5806256237

19

Szynkiewicz Edige (Kinmal Mustafa Edige) (1911-1980):

Przed wojną, w Polsce, autor publikował wyłącznie pod nazwiskiem Szynkiewicz. Teksty publikowane po wojnie sygnowane były nazwiskiem Mustafa Edige Kinmal.

-Z podróży do Persji, Turcji i Rumunii. Persja: od Tebrizu do Teheranu, „Życie Tatarskie” 1934, nr 5.

-Zpodróży do Persji, Turcji i Rumunii. Persja., „Życie Tatarskie” 1934, nr 6.

-Z podróży do Persji, Turcji i Rumunii, „Życie Tatarskie” 1934, nr 11.

-Zpodróży do Persji, Turcji i Rumunii. Teheran, „Życie Tatarskie” 1934, nr 12. -Teheran, „Życie Tatarskie” 1935, nr 1.

-Od Teheranu do tureckiej granicy, „Życie Tatarskie” 1935, nr 2.

-Zpodróży do Persji,,Życie Tatarskie” 1935, nr 3; nr 5; nr 6; nr 7.

-Wrażenia z podróży. Od Tebrizu do Teheranu, „Wschód-Orient” 1934, nr 2-3-4.

Szynkiewicz Jakub (1884-1966):

-Sprawozdanie z Wszechświatowego Kongresu Muzułmańskiego w Kairze, maszynopis, Archiwum Akt Nowych, zespół MWRiOP, sygn. 1475.

-Sprawozdanie Muftiego polskiego z podróży do Turcji (Reformy religijne w Turcji), maszynopis, AAN, zespół MWRiOP, sygn. 1477.

-Sprawozdanie z podróży Muftiego D-ra Jakuba Szynkiewicza do Egiptu, Hedżasu, Syrii i Palestyny w czasie od 18.111. do 18.VII.30 r., maszynopis, AAN, zespół MWRiOP, sygn. 1477 (fragmenty publikowane w: „Życie Tatarskie” 1934, nr 1 - 1935, nr 5). -Sprawozdanie z podróży do Jugosławii, maszynopis, AAN, zespół MWRiOP, sygn. 1477. -Sprawozdanie z podróży do Turcji, Syrii, Palestyny i Egiptu, 9 IV - 9 IX 1932 r., AAN, zespół MWRiOP, sygn. 1477 (fragmenty publikowane w: „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 1).

-Wrażenia z podróży po Turcji, „Czas” 1932, nr 118 (z dn. 26 maja).

-Sprawozdanie Muftiego Dr J. Szynkiewicza z Wszechświatowego Kongresu Muzułmańskiego w Genewie, 12IX - 15 IX 1935, AAN, zespół MWRiOP, sygn. 1475 (fragmenty publikowane w: „Życie Tatarskie” 1935, nr 11).

-Tolerancja w islamie, „Życie Tatarskie” 1934, nr 12.

-Krótki zarys islamu w Indiach Wschodnich, „Życie Tatarskie” 1938, nr 2 i 3.

-Wrażenia z podróży do Indii Wschodnich, „Życie Tatarskie” 1938, nr 4 - 1939, nr 7. -Mufti Polski o sprawach Palestyny i swojej podróży do Mekki [wywiad], „Słowo”, 3 VIII 1930, nr 176.

-Wersety z Koranu, Sarajevo 1935.

-Sprawozdania z podróży, [w:] Grzegorz Czerwiński, Sprawozdania z podróży muftiego Jakuba Szynkiewicza. Źródła, omówienie, interpretacja, Białystok 2013.

Tuhan-Baranowska Halime:

-Ze wspomnień generała Tamerlana Ułan-Maluszyckiego, „Życie Tatarskie” 1935, nr 1. -Algieria i oazy Sahary,,Rżycie Tatarskie” 1935, nr 7 - 1935, nr 9; 1938, nr 1.

Tuhan-Baranowski Stefan:

-Tatarzy litewscy, „Tygodnik Ilustrowany” 1930, nr 50.

-Skqd powstała nazwa Lipków, „Wschód-Orient” 1932, nr 3-4.

-Żydzi i Arabowie w Palestynie,,Życie Tatarskie” 1934, nr 1.

-Żydzi a Palestyna,,.Życie Tatarskie” 1934, nr 5; 1934, nr 8; 1936, nr 4.

-Palestyna,,Życic Tatarskie” 1936, nr 6-7.

-Indie Wschodnie,,Życie Tatarskie” 1936, nr 8.

© G. Czerwiński. Literatura polsko-tatarska po 1918 roku. Zestawienie bibliograficzne, Białystok: Katedra Badań Filologicznych „Wschód - Zachód” UwB, 2013. Przygotowano w ramach projektu badawczego „Literatura polsko-tatarska po 1918 roku". Projekt finansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki przyznanych na podstawie decyzji numer DEC-20I2/07/B/HS2/00292.