4000864832

Przykłady przeniesienia nazwy (2)

ciekawy 'szybko biegnący, pędzący', np.: „Tchórz ma nogi ciekawe" ciekawy czas 'czas szybko upływający biegnący', stąd -> 'szybki, porywczy, prędki' „W postępkach był zawsze ciekawy", 'bystry, przenikliwy' -> 'chcący coś wiedzieć'.

przekonać -w XVI w. 'pokonać kogoś w walce' (treść konkretna), np.: „Obiedwie stronie gonić drugich rzucą się, wzajemnie jedna o drugiej rozumiejąc, że przekonana, ucieka", „Prusacy rozproszeni i przekonani władzy Hermana poddają się" (XVI w.). Może pomostem zmiany były użycia prawnicze 'dowieść winy, a więc pokonać kogoś intelektualnie', takie jak w kontekście: „Kłamliwy oskarżyciel, przekonany o potwarz, płacił karę"

bydło - w XV w. 'byt, istnienie', por.: „Tyś rozkosz bydła rajskiego" (por. też dawne bydlić 'przebywać, bytować, mieszkać'), potem rzeczownik w zn. skonkretyzowanym 'mienie, majętność', np.: „Postawił ji księdzem wszego bydła swego" (XIV/XV w.), a ostatecznie specjalizacja 'zwierzęta'.