614373262

lub uniemożliwia automatyczne przetwarzanie, groma dzenie lub przekazywanie takich danych, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.

§ 2. Kto, dopuszczając się czynu określonego w § 1, wyrządza znaczną szkodę majątkową, podlega karze

__pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5._

Naruszenie integralności systemu - Art. 5    Art. 269a

Każda Strona podejmie takie środki prawne i inne, ja-    Kto, nie będąc do tego uprawnionym, przez transmisję,

kie okażą się niezbędne dla uznania za przestępstwo    zniszczenie, usunięcie, uszkodzenie, utrudnienie do-

w jej prawie wewnętrznym, umyślnego, bezprawnego stępu lub zmianę danych informatycznych, w istotnym poważnego zakłócania funkcjonowania systemu in- stopniu zakłóca pracę systemu komputerowego lub formatycznego poprzez wprowadzanie, transmisję, sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia niszczenie, wykasowywanie, uszkadzanie, dokonywa- wolności od 3 miesięcy do lat 5.

nie zmian lub usuwanie danych informatycznych.__

Niewłaściwe użycie urządzeń - Art.6    Art. 269b

1. Każda Strona podejmie takie środki prawne i inne,    § 1. Kto wytwarza, pozyskuje, zbywa lub udostępnia jakie okażą się niezbędne dla uznania za przestępstwo innym osobom urządzenia luh programy kompute-w jej prawie wewnętrznym, umyślnych i bezprawnych: rowe przystosowane do popełnienia przestępstwa

a.    produkcji, sprzedaży, pozyskiwania z zamiarem określonego w art. 165 § 1 pkt 4, art. 267 § 3, art.

wykorzystania, importowania, dystrybucji luh in- 268a § 1 albo § 2 w związku z § 1, art. 269 § 2 albo nego udostępniania:    art. 269a, a także hasła komputerowe, kody dostępu

i.    urządzenia, w tym także programu kom- lub inne dane umożliwiające dostęp do informacji

puterowego, przeznaczonego lub przystoso- przechowywanych w systemie komputerowym luh wanego przede wszystkim dla celów popeł- sieci teleinformatycznej, podlega karze pozbawienia nienia któregokolwiek z przestępstw    wolności do lat 3.

określonych zgodnie z artykułami 2-5;    Art. 269b

ii.    hasła komputerowego, kodu dostępu lub § 2. W razie skazania za przestępstwo określone w § 1, podobnych danych, dzięki którym całość lub sąd orzeka przepadek określonych w nim przedmio-część systemu informatycznego jest dostępna tów, a może orzec ich przepadek, jeżeli nie stanowiły

z zamiarem wykorzystania dla celów popeł- własności sprawcy, nienia któregokolwiek z przestępstw określonych zgodnie z artykułami 2 -5;

oraz

b.    posiadania jednostki wymienionej powyżej

w punktach a. i. lub ii. z zamiarem wykorzystania w celu popełnienia któregokolwiek z przestępstw określonych zgodnie z artykułami 2-5. Strona może w swoim prawie wprowadzić wymóg, że od powiedzialność karna dotyczy posiadania większej ilości takich jednostek.

2.    Niniejszego artykułu nie należy interpretować jako mającego na celu pociągnięcia do odpowiedzialności karnej w przypadku, kiedy produkcja, sprzedaż, pozyskiwanie z zamiarem wykorzystania, importowanie, dystrybucja lub inne udostępnianie lub posiadanie,

o którym mowa w ustępie I niniejszego artykułu, nie jest dokonywane w celu popełnienia przestępstwa określonego zgodnie z artykułami 2-5 niniejszej Konwencji, jak w przypadku dozwolonego testowania lub ochrony systemu informatycznego.

3.    Każda Strona może zastrzec sobie prawo do niestosowania ustępu I niniejszego artykułu, pod warunkiem, że zastrzeżenie to nie dotyczy sprzedaży, dystrybucji

120