{1247}{1268}Shouan! {1359}{1379}Spokojnie. {1395}{1434}Tutaj ju� b�dziemy bezpieczni. {1455}{1477}S�uchaj, Kotarou, {1484}{1518}dalej b�dziesz musia� ucieka� sam. {1522}{1532}Co? {1546}{1585}Je�li co� spotka ci� po drodze, {1594}{1623}sprzedaj to. {1640}{1664}A co z tob�, Shouan?! {1671}{1745}Ja musz� sprawdzi�, czy wszyscy w �wi�tyni s� bezpieczni. {1757}{1781}Gdy b�dziesz w Akaike, {1786}{1827}skieruj si� w stron� �wi�tyni Mangaku w Shiraito. {1834}{1882}Jest tam ojciec Zekkai, kt�ry ci pomo�e. {1887}{1897}Ale...! {1899}{1928}Pospiesz si� i id�! {1937}{1959}Szybko! {2918}{2975}Nasza prowincja jest tu� za tymi g�rami. {3057}{3131}Droga jest w fatalnym stanie, wi�c p�jdziemy pieszo. {3532}{3553}I jak? {3563}{3592}�wietnie! {3594}{3616}Szcz�cie si� do mnie u�miechn�o! {3620}{3640}Wchodz�! {3642}{3683}Nie przegraj wszystkiego! {3692}{3709}Durniu! {3750}{3805}Nie pij tyle, bo robisz si� czerwony! {4184}{4201}Szefie! {4205}{4222}Kto� do z�upienia! {4227}{4292}{\an5}Nadz�r produkcji:|Bandai Visual|Bones|Shochiku|Sony Music Entertainment|Hakuhodo DY Media Partners {4428}{4491}{\an8}Produkcja: {4730}{4726}{\an8}Scenariusz: {4730}{4795}Fumihiko Takayama {4831}{4853}O co cho- {5140}{5164}Wypu�ci� strza�y! {5174}{5239}{\an5}Projekty postaci:|Animation Director|Saito Tsunenori|Ito Yoshiyuki {5486}{5531}{\i1}Tusi, Huochou, skrzynie! {5661}{5728}{\an5}Projekty rysunk�w: | Shiho Takeuchi| Kierownictwo artystyczne: |Atsushi Morikawa {5862}{5900}Nie przerywa�! Nie przerywa�! {6306}{6385}{\i}Pan Rarou poradzi sobie z tak� ilo�ci� przeciwnik�w. {6399}{6394}{\an8}Zdj�cia:|Yohei Miyahara {6397}{6464}{\an2}Oprawa kolorystyczna:|Shihoko Nakayama {6711}{6776}{\an5}Uj�cia kluczowe:|Itou Hidetsugu|Satou Masahiro|Masahiro Koyama|Takahashi Tomoika|Kenji Mizuhata|Yutaka Nakamura {7109}{7133}Gi�! {7346}{7344}{\an8}Muzyka: {7346}{7409}{\an2}Naoki Sato {7413}{7409}{\an8}D�wi�k: {7413}{7478}{\an2}Shizuo Kurahashi|Kazuhiro Wakabayashi {7526}{7560}To boli! {7581}{7593}Boli! {7639}{7670}To boli! {7711}{7751}Boli! {7819}{7879}{\an5}Produkcja:|Masahiko Minami || Studio Animacji|Bones {8401}{8454}Draniu!!! {8593}{8550}{\fad(1400,0)\fs32\c&H707070&}Miecz Nieznajomego {8552}{8588}{\fad(600,0)\fs26\an7\bord5}Kuruoshii Anime przedstawia: {8593}{8687}{\fad(900,0)\fs26\an1\bord1}T�umaczenie & Synchro | -----ShOqU----- {8830}{8862}{\i1}Obie skrzynie s� nienaruszone. {8998}{9111}Czy to wszystko, na co sta� samuraj�w tego kraju? {9128}{9125}{\an8}Re�yseria: {9128}{9192}{\an2}Masahiro Andou {9300}{9420}{\fad(500,500)\shad0\bord1}Prowincja Akaike {10115}{10142}Hej! {10159}{10219}Ty g�upi kundlu, wyno� si� st�d! {10238}{10295}Cholera! Na �mier� ci� zat�uk�! {10307}{10341}Czekaj no! {11986}{12005}Tobimaru, {12012}{12043}dzisiaj najemy si� do syta! {12173}{12204}Poczekaj tu chwileczk�. {12470}{12535}Jak zjemy, opuszczamy wiosk�, dobrze? {12561}{12573}Dobrze? {12798}{12818}Kto tam?! {12858}{12921}Nikt specjalny, nie przejmuj si�. {12930}{12947}Wynocha! {13062}{13096}M�wi�c "wynocha", {13124}{13151}chcesz powiedzie�, �e to tw�j... {13199}{13213}...dom? {13225}{13271}Tak! Jeste� w naszym domu! {13287}{13352}Byli�my tu na d�ugo przed tob�! {13412}{13443}W takim razie wynajm� sobie troch� miejsca. {13537}{13563}Chod�, Tobimaru! {13705}{13741}Czy to zapach ryby? {13753}{13772}Tobimaru! {14055}{14107}Przemarz�em do szpiku ko�ci. {14115}{14163}Za jak�� godzin� powinno si� rozpogodzi�. {14172}{14225}Strasznie zimno. {14230}{14297}Eskortowa� tych Chi�czyk�w w tak� pogod�... {14338}{14378}Ci�ko to wytrzyma�. {14414}{14539}Dlaczego nasz pan wpuszcza nieznajomych do zamku? {14549}{14628}Na pewno nie robi tego bez powodu. {14647}{14683}Skoro o tym mowa, {14688}{14738}to buduj� co� ostatnio w pobli�u twierdzy Shishine. {14769}{14784}Och, {14798}{14875}masz na my�li ten dziwny o�tarz w g�rach? {14887}{15002}S�ysza�em, �e szukali miejsca w ca�ej prowincji, nim umie�cili tam budow�. {15019}{15064}Podobno stawiali wiele dziwnych ��da�. {15071}{15186}Domagali si�, aby do budowy u�y� drewna cyprysowego | i �eby ��czy� belki na czopy, a nie gwo�dziami. {15227}{15292}Co mog� budowa� w takim miejscu? {15309}{15424}Ci�ko odgadn��, jakie zamiary maj� ci Mingowie. {15699}{15728}�adny zapach. {15747}{15779}To nasza ryba. {15793}{15867}Nie dostaniesz ani kawa�ka. {15906}{15982}Wcale nie mieszkasz tu tak d�ugo, prawda? {16006}{16088}Ten dym wygl�da tak, jakby� u�y� nieodpowiedniego drewna. {16102}{16153}Musisz je najpierw wysuszy�. {16157}{16179}Nie potrzebuj� twoich rad. {16229}{16265}Ostro�nie, gor�ce. {16522}{16541}Zjem j�. {16558}{16577}R�b, co chcesz! {16591}{16627}Nie m�wi�em do ciebie. {16678}{16709}To by�o do psa. {17191}{17291}Tak, widzia�em, jak bieg� t�dy jaki� dzieciak. {17303}{17320}By� sam? {17335}{17392}Mia� chyba psa. {17407}{17440}Kiedy pan go widzia�? {17462}{17510}To by�o jako� z rana... {17524}{17548}Gdzie? {17584}{17673}Pami�� u mnie ju� nie ta... {17687}{17735}Musi pan sobie przypomnie�! {17745}{17809}Jednak nie potrafi�... {17872}{17898}Przypomnia� pan sobie? {18071}{18169}Nie wiedzia�em, �e ta �wi�tynia jest zamieszkana. {18361}{18397}Tobimaru, uciekaj! {18812}{18872}Nale�ymy do armii tej prowincji! {18965}{18987}Nie wtr�caj si�! {19003}{19073}Nie s�dzicie, �e nie�adnie tak traktowa� dziecko? {19097}{19114}Z drogi! {19183}{19217}Draniu! {19226}{19270}Nie docieraj� do ciebie moje s�owa?! {19277}{19293}Nie wyjmuj go! {19315}{19337}Jak �miesz?! {19857}{19926}Wybacz, ale nie zamierzam si� w to miesza�. {20440}{20459}Tobimaru! {21622}{21641}Tobimaru! {21662}{21677}Tobimaru. {21753}{21773}By� zatruty. {21833}{21869}Sam tego nie wyleczysz. {21897}{21938}Musisz go zabra� do lekarza. {21948}{21979}Gdzie znajd� lekarza? {21984}{22012}Spytaj w wiosce. {22044}{22082}Z�api� mnie, je�li wr�c�. {22132}{22185}We� wi�c konia i znajd� lekarza w innej wiosce. {22202}{22228}Nie potrafi� je�dzi� konno. {22238}{22310}W takim razie powodzenia w leczeniu jego ran. {22341}{22403}Martwemu si� nie przyda. {22415}{22439}Opuszczasz nas? {22446}{22525}S�dzisz, �e m�g�bym tu mieszka�, gdy �ciany ociekaj� krwi�? {22561}{22590}To twoja wina! {22605}{22669}Tobimaru umiera przez ciebie! {22677}{22734}Uratowa� ci�, a ty go opuszczasz! {22739}{22758}Niewdzi�cznik! {22770}{22816}Ja natomiast ocali�em ciebie. {22823}{22840}Jeste�my kwita. {23051}{23096}Je�li zamierzasz �y� sam, {23106}{23149}powiniene� liczy� tylko na siebie. {23336}{23353}Zaczekaj! {23463}{23499}Zawrzyjmy umow�! {23508}{23547}Je�li ocalisz Tobimaru {23552}{23643}i zabierzesz nas do �wi�tyni Mangaku w Shirato, dam ci to! {23652}{23691}Jest warte 10 ryo! {23703}{23722}10 ryo? {23729}{23784}Tak, 10 ryo! {24062}{24093}Wygl�da na warto�ciowe. {24108}{24127}Oczywi�cie. {24139}{24197}Ja nigdy nie k�ami�! {24240}{24264}Do �ap nie dostaniesz. {24276}{24340}Mia�bym k�opoty, gdyby� mi z tym zwia�. {24355}{24400}Dam ci to, kiedy nas tam zabierzesz. {24408}{24422}To jak? {24448}{24470}Shirato, tak? {24494}{24532}To troch� daleko... {24537}{24578}Zrezygnujesz z 10 ryo? {24638}{24683}C�... {24717}{24750}Nie chcesz ich? {24803}{24837}Nie chcesz ich?! {24856}{24897}Nie chcesz ich?! {25122}{25153}Czy z Tobimaru wszystko w porz�dku? {25211}{25237}Daleko jeszcze do miasta? {25307}{25369}Odpowiadaj! Jestem twoim szefem! {25403}{25460}Pies cierpi, ale nadal oddycha. {25482}{25520}Do miasta jeszcze d�uga droga. {25537}{25558}Pospiesz si�! {25573}{25594}Ko� jest wyczerpany. {25606}{25721}Poza tym nawet gdy znajdziemy lekarza, nie wiadomo, czy zajmie si� psem. {25803}{25815}Hej, {25829}{25861}czemu ci� �cigaj�? {25884}{25935}Mo�esz mi powiedzie�, skoro dla ciebie pracuj�. {25980}{26024}Je�li Tobimaru umrze, to b�dzie twoja wina! {26033}{26062}Nie oddam ci skarbu! {26074}{26100}I nigdy ci nie wybacz�! {26112}{26141}B�d� ci� przeklina� do �mierci! {26196}{26239}Niezwyk�y z ciebie szef. {26669}{26733}Powiedzia�, �e macie zatrudni� wi�cej ludzi i przyspieszy� budow�. {26750}{26769}Zrozumiano! {26788}{26961}Najpierw dali z�oto na ziemi� i pracownik�w, a teraz daj� 100 ryo na jeszcze wi�ksz� ilo�� ludzi... {26968}{27040}Jaki sens maj� te dzia�ania? {27057}{27148}Z pewno�ci� jest jaki� pow�d tego po�piechu, ale nam na pewno go nie zdradz�. {27201}{27299}Mo�liwe, �e ma to co� wsp�lnego z dzieckiem, kt�re �cigaj�. {27311}{27421}Im wi�cej pr�buj� ukry�, tym wi�cej chcia�bym wiedzie�. {27438}{27460}Racja. {27472}{27582}Ale to przedstawiciele dynastii Ming, nie�atwo robi� z nimi interesy. {27745}{27831}Ukryj siod�o. Tylko dobrze, �eby nie by�o wida�. {27860}{27906}Nie mog�e� kupi� lepszego konia? {27925}{27966}Kupi�em najlepszego. {27987}{28011}Ty je ukryj! {28035}{28081}A jak schowasz siod�o, przyprowad� konia. {28102}{28143}Jak b�dziesz si� oci�ga�, to si� zgubisz. {28201}{28215}Niech ci�! {28371}{28419}Zrobi�em, co mog�em, ale... {28438}{28519}...nigdy nie leczy�em zwierz�cia. {28694}{28709}Tobimaru! {28855}{28874}Wyzdrowieje? {28891}{28929}Rana nie jest powa�na, {28939}{28977}ale trucizna rozesz�a si� po ciele. {28999}{29066}Lekarz kaza� mu pi� du�o wody i si� nie rusza�. {29076}{29090}Wody? {29107}{29131}Wyp�ucze trucizn�. {29260}{29272}Niech to! {29287}{29330}To nic nie da, jest sparali�owany. {29351}{29373}Po�� Tobimaru. {29387}{29407}Po�� go! {30215}{30255}Czy kto� to widzia�? {30258}{30438}Niestety, jeden z naszych ludzi zawr�ci� przed wej�ciem, | by z�o�y� raport, ale nic nie widzia�. {30445}{30462}Rozumiem. {30888}{30946}{\i1}Co to ma znaczy�? {31322}{31361}Mamy dzisiaj jakie� �wi�to? {31468}{31588}Mo�ecie zosta�, je�li chcecie, i tak nikt tu nie mieszka. {31617}{31641}Dzi�kuj�. {31644}{31732}Zap�aci�e� mi, wi�c nie mam nic przeciwko. {31739}{31893}A, tak, je�li chcecie, mo�ecie wzi�� k�piel na pobliskim klifie. {32545}{32591}Chyba zaspa�em. {32672}{32727}Co z pieskiem? {32888}{32912}Dok�d idziesz?! {32931}{32972}Id� do miasta po siod�o. {32991}{33046}Mam nadziej�, �e nie zamierzasz uciec, co? {33089}{33152}Gdybym to zrobi�, przywi�z�bym ci� tu za darmo. {33868}{33936}To on? Ten potw�r w blond w�osach? {33945}{34041}Tak, m�wi�, �e przyjecha� w go�ci i kr�ci si� w pobli�u zamku. {34046}{34120}S�ysza�em, �e jego oczy s� niebieskie! {34125}{34154}Powa�nie? {34168}{34180}Tak. {34290}{34403}Podobno ten niebieskooki jegomo�� �pi na z�ocie. {34413}{34494}Mimo to lepiej si� nie zbli�a�, bo mo�na zosta� po�artym! {34506}{34533}Nie gadaj g�upot! {34552}{34583}Mo�e by� to? {34631}{34674}To siod�o z Ooatari. {34703}{34772}Kupi�am ich krocie, gdy si� tu sprowadza�am. {34789}{34842}Kt� chcia�by mieszka� w zdewastowanej prowincji? {34854}{34873}Racja. {34887}{34923}Decyduj si�. {35048}{35125}Jinhai i Tusi nie wr�cili z wczorajszych poszukiwa�. {35144}{35182}Pewnie trafili na trop. {35194}{35264}W�tpi�, �eby co� im si� mog�o sta�. {35489}{35588}Nie przypuszcza�em, �e szukanie dziecka mo�e sprawi� tyle trudno�ci. {35607}{35671}Racja, a zosta�y nam tylko cztery dni. {35695}{35736}Mo�liwe, �e przyb�dzie do �wi�tyni, ale... {35748}{35832}...je�li stracimy t� pe�ni�, b�dziemy musieli sp�dzi� tu kolejny rok. {35868}{35916}Mam ju� do�� tego kraju. {35969}{36036}Ale robimy to dla eliksiru nie�miertelno�ci, wi�c nie ma wyj�cia. {36062}{36089}Nie�miertelno��? {36113}{36173}Dla mnie to jeden wielki �art. {36192}{36278}Nie za�ywasz naszych pigu�ek, bo nie wierzysz w eliksir? {36288}{36316}Nie o to chodzi. {36328}{36412}Ten wasz narkotyk przynajmniej dzia�a, {36427}{36467}ale w prawdziwo�� eliksiru w�tpi�. {36482}{36532}Sam mam pewne w�tpliwo�ci. {36556}{36657}Dlaczego wi�c nie przyjmujesz pigu�ek? {36688}{36719}Bo to nudne. {37132}{37156}Co si� sta�o? {37211}{37275}Mam ochot�... na ma�� zabaw�. {39155}{39206}{\i1}Dlaczego nie wyjmiesz miecza? {39232}{39294}{\i1}Czy�by� nosi� ten miecz jedynie dla ozdoby? {39685}{39704}Panie Rarou! {39793}{39819}Co jest? {39829}{39872}Jinhai i Tusi nie �yj�! {39992}{40038}A zaczyna�o si� robi� zabawnie. {40874}{40903}D�ugo ci� nie by�o. {40915}{40927}Czy�by? {40949}{41011}Chyba nie pr�bowa�e� mnie komu� sprzeda�? {41028}{41085}Kt� by ode mnie kupi� takiego niegrzecznego dzieciaka? {41102}{41124}Nie udawaj g�upiego! {41160}{41239}Chcia�e� si� dowiedzie�, dlaczego mnie �cigaj�, prawda? {41251}{41306}Na pewno pyta�e� po ca�ym mie�cie! {41323}{41375}Zamknij si� ju�, ma�y! {41387}{41426}Nie jestem ma�y, jestem Kotarou! {41440}{41466}Co przede mn� ukrywasz?! {41498}{41562}Znalezienie kogo�, kto sprzeda mi siod�o, musia�o zaj�� troch� czasu. {41598}{41642}K�amiesz, a� si� za tob� kurzy! {41654}{41682}Co mam powiedzie�, �eby� mi uwierzy�? {41699}{41745}Kto uwierzy cz�owiekowi, kt�ry pracuje dla pieni�dzy?! {41757}{41809}Mam nadziej�, �e si� nimi ud�awisz! {41853}{41886}Skoro tak bardzo mnie nienawidzisz, {41910}{41939}mo�e powinni�my si� tu rozej��? {41951}{42020}Gdyby� to zrobi�, przywi�z�by� mnie tu za darmo, prawda? {42243}{42258}Tobimaru! {42270}{42286}Tobimaru! {42428}{42454}Nie spiesz si�. {42464}{42485}Pij spokojnie. {42639}{42663}Lekarz mi to da�. {42696}{42756}M�wi�, �eby da� mu to, gdy b�dzie ju� m�g� samodzielnie pi�. {42776}{42836}Powiedzia�, �e okropnie smakuje, wi�c trzeba to w niego wmusi�. {42886}{42905}Zrobi� obiad. {43080}{43140}Poczekaj, pomog� ci wypi�. {43430}{43512}Szaty i miecz nale�� do Tusiego, ale to kto� inny. {43526}{43605}Tusi mia� na prawym ramieniu blizn� do ko�ci. {43620}{43696}Na spalonych zw�okach jej nie by�o? {43715}{43780}Jest jeszcze wiele innych rzeczy, kt�re nie pasuj�. {43799}{43912}Wed�ug stanu, w jakim znajdowa�y si� cia�a, pierwszy zgin�� Jinhai i dw�ch �o�nierzy z tej prowincji. {43929}{43994}Jinhai zmar� od pojedynczego uderzenia, kt�re roztrzaska�o mu ca�y kark. {44006}{44044}Bez w�tpienia zrobi� to kto� o du�ej sile. {44061}{44128}Rany na reszcie cia� wygl�daj� tak, jakby zabi� ich Tusi. {44145}{44193}W�osy Jinhaia zosta�y obci�te. {44209}{44272}Prawdopodobnie obci�� je Tusi. {44284}{44380}Twierdzisz, �e Tusi zosta� zaatakowany przez �o�nierzy tej prowincji? {44387}{44399}Mo�liwe. {44430}{44461}A wi�c Tusi... {44471}{44564}Skoro upozorowali jego �mier�, prawdopodobnie �yje. {44631}{44701}To mo�e nam sprawi� nieco problem�w, prawda? {45283}{45303}Przepraszam. {45353}{45394}Przepraszam... za wcze�niej. {45423}{45473}Ponios�o mnie. {45518}{45562}Obu nas ponios�o. {45574}{45598}Nie przejmuj si� tym. {45725}{45765}Jestem troch� niecierpliwy. {45782}{45825}Nie ka� mi wi�cej zbyt d�ugo czeka�. {46722}{46736}To... {46746}{46801}To chyba z zachodniego skrzyd�a. {46813}{46921}Pono� go�cie poddaj� pr�bie dar, kt�ry dostali. {46935}{46957}Okropny d�wi�k... {46993}{47034}Mam z�e przeczucia. {47264}{47312}Co to za supe�? {47341}{47386}Przez niego nie mo�esz wyj�� miecza z pochwy, prawda? {47484}{47532}P�ki jest zawi�zany, dzia�a modlitwa. {47544}{47573}Jaka modlitwa? {47590}{47616}To tajemnica. {47643}{47688}Tylko mnie zaciekawi�e�. {47861}{47880}Spokojnie, spokojnie. {47885}{47933}Masz podej�cie do koni. {48000}{48079}Co ci to da, �e ko� b�dzie w dobrym nastroju? {48089}{48108}Mn�stwo. {48132}{48194}Na przyk�ad jest cicho, wi�c mo�esz zakra�� si� do kogo� i go obrabowa�? {48216}{48268}Zrozumiesz, gdy nauczysz si� je�dzi�. {48283}{48326}Jazda konno to wspania�e uczucie. {48355}{48403}Gdy p�dzisz z pe�n� szybko�ci�... {48424}{48458}Jakby to opisa�? {48475}{48484}Wiem. {48499}{48542}To tak, jakby� unosi� si� w powietrzu? {48571}{48585}W powietrzu? {48599}{48643}To nie mo�e by� nieprzyjemne. {48693}{48755}Delikatny wiatr muskaj�cy twoje cia�o. {48774}{48798}Czujesz wtedy, {48822}{48882}�e jeste� wolny niczym ptak. {48971}{48993}Powa�nie? {49115}{49208}Naprawd� czu�bym, �e unosz� si� w powietrzu? {49338}{49415}Mo�e tak, mo�e nie, sam musisz si� przekona�. {49928}{49952}Au�! {49973}{50004}To dlatego, �e si� kr�cisz. {50009}{50088}To nie moja wina! Ko� jest wzburzony! {50100}{50119}Wzburzony? {50129}{50160}Ci�ko o spokojniejszego. {50172}{50235}Ko� jest po sterylizacji. {50275}{50318}Dzi�ki temu jest �agodny. {50338}{50378}I co, ju� si� poddajesz? {50935}{51033}Wygl�da na to, �e nas nie podejrzewaj�. {51043}{51071}Nie mo�emy traci� czujno�ci. {51078}{51131}Zawsze by�e� zbyt ostro�ny. {51138}{51158}I jak? {51167}{51232}Nigdy nie widzia�em cz�owieka o takiej wytrzyma�o�ci. {51234}{51306}Przypalali�my go wiele razy, ale nie drgn�a mu nawet powieka. {51366}{51402}Czy�by? {51637}{51702}Och! Niesamowite! {51723}{51752}Co o tym my�lisz, Shougen? {51771}{51829}Mo�e m�wimy w innym j�zyku, ale wszyscy jeste�my lud�mi. {51843}{51970}Nie czu� b�lu? Widz� to na w�asne oczy i nadal ci�ko mi uwierzy�. {51975}{52064}Panie! Prosz�, pozw�l mi go przes�ucha�. {52078}{52131}Zgoda, ufam ci. {52138}{52193}Itadori Shougenie, zostawiam go tobie. {52201}{52316}Spr�buj co� z niego wyci�gn��. {52414}{52493}Oj, panie samuraju, ranny z pana ptaszek. {52498}{52517}Z pana tak�e. {52522}{52613}Zamierza�em wybra� si� do miasta. {52623}{52807}By�oby �wietnie, gdybym dosta� za te plony �adn� sumk�. Zawsze wola�em mie� wielk� fortun� ni� wielkie zbiory. {53299}{53342}Sma�ysz krowie placki czy co?! {53356}{53390}To jagody. {53414}{53459}Jeszcze chwila i zapach zniknie. {53483}{53538}Chcesz mnie tym zabi�, �eby zabra� skarb? {53594}{53618}Powa�nie... {53634}{53685}Nie ma to jak kiepski pracodawca. {53716}{53771}Dam panu za to 20 mon. {53773}{53821}Dorzuci pani co� jeszcze. {53826}{53852}Nie, nie. {53867}{53932}Jak si� panu nie podoba, p�jdzie pan gdzie indziej. {54176}{54222}Co tam pisz�? {54239}{54325}Pan poszukuje dziecka z psem. {54339}{54416}Dla tego, kto je znajdzie, wyznaczono ogromn� nagrod�. {54433}{54483}Dziecko z psem? {54488}{54548}Roi si� od nich tutaj! {54550}{54601}Nie tra� czasu na takie g�upoty! {54744}{54754}Patrz! {54809}{54876}Nieznajomi my�l�, �e mog� si� panoszy� w pobli�u zamku. {54953}{54999}Prze-Przegra�em. {55020}{55090}Wci�� jeste� zbyt s�aby, by doby� �uku. {55092}{55102}Nast�pny! {55111}{55142}Tak! {55715}{55780}Wybacz, miecz wy�lizgn�� mi si� ze spoconej r�ki. {55795}{55864}Obserwowanie z pewno�ci� ci� nudzi. {55878}{55907}Ch�tny do walki? {55986}{56010}A, tak... {56025}{56065}Nie rozumiesz, co do ciebie m�wi�? {56087}{56130}No to mamy problem. {56739}{56768}Miecz! {57089}{57140}Wybaczcie! {57221}{57279}Chyba wyszli... {57351}{57370}{\an5\bord2\fs60\frz7\3c&H2D2938&}Dzi�kujemy | za pok�j. {57372}{57420}Co tu jest napisane? {57511}{57586}Je�li zamierzasz �y� sam, powiniene� nauczy� si� czyta� i pisa�. {57602}{57631}Za ci�ko opadaj� ci plecy. {57660}{57705}Rozlu�nij si� troch�. {57727}{57761}Nie musisz wytyka� mi ka�dego b��du! {57773}{57847}Jak nie b�d� ci m�wi�, co robisz �le, nigdy si� nie nauczysz. {57861}{57921}Jak mi powiesz, co robi� dobrze, naucz� si� szybciej! {58015}{58046}Taka pi�kna pogoda! {58077}{58125}Pomy�le�, �e kto� zdo�a� ci� zrani�. {58137}{58185}Z kim walczy�e�? {58199}{58238}Z przedstawicielem dynastii Ming. {58254}{58250}[Oko�o 190 centymetr�w.] {58254}{58324}Mia� niebieskie oczy i ponad sze�� st�p wzrostu! {58336}{58384}Ojej, jak demon! {58398}{58439}Mo�e nawet od niego straszniejszy. {58451}{58523}W ca�ym swoim �yciu spotka�em tylko jednego cz�owieka o takich umiej�tno�ciach. {58537}{58557}Jednego? {58566}{58595}Pierwszy by� m�j stary znajomy. {58619}{58698}Gdy s�u�y�em prowincji Ooatari, {58710}{58777}stoczyli�my u swego boku wiele wojen. {58796}{58880}Jednak po zako�czeniu jednej z bitw znikn��. {58909}{58952}Widocznie wojna mu si� znudzi�a. {58962}{59015}A wi�c by� mi�ym cz�owiekiem, tak? {59036}{59070}Mia� po prostu s�abe serce. {59094}{59197}Odrzuci� dar, kt�ry dosta� od Boga. {59218}{59324}A jak ty wykorzystasz zdolno�ci, kt�re da� ci B�g? {59338}{59451}To oczywiste. Stan� si� jeszcze silniejszy i osi�gn� jeszcze wi�cej. {59475}{59530}Brzmi to, jakby� zamierza� podbi� kraj. {59559}{59659}Nie zamierzam decydowa� o ambicjach, my�l�c o swoich mo�liwo�ciach. {59681}{59801}Wol� decydowa� o mo�liwo�ciach, my�l�c o swoich ambicjach. {60098}{60127}Masz du�o blizn! {60151}{60201}Oto co otrzyma�em w zamian za udzia� w wojnie. {60218}{60259}Kt�rej prowincji s�u�y�e�? {60288}{60316}Nie warto o niej m�wi�. {60331}{60388}Zosta�a zniszczona i ju� nie istnieje. {60420}{60451}Przesta�e� s�u�y�? {60520}{60535}Tak. {60547}{60568}Mia�em do��. {60664}{60731}W�a�nie! Nie zapyta�em ci� jeszcze, jak si� nazywasz. {60753}{60839}Jeste� samurajem, wi�c na pewno masz jakie� fantastyczne imi�! {60880}{60875}[Akage - czerwonow�osy] {60880}{60894}Akage. {60906}{60959}Tak, podoba mi si�. {60981}{60978}[Nanashi = Bezimienny] {60981}{61036}Szkar�atny Demon Nanashi. {61050}{61108}Co? Nie oszukuj mnie! {61218}{61244}Nie oszukuj�. {61273}{61314}Nanashi, bo nie mam imienia. {61338}{61419}Ilekro� zmieniam prowincj�, zmieniam te� imi�. {61743}{61777}Podaj mi ten bambusowy pojemnik. {62306}{62342}Po zabarwieniu jagodami {62362}{62395}kolor powinien wytrzyma� oko�o 10 dni. {62429}{62477}Jeste�... cudzoziemcem? {62493}{62546}Kto wie. Sam nie jestem tego pewien. {62582}{62635}Podobno zosta�em odnaleziony we wraku statku, {62649}{62690}kt�rego katastrof� prze�y�em tylko ja. {62731}{62772}Nienawidzono mnie, {62791}{62851}ale nauczy�em si� tej sztuczki, i nie mam ju� tego problemu. {62879}{62959}�ycie, kt�re teraz prowadz�, jest du�o lepsze ni� w czasie s�u�by. {63253}{63265}Co z tob�? {63285}{63335}Przezi�bisz si�, jak b�dziesz tam tak sta�. {63522}{63556}Nagle strasznie ucich�e�. {63572}{63620}Przerazi� ci� kolor moich w�os�w? {63630}{63654}Wcale si� nie boj�! {63671}{63714}Widzia�em ju� setki cudzoziemc�w! {63731}{63793}Po prostu... zaskoczy�e� mnie. {63855}{63889}Dobrze si� czujesz, piesku? {63942}{63961}S� tutaj. {63980}{64045}Udawaj, �e nic nie zauwa�y�e�. M�w co�. {64078}{64088}Co? {64100}{64172}Ciekawe. Naprawd� widzia�e� tak wielu cudzoziemc�w? {64198}{64220}Gdzie ich spotka�e�? {64246}{64272}Powiedz mi. {64373}{64397}W imperium Ming�w. {64419}{64471}Mieszka�em tam dwa lata temu. {64488}{64522}Sam? {64536}{64587}By�em tam z bratem i z Tobimaru. {64596}{64620}A twoja matka? {64646}{64716}Podobno umar�a tu� po moich narodzinach. {64730}{64750}A ojciec? {64769}{64853}Gdy mia�em sze�� lat... do��czy� do mamy. {64874}{64939}Jak si� tu dosta�e� bez rodzic�w? {64956}{65016}Pewnego dnia, gdy mieli mnie ju� sprzeda�, {65021}{65095}na nauki do Ming�w przyby� mnich, kt�ry mnie ocali�. {65131}{65198}Wzi�� mnie na ��d�. {65205}{65282}Kiedy tu dotar�em, zatrzyma�em si� w jego �wi�tyni. {65311}{65354}Dlaczego j� opu�ci�e�? {65399}{65414}�wi�tynia... {65435}{65457}...zosta�a zaatakowana. {65701}{65745}Puszczaj! Puszczaj, m�wi�! {65752}{65773}Jeste�cie z Akaike? {65783}{65843}Nie, nie, nie, to nie tak! {65852}{65939}Znale�li�my si� tu przypadkiem! {65946}{65987}Jeste�my zwyk�ymi z�odziejami! {65992}{66032}Tobimaru, pu�� go. {66083}{66114}Prosz� o wybaczenie! {66119}{66157}Prosz� o wybaczenie! {66171}{66195}Pospiesz si� i zmiataj st�d. {66222}{66270}Dzi�-Dzi�kuj�! {66402}{66421}To ja ju� b�d�... {66435}{66457}Czekaj no. {66514}{66555}Oddajcie nam swoje pieni�dze. {66581}{66658}Pieni�dze? Nie mamy nawet sena! {66670}{66694}Prosz�! {66718}{66795}Uwierzcie mi! Nie kradliby�my, gdyby�my mieli pieni�dze! {66855}{66879}Przyjemny d�wi�k. {67169}{67200}G�upi z�odzieje. {67217}{67248}Ale nawet g�upcy bywaj� zabawni. {67269}{67320}Zamierza�em troch� przyspieszy�. {67341}{67365}Czy z psem wszystko w porz�dku? {67375}{67444}Tak, powiem ci, je�li mu si� pogorszy. {67468}{67536}Trzymaj si� mocno, �eby� nie spad�! {67545}{67555}Dobrze! {68116}{68181}Masz racj�! Czuj�, jakbym lata�! {68197}{68219}Wcale nie jest �le! {68425}{68495}{\i1}Wiele lat zaj�o nam {68502}{68588}{\i1}sprowadzenie ci� tu, Bailuan. {68593}{68655}{\i1}Cesarz b�dzie bardzo szcz�liwy, {68662}{68763}{\i1}gdy �r�d�o nie�miertelno�ci znajdzie si� w jego r�kach. {68785}{68866}Tak jak planowali�my, Yueshen i Shuichen kieruj� si� do �wi�tyni. {68876}{68953}Huochou b�dzie pilnowa� przebiegu jutrzejszego rytua�u przy o�tarzu. {68969}{69070}Ca�a reszta bierze udzia� w poszukiwaniach dzieciaka albo przygotowaniach do opuszczenia zamku. {69094}{69128}O�tarz jest gotowy, {69142}{69197}ale ca�a reszta planu le�y w gruzach. {69202}{69271}Nie mog� spojrze� w twarz cesarzowi, gdy sprawy tak si� maj�. {69279}{69394}Najwy�szy czas pomy�le� o tym, co b�dzie, je�li nie z�apiemy dzieciaka. {69425}{69516}Je�li nie zd��ymy do pe�ni, nast�pna b�dzie dopiero w przysz�ym roku. {69526}{69590}W tym czasie mo�e wybuchn�� kolejna wojna. {69600}{69674}Ta prowincja zostanie zniszczona, a my wszystko stracimy! {69691}{69713}A wi�c... {69717}{69789}Nie zorientuj� si�, je�eli op�nimy ceremoni� o par� dni. {69799}{69892}Chcesz ok�ama� cesarza? {69900}{69962}Nie wierz� w t� ca�� przemian� krwi. {69964}{70000}Zamilcz! {70010}{70075}Mo�emy te� powiedzie� im, �e dziecko jest w Chinach {70079}{70144}i tam te� stworzy� o�tarz. {70149}{70221}Oznacza kolejny rok czy dwa oczekiwa�, ale... {70226}{70254}Do�� tego! {70418}{70465}Id� pom�c w przygotowaniach do ucieczki. {70705}{70727}G�upiec! {70751}{70828}Chcie� oszuka� cesarza! {70842}{70892}Niewa�ne, jak jest silny, {70895}{70952}wojownik to tylko wojownik! {71017}{71082}Nie ma sposobu, by powstrzyma� ci� przed wydaniem go? {71096}{71178}Ze wzgl�du na nasz� religi� nie mo�emy im odm�wi�. {71187}{71202}Ale...! {71218}{71247}To sprzeczne z naszymi buddyjskimi idea�ami- {71252}{71273}G�upcze! {71281}{71350}Naszym idea�em jest ochrona naszej religii! {71353}{71403}Ciesz si�, �e jeszcze �yjesz! {71408}{71422}Ojcze! {71448}{71465}Puszczaj! {71832}{71854}Co to za d�wi�k? {71861}{71904}S�ycha� go ju� od dw�ch godzin. {72093}{72158}I w ko�cu nie dosta�e� nagrody? {72161}{72283}Samuraj my�la�, �e k�ama�em. {72288}{72391}Bardzo, bardzo si� zdenerwowa�. My�la�em, �e pozbawi mnie g�owy. {72393}{72460}Ostrzega�em, �eby� trzyma� si� z dala od takich �atwych pieni�dzy. {72590}{72647}Ciekawe, czy b�dzie jutro pada� �nieg? {72652}{72662}Co? {72688}{72750}Sp�jrz, jak jest s�onecznie, nie gadaj bzdur! {72755}{72901}Chocia� zachodnie niebo jest zachmurzone, s�o�ce �wieci pe�nym blaskiem. {72904}{72971}To znak, �e b�dzie pada� �nieg. {73028}{73002}Powiedzia� nam o wszystkim. {73007}{73062}{\i1\an8}Pigu�ka! Szybko! Pigu�ka! {73223}{73242}A to co? {73256}{73307}Narkotyk, pod kt�rego dzia�aniem si� znajdowa�. {73340}{73386}A wi�c to jemu zawdzi�cza� t� wytrzyma�o��? {73410}{73436}Dajcie mu odetchn��. {73580}{73623}Eliksir nie�miertelno�ci? {73640}{73693}Wed�ug Minga, kt�rego porwali�my, {73697}{73803}pracuj� nad narkotykiem, kt�ry da�by im nie�miertelno��. {73836}{73896}Nie�miertelno��? {74187}{74275}Ona w�a�nie zosta�a przepowiedziana Mingom w proroctwach. {74278}{74354}M�wisz wi�c, �e to jest pow�d? {74359}{74374}Tak. {74393}{74486}Wed�ug wojownika imieniem Tusi pozwala on na wieczne �ycie. {74505}{74597}Raz na sto lat dzi�ki krwi dziecka wskazanego w przepowiedni� {74609}{74671}mo�na stworzy� narkotyk, kt�ry uczyni ci� nie�miertelnym. {74690}{74726}Cesarz w to uwierzy� {74736}{74786}i rozkaza� swoim ludziom odnale�� to dziecko. {74791}{74848}A ci, kt�rzy go szukaj�, dotarli a� tutaj? {74865}{74930}Buduje te� o�tarz z mechanizmem, kt�ry wska�e odpowiedni czas. {74954}{75052}Wszystko po to, by zebra� krew, o kt�rej m�wi przepowiednia. {75114}{75170}Raz na sto lat? {75179}{75280}Ale czy nie�miertelno�� jest w og�le mo�liwa? {75285}{75318}Kogo to obchodzi! {75347}{75469}Wa�ne, �e to dziecko jest warte wi�cej ni� ca�y statek z�ota. {75479}{75505}Wi�c co robimy? {75520}{75546}Musz� ci jeszcze m�wi�? {75556}{75654}Znajdziemy dzieciaka pierwsi i zaopiekujemy si� nim dla Ming�w. {75661}{75764}Ale tylko oni wiedz�, jak wygl�da to dziecko. {75769}{75862}I od wczoraj w�sz� po ca�ej prowincji. {75872}{75903}Podj��em ju� pewne dzia�ania. {75915}{76021}Chocia� nie potrafi� m�wi� w naszym j�zyku, b�d� tarza� si� u mych st�p. {76037}{76090}Niewa�ne, co wymy�l�, {76097}{76148}to nasza prowincja! {76332}{76378}Smucisz si�, poniewa� nie ma Rarou? {76419}{76481}Prawie jak �ona, kt�ra utraci�a m�a. {76495}{76522}Nie drwij ze mnie! {76536}{76618}Smuc� si�, bo t�skno mi za moim jastrz�biem. {76623}{76654}Nie potrafisz k�ama�. {76786}{76853}Je�li jutro zawiedziemy, czeka nas kolejny rok tutaj? {76889}{76958}Wci�� zdenerwowany po wczorajszej sprzeczce z panem Bailuan? {76973}{76992}To nic. {77004}{77107}My�l� raczej o tym, kto m�g� zabi� Jinhaia. {77121}{77241}Silny przeciwnik obchodzi ci� bardziej ni� rozkazy cesarza. {77263}{77279}To do ciebie podobne. {77294}{77337}Wykonam rozkazy cesarza. {77354}{77447}Mimo i� przekazuje mi je ten taoistyczny szaman. {77483}{77560}Armia czeka w gotowo�ci. {77562}{77608}Stan� na jej czele. {77622}{77661}Nie tra� ducha! {77668}{77697}Z niecierpliwo�ci� oczekuj� pa�skiego powrotu. {78025}{78080}Ciekaw jestem, czy to gra ksi�niczka. {78150}{78195}Daj sobie z ni� spok�j. {78226}{78325}Nie warto pragn�� tego, co le�y poza mo�liwo�ciami. {78425}{78461}Niech pan poczeka, panie Itadori! {79418}{79430}Hej! {79480}{79536}Jeste� bardzo wprawny w walce na miecze, prawda? {79569}{79591}I co w zwi�zku z tym? {79605}{79706}By�oby �wietnie, gdyby� opr�cz jazdy konnej nauczy� mnie tak�e szermierki. {79759}{79792}A po co ci to? {79799}{79869}Po co? To chyba jasne, przyda mi si� to w �yciu. {79890}{79938}Na sile swojego miecza zawsze mo�na polega�! {79970}{79991}Polega� na niej? {80025}{80080}Te� tak my�la�em, gdy by�em dzieckiem. {80101}{80125}Teraz tak nie my�lisz? {80591}{80617}Przy�ni�o ci si� co� strasznego? {80682}{80703}Obudzi�e� si�? {80816}{80847}Ci�ko tutaj zasn��. {80869}{80893}Racja. {80917}{81003}Hej, nauczy� ci� sposobu na unikanie koszmar�w? {81075}{81173}Musisz przytuli� si� do czego�, co kochasz, i my�le� o samych mi�ych rzeczach. {81228}{81291}Ja zawsze tak robi�. {81737}{81753}Panie Bailuan... {81820}{81854}Nie mo�e pan spa�? {81868}{81928}Rozmy�lam. {81972}{81991}Fengwu, {82005}{82106}co by� zrobi�, gdyby� m�g� �y� wiecznie? {82118}{82137}C�... {82154}{82242}Jedyne moje pragnienie to �y� intensywnie, cho�by i kr�tko. {82245}{82274}M�odo��... {82290}{82401}Tyle lat ju� prze�y�em. Mog� umrze� w ka�dej chwili. {82403}{82569}Jednak�e im d�u�ej �yj�, tym silniejsze we mnie pragnienie, by to �ycie jeszcze przed�u�y�. {82578}{82799}Mimo i� wiem, �e nie b�dzie mi dane u�y� eliksiru, kt�rego szukamy dla cesarza, {82808}{82914}gdzie� w g��bi serca wydaje mi si�, �e poszukuj� go dla siebie. {83429}{83501}Pomy�le�, �e shiratojska �wi�tynia Mangaku jest taka okaza�a. {83516}{83547}Obiecana nagroda. {83638}{83659}Przy okazji... {83679}{83743}Kiedy powiedzia�em, �e jest warte 10 ryo, by�em tak przej�ty sytuacj�... {83760}{83779}W�a�ciwie... {83791}{83815}Tak jak przypuszcza�em. {83825}{83834}Co? {83846}{83894}Mo�na si� by�o spodziewa�, �e to k�amstwo. {83906}{84002}C�, mo�e dostan� za to chocia� 5 ryo, co? {84010}{84024}C�... {84089}{84120}1 ryo? {84144}{84199}Ale mo�esz z tego zrobi� pi�kn� pami�tk�, prawda? {84216}{84244}Jestem pewien, �e na co� ci si� przyda! {84268}{84312}Co za dziecko... {84324}{84350}Nie jestem dzieckiem, jestem... {84355}{84367}Kotarou? {84446}{84465}Kotarou! {84487}{84511}Shouan! {84532}{84554}Shouan! {84654}{84700}Shouan, jeste� bezpieczny! {84712}{84748}Tak si� martwi�em! {84753}{84808}Dobrze, �e nic ci nie jest. {84817}{84837}Tak si� ciesz�! {84853}{84940}Pomy�la�em, �e je�li tu przyjd�, zn�w b�d� m�g� ci� zobaczy�. {84952}{84969}Ja... {85021}{85100}Chod�, zaprowadz� ci� do komnaty ojca Zekkaia. {85232}{85254}Nanashi! {85280}{85314}Na razie, ma�y! {85350}{85426}Odwied� mnie, je�li kiedy� zechcia�by� mie� imi�! {85446}{85498}Wymy�l� ci najwspanialsze na �wiecie! {86954}{86975}Shouan? {87035}{87081}D�ugo ci zaj�a podr� tutaj. {87107}{87143}Ojciec Zekkai? {87186}{87285}{\i1}Bardzo si� niecierpliwi�em, ale w ko�cu si� spotykamy. {87570}{87592}Pu�� mnie! {87596}{87620}Puszczaj! {87625}{87649}Pu��, m�wi�! {87656}{87699}Oszuka�e� mnie, draniu! {87707}{87731}Ufa�em ci! {87750}{87781}A niech was! {87918}{87942}Nie zabijaj go. {87954}{87997}Jak nie b�dzie si� rusza�, �atwiej b�dzie go nie��. {88011}{88030}Chod�my! {88073}{88126}Nadchodz�. Przygotujcie si�! {88138}{88157}Do ataku! {88244}{88260}To pu�apka. {88646}{88718}Biegnij do zamku, musimy poinformowa� pana Itadoriego! {88733}{88757}�ajdaku! {88879}{88934}Dok�d chcia�by� teraz p�j��? {89121}{89138}Spokojnie... {89315}{89330}Szybko! {90605}{90629}Kim jeste�?! {90656}{90687}Dok�d zabrali dzieciaka?! {90689}{90701}Nie m�w mu! {90711}{90723}Ani s�o- {90752}{90768}M�w! {90790}{90816}M�w! {90828}{90843}Dzisiaj... {90879}{90955}Dzisiaj w nocy chc� go u�mierci� i wzi�� jego krew. {90972}{90999}W jakim celu? {91008}{91022}Nie wiem. {91030}{91044}Gdzie? {91049}{91066}Nie wiem. {91068}{91082}Naprawd� nie wiem! {91097}{91162}Nie ufali nam. {91169}{91243}Gdyby�my go nie oddali, pozbawiliby nas �ycia. {91257}{91315}Odda�e� go, wiedz�c, �e chc� go zabi�?! {91334}{91380}Chcia�em go ocali�. {91401}{91432}To ojciec Zekkai o tym zdecydowa�. {91452}{91476}To nie ja! {91480}{91519}Ale w ko�cu go zdradzi�e�! {91643}{91658}Masz racj�... {91684}{91703}Jest tak, jak m�wisz... {91732}{91802}Wyda�em dziecko na �mier�. {91826}{91902}Pod gro�bami i z ch�ci ocalenia w�asnego �ycia... {91919}{91941}Zdradzi�em dziecko. {91965}{91982}Ale... {92001}{92037}...gdyby� by� na moim miejscu... {92058}{92104}Zrobi�by� to samo! {92169}{92188}Myl� si�? {92205}{92308}Potrafi�by� zdradzi� prze�o�onych i uczyni� wed�ug w�asnego sumienia?! {92327}{92344}Nie potrafi�by�! {92351}{92372}Prawda?! {92427}{92463}Nie zrobi�by� tego! {92495}{92528}M�wisz, jakby� by� lepszy, {92533}{92581}ale czy p�jdziesz uratowa� to dziecko?! {92595}{92614}Nie. {92626}{92679}Nie poszed�by� na pewn� �mier�! {92694}{92713}Jeste�... {92725}{92749}Tak naprawd� {92761}{92794}jeste� taki sam jak ja! {93257}{93310}Taki tch�rz jak ty {93319}{93358}ha�bi jedynie szaty mnicha. {93825}{93844}Jaki kolor? {93861}{93888}��ty i czerwony. {93914}{93945}Z�apali go w sam� por�! {93955}{94000}��ty oznacza, �e maj� dziecko. {94012}{94024}A czerwony? {94039}{94103}Znaczy, �e �o�nierze tego zamku nas zdradzili! {94118}{94159}Pospiesz si� i powiadom Rarou. {94329}{94353}Prosz� zaczeka�! {94370}{94386}Panowie! {94398}{94427}Prosz� zaczeka�! {94453}{94470}Czego chcecie? {94482}{94533}Nie ma sprawy, przepu�� ich. {94573}{94626}A wi�c wreszcie si� zorientowali�cie. {94645}{94734}Wi�c o co wam dzisiaj chodzi? {95492}{95547}Dlaczego zaatakowali�cie bez mojego rozkazu? {95559}{95621}Wol� naszego pana by�o zdoby� dziecko najszybciej jak to mo�liwe. {95633}{95695}To ja dowodz� t� armi�! {95806}{95827}Gdzie dziecko? {95832}{95875}Twierdzi, �e nie wie. {95880}{95914}Ale ja wiem. {95933}{95971}Prawdopodobnie w twierdzy Shishine. {95983}{96026}Co mamy zrobi� z tym mnichem? {96043}{96122}To zdrajca sprzymierzony z Mingami. Po�lijcie go na tamten �wiat. {96127}{96134}Tak jest! {96149}{96158}A ten? {96208}{96307}To ucze� tego klasztoru. Prawdopodobnie powiesi� si�, gdy reszta by�a nieprzytomna. {96331}{96345}Rozumiem. {96352}{96384}Wracamy do zamku. {96398}{96460}Reszta oczekuje tutaj na dalsze rozkazy. {96470}{96496}Wiadomo��! {96575}{96597}Wiadomo��! {96726}{96741}Nasz pan? {96750}{96825}Armia wyruszy�a do walki, wi�c nie mia� kto nas chroni�. {96839}{96875}A co z Isogaiem i Fuchiome? {96889}{96913}Niestety zostali... {96964}{97026}Siedzia�e� i patrzy�e�, jak porywaj� naszego pana? {97036}{97103}Grozili, �e mnie zabij�. Nic nie mog�em zrobi�! {97115}{97153}Dlaczego nie wyruszy�e� w po�cig? {97170}{97211}Rumaki zosta�y otrute! {97218}{97259}Zosta�y tylko konie robocze! {97271}{97335}Wys�ali�my oddzia�y Wataokiego i Kawashiego do twierdzy, {97343}{97422}ale nawet p�dz�c, nie zd��� przed noc�! {97441}{97494}Wys�ali�cie oddzia�y Wataokiego i Kawashiego? {97501}{97510}Tak jest! {97522}{97585}Jest pan jedynym pozosta�ym dow�dc�, panie Itadori! {97604}{97669}Ksi�niczka kaza�a powierzy� panu ca�e dowodzenie. {97681}{97719}Przyby�em najszybciej, jak mog�em. {97772}{97791}Jurota, {97808}{97846}przygotuj konie i uzbrojenie. {97865}{97901}Dla ka�dego z nas. {97916}{97942}Zrozumia�em! {97956}{97976}Zmieniamy plany. {97990}{98021}Wy wszyscy wyruszycie do zamku. {98031}{98086}Ja i Jurota skierujemy si� w stron� twierdzy Shishine. {98381}{98505}Zajmiemy ich, a pan w tym czasie przekroczy morze. {98520}{98551}Narobi� nam sporo problem�w. {98570}{98608}Jeszcze troch� cierpliwo�ci. {98625}{98695}Jak tylko to sko�czymy, b�dziemy mogli po�egna� si� z tym krajem. {98724}{98743}Racja. {98755}{98791}Wreszcie wr�cimy do domu. {98975}{98999}To twoje, prawda? {99009}{99088}By�o w posiadaniu cz�owieka, kt�ry �ciga� nas w �wi�tyni Mangaku. {99110}{99150}Co si� z nim sta�o? {99155}{99208}Nie powinien by� dla ciebie przeciwnikiem, ale... {99251}{99297}U�y�em tego i wys�a�em go na tamten �wiat. {99577}{99673}T� drog� wieziono twojego pana, pospieszmy si�! {99805}{99826}{\i1}Boisz si�? {99894}{99987}{\i1}Udajesz, �e nie rozumiesz czy strach odebra� ci mow�? {99994}{100030}{\i1}Ka�dy kiedy� umrze. {100042}{100143}{\i1}Nikt na tym �wiecie nie �yje wiecznie. {100167}{100244}{\i1}Nawet ty powiniene� by� silny w tych ostatnich chwilach �ycia. {100275}{100301}{\i1}Jak chcesz mnie zabi�, zr�b to teraz! {100323}{100399}{\i1}Nie spiesz si� tak do �mierci, musz� ci� jeszcze o co� zapyta�. {100419}{100546}{\i1}Kiedy zabierali ci� ze �wi�tyni, by� tam cz�owiek, kt�ry pr�bowa� ci� ratowa�. {100555}{100584}{\i1}Przyjaciel? {100591}{100606}{\i1}Nie wiem. {100625}{100654}{\i1}M�w prawd�. {100687}{100735}{\i1}Nie mam przyjaci�! {100762}{100833}{\i1}Wygl�da na to, �e nic mi nie powiesz. {100850}{100941}{\i1}Ale to bez znaczenia. Moi towarzysze ju� go zabili. {101313}{101339}Jurota! {101347}{101392}Znasz ten teren bardzo dobrze, prawda? {101397}{101469}Jest pewien skr�t, ale nie wiem, czy konie zdo�aj� go pokona�. {101476}{101510}Nie obchodzi mnie, czy po�ami� nogi. {101524}{101538}Prowad�! {102500}{102531}Widzisz? {102538}{102639}Gdy ta wskaz�wka wzniesie si� ku g�rze, twoja dusza opu�ci cia�o, {102644}{102740}a krew z twoich �y� przed�u�y �ycie cesarza. {102764}{102816}Uznaj to za zaszczyt. {103010}{103039}Martwisz si�? {103063}{103075}Nie. {103094}{103116}Nie ma si� czego ba�. {103123}{103255}Shougen jest wielkim wojownikiem, a przy swoim boku ma wielu wspania�ych towarzyszy. {103267}{103332}Jestem przekonana, �e ocali naszego pana. {103464}{103485}Mo�esz to zrobi�? {103490}{103588}�o�nierze Wataokiego i Kawashiego s� dla mnie jak bracia. {103591}{103624}Niech pan si� nie martwi. {103641}{103658}Licz� na ciebie! {103670}{103691}Tak jest! {103998}{104020}Jurota? {104032}{104049}To Jurota! {104063}{104118}Patrzcie! Przyby� te� Pan Itadori! {104123}{104157}Panie Itadori! {104161}{104197}Czekali�my na was! {104790}{104821}Co mamy robi�? {104833}{104895}U�yjcie ich w�adcy jako tarczy i kupcie troch� czasu. {104917}{104989}Do rytua�u tylko dwie godziny. {105358}{105382}Na-Nasz pan! {105389}{105418}To ha�ba! {105454}{105485}Shougen! {105497}{105552}Czy to ty, Shougen? {105557}{105586}Jak mamy teraz zaatakowa�? {105600}{105665}Co zamierza pan Itadori? {105684}{105703}Jurota. {105976}{105993}Shougen! {106087}{106111}Bez paniki! {106137}{106221}Czas zada� sobie pytanie! {106233}{106259}Pod��ycie za mn�?! {106266}{106312}Czy te� p�jdziecie za swym martwym panem?! {106334}{106398}Do��czcie do mnie, a dostaniecie wszystko, czego zechcecie! {106401}{106422}{\i1}�ajdak! {106501}{106557}P�jd� za panem Itadorim! {106566}{106593}Co zrobicie?! {106600}{106643}Ja tak�e p�jd� za panem Itadorim! {106652}{106688}Ja... Ja te�! {106698}{106732}P�jd� za panem Itadorim! {106748}{106763}Ja te�! {106765}{106780}Ja te�! {106811}{106868}Zdob�dziemy t� twierdz�! {106955}{106969}Co? {106976}{107031}W przeciwie�stwie do nas {107043}{107122}dla nich w�adca to nic wi�cej jak tytu�. {107137}{107197}Bezu�yteczny jako zak�adnik. {107230}{107271}Cholerni barbarzy�cy! {107288}{107333}Zostawiam rytua� Huochou. {107343}{107389}Z�a�cie na d� i walczcie! {107518}{107552}Ognia! {108146}{108165}Cholera! {108235}{108266}Cholera! {108925}{108952}Cofa�! {108983}{109004}Naprz�d! {109158}{109182}Naprz�d! {109405}{109426}P�jd� pierwsza. {109462}{109494}Do ataku! {109498}{109530}Panie Itadori! {109534}{109578}Kiedy ju� pozbawimy ich g��w, {109582}{109628}mia�bym pro�b�! {109635}{109678}Ksi�niczka jest twoja! {110501}{110522}{\i1}Jeste� m�j! {110822}{110839}A niech ci�! {110913}{110942}{\i1}Oto na co zas�u�y�e�! {111268}{111289}�ucznicy! {111512}{111539}Strzelajcie celnie! {111702}{111723}Rozdzielcie si� na dwie grupy! {111728}{111738}Tak jest! {112678}{112709}Nie cofa� si�! {113735}{113757}Nadesz�a nasza szansa! {113769}{113819}P�d�cie, p�ki s� rozproszeni! {114008}{114025}Wycofajcie si�! {114042}{114092}Id�cie walczy� z kim� innym. {114119}{114164}On jest moj�... {114171}{114198}...zdobycz�! {114217}{114243}{\i1}Nie robi�bym tego. {114253}{114310}To w��cznia jest moj� prawdziw� broni�. {114322}{114370}Tym razem nie b�dzie tak jak przedtem! {114529}{114579}{\i1}Sam sobie z wami poradz�. {115610}{115689}Nie mog� powiedzie�, �e nie wiem, sk�d pochodzisz, {115699}{115730}ale to bez znaczenia. {115756}{115799}Oto �wiat, w kt�rym �yjemy. {115811}{115917}Bitw� ko�cz� rogi wygrywaj�ce triumfaln� pie�� na cze�� naszego pana, nowego w�adcy tych ziem. {115936}{115996}Wszystko dzi�ki twojej ci�kiej pracy. {116029}{116051}Szczerze m�wi�c, {116056}{116094}jestem o ciebie zazdrosny. {116847}{116902}Pospiesz si� i zr�b to, tch�rzu! {118720}{118751}{\i1}Nadszed� czas. {118909}{118931}Tobimaru! {119048}{119082}Kotarou! {119417}{119460}{\i1}To ten cz�owiek... {119554}{119573}Z drogi! {119667}{119693}Z drogi!! {120173}{120189}Tobimaru! {121741}{121793}Co jest?! No dalej! {121817}{121872}Ja nie czuj� b�lu! {121892}{121980}Spr�buj przebi� tym mieczem moje serce! {122002}{122021}Dalej! {122139}{122208}Wracaj tu szybko! Huochou nie �yje! {122230}{122268}Zaj��em si� reszt�! {122546}{122561}Tobimaru! {122731}{122743}Chod�! {122795}{122860}Kto� przerwa� rytua�! {122865}{122944}Czas min��. Co zamierzasz? {122956}{122978}Czy to nie oczywiste? {122987}{123066}Z�apiemy dzieciaka i poczekamy. Cho�by dziesi�� czy sto lat! {123081}{123102}Ja si� tym zajm�! {123340}{123373}Powa�nie... {123390}{123426}To nie b�dzie tania robota. {123488}{123508}Wiedzia�em! {123529}{123551}S�ysza�em ci�! {123570}{123613}Krzykn��e� moje imi�, prawda? {123663}{123709}A niech ci�! Sp�ni�e� si�! {123733}{123783}M�wi�em ci, �e jestem niecierpliwy. {123800}{123824}Tak si� sp�ni�! {123872}{123925}Dobrze, idziemy. Nie spadnij ze schod�w. {123961}{123985}Wiem. {123989}{124023}Nie m�wi�em do ciebie. {124061}{124100}M�wi�em do Tobimaru. {124236}{124260}Cofnij si�! {124996}{125011}Nanashi! {125694}{125706}Gdzie m�j miecz? {125788}{125800}Gdzie m�j miecz? {125888}{125905}Nanashi! {126133}{126171}Panie Rarou... {126217}{126231}M�j... miecz... {126248}{126279}Panie... Ra... rou... {126392}{126447}Pomy�le�, �e Shuichen i Fengwu zgin�li z jego r�ki... {126454}{126485}Jestem pod wra�eniem. {126495}{126509}Rarou! {126531}{126562}Zejd� mi z drogi! {126677}{126696}Niech to! {126888}{126919}To tw�j koniec! {127197}{127217}Draniu! {127231}{127274}Czy� ty oszala�?! {127284}{127310}Wiem, co robi�. {127315}{127384}Teraz ciesz� si�, �e przyby�em do tego kraju. {127404}{127471}Nareszcie znalaz�em godnego siebie przeciwnika. {127526}{127600}Dzi�kuj� ci, �e wzi��e� mnie w t� podr�. {127603}{127631}Ty...! {127639}{127687}Nikczemniku! {127838}{127866}Rarou! {127871}{127953}Pr�bujesz oszuka� cesarza i zachowa� eliksir dla siebie! {127965}{128001}�wietnie to sobie obmy�li�e�. {128015}{128113}Ale nie jeste� wart nie�miertelno�ci, szermierzu! {128121}{128212}Jedynie ja, genialny przyw�dca, jestem godzien... {128274}{128317}Nie �y�e� dostatecznie d�ugo? {128691}{128715}Co si� dzieje? {128727}{128770}Cudzoziemiec zabi� swojego towarzysza. {128785}{128833}Zosta� ju� tylko on! {129581}{129617}Spotkali�my si� ju�. {129648}{129662}Nanashi! {129703}{129717}{\i1}We� to! {129770}{129792}"Za�yj"... {129806}{129825}..."narkotyku"... {129837}{129859}..."a b�l"... {129866}{129885}..."przejdzie". {130039}{130053}Nie chc�. {130111}{130194}Uwa�am, �e dopiero b�l sprawia, i� czujesz, �e �yjesz. {130300}{130314}{\i1}�wietnie. {130334}{130358}{\i1}Naprawd� �wietnie. {130384}{130444}{\i1}Coraz bardziej ci� lubi�. {135090}{135107}Nanashi! {136426}{136493}{\i1}To pierwszy raz, gdy kto� zdo�a� mnie zrani�. {136510}{136551}{\i1}B�l, jaki sprawia miecz... {136579}{136637}{\i1}Co... za... {136687}{136714}{\i1}dziwne... {136812}{136889}{\i1}To dziwne uczucie... {138322}{138363}�wietnie ci idzie. {138380}{138452}Czuj�... jakbym chodzi� po chmurach. {138469}{138497}Nie musisz mnie chwali�. {138529}{138555}Czy z twoimi ranami wszystko w porz�dku? {138576}{138588}Tak. {138605}{138658}Nawet taki drobiazg mo�e si� przyda�. {138668}{138682}Widzisz? {138699}{138718}Powa�nie... {138740}{138783}Niezwyk�y z ciebie szef. {138970}{139027}Wida� ju� miasto? {139042}{139063}Jeszcze nie. {139080}{139126}Ale jestem pewien, �e to niedaleko. {139169}{139181}Hej! {139197}{139209}Tak? {139233}{139315}Kiedy ci si� polepszy, mo�e przekroczymy morze i opu�cimy ten kraj? {139334}{139428}W innych krajach nikt nie b�dzie ci� prze�ladowa� za kolor w�os�w, prawda? {139447}{139471}Inny kraj... {139495}{139545}Brzmi nie�le. {139550}{139581}Jak zbierzemy pieni�dze? {139591}{139679}Mo�emy ochrania�, kra�� albo co tylko chcesz. {139691}{139744}Mo�emy nawet by� piratami! {139761}{139782}Dzieciaku, {139802}{139869}ty chyba szukasz k�opot�w. {139907}{139936}Przyspiesz� troch�. {139938}{139965}Trzymaj si� mocno! {140017}{140032}Dobrze. {140176}{140197}Dalej! {140209}{140226}Wio!