4180441121

Protokół dyplomatyczny (wykład monograficzny, r. akad. 2013/2014)

PROTOKÓŁ DYPLOMATYCZNY

Pojęcie protokołu dyplomatycznego

Jeśli zajrzymy do słownika:

-> Termin „protokół" (protokolon) pochodzi z greki, gdzie oznaczało 'spis zawartości' -określenie pochodzące od złożenia proto- „pierwszy" i kollema - „przyklejony". W ten sposób nazywano pierwszą kartę naklejoną na dokument i stanowiącą spis jego zawartości.

-> Protokołem można nazwać pierwszą wersję umowy przed jej ratyfikacją, zapis przebiegu jakiejś czynności, wyników rozmów i ustaleń oraz kodeks właściwego postępowania (dyplomacja) albo właściwą procedurę (informatyka).

Protokół dyplomatyczny jako instrument polityki zagranicznej państwa jest nośnikiem rzeczywistych treści przekazywanych za pośrednictwem jego sformalizowanego języka i rytuału. Fakt, że w tych okolicznościach potrafi on być hermetyczny i powszechnie niezrozumiały, nie ma znaczenia - na tej samej zasadzie co język prawniczy, techniczna terminologia programistów komputerowych czy lekarskie słownictwo zawodowe. Zdarza się, że uprzejme i wyszukane formy wyrażają stanowisko skrajnie przeciwne lub wrogie.

Protokół może być wykorzystywany do politycznej manifestacji.

• Dwór otomański przez cały wiek XIX - manifestując wrogość turecko-rosyjską -pozostawiał wolne miejsce oczekujące na posła polskiego. Gdy wyczytywano go na uroczystościach dworskich, odpowiedź szambelana brzmiała nieodmiennie: -Empechel - „Nie mógł przybyć".

Posługując się językiem protokołu, można nawet - gdy taka jest wola stosującego go państwa - posuwać się do starannie przygotowanej i świadomej zniewagi dyplomatycznej by zasygnalizować poważny kryzys w stosunkach z innym państwem: