a w c a z o b o w i z a n y j e s t u m i e [c i d o k u m e n t y
z w i z a n e z u s t a n i e m z a t r u d n i e n i a , p r z e d e w s z y s t k i m :
- o [w i a d c z e n i e o w y p o w i e d z e n i u l u b r o z w i z a n i u u m o w y o p r a c ,
- k o p i w y d a n e g o p r a c o w n i k o w i [w i a d e c t w a p r a c y ,
- p o t w i e r d z e n i e d o k o n a n i a c z y n n o [c i z w i z a n y c h z z a j c i e m w y n a g r o d z e n i a z a
p r a c w z w i z k u z p r o w a d z o n y m p o s t p o w a n i e m e g z e k u c y j n y m ( a r t . 8 8 4 § 2 k . p . c ) ,
- u m o w o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o r o z w i z a n i u s t o s u n k u p r a c y , j e |e l i s t r o n y z a w a r -
By t a k u m o w ,
- o r z e c z e n i a l e k a r s k i e w y d a n e w z w i z k u z p r z e p r o w a d z o n y m i b a d a n i a m i o k r e s o -
w y m i p o r o z w i z a n i u s t o s u n k u p r a c y .
D o k u m e n t y z n a j d u j c e s i w p o s z c z e g ó l n y c h c z [c i a c h a k t o s o b o w y c h p o w i n n y
b y p o n u m e r o w a n e i u Bo |o n e w p o r z d k u c h r o n o l o g i c z n y m .
K a |d a z t y c h c z [c i p o w i n n a z a w i e r a p e Bn y w y k a z z n a j d u j c y c h s i w n i c h d o -
k u m e n t ó w .
W s y t u a c j i o k r e [l o n e j w a r t . 2 3 1 k . p . a l b o w o d r b n y c h p r z e p i s a c h p r z e w i d u j c y c h
n a s t p s t w o p r a w n e n o w e g o p r a c o d a w c y w s t o s u n k a c h p r a c y n a w i z a n y c h p r z e z p o -
p r z e d n i e g o p r a c o d a w c , d o t y c h c z a s o w y p r a c o d a w c a j e s t o b o w i z a n y p r z e k a z a a k t a
o s o b o w e d a n e g o p r a c o w n i k a o r a z p o z o s t a B d o k u m e n t a c j w s p r a w a c h z w i z a n y c h
z j e g o s t o s u n k i e m p r a c y p r a c o d a w c y p r z e j m u j c e m u .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a j e s t z o b o w i z a n y r ó w n i e | d o p r o w a d z e n i a d o k u m e n t a c j i d o t y c z -
c e j : p o d e j r z e D o c h o r o b y z a w o d o w e , c h o r ó b z a w o d o w y c h , w y p a d k ó w p r z y p r a c y
o r a z w y p a d k ó w w d r o d z e d o p r a c y i z p r a c y , a t a k |e [w i a d c z e D z w i z a n y c h z t y -
m i c h o r o b a m i i w y p a d k a m i .
4 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
P r a c o d a w c a p o w i n i e n r ó w n i e | z a Bo |y i p r o w a d z i o d r b n i e d l a k a |d e g o
p r a c o w n i k a :
- k a r t e w i d e n c j i c z a s u p r a c y w z a k r e s i e o b e j m u j c y m p r a c w n i e d z i e l e i w [w i t a ,
w p o r z e n o c n e j , w g o d z i n a c h n a d l i c z b o w y c h o r a z w d o d a t k o w e d n i w o l n e o d p r a c y ,
a t a k |e d y |u r y , u r l o p y , z w o l n i e n i a o d p r a c y o r a z i n n e u s p r a w i e d l i w i o n e i n i e u s p r a -
w i e d l i w i o n e n i e o b e c n o [c i w p r a c y ; w s t o s u n k u d o p r a c o w n i k ó w m Bo d o c i a n y c h p r a -
c o d a w c a u w z g l d n i a w e w i d e n c j i t a k |e c z a s i c h p r a c y p r z y p r a c a c h w z b r o n i o n y c h
m Bo d o c i a n y m , k t ó r y c h w y k o n y w a n i e j e s t d o z w o l o n e w c e l u o d b y c i a p r z e z n i c h p r z y -
g o t o w a n i a z a w o d o w e g o ,
- i m i e n n k a r t ( l i s t ) w p Ba c a n e g o w y n a g r o d z e n i a z a p r a c i i n n y c h [w i a d c z e D
z w i z a n y c h z p r a c ,
- k a r t e w i d e n c y j n p r z y d z i a Bu o d z i e |y i o b u w i a r o b o c z e g o o r a z [r o d k ó w o c h r o n y
i n d y w i d u a l n e j , a t a k |e w y p Ba t y e k w i w a l e n t u p i e n i |n e g o z a u |y w a n i e w Ba s n e j o d z i e -
|y i o b u w i a o r a z i c h p r a n i e i k o n s e r w a c j .
P r z e c h o w y w a n e w a k t a c h o s o b o w y c h p r a c o w n i k a d o k u m e n t y p o w i n n y m i e f o r -
m o d p i s ó w l u b k o p i i s k Ba d a n y c h d o k u m e n t ó w . P r a c o d a w c a m o |e |d a p r z e d Bo |e -
n i a o r y g i n a Bó w d o k u m e n t ó w t y l k o d o w g l d u l u b s p o r z d z e n i a i c h o d p i s ó w a l b o
k o p i i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a n i e m o |e |d a o d p r a c o w n i k a o r y g i n a Bó w d o k u m e n t ó w w c e l u
u m i e s z c z e n i a i c h w a k t a c h o s o b o w y c h .
S K I E R O W A N I E P R A C O W N I K A
N A B A D A N I A L E K A R S K I E
Z g o d n i e z a r t . 2 2 9 k . p . k a |d a o s o b a p r z y j m o w a n a d o p r a c y p o d l e g a w s t p n y m
b a d a n i o m l e k a r s k i m .
W s t p n y m b a d a n i o m l e k a r s k i m p o d l e g a j p o n a d t o p r a c o w n i c y m Bo d o c i a n i
p r z e n o s z e n i n a i n n e s t a n o w i s k a p r a c y i i n n i p r a c o w n i c y p r z e n o s z e n i n a s t a n o w i -
s k a p r a c y , n a k t ó r y c h w y s t p u j c z y n n i k i s z k o d l i w e d l a z d r o w i a l u b w a r u n k i
u c i |l i w e .
W s z y s c y p r a c o w n i c y p o d l e g a j o k r e s o w y m i k o n t r o l n y m ( w c e l u u s t a l e n i a z d o l n o -
[c i d o w y k o n y w a n i a p r a c y n a d o t y c h c z a s o w y m s t a n o w i s k u , j e |e l i b y l i n i e z d o l n i d o
p r a c y z p o w o d u c h o r o b y t r w a j c e j d Bu |e j n i | 3 0 d n i ) b a d a n i o m l e k a r s k i m .
P r a c o w n i k p r z y s t p u j c y d o w y k o n y w a n i a p r a c y n a o k r e [l o n y m s t a n o w i s k u m u s i
p o s i a d a a k t u a l n e o r z e c z e n i e l e k a r s k i e s t w i e r d z a j c e b r a k p r z e c i w w s k a z a D d o p r a c y
n a t y m s t a n o w i s k u . J e |e l i g o n i e p o s i a d a , p r a c o d a w c a n i e m o |e d o p u [c i p r a c o w n i k a
d o w y k o n y w a n i a p r a c y .
T o t r z e b a w i e d z i e !
Z a c z a s n i e w y k o n y w a n i a p r a c y w z w i z k u z p r z e p r o w a d z a n y m i b a d a n i a m i p r a -
c o w n i k z a c h o w u j e p r a w o d o w y n a g r o d z e n i a , a w p r z y p a d k u w y k o n y w a n i a b a d a D
w i n n e j m i e j s c o w o [c i p r z y s Bu g u j e m u z w r o t k o s z t ó w p o d r ó |y w e d Bu g z a s a d o b o -
w i z u j c y c h p r z y p o d r ó |a c h s Bu |b o w y c h .
B a d a n i a l e k a r s k i e p r z e p r o w a d z a n e s n a k o s z t p r a c o d a w c y . P r a c o d a w c a p o n o s i p o -
n a d t o i n n e k o s z t y p r o f i l a k t y c z n e j o p i e k i z d r o w o t n e j n a d p r a c o w n i k a m i , n i e z b d n e j
z u w a g i n a w a r u n k i p r a c y .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 5
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a j e s t z o b o w i z a n y p r z e c h o w y w a o r z e c z e n i a w y d a n e n a p o d s t a w i e
b a d a D w s t p n y c h , o k r e s o w y c h i k o n t r o l n y c h , a t a k |e o k r e s o w y c h b a d a D p r a c o w -
n i k ó w z a t r u d n i o n y c h w w a r u n k a c h n a r a |e n i a n a d z i a Ba n i e s u b s t a n c j i i c z y n n i k ó w
r a k o t w ó r c z y c h l u b p y Bó w z w Bó k n i a j c y c h .
S z c z e g ó Bo w e z a s a d y d o t y c z c e b a d a D l e k a r s k i c h , t r y b u i c h p r z e p r o w a d z a n i a , s p o -
s o b u d o k u m e n t o w a n i a o k r e [l a r o z p o r z d z e n i e M i n i s t r a Z d r o w i a i O p i e k i S p o Be c z -
n e j z 3 0 m a j a 1 9 9 6 r . w s p r a w i e p r z e p r o w a d z e n i a b a d a D l e k a r s k i c h p r a c o w n i k ó w , z a -
k r e s u p r o f i l a k t y c z n e j o p i e k i z d r o w o t n e j n a d p r a c o w n i k a m i o r a z o r z e c z e D l e k a r -
s k i c h w y d a w a n y c h d o c e l ó w p r z e w i d z i a n y c h w K o d e k s i e p r a c y ( D z . U . N r 6 9 ,
p o z . 3 3 2 z e z m . ) .
B a d a n i a p r o f i l a k t y c z n e p r z e p r o w a d z a s i n a p o d s t a w i e s k i e r o w a n i a w y d a n e g o
p r z e z p r a c o d a w c . S k i e r o w a n i e t o p o w i n n o z a w i e r a :
- o k r e [l e n i e r o d z a j u b a d a n i a p r o f i l a k t y c z n e g o , j a k i e m a b y w y k o n a n e ,
- w p r z y p a d k u o s ó b p r z y j m o w a n y c h d o p r a c y l u b p r a c o w n i k ó w p r z e n o s z o n y c h n a
i n n e s t a n o w i s k a p r a c y o k r e [l e n i e s t a n o w i s k a p r a c y , n a k t ó r y m o s o b a t a m a b y z a -
t r u d n i o n a . W t y m p r z y p a d k u p r a c o d a w c a m o |e w s k a z a w s k i e r o w a n i u 2 l u b w i c e j
s t a n o w i s k p r a c y , w k o l e j n o [c i o d p o w i a d a j c e j p o t r z e b o m z a k Ba d u ,
- w p r z y p a d k u p r a c o w n i k ó w o k r e [l e n i e s t a n o w i s k a p r a c y , n a k t ó r y m p r a c o w n i k
j e s t z a t r u d n i o n y ,
- i n f o r m a c j e o w y s t p o w a n i u n a s t a n o w i s k u l u b s t a n o w i s k a c h p r a c y , n a k t ó r y c h m a -
j b y z a t r u d n i e n i p r a c o w n i c y s k i e r o w a n i n a b a d a n i a , c z y n n i k ó w s z k o d l i w y c h d l a
z d r o w i a l u b w a r u n k ó w u c i |l i w y c h o r a z a k t u a l n e w y n i k i b a d a D i p o m i a r ó w c z y n n i -
k ó w s z k o d l i w y c h d l a z d r o w i a , w y k o n a n y c h n a t y c h s t a n o w i s k a c h .
W z ó r s k i e r o w a n i a n a b a d a n i a l e k a r s k i e
H o t e l J u w e n t u s S p ó Bk a z o . o .
u l . O p i n o g ó r s k a 3 3
0 2 - 2 3 6 W a r s z a w a W a r s z a w a , 2 0 0 2 - 0 4 - 0 2
( p i e c z n a g Bó w k o w a p r a c o d a w c y ) ( m i e j s c o w o [, d a t a )
S K I E R O W A N I E N A B A D A N I A L E K A R S K I E
N a z w i s k o i i m i p r a c o w n i k a K a r o l T r a c z y k
D a t a u r o d z e n i a 1 2 . 0 1 . 1 9 6 8 r .
M i e j s c e z a m i e s z k a n i a u l . O d k r y t a 7 8 / 1 4 , 0 2 - 7 8 9 W a r s z a w a
Z a t r u d n i a n e g o n a s t a n o w i s k u d y r e k t o r a h o t e l u
P r o s z o p r z e p r o w a d z e n i e :
- w s t p n e g o b a d a n i a l e k a r s k i e g o * ,
o k r e s o w e g o b a d a n i a l e k a r s k i e g o * ,
k o n t r o l n e g o b a d a n i a l e k a r s k i e g o *
i w y d a n i e o r z e c z e n i a l e k a r s k i e g o o b r a k u p r z e c i w w s k a z a D d o w y k o n y w a n i a p r a -
c y n a o k r e [l o n y m s t a n o w i s k u .
6 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
O p i s s t a n o w i s k a p r a c y , n a k t ó r y m o s o b a m a b y z a t r u d n i o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( o k r e [l i s t o p i e D s z k o d l i w o [c i l u b u c i |l i w o [c i )
P i o t r K u r a n t
( p o d p i s i p i e c z t k a p r a c o d a w c y )
* n i e p o t r z e b n e s k r e [l i
O r z e c z e n i a l e k a r s k i e w y d a w a n e s w f o r m i e z a [w i a d c z e D, w e d Bu g w z o r ó w o k r e [l o -
n y c h w z a Bc z n i k a c h n r 2 i 3 d o p o w o Ba n e g o r o z p o r z d z e n i a . Z a [w i a d c z e n i a t e l e k a r z
p r z e p r o w a d z a j c y b a d a n i e p r o f i l a k t y c z n e p r z e k a z u j e p r a c o w n i k o w i i p r a c o d a w c y .
Z A W A R C I E U M O W Y O P R A C
Z g o d n i e z a r t . 2 9 § 1 k . p . u m o w a o p r a c p o w i n n a b y z a w a r t a n a p i [m i e o r a z
p o w i n n a o k r e [l a r o d z a j i w a r u n k i z a t r u d n i e n i a , p r z e d e w s z y s t k i m : r o d z a j p r a c y
i m i e j s c e j e j w y k o n y w a n i a o r a z t e r m i n r o z p o c z c i a p r a c y , a t a k |e w y n a g r o d z e n i e
o d p o w i a d a j c e r o d z a j o w i p r a c y .
Z a w a r c i e u m o w y o p r a c w i n n e j f o r m i e n i | f o r m a p i s e m n a n i e p o w o d u j e j e j n i e -
w a |n o [c i . W t e j k w e s t i i w y p o w i a d a B s i S d N a j w y |s z y , s t w i e r d z a j c , |e n i e z a c h o w a n i e
f o r m y p i s e m n e j u m o w y o p r a c , o k t ó r e j m o w a w a r t . 2 9 § 1 k . p . , n i e p o w o d u j e n i e -
w a |n o [c i u m o w y o p r a c ( p o r . p o s t a n o w i e n i e z 3 1 s i e r p n i a 1 9 8 1 r . I I I P Z 1 8 / 8 1 ) .
W p r z y p a d k u n i e z a c h o w a n i a f o r m y p i s e m n e j p r a c o d a w c a m a o b o w i z e k p o t w i e r -
d z i p r a c o w n i k o w i n a p i [m i e n i e z w Bo c z n i e , n i e p ó zn i e j n i | w c i g u 7 d n i o d d n i a r o z -
p o c z c i a p r a c y , r o d z a j u m o w y o p r a c i j e j w a r u n k i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
Z g o d n i e z b r z m i e n i e m a r t . 2 8 1 p k t 2 k . p . z a n i e d o p e Bn i e n i e p r z e z p r a c o d a w c
o b o w i z k u p o t w i e r d z e n i a p r a c o w n i k o w i w c i g u 7 d n i u m o w y o p r a c w f o r m i e
p i s e m n e j m o |e b y n a Bo |o n a n a n i e g o k a r a g r z y w n y d o 5 0 0 0 z B p r z e z i n s p e k t o r a
p r a c y .
P r z y k Ba d
M a r i a K . r o z p o c z Ba p r a c w s k l e p i e s p o |y w c z y m 4 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . n a p o d s t a w i e
u s t n e j u m o w y z p r a c o d a w c , w k t ó r e j u s t a l o n o r o d z a j i w a r u n k i z a t r u d n i e n i a . N i e
o t r z y m a Ba j e d n a k o d s w o j e g o p r a c o d a w c y u m o w y o p r a c a n i t e g o d n i a , a n i n a s t p -
n e g o . P o w s t a j e p y t a n i e , c z y j e j u m o w a o p r a c b d z i e n i e w a |n a w p r z y p a d k u , g d y
p r a c o d a w c a d o p i e r o 1 0 k w i e t n i a z a w r z e j w f o r m i e p i s e m n e j ?
T a k z a w a r t a u m o w a o p r a c j e s t w a |n a , g d y | p r a c o w n i c a z o s t a Ba d o p u s z c z o n a d o
p r a c y n a p o d s t a w i e u m o w y u s t n e j , a u m o w a w f o r m i e p i s e m n e j z o s t a Ba z a w a r t a n i e
p ó zn i e j n i | p o u p By w i e 7 d n i o d d n i a r o z p o c z c i a p r a c y .
R o d z a j p r a c y w u m o w i e o p r a c m o |e b y o k r e [l o n y w s p o s ó b w s k a z u j c y
b e z p o [r e d n i o n a z a w ó d ( n p . f r e z e r , f i z j o t e r a p e u t a ) l u b n a c z y n n o [c i , k t ó r e b -
d z i e w y k o n y w a Ba t a o s o b a ( n p . s p r z e d a | k w i a t ó w ) , a l b o w s p o s ó b b a r d z i e j s z c z e -
g ó Bo w y p r z e z d o Bc z e n i e d o u m o w y o p r a c z a k r e s u o b o w i z k ó w p r a c o w n i k a .
R o d z a j p r a c y n i e p o w i n i e n b y o k r e [l o n y z b y t o g ó l n i e a l b o w s p o s ó b b l i |e j
n i e o k r e [l o n y .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 7
O K R E ZL E N I E M I E J S C A P R A C Y
M i e j s c e m w y k o n y w a n i a p r a c y j e s t z a k Ba d p r a c y p r a c o d a w c y ( l u b j e g o c z [) ,
c z y l i o b s z a r , t e r e n , b u d y n e k , g d z i e w y k o n y w a n a j e s t p r a c a , l u b i n n e d o t e g o w y -
z n a c z o n e m i e j s c e . M i e j s c e m w y k o n y w a n i a p r a c y j e s t n a j c z [c i e j s i e d z i b a p r a c o d a w -
c y o k r e [l o n a w a k c i e z a Bo |y c i e l s k i m l u b s t a t u c i e . M o |e t o b y r ó w n i e | m i e j s c e p o Bo |o -
n e w z n a c z n e j o d l e g Bo [c i o d s i e d z i b y p r a c o d a w c y , a l e w s k a z a n e w u m o w i e o p r a c .
W u m o w i e n a l e |y w s k a z a d o k Ba d n y a d r e s m i e j s c a w y k o n y w a n i a p r a c y ( m a t o
s z c z e g ó l n e z n a c z e n i e , g d y p r a c o d a w c a w t e j s a m e j m i e j s c o w o [c i m a k i l k a p l a c ó w e k ,
w k t ó r y c h p r o w a d z i d z i a Ba l n o [) .
J a k p o d k r e [l i B S d N a j w y |s z y w w y r o k u z 1 1 k w i e t n i a 2 0 0 1 r . ( I P K N 3 5 0 / 0 0 ,
O S N A P w k B. 2 0 0 1 / 2 0 / 9 ) s t a Be w y k o n y w a n i e z a d a D w r ó |n y c h m i e j s c o w o [c i a c h ,
k t ó r y c h w y b o r u i t e r m i n u p o b y t u d o k o n u j e k a |d o r a z o w o s a m p r a c o w n i k w r a -
m a c h u z g o d n i o n e g o r o d z a j u p r a c y , n i e j e s t p o d r ó | s Bu |b o w . M i e j s c e w y k o n y w a -
n i a p r a c y p o w i n n o b y t a k u s t a l o n e , b y p r a c o w n i k m i a B m o |l i w o [ w y k o n y w a n i a
z a d a D, w l i c z a j c w t o c z a s d o j a z d u d o m i e j s c a i c h w y k o n y w a n i a , w r a m a c h u m ó -
w i o n e j d o b o w e j i t y g o d n i o w e j n o r m y c z a s u p r a c y w p r z y j t y m o k r e s i e r o z l i c z e -
n i o w y m .
T E R M I N R O Z P O C Z C I A P R A C Y
T e r m i n r o z p o c z c i a p r a c y m o |e b y o k r e [l o n y p r z e z w s k a z a n i e d a t y k a l e n d a -
r z o w e j l u b z d a r z e n i a , k t ó r e n a p e w n o w y d a r z y s i w p r z y s z Bo [c i ( n p . z o d e j [c i e m
n a u r l o p m a c i e r z y Ds k i p r a c o w n i c y Y ) .
A r t y k u B 2 6 k . p . s t a n o w i , i | s t o s u n e k p r a c y n a w i z u j e s i w t e r m i n i e o k r e [l o n y m
w u m o w i e j a k o d z i e D r o z p o c z c i a p r a c y . U r e g u l o w a n i e t o m a i s t o t n e z n a c z e n i e , g d y |
z d n i e m r o z p o c z c i a p r a c y w y m a g a l n e s t a j s i r o s z c z e n i a s t r o n s t o s u n k u p r a c y
o [w i a d c z e n i e p r a c y z e s t r o n y p r a c o w n i k a , a z e s t r o n y p r a c o d a w c y o d o p u s z c z e n i e
d o j e j w y k o n y w a n i a . J e |e l i w u m o w i e n i e o k r e [l o n o t e r m i n u r o z p o c z c i a p r a c y , s t o s u -
n e k p r a c y n a w i z u j e s i w d n i u z a w a r c i a u m o w y .
U S T A L E N I E W Y N A G R O D Z E N I A
W y n a g r o d z e n i e z a p r a c j e s t n i e z b d n y m s k Ba d n i k i e m k a |d e g o s t o s u n k u p r a c y .
P r a c o w n i k n i e m o |e z r z e c s i p r a w a d o w y n a g r o d z e n i a a n i p r z e n i e [ g o n a i n n o s o -
b t a k i e p o s t p o w a n i e p r a c o w n i k a j e s t z m o c y p r a w a n i e w a |n e .
A r t y k u B 1 3 k . p . o k r e [l a , i | p r a c o w n i k m a p r a w o d o g o d z i w e g o w y n a g r o d z e n i a . N i e
o z n a c z a t o , |e p o s t r o n i e p r a c o d a w c y i s t n i e j e o b o w i z e k g o d z i w e g o w y n a g r a d z a n i a
p r a c o w n i k a , k t ó r y p r a c o w n i k m o |e w j a k i [ s p o s ó b w y e g z e k w o w a , p o n i e w a | t y l k o
o d w o l i p r a c o d a w c y z a l e |y , j a k i e w y n a g r o d z e n i e u s t a l i o n d l a p r a c o w n i k a . J e d n a k g r a -
n i c , p o n i |e j k t ó r e j p r a c o d a w c a n i e m o |e u s t a l i w y n a g r o d z e n i a p r a c o w n i k a , j e s t n a j -
n i |s z e w y n a g r o d z e n i e o k r e [l o n e w r o z p o r z d z e n i u M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j
z 2 9 s t y c z n i a 1 9 9 8 r . w s p r a w i e n a j n i |s z e g o w y n a g r o d z e n i a z a p r a c ( D z . U . N r 1 6 ,
p o z . 7 4 z e z m . ) w y d a n e n a p o d s t a w i e a r t . 7 7 4 p k t . 1 k . p . O b e c n i e , o d 1 s t y c z n i a 2 0 0 1
r . , n a j n i |s z e w y n a g r o d z e n i e w y n o s i 7 6 0 z B. N a w y n a g r o d z e n i e p r a c o w n i k a s k Ba d a
s i p r z e d e w s z y s t k i m w y n a g r o d z e n i e z a s a d n i c z e , k t ó r e j e s t s k Ba d n i k i e m o b l i g a t o r y j -
n y m w y n a g r o d z e n i a . S k Ba d n i k a m i w y n a g r o d z e n i a m o g b y r ó w n i e | ( w z a l e |n o [c i o d
o b o w i z u j c y c h u d a n e g o p r a c o d a w c y p r z e p i s ó w w e w n t r z n y c h , t z n . r e g u l a m i n u w y -
n a g r a d z a n i a l u b u k Ba d u z b i o r o w e g o p r a c y ) p r e m i e , d o d a t k i s t a |o w e , c z y l i d o d a t k i z a
w y s Bu g l a t , d o d a t k i f u n k c y j n e , d o d a t k i z a p r a c w g o d z i n a c h n a d l i c z b o w y c h , d o d a t -
k i w y r ó w n a w c z e .
8 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
T o t r z e b a w i e d z i e !
P o s t a n o w i e n i a u m ó w o p r a c i i n n y c h a k t ó w , n a p o d s t a w i e k t ó r y c h p o w s t a -
j e s t o s u n e k p r a c y , m n i e j k o r z y s t n e d l a p r a c o w n i k a n i | p r z e p i s y p r a w a p r a c y
s n i e w a |n e , a z a m i a s t n i c h s t o s u j e s i o d p o w i e d n i e p r z e p i s y p r a w a p r a c y
( a r t . 1 8 § 2 k . p . ) . N a t o m i a s t p o s t a n o w i e n i a u m ó w o p r a c l u b i n n y c h a k t ó w , n a
p o d s t a w i e k t ó r y c h p o w s t a j e s t o s u n e k p r a c y , s k o r z y s t n i e j s z e d l a p r a c o w n i k a
i w p e Bn i w i |c e .
W z ó r u m o w y o p r a c
H o t e l J u w e n t u s S p ó Bk a z o . o .
u l . O p i n o g ó r s k a 3 3
0 2 - 2 3 6 W a r s z a w a W a r s z a w a , 2 0 0 2 - 0 4 - 0 4
( p i e c z n a g Bó w k o w a p r a c o d a w c y ) ( m i e j s c o w o [ i d a t a )
0 8 1 2 4 9 6 8 7
( n u m e r R E G O N - E K D )
U M O W A O P R A C
z a w a r t a w d n i u 4 k w i e t n i a 2 0 0 2 r
( d a t a z a w a r c i a u m o w y )
m i d z y P a w Be m B r z e z i Ds k i m p r e z e s e m z a r z d u H o t e l u J u w e n t u s s p . z o . o .
( i m i i n a z w i s k o p r a c o d a w c y l u b o s o b y r e p r e z e n t u j c e j p r a c o d a w c a l b o o s o b y u p o w a |n i o n e j d o s k Ba d a -
n i a o [w i a d c z e D w i m i e n i u p r a c o d a w c y )
a K a r o l e m T r a c z y k i e m
( i m i i n a z w i s k o p r a c o w n i k a o r a z j e g o m i e j s c e z a m e l d o w a n i a )
n a c z a s n i e o k r e [l o n y
( o k r e s p r ó b n y , c z a s n i e o k r e [l o n y , c z a s o k r e [l o n y ,
c z a s w y k o n a n i a o k r e [l o n e j p r a c y )
1 . S t r o n y u s t a l a j n a s t p u j c e w a r u n k i z a t r u d n i e n i a :
1 ) r o d z a j u m ó w i o n e j p r a c y d y r e k t o r h o t e l u
( s t a n o w i s k o , f u n k c j a , z a w ó d , s p e c j a l n o [)
2 ) m i e j s c e w y k o n y w a n i a p r a c y W a r s z a w a , u l . O p i n o g ó r s k a 3 3
3 ) w y m i a r c z a s u p r a c y c a By e t a t
4 ) w y n a g r o d z e n i e w y n a g r o d z e n i e z a s a d n i c z e b r u t t o 5 5 0 0 z B ( s Bo w n i e : p i t y s i c y
p i s e t z Bo t y c h ) , p Ba t n e w s p o s ó b i n a w a r u n k a c h p r z e w i d z i a n y c h w K o d e k s i e p r a -
c y i r e g u l a m i n i e w y n a g r a d z a n i a
5 ) i n n e w a r u n k i z a t r u d n i e n i a p r a c o w n i k z o b o w i z u j e s i d o z a c h o w a n i a t a j e m n i -
c y z a w o d o w e j z w i z a n e j z f u n k c j o n o w a n i e m h o t e l u
2 . D z i e D r o z p o c z c i a p r a c y 8 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
0 4 . 0 4 . 2 0 0 2 r . K a r o l T r a c z y k P a w e B B r z e z i Ds k i
( d a t a i c z y t e l n y p o d p i s p r a c o w n i k a ) ( p o d p i s p r a c o d a w c y l u b o s o b y
r e p r e z e n t u j c e j p r a c o d a w c
a l b o o s o b y u p o w a |n i o n e j d o s k Ba d a n i a
o [w i a d c z e D w i m i e n i u p r a c o d a w c y )
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 9
Z A K A Z K O N K U R E N C J I
W S T O S U N K A C H P R A C Y
U r e g u l o w a n i a d o t y c z c e z a k a z u p r o w a d z e n i a d z i a Ba l n o [c i k o n k u r e n c y j n e j p r a c o w -
n i k a w o b e c p r a c o d a w c y r e g u l u j e K o d e k s p r a c y w a r t . 1 0 1 1 1 0 1 4 .
Z g o d n i e z a r t . 1 0 1 1 k . p . p r z e z z a k a z k o n k u r e n c j i n a l e |y r o z u m i e z a k a z p r o w a d z e -
n i a p r z e z p r a c o w n i k a d z i a Ba l n o [c i k o n k u r e n c y j n e j w o b e c p r a c o d a w c y o r a z z a k a z
[w i a d c z e n i a p r a c y w r a m a c h s t o s u n k u p r a c y l u b n a i n n e j p o d s t a w i e n a r z e c z p o d m i o -
t u p r o w a d z c e g o t a k d z i a Ba l n o [.
Z a k a z k o n k u r e n c j i n i e o b o w i z u j e p r a c o w n i k a b e z p o [r e d n i o z m o c y p r a w a l u b
z m o c y n a w i z a n i a s t o s u n k u p r a c y , l e c z d l a s w e j w a |n o [c i w y m a g a o d r b n e j o d u m o -
w y o p r a c ( l u b o d i n n e g o a k t u , n a p o d s t a w i e k t ó r e g o s t o s u n e k p r a c y p o w s t a B) , u m o -
w y o z a k a z i e k o n k u r e n c j i . U m o w y o z a k a z i e k o n k u r e n c j i m o g b y z a w i e r a n e n a
c z a s t r w a n i a s t o s u n k u p r a c y , a t a k |e p o j e g o u s t a n i u .
Z g o d n i e z a r t . 1 0 1 2 § 1 k . p . u m o w a o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r a c y
m o |e b y j e d n a k z a w a r t a p o d w a r u n k i e m , |e p r a c o w n i k , z k t ó r y m p r a c o d a w c a z a w i e -
r a u m o w o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r a c y , m a d o s t p d o s z c z e g ó l n i e
w a |n y c h i n f o r m a c j i ( n p . h a n d l o w y c h , p r o d u k c y j n y c h , o r g a n i z a c y j n y c h ) b d c y c h t a -
j e m n i c p r a c o d a w c y , a k t ó r y c h u j a w n i e n i e m o g Bo b y n a r a z i p r a c o d a w c n a s z k o d .
T o t r z e b a w i e d z i e !
U m o w o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r a c y p r a c o d a w c a m o |e z a -
w r z e j e d y n i e z p r a c o w n i k i e m m a j c y m d o s t p d o s z c z e g ó l n i e w a |n y c h i n f o r m a -
c j i , k t ó r y c h u j a w n i e n i e m o g Bo b y n a r a z i p r a c o d a w c n a s z k o d .
W u m o w i e o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r a c y p r a c o d a w c a p o w i n i e n
o k r e [l i o k r e s o b o w i z y w a n i a z a k a z u k o n k u r e n c j i o r a z w y s o k o [ o d s z k o d o w a n i a , j a -
k i e b d z i e w y p Ba c a B p r a c o w n i k o w i z a t e n o k r e s .
W y s o k o [ o d s z k o d o w a n i a m o |e b y u s t a l o n a p r z e z s t r o n y w s p o s ó b d o w o l n y ,
z t y m |e n i e m o |e b y o n o n i |s z e o d 2 5 % w y n a g r o d z e n i a o t r z y m y w a n e g o p r z e z p r a -
c o w n i k a p r z e d u s t a n i e m s t o s u n k u p r a c y p r z e z o k r e s o d p o w i a d a j c y o k r e s o w i o b o -
w i z y w a n i a z a k a z u k o n k u r e n c j i .
U m o w a o z a k a z i e k o n k u r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r z e s t a j e o b o w i z y w a p r z e d u p By -
w e m t e r m i n u , n a j a k i z o s t a Ba z a w a r t a , j e |e l i u s t a n p r z y c z y n y u z a s a d n i a j c e t e n z a k a z l u b
w p r z y p a d k u , g d y p r a c o d a w c a n i e w y w i z u j e s i z o b o w i z k u w y p Ba t y o d s z k o d o w a n i a .
Z g o d n i e z w y r o k i e m S d u N a j w y |s z e g o z 7 l i p c a 2 0 0 0 r . ( I P K N 7 3 1 / 9 9 , O S N A P
2 0 0 2 / 2 / 4 1 ) k r ó t k i o k r e s z a t r u d n i e n i a i w y p o w i e d z e n i e u m o w y o p r a c p r z e z p r a c o w -
n i k a , k t ó r e g o z p r a c o d a w c w i |e k l a u z u l a k o n k u r e n c y j n a ( a r t . 1 0 1 2 § 1 k . p . ) , n i e s t a -
n o w i p r z y c z y n y u s t a n i a o b o w i z y w a n i a z a k a z u k o n k u r e n c j i p r z e d u p By w e m u m ó w i o -
n e g o t e r m i n u ( a r t . 1 0 1 2 § 2 k . p . ) . U m o w n e o d s z k o d o w a n i e r y c z a Bt o w e p r z y s Bu g u j c e
p r a c o w n i k o w i p r z e z u z g o d n i o n y o k r e s o b o w i z y w a n i a z a k a z u k o n k u r e n c j i m a c h a -
r a k t e r w y p Ba t y g w a r a n c y j n e j i w y m a g a j e d y n i e w y k a z a n i a , |e p r a c o w n i k p o w s t r z y m a
s i o d d z i a Ba l n o [c i k o n k u r e n c y j n e j .
T o t r z e b a w i e d z i e !
N a p r a w i e n i a s z k o d y , w y r z d z o n e j p r z e z n a r u s z e n i e u m o w y o z a k a z i e k o n k u -
r e n c j i p o u s t a n i u s t o s u n k u p r a c y , d o c h o d z i s i n a d r o d z e p o w ó d z t w a c y w i l n e g o .
U m o w y o z a k a z i e k o n k u r e n c j i z a r ó w n o t e n a c z a s t r w a n i a s t o s u n k u p r a c y , j a k i p o
j e g o u s t a n i u m u s z b y s p o r z d z o n e w f o r m i e p i s e m n e j p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i .
1 0 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
D l a t e g o z a w a r c i e t y c h u m ó w w s p o s ó b d o r o z u m i a n y l u b w f o r m i e u s t n e j n i e w y w o Ba
s k u t k ó w p r a w n y c h .
P r z y s p o r z d z a n i u u m o w y o z a k a z i e k o n k u r e n c j i s t r o n y m a j s w o b o d w k s z t a Bt o -
w a n i u z a k r e s u j e j o b o w i z y w a n i a i t r e [c i . U m o w t m o |n a o b j z a r ó w n o d z i a Ba l n o [
w Ba s n p r a c o w n i k a p r o w a d z o n w r a m a c h d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j , j a k i d z i a Ba l n o [
p r a c o w n i k a w y k o n y w a n u i n n e g o p r a c o d a w c y w r a m a c h s t o s u n k u p r a c y .
W z ó r u m o w y o z a k a z i e k o n k u r e n c j i
w t r a k c i e t r w a n i a s t o s u n k u p r a c y
U M O W A O Z A K A Z I E K O N K U R E N C J I
W T R A K C I E T R W A N I A S T O S U N K U P R A C Y
z a w a r t a w d n i u 1 8 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
p o m i d z y A g n i e s z k P l i s z k d y r e k t o r e m g e n e r a l n y m f i r m y f o n o g r a f i c z n e j F o n -
k r a f t , m i e s z c z c e j s i w P o z n a n i u p r z y u l . O r z e s z k o w e j 4 1
( n a z w a i s i e d z i b a p r a c o d a w c y )
z w a n y m d a l e j p r a c o d a w c
a W o j c i e c h e m D r y c z k o w s k i m
( i m i i n a z w i s k o p r a c o w n i k a )
z a m . u l . F a n t a z y j n a 1 2 / 4 3 6 2 - 8 9 2 P o z n a D
( a d r e s z a m e l d o w a n i a n a s t a Be m i e j s c e p o b y t u )
z w a n y m d a l e j p r a c o w n i k i e m , o n a s t p u j c e j t r e [c i :
§ 1
P r a c o w n i k z o b o w i z u j e s i w o b e c p r a c o d a w c y , |e o d 2 3 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . d o r o z -
w i z a n i a l u b w y g a [n i c i a s t o s u n k u p r a c y n i e b d z i e :
1 ) [w i a d c z y B p r a c y w r a m a c h s t o s u n k u p r a c y l u b n a p o d s t a w i e u m ó w c y w i l n o p r a w -
n y c h n a r z e c z i n n e g o p o d m i o t u , j e |e l i p o d m i o t t e n p r o w a d z i d z i a Ba l n o [ k o n k u r e n -
c y j n w o b e c p r a c o d a w c y ,
2 ) p r o w a d z i B d z i a Ba l n o [c i k o n k u r e n c y j n e j w o b e c p r a c o d a w c y p o l e g a j c e j n a p o d e j -
m o w a n i u l u b p r o w a d z e n i u d z i a Ba l n o [c i g o s p o d a r c z e j n a w Ba s n y l u b c u d z y r a c h u -
n e k l u b w y k o n y w a n i u w o l n e g o z a w o d u , j e |e l i j e s t t o d z i a Ba l n o [ k o n k u r e n c y j n a
w o b e c p r a c o d a w c y ,
3 ) p e Bn i B f u n k c j i w o r g a n a c h z a r z d z a j c y c h , k o n t r o l n y c h l u b n a d z o r c z y c h s p ó Be k
h a n d l o w y c h o r a z w y k o n y w a B f u n k c j i d o r a d c z y c h w t y c h p o d m i o t a c h , j e |e l i p r o w a -
d z o n e d z i a Ba l n o [ k o n k u r e n c y j n w o b e c p r a c o d a w c y .
§ 2
1 . U m o w a z o s t a j e z a w a r t a n a c z a s t r w a n i a u m o w y o p r a c , z z a s t r z e |e n i e m p o s t a -
n o w i e D u s t . 2 .
2 . U m o w a u l e g a r o z w i z a n i u :
1 ) w p r z y p a d k u r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c z a p o r o z u m i e n i e m s t r o n z c h w i l u s t a -
l o n w t y m p o r o z u m i e n i u ,
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1 1
2 ) w p r z y p a d k u r o z w i z a n i a u m o w y , o k t ó r e j m o w a w p k t 1 , z a w y p o w i e d z e n i e m ,
z c h w i l u p By w u o k r e s u w y p o w i e d z e n i a l u b z c h w i l r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c
b e z z a c h o w a n i a o k r e s u w y p o w i e d z e n i a .
§ 3
1 . N a r u s z e n i e u m o w y , w z a l e |n o [c i o d s t o p n i a j e j n a r u s z e n i a , s p o w o d u j e :
1 ) o d p o w i e d z i a l n o [ p r a c o w n i k a n a z a s a d a c h p r z e w i d z i a n y c h w K o d e k s i e p r a c y ,
2 ) w y p o w i e d z e n i e p r a c o w n i k o w i d o t y c h c z a s o w y c h w a r u n k ó w p r a c y l u b p Ba c y ,
3 ) r o z w i z a n i e z p r a c o w n i k i e m u m o w y o p r a c z a w y p o w i e d z e n i e m l u b b e z w y p o -
w i e d z e n i a , z w i n y p r a c o w n i k a .
§ 4
J a k i e k o l w i e k z m i a n y i u z u p e Bn i e n i a w a r u n k ó w n i n i e j s z e j u m o w y w y m a g a j d l a
s w e j w a |n o [c i f o r m y p i s e m n e j p o d r y g o r e m n i e w a |n o [c i .
§ 5
1 . W z a k r e s i e n i e u r e g u l o w a n y m u m o w s t o s u j e s i o d p o w i e d n i o p r z e p i s y p r a w a p r a c y .
2 . W Ba [c i w y m s d e m w p r z y p a d k u d o c h o d z e n i a r o s z c z e D z t y t u Bu u m o w y j e s t S d
R e j o n o w y S d P r a c y w Ba [c i w y z e w z g l d u n a s i e d z i b p r a c o d a w c y .
§ 6
U m o w s p o r z d z a s i w d w ó c h j e d n o b r z m i c y c h e g z e m p l a r z a c h , p o j e d n y m d l a
k a |d e j z e s t r o n .
1 8 . 0 4 . 2 0 0 2 r . W o j c i e c h D r y c z k o w s k i A g n i e s z k a P l i s z k a
( d a t a i p o d p i s p r a c o w n i k a ) ( p o d p i s p r a c o d a w c y
l u b j e g o p r z e d s t a w i c i e l a )
Z A K R E S O B O W I Z K Ó W
P R A C O W N I K A
D o u m o w y o p r a c p r a c o d a w c a m o |e d o Bc z y z a k r e s o b o w i z k ó w p r a c o w n i k a
o k r e [l a j c y i k o n k r e t y z u j c y z a d a n i a o r a z o b o w i z k i s p o c z y w a j c e n a p r a c o w n i k u
p o d c z a s w y k o n y w a n i a p r z e z n i e g o p r a c y . Z a k r e s o b o w i z k ó w p r a c o w n i k a o k r e [l a
r ó w n i e | z a k r e s j e g o o d p o w i e d z i a l n o [c i .
P o d s t a w d o s p o r z d z e n i a t e g o t y p u d o k u m e n t u j e s t a r t . 9 4 p k t 1 k . p . , z g o d n i e
z k t ó r y m p r a c o d a w c a j e s t z o b o w i z a n y d o z a z n a j a m i a n i a p r a c o w n i k ó w p o d e j m u j -
c y c h p r a c z z a k r e s e m i c h o b o w i z k ó w , s p o s o b e m w y k o n y w a n i a p r a c y n a w y z n a c z o -
n y c h s t a n o w i s k a c h o r a z i c h p o d s t a w o w y m i u p r a w n i e n i a m i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a n i e j e s t z o b o w i z a n y d o s p o r z d z a n i a z a k r e s u o b o w i z k ó w p r a -
c o w n i k a w f o r m i e p i s e m n e j .
1 2 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
O b o w i z e k z a c h o w a n i a t a k i e j f o r m y n i e w y n i k a a n i z K o d e k s u p r a c y , a n i z i n -
n y c h a k t ó w p r a w n y c h . D l a t e g o p r a c o d a w c a m a s w o b o d w p r z y j c i u o d p o w i e d -
n i e j f o r m y o r a z o k r e [l e n i u t r e [c i d o k u m e n t u z a w i e r a j c e g o z a k r e s o b o w i z k ó w
p r a c o w n i k a .
F o r m a z a z n a j o m i e n i a p r a c o w n i k a z z a k r e s e m j e g o o b o w i z k ó w , s p o s o b e m w y k o -
n y w a n i a p r a c y n a w y z n a c z o n y m s t a n o w i s k u o r a z j e g o p o d s t a w o w y m i u p r a w n i e n i a m i
z a l e |y w y Bc z n i e o d w o l i p r a c o d a w c y .
S p o r z d z e n i e z a k r e s u o b o w i z k ó w p r a c o w n i k a w f o r m i e p i s e m n e j , w f o r m i e o d -
r b n e g o d o k u m e n t u l u b p r z e z z a m i e s z c z e n i e z a k r e s u o b o w i z k ó w w u m o w i e o p r a -
c w y d a j e s i b y b a r d z i e j k o r z y s t n e d l a p r a c o d a w c y .
P r z e d e w s z y s t k i m p r z y d o c h o d z e n i u r o s z c z e D z e s t o s u n k u p r a c y p r a c o d a w c a b -
d z i e m ó g B p r z e d s t a w i n a p i [m i e w c e l a c h d o w o d o w y c h z a k r e s o b o w i z k ó w i o d p o -
w i e d z i a l n o [c i , z k t ó r y m i p r a c o w n i k z a p o z n a B s i p o t w i e r d z a j c w Ba s n o r c z n y m p o d -
p i s e m . I n n y m p o w o d e m u z a s a d n i a j c y m s p o r z d z e n i e z a k r e s u o b o w i z k ó w p r a c o w -
n i k a w f o r m i e p i s e m n e j m o |e b y p ó zn i e j s z a o c e n a p r a c y p r a c o w n i k a l u b p r z y d a t -
n o [ w u z a s a d n i e n i u w y p o w i e d z e n i a p r a c o w n i k o w i u m o w y o p r a c .
W z ó r z a k r e s u o b o w i z k ó w p r a c o w n i k a
Z A K R E S O B O W I Z K Ó W P R A C O W N I K A
N a z w a i a d r e s p r a c o d a w c y
H o t e l J u w e n t u s S p ó Bk a z o . o .
u l . O p i n o g ó r s k a 3 3
0 2 - 2 3 6 W a r s z a w a
I . D A N E D O T Y C Z C E P R A C O W N I K A .
1 . I m i i n a z w i s k o p r a c o w n i k a K a r o l T r a c z y k
2 . W y k s z t a Bc e n i e [r e d n i e t e c h n i c z n e
3 . Z a w ó d t e c h n o l o g |y w i e n i a z b i o r o w e g o
4 . S t a n o w i s k o d y r e k t o r h o t e l u
5 . Z a t r u d n i o n y o d 8 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
I . Z A K R E S O B O W I Z K Ó W P R A C O W N I K A :
- k o o r d y n o w a n i e d z i a Ba l n o [c i s a l r e s t a u r a c y j n y c h i p u n k t ó w o b s Bu g i g o [c i ,
- p r z e k a z y w a n i e c o m i e s i c z n y c h r a p o r t ó w z d z i a Ba l n o [c i h o t e l u z a r z d o w i s i e c i
M E G A H O T E L S . A . ,
- n a d z ó r n a d o r g a n i z a c j k o n f e r e n c j i i i m p r e z s z k o l e n i o w y c h o r g a n i z o w a n y c h
p r z e z h o t e l ,
- r e p r e z e n t o w a n i e h o t e l u w k o n t a k t a c h z m e d i a m i , u r z d a m i o r a z i n s t y t u c j a m i a d -
m i n i s t r a c j i p u b l i c z n e j ,
- s p o r z d z a n i e a n a l i z i i n f o r m a c j i z z a k r e s u p l a n o w a n i a i r e a l i z a c j i w y d a t k ó w h o -
t e l u ,
- w y s t a w i a n i e p e Bn o m o c n i c t w s z c z e g ó l n y c h d l a p r a c o w n i k ó w h o t e l u w z a k r e s i e
c z y n n o [c i p r a w n y c h z w i z a n y c h z j e g o d z i a Ba l n o [c i ,
- w y k o n y w a n i e i n n y c h z a d a D z l e c o n y c h p r z e z p r a c o d a w c ,
- n a l e |y t a d b a Bo [ o d o b r o p r a c o d a w c y i o p o w i e r z o n e m i e n i e ,
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1 3
- p r z e s t r z e g a n i e p r z e p i s ó w p r z e c i w p o |a r o w y c h o r a z z a s a d b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e -
n y p r a c y ,
- t e r m i n o w e i s u m i e n n e w y k o n y w a n i e p o w i e r z o n y c h z a d a D s Bu |b o w y c h i p o l e c e D
p r z e Bo |o n y c h .
I I . Z A K R E S O D P O W I E D Z I A L N O ZC I P R A C O W N I K A
- o d p o w i e d z i a l n o [ k i e r o w n i c z a p r a c o w n i k o d p o w i a d a z a k o o r d y n a c j p r a c y 2 0 -
o s o b o w e g o z e s p o Bu o b s Bu g i h o t e l u ,
- o d p o w i e d z i a l n o [ f i n a n s o w a p r a c o w n i k p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o [ n a z a s a d a c h
p r z e w i d z i a n y c h w K o d e k s i e p r a c y o r a z w r e g u l a m i n i e p r a c y o b o w i z u j c y m u p r a -
c o d a w c y ,
P a w e B B r z e z i Ds k i
( p o d p i s p r a c o d a w c y l u b j e g o p r z e d s t a w i c i e l a )
O [w i a d c z a m , |e t r e [ z a k r e s u c z y n n o [c i j e s t m i z n a n a i z o b o w i z u j s i d o p r z e -
s t r z e g a n i a z a w a r t y c h w n i m p o s t a n o w i e D o r a z p o t w i e r d z a m j e g o o d b i ó r .
W a r s z a w a , 1 2 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
K a r o l T r a c z y k
( m i e j s c o w o [, d a t a i p o d p i s p r a c o w n i k a )
U R L O P Y W Y P O C Z Y N K O W E
Z a g a d n i e n i a d o t y c z c e u r l o p ó w w y p o c z y n k o w y c h u r e g u l o w a n e s w K o d e k s i e p r a -
c y i w r o z p o r z d z e n i u M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j z 8 s t y c z n i a 1 9 9 7 r . w s p r a w i e
s z c z e g ó Bo w y c h z a s a d u d z i e l a n i a u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o , u s t a l a n i a i w y p Ba c a n i a w y -
n a g r o d z e n i a z a c z a s u r l o p u o r a z e k w i w a l e n t u p i e n i |n e g o z a u r l o p ( D z . U . N r 2 ,
p o z . 1 4 ) , a t a k |e w p r z e p i s a c h s z c z e g ó l n y c h o d n o s z c y c h s i d o n i e k t ó r y c h k a t e g o r i i
p r a c o w n i k ó w .
P r a w o d o u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o p r z y s Bu g u j e w y Bc z n i e p r a c o w n i k o w i w r o z u -
m i e n i u a r t . 2 k . p . , c z y l i o s o b i e z a t r u d n i o n e j n a p o d s t a w i e u m o w y o p r a c , p o w o Ba n i a ,
w y b o r u , m i a n o w a n i a l u b s p ó Bd z i e l c z e j u m o w y o p r a c .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a w a d o u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o n i e n a b y w a j a n i z l e c e n i o b i o r c y a n i o s o b y
w y k o n u j c e p r a c n a p o d s t a w i e u m o w y o d z i e Bo .
Z g o d n i e z a r t . 1 5 2 k . p . p r a c o w n i k o w i p r z y s Bu g u j e p r a w o d o c o r o c z n e g o , n i e p r z e -
r w a n e g o , p Ba t n e g o u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o .
U r l o p w y p o c z y n k o w y m a s Bu |y p r z e d e w s z y s t k i m z r e g e n e r o w a n i u s i B p r a c o w n i k a
i d l a t e g o p o w i n i e n b y w y k o r z y s t a n y w n a t u r z e ( z w y j t k i e m s y t u a c j i , o k t ó r y c h m o -
w a w a r t . 1 7 1 k . p . d o p u s z c z a j c y c h w y p Ba t e k w i w a l e n t u z a u r l o p ) .
Z u w a g i n a c e l u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o p r a c o w n i k n i e m o |e z r z e c s i d o n i e g o
p r a w a a n i z a w i e r a j a k i c h k o l w i e k p o r o z u m i e D z p r a c o d a w c s Bu |c y c h o b e j [c i u t e j z a -
s a d y . P o r o z u m i e n i a t a k i e s s p r z e c z n e z p r a w e m p r a c y i z m o c y p r a w a s n i e w a |n e .
1 4 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
T o t r z e b a w i e d z i e !
N i e u d z i e l e n i e p r a c o w n i k o w i p r z y s Bu g u j c e g o m u u r l o p u l u b j e g o b e z p o d s t a w -
n e o b n i |e n i e j e s t w y k r o c z e n i e m p r z e c i w k o p r a w o m p r a c o w n i k a i p o d l e g a k a r z e
g r z y w n y d o 5 0 0 0 z B.
P R A W O D O P I E R W S Z E G O I D O K O L E J N Y C H U R L O P Ó W
Z g o d n i e z a r t . 1 5 3 k . p . p r a w o d o p i e r w s z e g o u r l o p u p r a c o w n i k u z y s k u j e z u p By -
w e m 6 m i e s i c y p r a c y , w w y m i a r z e p o Bo w y u r l o p u p r z y s Bu g u j c e g o m u p o p r z e p r a -
c o w a n i u r o k u . W y m i a r u r l o p u p r z y s Bu g u j c e g o p o 6 m i e s i c a c h p r a c y n a l e |y u s t a -
l a w o d n i e s i e n i u d o w y m i a r u u r l o p u , k t ó r y b d z i e p r z y s Bu g i w a B p o u p By w i e r o k u
p r a c y .
P r z y k Ba d
P r a c o w n i k p o d e j m u j c y p r a c p o u k o Dc z e n i u w y |s z y c h s t u d i ó w p o r o k u p r a c y b -
d z i e u p r a w n i o n y d o u r l o p u w w y m i a r z e 2 0 d n i r o b o c z y c h . P o 6 m i e s i c a c h p r a c y
n a b d z i e p r a w o d o 1 0 d n i u r l o p u .
P r a w o d o p i e r w s z e g o u r l o p u p r a c o w n i k n a b y w a n i e z a l e |n i e o d t e g o , w i l u s t o s u n -
k a c h p r a c y p o z o s t a w a B w c i g u t e g o c z a s u , u i l u p r a c o d a w c ó w [w i a d c z y B p r a c , a t a k -
|e j a k d Bu g o t r w a By e w e n t u a l n e p r z e r w y w z a t r u d n i e n i u m i d z y z a t r u d n i e n i e m u k o -
l e j n y c h p r a c o d a w c ó w . Z g o d n i e z a r t . 1 5 4 1 k . p . d o o k r e s u z a t r u d n i e n i a , o d k t ó r e g o z a -
l e |y p r a w o d o u r l o p u i w y m i a r u r l o p u , w l i c z a s i o k r e s y p o p r z e d n i e g o z a t r u d n i e n i a ,
b e z w z g l d u n a p r z e r w y w z a t r u d n i e n i u o r a z s p o s ó b u s t a n i a s t o s u n k u p r a c y . N a t o -
m i a s t w p r z y p a d k u , g d y s t o s u n e k p r a c y z d o t y c h c z a s o w y m p r a c o d a w c u s t a n i e , a p r a -
c o w n i k n i e p r z e p r a c o w a B o k r e s u p r z e w i d z i a n e g o d o n a b y c i a p r a w a d o p i e r w s z e g o
u r l o p u , u r l o p t e n b d z i e p r z y s Bu g i w a B p r a c o w n i k o w i u p r a c o d a w c y , u k t ó r e g o u p By n i e
w y m a g a n y o k r e s z a t r u d n i e n i a , l i c z o n y Bc z n i e u d o t y c h c z a s o w e g o i k o l e j n e g o p r a c o -
d a w c y .
P r a w o u r l o p u w p e Bn y m w y m i a r z e p r a c o w n i k n a b y w a z u p By w e m r o k u p r a c y . D o t e -
g o u r l o p u w l i c z a s i u r l o p u z y s k a n y p o 6 m i e s i c a c h p r a c y . P r z y u z y s k a n i u p r a w a d o
p e Bn e g o u r l o p u n i e j e s t i s t o t n e , c z y j e s t t o p r a c o d a w c a , u k t ó r e g o p r a c o w n i k n a b y B p r a -
w o d o p i e r w s z e g o u r l o p u , c z y k o l e j n y p r a c o d a w c a . I s t o t n y b d z i e o k r e s z a t r u d n i e n i a
p r z e k r a c z a j c y 1 r o k ( u t e g o s a m e g o p r a c o d a w c y l u b u r ó |n y c h p r a c o d a w c ó w ) . P r a -
w o d o u r l o p u w p e Bn y m w y m i a r z e ( t a k j a k p r a w o d o p i e r w s z e g o u r l o p u p o 6 m i e s i -
c a c h p r a c y ) p r a c o w n i k n a b y w a t y l k o r a z , g d y | w s z y s t k i e n a s t p n e u r l o p y b d u r l o -
p a m i k o l e j n y m i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
R o s z c z e n i e o u d z i e l e n i e p i e r w s z e g o u r l o p u w p e Bn y m w y m i a r z e p r z e d a w n i a
s i z u p By w e m 3 l a t o d o s t a t n i e g o d n i a o k r e s u w y m a g a n e g o d o n a b y c i a p r a w a d o
p i e r w s z e g o u r l o p u .
P r z y k Ba d
P r a c o w n i k z a t r u d n i o n y 1 l u t e g o 2 0 0 2 r . p r a w o d o s w o j e g o p i e r w s z e g o u r l o p u
w p e Bn y m w y m i a r z e n a b d z i e 3 1 s t y c z n i a 2 0 0 3 r . B i e g t e r m i n u p r z e d a w n i e n i a r o z -
p o c z n i e s i 3 1 s t y c z n i a 2 0 0 3 r . , a j e g o u p By w n a s t p i 3 1 s t y c z n i a 2 0 0 6 r .
P r a w o d o k o l e j n y c h u r l o p ó w p r a c o w n i k n a b y w a w k a |d y m n a s t p n y m r o k u k a l e n -
d a r z o w y m . O z n a c z a t o , |e p r a w o t o p o w s t a j e z d n i e m 1 s t y c z n i a k a |d e g o n o w e g o r o -
k u k a l e n d a r z o w e g o , j e [l i p r a c o w n i k p o z o s t a j e w t y m d n i u w s t o s u n k u p r a c y , g d y | n i e -
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1 5
z b d n p r z e s Ba n k w a r u n k u j c p o w s t a n i e r o s z c z e n i a o u r l o p w y p o c z y n k o w y j e s t i s t -
n i e n i e s t o s u n k u p r a c y .
W u c h w a l e z 4 k w i e t n i a 1 9 9 5 r . ( I P Z P 1 0 / 9 5 , O S N A P 1 9 9 5 / 1 8 / 2 2 8 ) S d N a j w y |s z y p o d k r e -
[l i B, |e p r a c o w n i k n a b y w a p r a w o d o k o l e j n e g o u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o z d n i e m 1 s t y c z n i a
d a n e g o r o k u , m i m o |e p o z o s t a j c w s t o s u n k u p r a c y n i e p r z e p r a c o w a B w t y m r o k u k a l e n d a -
r z o w y m a n i j e d n e g o d n i a w z w i z k u z p o b i e r a n i e m [w i a d c z e n i a r e h a b i l i t a c y j n e g o .
W Y M I A R U R L O P U
W y m i a r u r l o p u w y n o s i :
- 1 8 d n i r o b o c z y c h p o r o k u p r a c y ,
- 2 0 d n i r o b o c z y c h p o 6 l a t a c h p r a c y ,
- 2 6 d n i r o b o c z y c h p o 1 0 l a t a c h p r a c y .
Z a d n i r o b o c z e u w a |a s i w s z y s t k i e d n i , z w y j t k i e m n i e d z i e l o r a z [w i t o k r e [l o -
n y c h w o d r b n y c h p r z e p i s a c h .
D o u r l o p u , z g o d n i e z e z n o w e l i z o w a n y m u s t a w z 1 m a r c a 2 0 0 1 r . o z m i a n i e u s t a w y
K o d e k s p r a c y ( D z . U . N r 2 8 , p o z . 3 0 1 ) , n i e w l i c z a s i d n i w o l n y c h o d p r a c y , w y n i k a j -
c y c h z r o z k Ba d u c z a s u p r a c y w 5 - d n i o w y m t y g o d n i u p r a c y ( a r t . 1 5 4 § 3 ) . O z n a c z a t o , |e
d o u r l o p u n i e w l i c z a s i t y c h d n i w o l n y c h o d p r a c y , k t ó r e p r z e d n o w e l i z a c j K o d e k s u
p r a c y o k r e [l a n e b y By j a k o d o d a t k o w e d n i w o l n e o d p r a c y ( s t a n o w i By o n i c h 2 a r t y k u By
K o d e k s u p r a c y , k t ó r e o b e c n i e s t r a c i By m o c o b o w i z u j c a r t . 1 2 9 1 i 1 2 9 2 k . p . ) .
D o o k r e s u z a t r u d n i e n i a , o d k t ó r e g o z a l e | p r a w o d o u r l o p u i w y m i a r u r l o p u , w l i c z a
s i o k r e s y p o p r z e d n i e g o z a t r u d n i e n i a , b e z w z g l d u n a p r z e r w y w z a t r u d n i e n i u o r a z
s p o s ó b u s t a n i a s t o s u n k u p r a c y . D o o k r e s u p r a c y , o d k t ó r e g o z a l e |y w y m i a r u r l o p u ,
w l i c z a s i p o n a d t o c z a s n a u k i p r a c o w n i k a w s z k o Ba c h p o n a d p o d s t a w o w y c h . Z g o d -
n i e z a r t . 1 5 5 § 1 k . p . w l i c z a s i z t y t u Bu u k o Dc z e n i a :
- z a s a d n i c z e j l u b i n n e j r ó w n o r z d n e j s z k o By z a w o d o w e j p r z e w i d z i a n y p r o g r a m e m
n a u c z a n i a c z a s t r w a n i a n a u k i , n i e w i c e j j e d n a k n i | 3 l a t a ,
- [r e d n i e j s z k o By z a w o d o w e j p r z e w i d z i a n y p r o g r a m e m n a u c z a n i a c z a s t r w a n i a n a -
u k i , n i e w i c e j j e d n a k n i | 5 l a t ,
- [r e d n i e j s z k o By z a w o d o w e j d l a a b s o l w e n t ó w z a s a d n i c z y c h ( r ó w n o r z d n y c h ) s z k ó B
z a w o d o w y c h 5 l a t ,
- [r e d n i e j s z k o By o g ó l n o k s z t a Bc c e j 4 l a t a ,
- s z k o By p o l i c e a l n e j 6 l a t ,
- s z k o By w y |s z e j 8 l a t .
J e |e l i p r a c o w n i k p o b i e r a B n a u k w c z a s i e z a t r u d n i e n i a , d o o k r e s u p r a c y , o d k t ó -
r e g o z a l e |y w y m i a r u r l o p u , w l i c z a s i a l b o o k r e s z a t r u d n i e n i a , w k t ó r y m b y Ba p o -
b i e r a n a n a u k a , a l b o o k r e s n a u k i , z a l e |n i e o d t e g o , c o j e s t k o r z y s t n i e j s z e d l a p r a c o w -
n i k a . Z a l i c z e n i e l a t n a u k i d o o k r e s u p r a c y , o d k t ó r e g o z a l e |y p r a w o d o u r l o p u i j e g o w y -
m i a r n a s t p u j e n i e z a l e |n i e o d s y s t e m u n a u k i i t r y b u n a u c z a n i a ( d z i e n n y , z a o c z n y , w i e -
c z o r o w y ) .
O B O W I Z K I P R A C O D A W C Y
W Z A K R E S I E U D Z I E L A N I A U R L O P Ó W
O b o w i z e k p r a c o d a w c y d o u s t a l e n i a p l a n u u r l o p ó w w y n i k a b e z p o [r e d n i o
z a r t . 1 6 3 § 1 k . p . W p l a n i e u r l o p ó w u s t a l a n e s k o n k r e t n e t e r m i n y , w k t ó r y c h p o s z c z e -
g ó l n i p r a c o w n i c y z g Ba s z a j z a m i a r w y k o r z y s t a n i a u r l o p u .
1 6 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
P o w y |s z e u r e g u l o w a n i e o z n a c z a r ó w n i e |, |e . . . k o r z y s t a n i e p r z e z p r a c o w n i k a z p r a -
w a d o u r l o p u w s y t u a c j i , g d y z p o w o d u d Bu g o t r w a Be j n i e o b e c n o [c i w p r a c y n i e z o s t a B
o b j t y p l a n e m u r l o p ó w , n i e m o |e n a s t p i w d o w o l n y m c z a s i e , b e z z g o d y p r a c o d a w -
c y w y r o k S d u N a j w y |s z e g o z 1 0 l i s t o p a d a 1 9 9 8 r . ( I P K N 3 6 4 / 9 8 O S N A P
1 9 9 9 / 2 4 / 7 8 8 ) .
P r a c o d a w c a u z g a d n i a p l a n u r l o p ó w z z a k Ba d o w o r g a n i z a c j z w i z k o w , b i o r c
p o d u w a g w n i o s k i p r a c o w n i k ó w i k o n i e c z n o [ z a p e w n i e n i a n o r m a l n e g o t o k u p r a c y .
P l a n u r l o p ó w p o w i n i e n b y s p o r z d z o n y p r z e d r o z p o c z c i e m r o k u l u b n a j e g o p o -
c z t k u i p o w i n i e n b y p o d a n y d o w i a d o m o [c i p r a c o w n i k ó w w s p o s ó b p r z y j t y u d a -
n e g o p r a c o d a w c y ( n p . n a t a b l i c y o g Bo s z e D) .
P r a c o d a w c a n i e j e s t z w i z a n y z g Bo s z o n y m i p r z e z p r a c o w n i k ó w w n i o s k a m i , a j e d y -
n i e b i e r z e j e p o d u w a g .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a j e s t z w i z a n y w n i o s k i e m o u d z i e l e n i e u r l o p u , w p r z y p a d k u g d y
w n i o s e k s k Ba d a p r a c o w n i c a b e z p o [r e d n i o p o u r l o p i e m a c i e r z y Ds k i m l u b p r a c o w -
n i k m Bo d o c i a n y u c z s z c z a j c y d o s z k o By o u d z i e l e n i e u r l o p u w o k r e s i e f e r i i s z k o l -
n y c h .
W p r z y p a d k u g d y p r a c o w n i k n i e w y k o r z y s t a B u r l o p u z g o d n i e z p l a n e m u r l o p ó w ,
p r a c o d a w c a p o w i n i e n m u g o u d z i e l i n a j p ó zn i e j d o k o Dc a p i e r w s z e g o k w a r t a Bu n a -
s t p n e g o r o k u k a l e n d a r z o w e g o , c z y l i d o 3 1 m a r c a . O b o w i z e k t e n s p o c z y w a n a p r a -
c o d a w c y n i e z a l e |n i e o d t e g o , c z y n i e w y k o r z y s t a n i e u r l o p u p r z e z p r a c o w n i k a s p o w o -
d o w a By p r z y c z y n y l e |c e p o j e g o s t r o n i e , c z y p o s t r o n i e p r a c o w n i k a . N i e w y k o r z y s t a -
n i e u r l o p u d o k o Dc a p i e r w s z e g o k w a r t a Bu n a s t p n e g o r o k u n i e p o w o d u j e u t r a t y
p r a w a d o t e g o u r l o p u .
P r a c o w n i k m o |e r ó w n i e | w n i o s k o w a o p o d z i a B u r l o p u n a c z [c i , p r z y c z y m c o n a j -
m n i e j j e d n a c z [ u r l o p u p o w i n n a o b e j m o w a n i e m n i e j n i | 1 4 k o l e j n y c h d n i k a l e n d a -
r z o w y c h . P r a c o d a w c a n i e m o |e u d z i e l i p r a c o w n i k o w i u r l o p u w c z [c i a c h a n i z m u -
s z a g o d o p o d z i a Bu u r l o p u .
W z ó r p l a n u u r l o p ó w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( n a z w a k o m ó r k i o r g a n i z a c y j n e j )
P L A N U R L O P Ó W W Y P O C Z Y N K O W Y C H N A R O K . . . . . . . . . . . . . . . .
W y m i a r P l a n o w a n y u r l o p w y p o c z y n k o w y w o k r e s i e
I m i u r l o p u o d d o w m i e s i c a c h i d n i a c h
L p . i n a - w d n i a c h
z w i s k o ( z a l e g By
I I I I I I I V V V I V I I V I I I I X X X I X I I
i b i e |c y )
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 0 . 1 1 . 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
. . .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1 7
W z ó r w n i o s k u u r l o p o w e g o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( k o m ó r k a o r g a n i z a c y j n a p r a c o d a w c y ) ( m i e j s c o w o [, d a t a )
W N I O S E K U R L O P O W Y
U p r z e j m i e p r o s z o u d z i e l e n i e m i u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o o d . . . . . . . . . . . . d o . . . . . . . . . . . . z a
r o k . . . . . . . , t j . . . . . . d n i r o b o c z y c h . D o w y k o r z y s t a n i a p o z o s t a Bo m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d n i r o b o c z y c h
u r l o p u w y p o c z y n k o w e g o .
W o k r e s i e m o j e j n i e o b e c n o [c i z a s t p o w a m n i e b d z i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p o d p i s p r a c o w n i k a )
A d n o t a c j e p r a c o d a w c y :
W y r a |a m z g o d n a u r l o p p r a c o w n i k a x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N i e w y r a |a m z g o d y n a u r l o p p r a c o w n i k a z p o w o d u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p o d p i s i p i e c z t k a p r a c o d a w c y )
x
n i e p o t r z e b n e s k r e [l i
W z ó r p i s m a , w k t ó r y m p r a c o d a w c a u d z i e l a p r a c o w n i k o w i u r l o p u b e z p Ba t n e -
g o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( d a n e p r a c o d a w c y ) ( m i e j s c o w o [, d a t a )
P a n ( i )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z g o d n i e z a r t . 1 7 4 k . p . w o d p o w i e d z i n a z Bo |o n y p r z e z P a n a ( - i - ) w n i o s e k u d z i e l a m
P a n u ( i ) u r l o p u b e z p Ba t n e g o w o k r e s i e o d . . . . . . . . . . . . . . . d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J e |e l i u r l o p t r w a d Bu |e j n i | 3 m i e s i c e , p r a c o w n i k m o |e b y o d w o Ba n y z u r l o p u
p r z e z p r a c o d a w c z w a |n y c h p r z y c z y n .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p i e c z t k a i p o d p i s p r a c o d a w c y )
1 8 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
P O D N O S Z E N I E K W A L I F I K A C J I
Z A W O D O W Y C H P R Z E Z P R A C O W N I K Ó W
A r t y k u B 9 4 p k t 6 k . p . n a k Ba d a n a p r a c o d a w c o b o w i z e k u Ba t w i a n i a p r a c o w n i k o m
p o d n o s z e n i a k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h .
S z c z e g ó Bo w e z a s a d y i w a r u n k i p o d n o s z e n i a k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h i k s z t a Bc e -
n i a d o r o s By c h z o s t a B o k r e [l o n y w r o z p o r z d z e n i u M i n i s t r a E d u k a c j i N a r o d o w e j o r a z
M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j z 1 2 p a zd z i e r n i k a 1 9 9 3 r . ( D z . U . N r 1 0 3 , p o z . 4 7 2
z e z m . ) .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P o d n o s z e n i e k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h i w y k s z t a Bc e n i a o g ó l n e g o d o r o s By c h
m o |e o d b y w a s i w s z k o Ba c h d l a d o r o s By c h ( s z k o Ba c h p o d s t a w o w y c h , p o n a d -
p o d s t a w o w y c h , n p . l i c e a c h i t e c h n i k a c h d l a d o r o s By c h ) i s z k o Ba c h w y |s z y c h ;
w f o r m i e k s z t a Bc e n i a , d o k s z t a Bc a n i a , a t a k |e d o s k o n a l e n i a w f o r m a c h p o z a s z k o l -
n y c h ( s t u d i a p o d y p l o m o w e , k u r s y , s e m i n a r i a , s t a |e z a w o d o w e , s t a |e s p e c j a l i z a -
c y j n e , p r a k t y k i z a w o d o w e , s a m o k s z t a Bc e n i e k i e r o w a n e ) n a p o d s t a w i e s k i e r o w a -
n i a p r a c o d a w c y l u b b e z t a k i e g o s k i e r o w a n i a .
S K I E R O W A N I E P R A C O D A W C Y
P o d n o s z e n i e k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h p r a c o w n i k ó w m o |e o d b y w a s i n a p o d s t a -
w i e s k i e r o w a n i a p r a c o d a w c y l u b b e z t a k i e g o s k i e r o w a n i a .
P r a c o d a w c a m o |e w y d a p r a c o w n i k o w i s k i e r o w a n i e n a p o d n o s z e n i e k w a l i f i k a c j i ,
a l e n i e m a t a k i e g o o b o w i z k u .
O z n a c z a t o , |e p r a c o w n i k n i e m a p r a w a d o m a g a s i o d p r a c o d a w c y w y d a n i a s k i e -
r o w a n i a , a w z w i z k u z t y m n i e m a r o s z c z e n i a , k t ó r e g o m ó g Bb y o d n i e g o d o c h o d z i
n a d r o d z e s d o w e j .
N i e w y r a |e n i e p r z e z p r a c o d a w c z g o d y n a s k i e r o w a n i e p r a c o w n i k a n a n a u k n i e
p o z b a w i a p r a c o w n i k a m o |l i w o [c i p o d j c i a n a u k i .
N i c n i e s t o i n a p r z e s z k o d z i e , a b y p r a c o w n i k p o d j B n a u k b e z s k i e r o w a n i a .
N i e b d z i e o n m ó g B j e d n a k d o m a g a s i o d p r a c o d a w c y u d z i e l e n i a p Ba t n e g o u r l o -
p u s z k o l e n i o w e g o c z y z w o l n i e D o d p r a c y .
U R L O P S Z K O L E N I O W Y I Z W O L N I E N I E Z C Z ZC I D N I A
P r a c o w n i k o w i p o d e j m u j c e m u n a u k w s z k o l e ( p o d s t a w o w e j , p o n a d p o d s t a w o w e j
a l b o s z k o l e w y |s z e j ) n a p o d s t a w i e s k i e r o w a n i a p r a c o d a w c y p r z y s Bu g u j e u r l o p s z k o l e -
n i o w y o r a z z w o l n i e n i e z c z [c i d n i a p r a c y , z z a c h o w a n i e m p r a w a d o w y n a g r o d z e n i a
u s t a l o n e g o j a k z a u r l o p w y p o c z y n k o w y .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o w n i k o w i p o d e j m u j c e m u n a u k w s z k o l e p o n a d p o d s t a w o w e j s y s t e -
m e m z a o c z n y m p r z y s Bu g u j e u r l o p s z k o l e n i o w y w k a |d y m r o k u s z k o l n y m
w w y m i a r z e d o 1 2 d n i r o b o c z y c h , p r z e z n a c z o n y n a u d z i a B w z a j c i a c h o b o -
w i z k o w y c h ( k o n s u l t a c j a c h ) . U r l o p s z k o l e n i o w y w w y m i a r z e 6 d n i r o b o c z y c h
p r z y s Bu g u j e r ó w n i e | p r a c o w n i k o w i p r z y s t p u j c e m u d o e g z a m i n ó w k o Dc o -
w y c h , w t y m e g z a m i n ó w e k s t e r n i s t y c z n y c h w s z k o Ba c h p o n a d p o d s t a w o w y c h
w s z y s t k i c h t y p ó w o r a z p r a c o w n i k o w i p r z y s t p u j c e m u p o u k o Dc z e n i u s z k o By
p o n a d p o s t a w o w e j d o e g z a m i n u d o j r z a Bo [c i .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 1 9
W y m i a r u r l o p u s z k o l e n i o w e g o w k a |d y m r o k u s t u d i ó w w s z k o l e w y |s z e j , p r z e -
z n a c z o n y n a u d z i a B w o b o w i z k o w y c h z a j c i a c h o r a z p r z y g o t o w a n i e s i i p r z y s t -
p i e n i e d o e g z a m i n ó w w y n o s i 2 1 d n i r o b o c z y c h n a s t u d i a c h w i e c z o r o w y c h i 2 8
d n i r o b o c z y c h n a s t u d i a c h z a o c z n y c h . P r a c o w n i k o w i p r z y s Bu g u j e r ó w n i e | 2 1 d n i
r o b o c z y c h s z k o l e n i o w e g o u r l o p u d o d a t k o w e g o n a p r z y g o t o w a n i e p r a c y m a g i s t e r -
s k i e j ( d y p l o m o w e j ) o r a z p r z y g o t o w a n i e s i i p r z y s t p i e n i e d o e g z a m i n u m a g i s t e r -
s k i e g o ( d y p l o m o w e g o ) .
Z w o l n i e n i a z c z [c i d n i a p r a c y n i e p r z e k r a c z a j c e 5 g o d z i n t y g o d n i o w o p r z y s Bu g u -
j p r a c o w n i k o w i p o d e j m u j c e m u n a u k w s z k o l e w i e c z o r o w e j , j e |e l i c z a s p r a c y n i e
p o z w a l a n a p u n k t u a l n e p r z y b y c i e n a z a j c i a .
W p r z y p a d k u p o d j c i a p r z e z p r a c o w n i k a n a u k i b e z s k i e r o w a n i a p r a c o d a w c a m o |e
m u u d z i e l i u r l o p u b e z p Ba t n e g o i z w o l n i e D z c z [c i d n i a p r a c y b e z z a c h o w a n i a p r a w a
d o w y n a g r o d z e n i a w w y m i a r z e u s t a l o n y m n a z a s a d z i e p o r o z u m i e n i a m i d z y p r a c o -
d a w c a p r a c o w n i k i e m .
U M O W A Z P R A C O W N I K I E M
P r a c o d a w c a , k t ó r y k i e r u j e p r a c o w n i k a n a n a u k , p o w i n i e n z a w r z e z n i m u m o w
o k r e [l a j c w z a j e m n e p r a w a i o b o w i z k i s t r o n . T r e [ u m o w y m o |e b y k s z t a Bt o w a n a
s w o b o d n i e p r z e z s t r o n y , g d y | r o z p o r z d z e n i e n i e s t a n o w i , j a k i e e l e m e n t y p o w i n n a
o n a z a w i e r a .
U m o w a z a w a r t a m i d z y p r a c o d a w c a p r a c o w n i k i e m p o w i n n a o k r e [l a p r z e d e
w s z y s t k i m :
- t r y b , w j a k i m p r a c o w n i k b d z i e p o d w y |s z a B s w o j e k w a l i f i k a c j e l u b k s z t a Bc i B s i ,
- w y m i a r i z a s a d y u d z i e l a n i a p r a c o w n i k o w i u r l o p ó w s z k o l e n i o w y c h i z w o l n i e D o d
p r a c y ,
- o k r e [l e n i e d o d a t k o w y c h [w i a d c z e D u d z i e l o n y c h p r a c o w n i k o w i p r z e z p r a c o d a w -
c ,
- o b o w i z k i p r a c o w n i k a z w i z a n e z p o d j c i e m n a u k i w s z k o l e l u b p o d n o s z e n i e m
k w a l i f i k a c j i w f o r m a c h p o z a s z k o l n y c h , n p . z o b o w i z a n i e d o s y s t e m a t y c z n e g o u d z i a Bu
w z a j c i a c h , d o p r z e d s t a w i a n i a d o k u m e n t ó w s t w i e r d z a j c y c h u k o Dc z e n i e l u b z a l i c z e -
n i e o k r e [l o n e j f o r m y n a u k i , z o b o w i z a n i e d o p r z e p r a c o w a n i a u d a n e g o p r a c o d a w c y
u s t a l o n e g o o k r e s u ( n i e d Bu |e j j e d n a k n i | 3 l a t a ) ,
- s k u t k i n i e w y w i z a n i a s i p r a c o w n i k a z w a r u n k ó w o k r e [l o n y c h u m o w z w r o t
k o s z t ó w p o n i e s i o n y c h p r z e z p r a c o d a w c n a j e g o n a u k w w y s o k o [c i p r o p o r c j o n a l n e j
d o c z a s u p r a c y p o u k o Dc z e n i u n a u k i l u b c z a s u p r a c y w c z a s i e n a u k i , c h y b a |e p r a c o -
d a w c a o d s t p i o d |d a n i a z w r o t u k o s z t ó w w c z [c i l u b w c a Bo [c i .
N i e w y w i z a n i e s i p r a c o w n i k a z u m o w y n a s t p u j e , z g o d n i e z § 6 u s t . 2 r o z p o -
r z d z e n i a , w p r z y p a d k u g d y p r a c o w n i k w t r a k c i e n a u k i l u b p o j e j u k o Dc z e n i u
w t e r m i n i e o k r e [l o n y m w u m o w i e , n i e d Bu |s z y m n i | 3 l a t a :
- r o z w i |e s t o s u n e k p r a c y z a w y p o w i e d z e n i e m ,
- z p r a c o w n i k i e m z o s t a n i e r o z w i z a n y s t o s u n e k p r a c y b e z w y p o w i e d z e n i a z j e g o
w i n y ,
- s t o s u n e k p r a c y w y g a [n i e w s k u t e k p o r z u c e n i a p r a c y p r z e z p r a c o w n i k a .
P r a c o w n i k j e s t z o b o w i z a n y d o z w r o t u w c z [c i l u b w c a Bo [c i [w i a d c z e D, k t ó r e
o t r z y m a B o d p r a c o d a w c y r ó w n i e | w t e d y , g d y p r z e r w i e b e z u z a s a d n i o n y c h p r z y c z y n
n a u k w s z k o l e l u b j e j n i e p o d e j m i e . Z w r o t u o t r z y m a n y c h [w i a d c z e D p r a c o w n i k d o -
k o n u j e n a w n i o s e k p r a c o d a w c y .
2 0 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o w n i k n i e m a o b o w i z k u z w r o t u k o s z t ó w p o n i e s i o n y c h n a j e g o r z e c z
p r z e z p r a c o d a w c w z w i z k u z p o d n o s z e n i e m k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h m i m o
r o z w i z a n i a s t o s u n k u p r a c y , j e |e l i r o z w i z a n i e t o z o s t a Bo s p o w o d o w a n e :
- s z k o d l i w y m w p By w e m w y k o n y w a n e j p r a c y n a z d r o w i e p r a c o w n i k a , s t w i e r d z o n y m
o r z e c z e n i e m l e k a r s k i m w y d a n y m w t r y b i e o d r b n y c h p r z e p i s ó w , w r a z i e g d y p r a c o -
d a w c a n i e p r z e n i ó s B g o d o i n n e j p r a c y o d p o w i e d n i e j z e w z g l d u n a s t a n z d r o w i a
i k w a l i f i k a c j e z a w o d o w e w t e r m i n i e w s k a z a n y m w o r z e c z e n i u l e k a r s k i m ,
- b r a k i e m m o |l i w o [c i d a l s z e g o z a t r u d n i e n i a z e w z g l d u n a i n w a l i d z t w o l u b u t r a t
z d o l n o [c i d o w y k o n y w a n i a d o t y c h c z a s o w e j p r a c y ,
- p r z e p r o w a d z e n i e m s i p r a c o w n i k a d o i n n e j m i e j s c o w o [c i z e w z g l d u n a z a w a r c i e
z w i z k u m a B|e Ds k i e g o z o s o b z a m i e s z k a B w t e j m i e j s c o w o [c i l u b w z w i z k u z e z m i a -
n m i e j s c a z a t r u d n i e n i a m a B|o n k a .
W z ó r u m o w y o p o d n o s z e n i e k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h
w f o r m a c h s z k o l n y c h
U M O W A
W d n i u 2 6 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . p o m i d z y F i r m f o n o g r a f i c z n F o n - k r a f t m i e s z c z c
s i w P o z n a n i u p r z y u l . O r z e s z k o w e j 4 1
( n a z w a i s i e d z i b a p r a c o d a w c y )
z w a n d a l e j p r a c o d a w c r e p r e z e n t o w a n p r z e z
P a n i A g n i e s z k P l i s z k , d y r e k t o r a g e n e r a l n e g o f i r m y f o n o g r a f i c z n e j F o n - k r a k f t
( i m i i n a z w i s k o o r a z s t a n o w i s k o s Bu |b o w e )
a P a n i {a n e t B Ba s z c z a k
( i m i i n a z w i s k o p r a c o w n i k a )
z a m i e s z k a B u l . F r a n c u s k a 4 8 / 1 2 1 , 0 2 - 3 9 2 W a r s z a w a
z w a n y d a l e j p r a c o w n i k i e m z o s t a Ba z a w a r t a u m o w a n a s t p u j c e j t r e [c i :
§ 1
P r a c o d a w c a z o b o w i z u j e s i d o :
1 ) w y d a n i a p r a c o w n i k o w i s k i e r o w a n i a n a s t u d i a l i c e n c j a c k i e
w W y |s z e j S z k o l e M a r k e t i n g u i Z a r z d z a n i a
( n a z w a s z k o By l u b p l a c ó w k i , w k t ó r e j p r a c o w n i k b d z i e p o d n o s i B k w a l i f i k a c j e )
F i n a n s e p r z e d s i b i o r s t w
( p r z e d m i o t t e m a t y k a k s z t a Bc e n i a )
l u t y 2 0 0 2 r . s t y c z e D 2 0 0 5 r .
( o k r e s t r w a n i a k s z t a Bc e n i a )
p r o w a d z o n e s y s t e m e m z a o c z n y m
( d z i e n n y m , w i e c z o r o w y m , z a o c z n y m )
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 2 1
2 ) u d z i e l e n i a p r a c o w n i k o w i u r l o p u s z k o l e n i o w e g o w k a |d y m r o k u s t u d i ó w ,
p r z e z n a c z o n e g o n a u d z i a B w o b o w i z k o w y c h z a j c i a c h o r a z p r z y g o t o w a n i e s i
i p r z y s t p i e n i e d o e g z a m i n ó w , w w y m i a r z e 2 8 d n i r o b o c z y c h o r a z d o d a t k o w o
w o s t a t n i m r o k u s t u d i ó w 2 1 d n i r o b o c z y c h u r l o p u s z k o l e n i o w e g o n a p r z y g o t o -
w a n i e p r a c y d y p l o m o w e j o r a z p r z y g o t o w a n i e s i i p r z y s t p i e n i e d o e g z a m i n u
d y p l o m o w e g o ,
3 ) u d z i e l e n i a p r a c o w n i k o w i [w i a d c z e D d o d a t k o w y c h w p o s t a c i p o k r y c i a k o s z t ó w
n a u k i s t a n o w i c y c h 3 0 % o p Ba t p o b i e r a n y c h p r z e z s z k o B z a s e m e s t r I i s e m e s t r y k o -
l e j n e o r a z j e d n o r a z o w e j r e f u n d a c j i o p Ba t y p o n i e s i o n e j z t y t u Bu w p i s u n a s t u d i a
w w y s o k o [c i 1 0 0 % k w o t y w y d a t k o w a n e j .
R e f u n d a c j a k o s z t ó w k a |d e g o z s e m e s t r ó w n a s t p i p o p r z e d s t a w i e n i u p r z e z p r a -
c o w n i k a d o k u m e n t u s t w i e r d z a j c e g o j e g o z a l i c z e n i e . R e f u n d a c j a o p Ba t y p o n i e s i o -
n e j z t y t u Bu w p i s u n a s t u d i a n a s t p i p o p r z e d s t a w i e n i u p r z e z p r a c o w n i k a d o k u -
m e n t u s t w i e r d z a j c e g o d o k o n a n i e o p Ba t y .
§ 2
P r a c o w n i k z o b o w i z u j e s i d o :
1 ) s y s t e m a t y c z n e g o u d z i a Bu w z a j c i a c h i t e r m i n o w e g o z d a w a n i a e g z a m i n ó w ,
2 ) p r z e p r a c o w a n i a u p r a c o d a w c y p o u k o Dc z e n i u n a u k i o k r e s u 3 l a t .
§ 3
1 . W p r z y p a d k u n i e d o t r z y m a n i a p r z e z p r a c o w n i k a w a r u n k ó w u m o w y l u b n a r u s z e -
n i a p r z e p i s ó w § 6 u s t . 2 i 3 r o z p o r z d z e n i a M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i S o c j a l n e j z 1 2
p a zd z i e r n i k a 1 9 9 3 r . w s p r a w i e z a s a d i w a r u n k ó w p o d n o s z e n i a k w a l i f i k a c j i z a w o -
d o w y c h i w y k s z t a Bc e n i a o g ó l n e g o d o r o s By c h ( D z . U . N r 1 0 3 , p o z . 4 7 2 z e z m . ) p r a -
c o w n i k j e s t z o b o w i z a n y d o z w r o t u p r a c o d a w c y p o n i e s i o n y c h k o s z t ó w r e f u n d a c j i
n a u k i i w y n a g r o d z e n i a p o b r a n e g o z a o k r e s u r l o p u s z k o l e n i o w e g o .
2 . W p r z y p a d k u p o w t a r z a n i a p r z e z p r a c o w n i k a s e m e s t r u n a u k i p r a c o w n i k t r a c i
p r a w o d o u r l o p u s z k o l e n i o w e g o i r e f u n d a c j i k o s z t ó w n a u k i z a t e n s e m e s t r .
W r a z i e n i e u k o Dc z e n i a s z k o By p r a c o w n i k j e s t z o b o w i z a n y z w r ó c i p r a c o d a w c y
w s z e l k i e k o s z t y , k t ó r e p r a c o d a w c a p o n i ó s B w z w i z k u z w y k o n y w a n i e m n i n i e j -
s z e j u m o w y .
§ 4
Z m i a n y i u z u p e Bn i e n i a n i n i e j s z e j u m o w y w y m a g a j f o r m y p i s e m n e j p o d r y g o r e m
n i e w a |n o [c i .
§ 5
W s p r a w a c h n i e u r e g u l o w a n y c h n i n i e j s z u m o w s t o s u j e s i o d p o w i e d n i o p o -
w s z e c h n i e o b o w i z u j c e p r z e p i s y K o d e k s u p r a c y i K o d e k s u c y w i l n e g o o r a z r o z p o -
r z d z e n i a , o k t ó r y m m o w a w § 3 u s t . 1 n i n i e j s z e j u m o w y .
§ 6
S d e m w Ba [c i w y m d o d o c h o d z e n i a r o s z c z e D w y n i k a j c y c h z n i n i e j s z e j u m o w y j e s t
r z e c z o w o w Ba [c i w y s d m i e j s c a s i e d z i b y p r a c o d a w c y .
2 2 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
§ 7
U m o w s p o r z d z o n o w d w ó c h j e d n o b r z m i c y c h e g z e m p l a r z a c h , p o j e d n y m d l a
k a |d e j z e s t r o n .
{a n e t a B Ba s z c z a k A g n i e s z k a P l i s z k a
( p o d p i s p r a c o w n i k a ) ( p o d p i s i p i e c z t k a p r a c o d a w c y
l u b o s o b y g o r e p r e z e n t u j c e j )
R O Z W I Z A N I E S T O S U N K U P R A C Y
U m o w a o p r a c w t r a k c i e t r w a n i a s t o s u n k u p r a c y p o d l e g a c z s t o i s t o t n y m z m i a -
n o m . D o t y c z y t o n a j c z [c i e j w y p o w i e d z e n i a z m i e n i a j c e g o w a r u n k i p r a c y l u b p Ba c y
o r a z r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c .
A r t y k u B 3 0 § 1 k . p . p r z e w i d u j e n a s t p u j c e s p o s o b y r o z w i z a n i a u m o w y o p r a -
c :
- n a m o c y p o r o z u m i e n i a s t r o n ,
- p r z e z o [w i a d c z e n i e j e d n e j z e s t r o n z z a c h o w a n i e m o k r e s u w y p o w i e d z e n i a ( r o z -
w i z a n i e u m o w y o p r a c z a w y p o w i e d z e n i e m ) ,
- p r z e z o [w i a d c z e n i e j e d n e j z e s t r o n b e z z a c h o w a n i a o k r e s u w y p o w i e d z e n i a ( r o z -
w i z a n i e u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a ) ,
- z u p By w e m c z a s u , n a k t ó r y b y Ba z a w a r t a ,
- z d n i e m u k o Dc z e n i a p r a c y , d l a k t ó r e j w y k o n a n i a b y Ba z a w a r t a .
R O Z W I Z A N I E U M O W Y O P R A C
Z A P O R O Z U M I E N I E M S T R O N
P o r o z u m i e n i e s t r o n j e s t i n s t y t u c j p r a w a p r a c y w y w o d z c s i z c y w i l i s t y c z n e j z a -
s a d y a u t o n o m i i w o l i s t r o n i s w o b o d y k o n t r a k t o w e j , o p a r t n a n i e s k r p o w a n e j w o l i
s t r o n s t o s u n k u p r a c y . T e n s p o s ó b r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c w y m a g a d l a s w e j w a |-
n o [c i w o d r ó |n i e n i u o d p o z o s t a By c h s p o s o b ó w r o z w i z y w a n i a u m ó w o p r a c z Bo -
|e n i a o [w i a d c z e D w o l i p r z e z o b i e s t r o n y s t o s u n k u p r a c y .
R o z w i z a n i e u m o w y o p r a c z a p o r o z u m i e n i e m s t r o n n a s t p u j e w t e r m i n i e
u s t a l o n y m p r z e z s t r o n y , k t ó r e m o g u s t a l i z a r ó w n o k r ó t s z e o k r e s y w y p o w i e d z e -
n i a , j a k i r o z w i z a u m o w o p r a c z c h w i l z Bo |e n i a o [w i a d c z e n i a w o l i . T e r m i n ,
w j a k i m n a s t p u j e r o z w i z a n i e u m o w y o p r a c n a m o c y p o r o z u m i e n i a s t r o n , m o |e
b y k r ó t k i , j e d n o d n i o w y , a n a w e t n a t y c h m i a s t o w y z c h w i l z a w a r c i a p o r o z u m i e n i a .
S t r o n a s t o s u n k u p r a c y , k t ó r a o t r z y m a Ba o f e r t r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c n a d r o -
d z e p o r o z u m i e n i a , p o w i n n a w e w Ba [c i w y m c z a s i e n a n i o d p o w i e d z i e . K o d e k s p r a -
c y n i e z a w i e r a p r z e p i s ó w o k r e [l a j c y c h b e z p o [r e d n i o s a m p r o c e d u r p o r o z u m i e n i a
m i e d z y s t r o n a m i .
D l a t e g o w t e j m a t e r i i , z g o d n i e z a r t . 3 0 0 k . p . , s t o s u j e s i o d p o w i e d n i o p r z e p i s y K o -
d e k s u c y w i l n e g o , t r a k t u j c p o r o z u m i e n i e s t r o n w s p r a w i e r o z w i z a n i a u m o w y o p r a -
c j a k o u m o w z c y w i l i s t y c z n e g o p u n k t u w i d z e n i a , a w y s t p i e n i e z t p r o p o z y c j
p r z e z k t ó r [ z e s t r o n j a k o z Bo |e n i e o f e r t y .
A r t y k u B 6 6 k . c . o k r e [l a o f e r t j a k o o [w i a d c z e n i e w o l i j e d n e j z e s t r o n z Bo |o n e d r u g i e j
s t r o n i e , m a j c e n a c e l u z a w a r c i e u m o w y i z a w i e r a j c e j e j i s t o t n e p o s t a n o w i e n i a . S k Ba -
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 2 3
d a j c y o f e r t p o w i n i e n o z n a c z y t e r m i n , w c i g u k t ó r e g o b d z i e o c z e k i w a B o d p o w i e -
d z i . T e r m i n t e n j e s t w i |c y d l a s k Ba d a j c e g o o f e r t .
P r z y k Ba d
P a n i A n n a K . o t r z y m a Ba 2 5 m a r c a 2 0 0 2 r . p r o p o z y c j z a t r u d n i e n i a w f i r m i e X o d
1 k w i e t n i a . D l a t e g o z Bo |y Ba d o s w o j e g o p r a c o d a w c y p o d a n i e o r o z w i z a n i e z n i
u m o w y o p r a c n a m o c y p o r o z u m i e n i a s t r o n z d n i e m 2 9 m a r c a . P r a c o d a w c a o d p o -
w i e d z i a B n a j e j o f e r t d o p i e r o 5 k w i e t n i a , i n f o r m u j c j , |e r o z w i z a n i e u m o w y
o p r a c m o |e n a s t p i z d n i e m 8 k w i e t n i a . P a n i A n n a n i e b y Ba z a i n t e r e s o w a n a t y m
t e r m i n e m , d l a t e g o s t o s u n e k p r a c y m i d z y n i a d o t y c h c z a s o w y m p r a c o d a w c t r w a
n a d a l .
W p r z y p a d k u g d y o f e r t a z o s t a Ba z Bo |o n a w o b e c n o [c i d r u g i e j s t r o n y a l b o z a p o m o -
c t e l e f o n u l u b i n n e g o [r o d k a b e z p o [r e d n i e g o p o r o z u m i e w a n i a s i n a o d l e g Bo [,
p r z e s t a j e w i z a s k Ba d a j c e g o , j e |e l i n i e z o s t a n i e p r z y j t a n i e z w Bo c z n i e . O f e r t a z Bo |o -
n a w i n n y s p o s ó b p r z e s t a j e w i z a s k Ba d a j c e g o o f e r t z u p By w e m c z a s u , w k t ó r y m
m ó g B o n w z w y k By m t o k u c z y n n o [c i o t r z y m a o d p o w i e d z w y s Ba n b e z n i e u z a s a d n i o -
n e g o o p ó zn i e n i a .
D o w n i o s k u o r o z w i z a n i e u m o w y z a p o r o z u m i e n i e m s t r o n , a t a k |e d o z a w a r -
c i a s a m e g o p o r o z u m i e n i a s t r o n r o z w i z u j c e g o u m o w o p r a c K o d e k s p r a c y n i e
w y m a g a f o r m y p i s e m n e j , a t y m s a m y m n i e Bc z y z n i e z a c h o w a n i e m t a k i e j f o r m y
u j e m n y c h k o n s e k w e n c j i d l a p r a c o w n i k a c z y p r a c o d a w c y , a w i c p o r o z u m i e n i e t o
m o |e b y z a w a r t e t a k |e u s t n i e .
P r z y j m u j e s i , |e d o c e l ó w d o w o d o w y c h p o w i n n a b y z a c h o w a n a p i s e m n a f o r m a ,
t a k j a k w p r z y p a d k u o [w i a d c z e D w o l i d o t y c z c y c h r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c . J e |e -
l i p o r o z u m i e n i e z o s t a Bo z a w a r t e b e z z a c h o w a n i a f o r m y p i s e m n e j , m u s i b y d o k o n a n e
w t a k i s p o s ó b , a b y n i e b u d z i Bo |a d n y c h w t p l i w o [c i .
M a j c n a u w a d z e p r a w n o c h r o n i n t e r e s ó w p r a c o d a w c y i p r a c o w n i k a , w s k a -
z a n e j e s t z a c h o w a n i e f o r m y p i s e m n e j p r z y z a w i e r a n i u p o r o z u m i e n i a s t r o n d o t y -
c z c e g o r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c .
N a l e |y p a m i t a , |e u s t a w o w e z a k a z y i o g r a n i c z e n i a d o t y c z c e w y p o w i a d a n i a
u m ó w o p r a c w y n i k a j c e z K o d e k s u p r a c y n i e m a j z a s t o s o w a n i a d o r o z w i z y w a n i a
u m ó w o p r a c n a d r o d z e p o r o z u m i e n i a s t r o n .
W z o r y p i s m d o t y c z c y c h r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c
z a p o r o z u m i e n i e m s t r o n
K r y s t y n a B r z ó z k a W a r s z a w a , 2 . 0 4 . 2 0 0 2 r .
r e f e r e n t p r a w n y
P a n i H a l i n a G r y m l a r s k a
d y r e k t o r g e n e r a l n y f i r m y X
Z w r a c a m s i z u p r z e j m p r o [b o r o z w i z a n i e z e m n s t o s u n k u p r a c y z a p o r o z u -
m i e n i e m s t r o n z d n i e m 8 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
K r y s t y n a B r z ó z k a
( p o d p i s p r a c o w n i k a )
2 4 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
F i r m a X W a r s z a w a , 4 . 0 4 . 2 0 0 2 r .
d y r e k t o r g e n e r a l n y
H a l i n a G r y m l a r s k a
P a n i
K r y s t y n a B r z ó z k a
( i m i i n a z w i s k o )
r e f e r e n t p r a w n y
( s t a n o w i s k o p r a c y )
P r z y c h y l a j c s i d o P a n i p r o [b y z 2 k w i e t n i a b r . r o z w i z u j z P a n i z d n i e m 8 k w i e t -
n i a b r . u m o w o p r a c z a w a r t 1 s t y c z n i a 1 9 9 9 r . n a m o c y p o r o z u m i e n i a s t r o n ,
t j . w t r y b i e p r z e w i d z i a n y m w a r t . 3 0 § 1 p k t 1 K o d e k s u p r a c y .
H a l i n a G r y m l a r s k a
( p o d p i s p r a c o d a w c y )
R O Z W I Z A N I E S T O S U N K U P R A C Y
Z A W Y P O W I E D Z E N I E M
P r z e z w y p o w i e d z e n i e u m o w y o p r a c r o z u m i e s i z Bo |e n i e p r z e z j e d n z e s t r o n s t o -
s u n k u p r a c y o [w i a d c z e n i a w o l i , m a j c e g o n a c e l u r o z w i z a n i e s t o s u n k u p r a c y p o u p By -
w i e p e w n e g o c z a s u , z w a n e g o o k r e s e m w y p o w i e d z e n i a . S k u t e c z n o [ t e g o o [w i a d c z e -
n i a , k t ó r e j e s t c z y n n o [c i p r a w n j e d n o s t r o n n , n i e z a l e |y o d w o l i d r u g i e j s t r o n y .
O k r e s y w y p o w i e d z e n i a
R o z w i z a n i u z a w y p o w i e d z e n i e m p o d l e g a j 2 r o d z a j e u m ó w o p r a c : u m o w a
n a c z a s n i e o k r e [l o n y i u m o w a n a o k r e s p r ó b n y , j a k r ó w n i e |, w o k r e [l o n y c h [c i -
[l e w K o d e k s i e p r a c y p r z y p a d k a c h , u m o w a n a c z a s o k r e [l o n y .
R o z w i z a n i e s t o s u n k u p r a c y n a s t p u j e p o u p By w i e o k r e [l o n e g o w K o d e k s i e p r a c y
o k r e s u w y p o w i e d z e n i a .
T o t r z e b a w i e d z i e !
O k r e s y w y p o w i e d z e n i a u m o w y o p r a c z a w a r t e j n a c z a s n i e o k r e [l o n y s z r ó |-
n i c o w a n e , z a l e | o d o k r e s u z a t r u d n i e n i a p r a c o w n i k a u d a n e g o p r a c o d a w c y i ,
z g o d n i e z a r t . 3 6 § 1 k . p . , w y n o s z :
- 2 t y g o d n i e j e |e l i p r a c o w n i k j e s t z a t r u d n i o n y u d a n e g o p r a c o d a w c y k r ó c e j n i |
6 m i e s i c y ,
- 1 m i e s i c j e |e l i p r a c o w n i k j e s t z a t r u d n i o n y u d a n e g o p r a c o d a w c y c o n a j m n i e j
6 m i e s i c y ,
- 3 m i e s i c e j e |e l i p r a c o w n i k j e s t z a t r u d n i o n y u d a n e g o p r a c o d a w c y c o n a j m n i e j
3 l a t a .
Z g o d n i e z a r t . 3 6 § 1 1 k . p . d o o k r e s ó w z a t r u d n i e n i a u d a n e g o p r a c o d a w c y w l i c z a
s i o k r e s y p r a c y u p o p r z e d n i e g o p r a c o d a w c y , j e |e l i z m i a n a p r a c o d a w c y n a s t p i Ba
w t r y b i e o k r e [l o n y m w a r t . 2 3 1 k . p . ( p r z e j c i e z a k Ba d u p r a c y p r z e z i n n e g o p r a c o -
d a w c ) , j a k r ó w n i e | w i n n y c h p r z y p a d k a c h , g d y z m o c y o d r b n y c h p r z e p i s ó w n o -
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 2 5
w y p r a c o d a w c a j e s t n a s t p c p r a w n y m w s t o s u n k a c h p r a c y n a w i z a n y c h p r z e z p r a -
c o d a w c p o p r z e d n i o z a t r u d n i a j c e g o t e g o p r a c o w n i k a .
P o j c i e z m i a n y p r a c o d a w c y n a z a s a d a c h o k r e [l o n y c h w a r t . 2 3 1 k . p . , a t a k |e w i n -
n y c h p r z y p a d k a c h , g d y z m o c y o d r b n y c h p r z e p i s ó w n o w y p r a c o d a w c a j e s t n a s t p c
p r a w n y m w s t o s u n k a c h p r a c y , n i e o b e j m u j e p r z e j [c i a p r a c o w n i k a d o n o w e g o p r a c o -
d a w c y n a p o d s t a w i e p o r o z u m i e n i a m i d z y p r a c o d a w c a m i ( p o r . w y r o k S d u N a j w y |-
s z e g o z 6 p a zd z i e r n i k a 1 9 9 8 r . I P K N 3 7 7 / 9 8 , O S N A P 1 9 9 9 / 2 2 / 7 1 6 ) .
O k r e s w y p o w i e d z e n i a u m o w y n a o k r e s p r ó b n y , j a k o u m o w y t e r m i n o w e j , w y -
n o s i :
- 3 d n i r o b o c z e , j e |e l i o k r e s p r ó b n y n i e p r z e k r a c z a 2 t y g o d n i ,
- 1 t y d z i e D, j e |e l i o k r e s p r ó b n y j e s t d Bu |s z y n i | 2 t y g o d n i e ,
- 2 t y g o d n i e , j e |e l i o k r e s p r ó b n y w y n o s i 3 m i e s i c e .
U m o w a o p r a c n a c z a s o k r e [l o n y n i e m o |e b y , c o d o z a s a d y , r o z w i z a n a z a w y p o -
w i e d z e n i e m . R o z w i z u j e s i o n a z m o c y p r a w a z u p By w e m c z a s u , n a j a k i z o s t a Ba z a w a r -
t a . W y j t k i e m o d t e j z a s a d y j e s t a r t . 3 3 k . p . , k t ó r y o k r e [l a , i | w p r z y p a d k u u m o w y
z a w i e r a n e j n a c z a s d Bu |s z y n i | 6 m i e s i c y s t r o n y s t o s u n k u p r a c y m o g p r z e w i -
d z i e m o |l i w o [ j e j r o z w i z a n i a p r z e z k a |d z e s t r o n z a 2 - t y g o d n i o w y m w y p o -
w i e d z e n i e m .
P o n a d t o w u c h w a l e S d u N a j w y |s z e g o z 7 w r z e [n i a 1 9 9 4 r . ( I P Z P 3 5 / 9 4 , O S N A P
1 9 9 4 / 1 1 / 1 7 3 ) z o s t a Ba w y r a |o n a o p i n i a s t w i e r d z a j c a , i | u m o w a o p r a c z a w a r t a n a
c z a s o k r e [l o n y , d Bu |s z y n i | 6 m i e s i c y , w k t ó r e j s t r o n y p r z e w i d z i a By d o p u s z c z a l n o [ j e j
w c z e [n i e j s z e g o r o z w i z a n i a z a 2 - t y g o d n i o w y m w y p o w i e d z e n i e m , m o |e b y w t e n
s p o s ó b r o z w i z a n a t a k |e p r z e d u p By w e m 6 m i e s i c y j e j t r w a n i a .
T o t r z e b a w i e d z i e !
K a |d a u m o w a o p r a c z a w a r t a n a c z a s w y k o n a n i a o k r e [l o n e j p r a c y , j a k i k a |-
d a u m o w a z a w a r t a n a c z a s o k r e [l o n y m o |e b y r o z w i z a n a ( b e z w z g l d u n a c z a s
t r w a n i a u m o w y i s t a | p r a c o w n i k a ) z a 2 - t y g o d n i o w y m w y p o w i e d z e n i e m w p r z y -
p a d k u :
- o g Bo s z e n i a u p a d Bo [c i l u b l i k w i d a c j i p r a c o d a w c y ( a r t . 4 1 1 k . p . ) ,
- r e d u k c j i z a t r u d n i e n i a z p r z y c z y n e k o n o m i c z n y c h l u b w z w i z k u z w p r o w a d z a n y -
m i u p r a c o d a w c y z m i a n a m i o r g a n i z a c y j n y m i , p r o d u k c y j n y m i l u b t e c h n o l o g i c z n y m i
n a p o d s t a w i e u s t a w y z 2 8 g r u d n i a 1 9 8 9 r . o s z c z e g ó l n y c h z a s a d a c h r o z w i z y w a n i a
z p r a c o w n i k a m i s t o s u n k ó w p r a c y z p r z y c z y n d o t y c z c y c h z a k Ba d u p r a c y o r a z o z m i a -
n i e n i e k t ó r y c h u s t a w ( D z . U . z 1 9 9 0 r . N r 4 , p o z . 1 9 z e z m . ) .
S p o s ó b l i c z e n i a o k r e s ó w w y p o w i e d z e n i a o k r e [l a a r t . 3 0 § 2 1 k . p . , s t w i e r d z a j c , i |
o k r e s y w y p o w i e d z e n i a u m o w y o p r a c o b e j m u j c e t y g o d n i e k o Dc z s i w s o b o t ,
a o b e j m u j c e m i e s i c e w o s t a t n i m d n i u m i e s i c a .
P r z y k Ba d I
P r a c o d a w c a w y p o w i e d z i a B u m o w o p r a c p r a c o w n i k o w i , d l a k t ó r e g o o k r e s w y p o -
w i e d z e n i a w y n o s i 2 t y g o d n i e , w [r o d 3 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . W t y m p r z y p a d k u 2 - t y g o -
d n i o w y o k r e s w y p o w i e d z e n i a u p By n B w s o b o t 2 0 k w i e t n i a .
P r z y k Ba d I I
P r a c o d a w c a z Bo |y B w y p o w i e d z e n i e p r a c o w n i k o w i , k t ó r e g o o k r e s z a t r u d n i e n i a p o -
z w a l a B n a z a s t o s o w a n i e w o b e c n i e g o 3 - m i e s i c z n e g o o k r e s u w y p o w i e d z e n i a , r ó w -
n i e | 3 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . B i e g t e r m i n u w y p o w i e d z e n i a w o b e c t e g o p r a c o w n i k a r o z -
p o c z n i e s i 1 m a j a b r . , a u p By n i e 3 1 l i p c a b r .
2 6 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
F o r m a w y p o w i e d z e n i a
W y p o w i e d z e n i e u m o w y o p r a c p o w i n n o n a s t p i n a p i [m i e . P r z e z z Bo |e n i e
w y p o w i e d z e n i a o s o b a j e s k Ba d a j c a w y r a |a s w o j w o l i d l a t e g o m u s i m i e o n o
k o n k r e t n , w y r a zn f o r m .
W o [w i a d c z e n i u o w y p o w i e d z e n i u u m o w y o p r a c z a w a r t e j n a c z a s n i e o k r e [l o n y
p o w i n n a b y w s k a z a n a p r z y c z y n a u z a s a d n i a j c a w y p o w i e d z e n i e .
J e |e l i p r z y c z y n a n i e j e s t w s k a z a n a , z o s t a n n a r u s z o n e p r z e p i s y o w y p o w i a d a n i u
u m ó w o p r a c i p r a c o w n i k b d z i e m i a B p o d s t a w d o w n i e s i e n i a o d w o Ba n i a d o s d u
p r a c y .
W y p o w i e d z e n i e z Bo |o n e p r z e z p r a c o d a w c m u s i z a w i e r a r ó w n i e | i n f o r m a c j
o p r a w i e p r a c o w n i k a d o o d w o Ba n i a s i o d t e g o w y p o w i e d z e n i a d o s d u p r a c y
o r a z o t e r m i n i e , w c i g u k t ó r e g o o d w o Ba n i e t o p o w i n n o b y z Bo |o n e .
K o n s u l t a c j a z w i z k o w a
P r a c o d a w c a , k t ó r y z a m i e r z a w y p o w i e d z i e p r a c o w n i k o w i u m o w o p r a c , m u s i z a -
w i a d o m i o s w o i m z a m i a r z e z a k Ba d o w o r g a n i z a c j z w i z k o w d z i a Ba j c w j e g o z a -
k Ba d z i e p r a c y , p o d a j c p r z y c z y n u z a s a d n i a j c r o z w i z a n i e u m o w y .
P r a c o d a w c a z a s i g a o p i n i i z w i z k u z a w o d o w e g o , g d y w y p o w i e d z e n i e u m o w y
o p r a c d o t y c z y p r a c o w n i k a b d c e g o c z Bo n k i e m z w i z k u z a w o d o w e g o i s t n i e j c e g o
u d a n e g o p r a c o d a w c y l u b p r a c o w n i k a n i e z r z e s z o n e g o w z w i z k u , k t ó r y k o r z y s t a z j e -
g o o c h r o n y w i n d y w i d u a l n y c h s p r a w a c h w y n i k a j c y c h z e s t o s u n k u p r a c y .
O c h r o n a t a n a s t p u j e n a p r o [b p r a c o w n i k a n i e z r z e s z o n e g o i z a z g o d z w i z k u .
K o n s u l t a c j a p r a c o d a w c y z e z w i z k a m i m a c h a r a k t e r o b l i g a t o r y j n y , c o o z n a c z a ,
|e w y p o w i e d z e n i e m o |e n a s t p i d o p i e r o p o w y c z e r p a n i u t r y b u w y p o w i e d z e -
n i a , a l e s t a n o w i s k o z w i z k u w t e j s p r a w i e n i e w i |e p r a c o d a w c y .
Z g o d n i e z a r t . 3 8 k . p . o b o w i z e k k o n s u l t a c j i z w i z k o w e j d o t y c z y j e d y n i e w y p o w i a -
d a n i a u m ó w o p r a c n a c z a s n i e o k r e [l o n y .
T r y b k a |d o r a z o w e g o z w r a c a n i a s i p r a c o d a w c y d o z a k Ba d o w e j o r g a n i z a c j i z w i z k o w e j
p r z e d w y p o w i e d z e n i e m u m o w y o p r a c z o s t a B o k r e [l o n y w a r t . 3 0 § 2 1 u s t a w y z 2 3 m a j a
1 9 9 1 r . o z w i z k a c h z a w o d o w y c h ( D z . U . z 2 0 0 1 r . N r 7 9 , p o z . 8 5 4 z e z m . ) . Z g o d n i e z t y m
p r z e p i s e m p r a c o d a w c a m u s i z w r ó c i s i d o k a |d e j z d z i a Ba j c y c h u n i e g o o r g a n i z a c j i
z w i z k o w y c h o u d z i e l e n i e i n f o r m a c j i o p r a c o w n i k a c h k o r z y s t a j c y c h z i c h o c h r o n y .
N i e u d z i e l e n i e p r z e z o r g a n i z a c j t e j i n f o r m a c j i w c i g u 5 d n i z w a l n i a p r a c o d a w c o d
o b o w i z k u w s p ó Bd z i a Ba n i a z t o r g a n i z a c j p r z y d o k o n y w a n i u i n d y w i d u a l n y c h w y p o -
w i e d z e D.
W p r z y p a d k u g d y z w i z e k z a w o d o w y w e w Ba [c i w y m c z a s i e u d z i e l i i n f o r m a c j i n a t e -
m a t p r a c o w n i k ó w k o r z y s t a j c y c h z j e g o o c h r o n y , p r a c o d a w c a j e s t z o b o w i z a n y z a w i a -
d o m i z w i z e k n a p i [m i e o z a m i a r z e w y p o w i e d z e n i a p r a c o w n i k o w i u m o w y , a t a k |e
w s k a z a p r z y c z y n u z a s a d n i a j c r o z w i z a n i e u m o w y .
J e |e l i z a k Ba d o w a o r g a n i z a c j a z w i z k o w a u w a |a , |e w y p o w i e d z e n i e b y Bo b y n i e u z a -
s a d n i o n e , m o |e w c i g u 5 d n i o d d n i a o t r z y m a n i a z a w i a d o m i e n i a z g Bo s i p r a c o d a w c y
n a p i [m i e u m o t y w o w a n e z a s t r z e |e n i a .
W p r z y p a d k u z g Bo s z e n i a z a s t r z e |e D p r z e z z w i z e k z a w o d o w y c o d o z a m i e r z o n e g o
p r z e z p r a c o d a w c w y p o w i e d z e n i a , w ó w c z a s g d y p r a c o d a w c a n i e z a m i e r z a o d s t p i
o d s w o j e g o z a m i a r u , j e s t o n z o b o w i z a n y p r z e d s t a w i s p r a w o g ó l n o k r a j o w e j o r g a n i -
z a c j i z w i z k o w e j , w s k Ba d k t ó r e j w c h o d z i d z i a Ba j c a u n i e g o o r g a n i z a c j a z w i z k o w a .
O g ó l n o k r a j o w a o r g a n i z a c j a z w i z k o w a m u s i w y p o w i e d z i e s i w t e r m i n i e 5 d n i o d
p r z e d s t a w i e n i a j e j s p r a w y .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 2 7
P o w y c z e r p a n i u p r z e w i d z i a n e g o t r y b u p r a c o d a w c a p o d e j m u j e d e c y z j o w y p o w i e -
d z e n i u .
W z ó r p i s m a d o t y c z c e g o r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c
z a w y p o w i e d z e n i e m
M I R A M A X , s p . z o . o . K u t n o , 2 8 . 0 3 . 2 0 0 2 r .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p i e c z n a g Bó w k o w a p r a c o d a w c y ) ( m i e j s c o w o [ i d a t a )
R O Z W I Z A N I E U M O W Y O P R A C Z A W Y P O W I E D Z E N I E M *
P a n R o b e r t Z a Bu s k i
( i m i i n a z w i s k o )
R o z w i z u j z P a n e m u m o w o p r a c z a w a r t w d n i u 1 w r z e [n i a 1 9 9 9 r z z a c h o w a -
n i e m 3 - m i e s i c z n e g o o k r e s u w y p o w i e d z e n i a , k t ó r y u p By w a w d n i u 3 0 c z e r w c a
2 0 0 2 r . P r z y c z y n w y p o w i e d z e n i a u m o w y o p r a c j e s t z a n i e d b a n i e o b o w i z k ó w
s Bu |b o w y c h , p o l e g a j c e n a :
1 ) s y s t e m a t y c z n y m s p ó zn i a n i u s i d o p r a c y ,
2 ) n i e w y k o n y w a n i u z l e c o n y c h c z y n n o [c i w e w Ba [c i w y c h t e r m i n a c h ,
3 ) n a r a |e n i u s p ó Bk i M I R A M A X n a i s t o t n e s t r a t y f i n a n s o w e w z w i z k u z n i e d o t r z y -
m y w a n i e m t e r m i n ó w k o n t r a k t ó w z k o n t r a h e n t a m i s p ó Bk i .
J e d n o c z e [n i e i n f o r m u j , |e w t e r m i n i e 7 d n i o d d n i a d o r c z e n i a n i n i e j s z e g o p i s m a
p r z y s Bu g u j e P a n u ( - i ) p r a w o w n i e s i e n i a o d w o Ba n i a d o S d u R e j o n o w e g o S d u P r a -
c y w K u t n i e u l . K r a s i Ds k i e g o 2 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s i e d z i b a s d u
P r z e d u p By w e m t e g o t e r m i n u m o |e P a n ( - i ) z Bo |y w n i o s e k o w s z c z c i e p o s t p o w a -
n i a p o j e d n a w c z e g o p r z e d K o m i s j P o j e d n a w c z * * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( s i e d z i b a k o m i s j i )
P o t w i e r d z a m o d b i ó r p i s m a w d n i u 2 8 . 0 3 . 2 0 0 2 r .
R o b e r t Z a Bu s k i
( p o t w i e r d z e n i e o d b i o r u p i s m a p r z e z p r a c o w n i k a d a t a i p o d p i s )
M i r o s Ba w Z b e k
p r e z e s z a r z d u
M I R A M A X S p . z o . o .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p o d p i s i p i e c z t k a p r a c o d a w c y l u b o s o b y
r e p r e z e n t u j c e j p r a c o d a w c a l b o o s o b y
u p o w a |n i o n e j d o s k Ba d a n i a o [w i a d c z e D
w i m i e n i u p r a c o d a w c y )
* d o t y c z y u m o w y o p r a c z a w a r t e j n a c z a s n i e o k r e [l o n y ,
* * d o t y c z y p r a c o d a w c y , u k t ó r e g o z o s t a Ba u t w o r z o n a k o m i s j a p o j e d n a w c z a .
2 8 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
R O Z W I Z A N I E U M O W Y
O P R A C B E Z W Y P O W I E D Z E N I A
R o z w i z a n i e u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a j e s t j e d n o s t r o n n c z y n n o [c i
p r a w n , w k t ó r e j s t r o n a s t o s u n k u p r a c y s k Ba d a j c o [w i a d c z e n i e w o l i p o w o d u j e u s t a -
n i e s t o s u n k u p r a c y w t r y b i e n a t y c h m i a s t o w y m z d n i a n a d z i e D .
R o z w i z a n i e u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a m o |e n a s t p i t y l k o w w y j t k o -
w y c h , p r z e w i d z i a n y c h w K o d e k s i e p r a c y s y t u a c j a c h .
K o d e k s p r a c y , w y m i e n i a j c p r z y c z y n y p o w o d u j c e r o z w i z a n i e u m o w y o p r a -
c b e z w y p o w i e d z e n i a , d z i e l i j e n a 2 g r u p y :
- p r z y c z y n y z a w i n i o n e p r z e z p r a c o w n i k a ( a r t . 5 2 § 1 k . p . ) ,
- p r z y c z y n y n i e z a w i n i o n e p r z e z p r a c o w n i k a ( a r t . 5 3 § 1 i 2 k . p . ) .
P r z y c z y n y r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a
z w i n y p r a c o w n i k a
Z g o d n i e z a r t . 5 2 § 1 k . p . p r a c o d a w c a m o |e r o z w i z a u m o w o p r a c b e z w y -
p o w i e d z e n i a z w i n y p r a c o w n i k a t y l k o w p r z y p a d k u :
- c i |k i e g o n a r u s z e n i a p o d s t a w o w y c h o b o w i z k ó w p r a c o w n i c z y c h ,
- p o p e Bn i e n i a w c z a s i e t r w a n i a u m o w y o p r a c p r z e s t p s t w a o c z y w i s t e g o l u b
s t w i e r d z o n e g o p r a w o m o c n y m w y r o k i e m , k t ó r e u n i e m o |l i w i a d a l s z e z a t r u d n i a n i e
p r a c o w n i k a n a z a j m o w a n y m s t a n o w i s k u ,
- z a w i n i o n e j u t r a t y u p r a w n i e D k o n i e c z n y c h d o w y k o n y w a n i a p r a c y n a z a j m o w a -
n y m s t a n o w i s k u .
W p r z y p a d k u g d y p r a c o d a w c a c h c e p o s t a w i p r a c o w n i k o w i z a r z u t c i |k i e g o n a -
r u s z e n i a p o d s t a w o w y c h o b o w i z k ó w p r a c o w n i c z y c h , p o w i n i e n u w z g l d n i i o c e -
n i c a Bo k s z t a Bt s y t u a c j i i s t o p i e D z a w i n i e n i a p r a c o w n i k a , a l e p r z e d e w s z y s t k i m s k u t -
k i n a r u s z e n i a i r o z m i a r p o w s t a Be j s z k o d y .
N a j w a |n i e j s z e p o d s t a w o w e o b o w i z k i p r a c o w n i c z e w y m i e n i o n e z o s t a By w a r t .
1 0 0 k . p . ( w y k o n y w a n i e s u m i e n n i e p r a c y , s t o s o w a n i e s i d o p o l e c e D p r z e Bo |o n y c h
d o t y c z c y c h p r a c y , d b a Bo [ o d o b r o z a k Ba d u p r a c y i j e g o m i e n i e , z a c h o w a n i e t a j e m -
n i c y p r z e d s i b i o r s t w a , p r z e s t r z e g a n i e u s t a l o n e g o c z a s u p r a c y o r a z z a r z d z e D d o t y -
c z c y c h p o r z d k u p r a c y , p r z e s t r z e g a n i e z a s a d w s p ó B|y c i a s p o Be c z n e g o ) o r a z w i n -
n y c h p r z e p i s a c h K o d e k s u p r a c y ( p r z e s t r z e g a n i e b e z p i e c z e Ds t w a i h i g i e n y p r a c y , z a -
k a z k o n k u r e n c j i w s t o s u n k a c h p r a c y ) , j a k r ó w n i e | w p r z e p i s a c h w e w n t r z n y c h
o b o w i z u j c y c h u d a n e g o p r a c o d a w c y ( r e g u l a m i n p r a c y ) .
N a r u s z e n i e m p o d s t a w o w y c h o b o w i z k ó w p r a c o w n i c z y c h j e s t r ó w n i e |: s t a w i e n i e
s i d o p r a c y w s t a n i e n i e t r z e zw y m l u b s p o |y w a n i e a l k o h o l u n a t e r e n i e z a k Ba d u p r a c y ,
w y k o r z y s t y w a n i e d o c e l ó w p r y w a t n y c h s p r z t ó w p r a c o d a w c y , o p u s z c z e n i e p r a c y b e z
u s p r a w i e d l i w i e n i a , z a k Bó c e n i e p o r z d k u w m i e j s c u p r a c y , n a r u s z e n i e z a s a d w s p ó B|y -
c i a s p o Be c z n e g o w s t o s u n k u d o i n n y c h p r a c o w n i k ó w .
P o d s t a w r o z w i z a n i a s t o s u n k u p r a c y b e z w y p o w i e d z e n i a m o |e b y r ó w n i e |
p r z e s t p s t w o p o p e Bn i o n e p r z e z p r a c o w n i k a .
J e d n a k z w o l n i e n i e p r a c o w n i k a b e z w y p o w i e d z e n i a j e s t m o |l i w e t y l k o w p r z y -
p a d k u , g d y p r z e s t p s t w o :
- z o s t a Bo p o p e Bn i o n e w c z a s i e t r w a n i a u m o w y o p r a c ,
- u n i e m o |l i w i a d a l s z e z a t r u d n i a n i e p r a c o w n i k a n a z a j m o w a n y m s t a n o w i s k u ,
- j e s t o c z y w i s t e l u b z o s t a Bo s t w i e r d z o n e p r a w o m o c n y m w y r o k i e m .
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 2 9
T o t r z e b a w i e d z i e !
U t r a t a u p r a w n i e D k o n i e c z n y c h d o w y k o n y w a n i a p r a c y n a z a j m o w a n y m s t a n o w i -
s k u s t a n o w i p o d s t a w r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a t y l k o
w t e d y , g d y p r a c o w n i k d o p u [c i B s i i c h u t r a t y z w Ba s n e j w i n y , a t a k |e g d y w y k o -
n u j e z a w ó d , k t ó r y w y m a g a p o s i a d a n i a s z c z e g ó l n y c h u p r a w n i e D ( n p . u t r a t a p r a -
w a j a z d y p r z e z k i e r o w c z a w o d o w e g o j a k o s k u t e k p r o w a d z e n i a p o j a z d u w s t a -
n i e n i e t r z e zw y m ) .
P o d s t a w z w o l n i e n i a p r a c o w n i k a w t r y b i e n a t y c h m i a s t o w y m w p r z y p a d k u z a -
w i n i o n e j u t r a t y u p r a w n i e D k o n i e c z n y c h d o w y k o n y w a n i a p r a c y n a z a j m o w a n y m
s t a n o w i s k u p o w i n n o s t a n o w i o r z e c z e n i e w Ba [c i w e g o o r g a n u , a n i e o c e n a c z y n u
d o k o n a n a p r z e z s a m e g o p r a c o d a w c .
R o z w i z a n i e s t o s u n k u p r a c y b e z w i n y p r a c o w n i k a
R o z w i z a n i e u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a m o |e n a s t p i r ó w n i e | z p r z y -
c z y n n i e z a w i n i o n y c h p r z e z p r a c o w n i k a , w y m i e n i o n y c h w a r t . 5 3 k . p . , t a k i c h j a k d Bu g o -
t r w a Ba u s p r a w i e d l i w i o n a n i e o b e c n o [ w p r a c y p r z e k r a c z a j c a g r a n i c e o k r e s ó w
o c h r o n n y c h , w c z a s i e k t ó r y c h p r a c o d a w c a n i e m o |e w y p o w i e d z i e p r a c o w n i k o w i
u m o w y o p r a c .
P r a c o d a w c a m o |e r o z w i z a u m o w o p r a c z d n i a n a d z i e D , j e |e l i :
- p r a c o w n i k z a t r u d n i o n y u d a n e g o p r a c o d a w c y k r ó c e j n i | 6 m i e s i c y j e s t n i e z d o l n y
d o p r a c y n a s k u t e k c h o r o b y d Bu |s z e j n i | 3 m i e s i c e ( n i e d o t y c z y t o s y t u a c j i , g d y n i e z d o l -
n o [ d o p r a c y z o s t a Ba s p o w o d o w a n a w y p a d k i e m p r z y p r a c y a l b o c h o r o b z a w o d o w ) ,
- p r a c o w n i k z a t r u d n i o n y u d a n e g o p r a c o d a w c y p r z e z c o n a j m n i e j 6 m i e s i c y
l u b n i e z a l e |n i e o d o k r e s u z a t r u d n i e n i a , g d y n i e z d o l n o [ d o p r a c y z o s t a Ba s p o w o d o -
w a n a w y p a d k i e m p r z y p r a c y l u b c h o r o b z a w o d o w j e s t n i e z d o l n y d o p r a c y n a
s k u t e k c h o r o b y , k t ó r a t r w a d Bu |e j n i | Bc z n y o k r e s p o b i e r a n i a z t e g o t y t u Bu w y n a g r o -
d z e n i a c h o r o b o w e g o n a p o d s t a w i e a r t . 9 2 k . p . i z a s i Bk u c h o r o b o w e g o z u b e z p i e c z e -
n i a s p o Be c z n e g o n a p o d s t a w i e u s t a w y z 2 5 c z e r w c a 1 9 9 9 r . o [w i a d c z e n i a c h p i e n i |-
n y c h z u b e z p i e c z e n i a s p o Be c z n e g o w r a z i e c h o r o b y i m a c i e r z y Ds t w a ( D z . U . z 1 9 9 9 r .
N r 6 0 , p o z . 6 3 6 z e z m . ) ,
- p r a c o w n i k n i e s t a w i a s i d o p r a c y z i n n y c h u s p r a w i e d l i w i o n y c h p r z y c z y n n i | c h o -
r o b a , a n i e o b e c n o [ t a t r w a n i e p r z e r w a n i e d Bu |e j n i | 1 m i e s i c ,
P r a c o d a w c a n i e m o |e r o z w i z a u m o w y o p r a c z e s k u t k i e m n a t y c h m i a s t o -
w y m z p r z y c z y n n i e z a w i n i o n y c h p r z e z p r a c o w n i k a , j e |e l i s t a w i s i o n d o p r a c y
b e z p o [r e d n i o p o u s t a n i u p r z y c z y n y n i e o b e c n o [c i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
P r a c o d a w c a p o w i n i e n , w m i a r m o |l i w o [c i , p o n o w n i e z a t r u d n i p r a c o w n i k a
z w o l n i o n e g o n a p o d s t a w i e a r t . 5 3 k . p . , j e |e l i w c i g u 6 m i e s i c y o d r o z w i z a -
n i a u m o w y z g Bo s i o n s w ó j p o w r ó t d o p r a c y , n i e z w Bo c z n i e p o u s t a n i u p r z y c z y n ,
k t ó r e s p o w o d o w a By r o z w i z a n i e u m o w y .
S d N a j w y |s z y p o d k r e [l a , |e o d z y s k a n i e p r z e z p r a c o w n i k a z d o l n o [c i d o p r a c y , p o -
z b a w i a j c e p r a c o d a w c p r a w a d o r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a
( z g o d n i e z a r t . 5 3 § 3 k . p . ) m u s i d o t y c z y p r a c y w z a k r e s i e , w k t ó r y m u p r z e d n i o z o s t a -
3 0 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
Ba o r z e c z o n a n i e z d o l n o [ d o j e j w y k o n y w a n i a , a n i e z d o l n o [c i d o w y k o n y w a n i a i n n e j
p r a c y l u b t e j s a m e j p r a c y , a l e w i n n y c h w a r u n k a c h w y r o k S d u N a j w y |s z e g o z 1 8
k w i e t n i a 2 0 0 1 r . ( I P K N 3 5 7 / 0 0 , O S N A P w k B. 2 0 0 1 / 1 8 / 3 ) .
F o r m a o [w i a d c z e n i a w o l i p r a c o d a w c y
O [w i a d c z e n i e w o l i p r a c o d a w c y o r o z w i z a n i u u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a
p o w i n n o b y z Bo |o n e n a p i [m i e ( a r t . 3 0 § 3 k . p . ) , w k t ó r y m p r a c o d a w c a w s k a z u j e p o d -
s t a w p r a w n r o z w i z a n i a i k o n k r e t n p r z y c z y n u z a s a d n i a j c r o z w i z a n i e . P r a c o -
d a w c a w p i [m i e r o z w i z u j c y m u m o w o p r a c p o w i n i e n t a k |e z a w r z e p o u c z e n i e
o p r z y s Bu g u j c y m p r a c o w n i k o w i p r a w i e o d w o Ba n i a s i d o s d u p r a c y w t e r m i n i e 1 4 d n i .
K o n i e c z n o [ k o n s u l t a c j i z w i z k o w e j
P r z e d z Bo |e n i e m o [w i a d c z e n i a o r o z w i z a n i u u m o w y o p r a c b e z w y p o w i e d z e n i a
p r a c o d a w c a j e s t z o b o w i z a n y z a w i a d o m i z a k Ba d o w o r g a n i z a c j z w i z k o w o p r z y -
c z y n i e u z a s a d n i a j c e j r o z w i z a n i e u m o w y . Z a w i a d o m i e n i e t o d o t y c z y p r a c o w n i k ó w
b d c y c h c z Bo n k a m i z a k Ba d o w e j o r g a n i z a c j i z w i z k o w e j l u b t y c h p r a c o w n i k ó w , k t ó r z y
z o s t a l i o b j c i o c h r o n p r z e z z w i z e k z a w o d o w y . A b y u z y s k a i n f o r m a c j n a t e m a t
p r z y n a l e |n o [c i z w i z k o w e j d a n e g o p r a c o w n i k a , p r a c o d a w c a p o w i n i e n z w r ó c i s i d o
z a k Ba d o w e j o r g a n i z a c j i z w i z k o w e j z o d p o w i e d n i m z a p y t a n i e m . N i e u d z i e l e n i e i n f o r -
m a c j i w c i g u 5 d n i z w a l n i a p r a c o d a w c z o b o w i z k u w s p ó Bd z i a Ba n i a z z a k Ba d o w o r -
g a n i z a c j z w i z k o w ( a r t . 3 0 § 2 1 u s t a w y o z w i z k a c h z a w o d o w y c h ) .
W p r z y p a d k u g d y p r a c o d a w c a z a w i a d a m i a z w i z e k z a w o d o w y o p r z y c z y n i e r o z w i z a -
n i a u m o w y b e z w y p o w i e d z e n i a , t o z w i z e k t e n , j e [l i m a z a s t r z e |e n i a c o d o z a s a d n o [c i
w y p o w i e d z e n i a , p o w i n i e n j e w y r a z i n i e z w Bo c z n i e , n i e p ó zn i e j j e d n a k n i | w c i g u 3 d n i .
T o t r z e b a w i e d z i e !
S t a n o w i s k o z a k Ba d o w e j o r g a n i z a c j i z w i z k o w e j n i e j e s t w i |c e d l a p r a c o d a w c y .
J e d n a k n i e z w r ó c e n i e s i p r a c o d a w c y d o n i e j o o p i n i j e s t n a r u s z e n i e m p r a w a , k t ó -
r e m o |e s k u t k o w a w y s t p i e n i e m p r a c o w n i k a z r o s z c z e n i e m d o s d u p r a c y .
W z ó r p i s m a d o t y c z c e g o r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c
b e z w y p o w i e d z e n i a
W a r p e x
P r z e d s i b i o r s t w o P r o d u k c y j n o - H a n d l o w e
( p i e c z n a g Bó w k o w a p r a c o d a w c y )
W a r s z a w a , 3 k w i e t n i a 2 0 0 2 r .
( m i e j s c o w o [ i d a t a )
R O Z W I Z A N I E U M O W Y O P R A C B E Z W Y P O W I E D Z E N I A
P a n J a r o s Ba w M y k o w s k i
( i m i i n a z w i s k o )
Z d n i e m 4 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . r o z w i z u j z P a n e m b e z z a c h o w a n i a o k r e s u w y p o w i e -
d z e n i a u m o w o p r a c z a w a r t w d n i u 1 5 m a j a 2 0 0 0 r . z p o w o d u c i |-
I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l 3 1
k i e g o n a r u s z e n i a p o d s t a w o w y c h o b o w i z k ó w p r a c o w n i c z y c h , p o l e g a j c e g o n a
b e z z a s a d n e j o d m o w i e w y k o n a n i a p o l e c e D p r a c o d a w c y w d n i a c h o d 1 1 m a r c a d o
1 9 m a r c a b r . , o r a z p u b l i c z n e k w e s t i o n o w a n i e k o m p e t e n c j i p r a c o d a w c y p o z a t e r e -
n e m z a k Ba d u p r a c y w t r a k c i e d e l e g a c j i s Bu |b o w e j w O l s z t y n i e w d n i u 2 9 m a r c a
2 0 0 2 r . ( a r t . 5 2 § 1 p k t 1 k . p . )
( w s k a z a p r z y c z y n i p o d s t a w p r a w n r o z w i z a n i a u m o w y o p r a c )
J e d n o c z e [n i e i n f o r m u j , i | w t e r m i n i e 1 4 d n i o d d n i a d o r c z e n i a n i n i e j s z e g o p i s m a
p r z y s Bu g u j e P a n u ( P a n i ) p r a w o w n i e s i e n i a o d w o Ba n i a d o S d u R e j o n o w e g o S d u
P r a c y w W a r s z a w i e , a l . S o l i d a r n o [c i 1 2 8 .
( s i e d z i b a s d u )
P r z e d u p By w e m t e g o t e r m i n u m o |e P a n ( P a n i ) z Bo |y w n i o s e k o w s z c z c i e p o s t -
p o w a n i a p o j e d n a w c z e g o p r z e d K o m i s j P o j e d n a w c z * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( s i e d z i b a k o m i s j i )
3 k w i e t n i a 2 0 0 2 r . , J a r o s Ba w M y k o w s k i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p o t w i e r d z e n i e o d b i o r u p i s m a p r z e z p r a c o w n i k a d a t a i p o d p i s )
A n t o n i F r c z e k
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( p o d p i s i p i e c z t k a p r a c o d a w c y
l u b o s o b y r e p r e z e n t u j c e j p r a c o d a w c
a l b o o s o b y u p o w a |n i o n e j d o s k Ba d a n i a
o [w i a d c z e D w i m i e n i u p r a c o d a w c y )
* d o t y c z y p r a c o d a w c y , u k t ó r e g o z o s t a Ba u t w o r z o n a k o m i s j a p o j e d n a w c z a .
3 2 I N T E R N E T : w w w . I n f o r . p l
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Import z Chin wymagane dokumenty przy handlu z ChinamiDokumenty przy wyjsciu lub wejsciu do portuDokumentacja pracownicza zwiazana z zatrudnieniem nROZPORZADZENIE w sprawie leczenia uzdrowiskowego osób zatrudnionych przy produkcji wyrobów zawierająinstrukcja bhp przy obsludze niszczarki dokumentowinstrukcja bhp przy obsludze euro grillaedukomp kl 3?u przy naprawcze04 Prace przy urzadzeniach i instalacjach energetycznych v1 1wypadek przy pracymodel ekonometryczny zatrudnienie (13 stron)hezjod teogonia, dokument elektroniczny» Otwórz oczy przy TDI tylNowy dokument tekstowyinstrukcja bhp przy uzytkowaniu srodkow ochrony indywidualnej oraz obuwia i odziezy roboczejE book O Zachowaniu Sie Przy Stole Netpress Digitalwięcej podobnych podstron