{240}{315} Do wersji: 1.44 GB
{480}{552} Tłumaczenie: IGA
{719}{849} Z dedykacją dla wszystkich forumowiczów bollywood.pun.pl
{7600}{7747} *** GOLIYON KI RAASLEELA: RAM-LEELA *** | *** GRA KUL: RAM-LEELA ***
{10334}{10378} Bhaveshbhai, to miejsce jest niewiarygodne.
{10382}{10450} Nie znajdziesz drugiego takiego miejsca w całych Indiach.
{10454}{10521} W sklepach otwarcie sprzedaje się broń.
{10525}{10593} Tu nawet dzieci i kobiety noszą ją przy sobie.
{10597}{10641} Byłbyś zszokowany, widząc to wszystko.
{10645}{10737} Po raz pierwszy w życiu, widzę rynek pełen broni.
{10741}{10809} Bapu, witaj. Proszę... Wstąp do mego sklepu!
{10813}{10881} Zapewniam cię, że takiej jakości broni nie znajdziesz nigdzie indziej.
{10885}{10905} Później do ciebie oddzwonię.
{10909}{10977} Bapu, nie martw się o cenę. Wejdź... Śmiało.
{10981}{11049} Bapu, spójrz na tą. Każda z moich broni, została wykonana tu, w tym miejscu.
{11053}{11121} Wszystkie są ręcznie robione... Są słynna w całym Ranjaar.
{11125}{11169} To rosyjski kałasznikow, prawda?
{11173}{11217} Bapu to nie kałasznikow, a rajasznikow.
{11221}{11289} Jeżeli broń nie została wykonana przez Rajariego, to nie jest to prawdziwa broń.
{11293}{11385} Sprzedajesz broń, tak otwarcie...
{11389}{11409} Nie boisz się, że policja może cię złapać?
{11413}{11481} A kto by się tym przejmował?
{11485}{11576} Bapu tym miejscem, rządzą kule. |Jaki mamy więc wybór?
{11580}{11696} Mamy nie tylko wrogów za granicą, ale i po drugiej stronie ulicy.
{11700}{11720} Po drugiej stronie ulicy?
{11724}{11768} Tak... To cholerni Sanerowie...
{11772}{11864} Bapu, zapomnij o nich. Zobacz co potrafi to cacko.
{11868}{11955} Kula leci prosto do wroga.
{11964}{12064} Cholerni Rajaris, znów zaczynają...
{12084}{12128} Słuchajcie wszyscy...
{12132}{12224} Ci cholerni Rajaris są bezużyteczni...
{12228}{12338} Powinni zgolić brody i założyć sukienki...
{12396}{12464} Bapu, cokolwiek zrobimy, oni biorą odwet.
{12468}{12487} To wygląda na starą urazę.
{12491}{12569} To 3 proste słowa...
{12587}{12672} Sanera, Sanera, Sanera...
{12683}{12703} Cholerni...!
{12707}{12775} Rajaris znów zaczynają.
{12779}{12823} Chyba zapomnieli już o naszej ostatniej awanturze.
{12827}{12934} Domagają się kolejnej porcji amunicji...
{12971}{13063} Hej... Hej... |Idioto, jak śmiesz tu sikać?
{13067}{13135} Lepiej się stąd wynoś. Inaczej połamię ci kości.
{13139}{13207} To mój taras, więc mogę z niego sikać.
{13211}{13279} Nie możesz mi nic zrobić, ty cholerny Sanero!
{13283}{13351} Pożałujesz tego Rajari!
{13355}{13399} Bapu.
{13403}{13447} Zaczekaj ty kundlu!
{13451}{13545} Wykończę dziś cały klan Rajari.
{13738}{13793} Hej!
{14122}{14199} Hej ty cholerny...!
{14625}{14682} Bapu.
{14721}{14765} Bracie, nie stresuj się.
{14769}{14837} To się zdarza prawie codziennie.
{14841}{14861} O czym ty mówisz?
{14865}{14885} On strzelał do dziecka...
{14889}{14957} Ten dzieciak, jest wnukiem naszego "szefa" klanu.
{14961}{15029} Dobrze, że kula go nie trafiła.
{15033}{15077} Miałeś okazję zobaczyć awanturę...
{15081}{15125} między Rajarisami a Sanerami.
{15129}{15173} Więc którą chcesz?|Cholera jasna...
{15177}{15221} Prawie trafiłeś w mojego klienta!
{15225}{15297} Cholerny Sanero!
{15512}{15583} Będzie bójka...
{16112}{16132} Cholerni Sanerowie...
{16136}{16180} Meghjibhai...
{16184}{16204} Meghjibhai,
{16208}{16276} Te cholerne psy, tym razem przesadziły!
{16280}{16372} Bapu... On strzelił do mnie, aż 4 razy.
{16376}{16396} Kto taki?
{16400}{16461} Bhavani!
{16687}{16749} Chodźcie!
{16759}{16821} Chodźcie!
{16903}{16971} Zaraz damy im nauczkę!
{16975}{17019} Ludzie do siebie strzelają,
{17023}{17067} to szokujące...
{17071}{17115} Bhaveshbhai!
{17119}{17180} Z drogi!
{17455}{17475} Ram!
{17479}{17498} Ram!
{17502}{17570} Dlaczego Ram miałby być o tej porze w domu?
{17574}{17594} Kesar Bhabhi, tego już za wiele...
{17598}{17642} Meghjibhai poszedł w pojedynkę walczyć z wrogiem.
{17646}{17714} Mamo, wujek Ram powinien pójść razem z moim tatą!
{17718}{17786} Ram jest jedynym, który wierzy w pokój i miłość.
{17790}{17882} Ale wy zawsze wszystko niszczycie...
{17886}{17990} Znajdziesz Rama przy ulicy Hanumana...
{19109}{19190} * Jego zwiewny chód...
{19205}{19273} * Błysk w jego oczach.
{19277}{19345} * Jego psoty.
{19349}{19441} * Patrzcie jak zdobywa ich serca...
{19445}{19526} * Jego zwiewny chód...
{19540}{19608} * Błysk w jego oczach.
{19612}{19680} * Jego psoty.
{19684}{19752} * Patrzcie jak zdobywa ich serca...
{19756}{19872} * Patrzcie w jaki sposób on chodzi. |* Zwróćcie uwagę na jego męskość.
{19876}{19964} * Patrzcie...|* Patrzcie...
{21267}{21360} * On ma dzielne i dobre serce.
{21387}{21480} * On ma dzielne i dobre serce.
{21506}{21646} * Ale ma też ostry język. |* Patrzcie jaki potrafi być nerwowy.
{21674}{21814} * Przyjrzyjcie mu się dokładnie.|* On jednoczy wszystkie serca.
{21866}{21958} * Wita swych wrogów z wrogością, ale w głębi serca tli się w nim miłość.
{21962}{22050} * Patrzcie...|* Patrzcie...
{23592}{23708} * Jego dusza błyska...|* Jego oczy są jak strzały...
{23712}{23836} * Jego dusza błyska...|* Jego oczy są jak strzały...
{23856}{23996} * Zobaczcie jak się porusza. |* Jest w stanie uleczyć każdą ranę.
{24000}{24127} * Spójrzcie na tę ekspresję. |* Zwróćcie na nią uwagę.
{24216}{24308} * Wszyscy są pod jego urokiem...
{24312}{24400} * Patrzcie...|* Patrzcie...
{24767}{24848} Nie daruję mu. Za mną.
{25486}{25567} Nie przeszkadzaj mi...
{25582}{25646} Odejdź...!
{25750}{25842} To twój bratanek, twoja własna krew... Strzelano do niego...
{25846}{25866} Podczas, gdy my walczyliśmy o swą godność...
{25870}{25914} ten chłopak tańczył i śpiewał sobie na ulicy...
{25918}{25986} Baapji... Tym razem przeszedł sam siebie.
{25990}{26082} Pozwolił, by ten drań Bhavani uciekł mi z przed nosa!
{26086}{26154} Uratował życie naszemu wrogowi.
{26158}{26178} Poppat, otwórz okno.| Dobrze sir.
{26182}{26226} Baapji, spójrz na to z innej strony...
{26230}{26322} Uratowałem Meghjiego przed popełnieniem zabójstwa.
{26326}{26346} Mamy obsesję na punkcie zabijania...
{26350}{26394} Zapomnieliśmy o wartości życia...
{26398}{26442} Dlaczego wszyscy mnie teraz obwiniają?
{26446}{26513} Dlaczego nikt nie powie Goliemu, gdzie nie należy sikać?|Mądrala...
{26517}{26633} Już zapominałeś, że gdy byłeś w jego wieku to zabiłeś ich człowieka?
{26637}{26681} To był wypadek... Już za niego zapłaciłem...
{26685}{26777} Wygnałeś mnie wtedy do Ahmedabadu na 12 lat, bym mieszkał z ciotką Bakulą...
{26781}{26825} Tą starą wariatką...
{26829}{26873} Wkurzacie się o błahostkę...
{26877}{26897} Jeśli chcecie, odeślijcie mnie z powrotem...
{26901}{26945} * Odbierz, dzwoni twój telefon...
{26949}{27017} Bijal kochanie, już idę, idę...
{27021}{27089} W tej chwili mam pewne spięcie... Później skupię na tobie całą swą uwagę.
{27093}{27233} Baapji, widzisz? |Ten chłopak sprzedaje w sklepie kasety z pornosami.
{27237}{27281} Handluje też skradzionymi autami...
{27285}{27329} W głowie mu tylko dziewczyny... |Ranki z Bijal...
{27333}{27401} Popołudnia z Sejal... |A wieczory z Kinjal...
{27405}{27499} Na dodatek nosi nienabitą broń!
{27524}{27592} Meghjibhai, aby zostać bohaterem wystarczy mieć odwagę.
{27596}{27664} Skoro ją mam, to po co mi naładowana broń?
{27668}{27712} Więc jaki jest sens cię tu trzymać?
{27716}{27736} To miejsce jest wyłącznie dla mężczyzn.
{27740}{27856} Hej! Możesz zapytać każdą dziewczynę we wsi, co sądzą o mej męskości.
{27860}{27880} Meghjibhai, dostaniesz niesamowity raport...
{27884}{27928} Bhai...bhai...bhai...bhai...
{27932}{28000} Zanim wyjdę coś wam powiem...
{28004}{28096} Używacie kul, użyjcie w końcu słów...
{28100}{28168} Czas byście ruszyli swą mózgownicą...
{28172}{28282} Uściśnijmy w końcu ręce z naszymi wrogami.
{28340}{28384} Dziś te pistolety zostały tylko skierowane w twoją stronę...
{28388}{28517} Ale następnym razem, gdy powiesz coś takiego wystrzelą!
{28555}{28647} Może nie mamy bogactwa i siły Dhankor.
{28651}{28743} Ale mamy odwagę by ją zniszczyć.
{28747}{28863} Jesteśmy bardzo dumni ze swego klanu. Nasza duma jest dla nas wszystkim.
{28867}{28911} Nawet ocean nie może być zbyt pewny siebie...
{28915}{29007} bo pewnego dnia może stać się pustynią.
{29011}{29031} Jeśli nawet ocean tego nie może...
{29035}{29109} to jak my możemy?
{29203}{29290} Hej Poppat, otwórz okno...
{29538}{29667} Ram dopiero co wrócił i już pokłócił się ze swym ojcem.
{29682}{29774} Cieszę się, że wrócił. Inaczej kto by go uratował.
{29778}{29846} Mura, nie uciskaj tak...
{29850}{29894} Buahujoor, pistolet wypadł mi z ręki...
{29898}{29966} Gdyby nie to, zabiłbym 4 czy 5 Rajari.
{29970}{30028} Burze?
{30042}{30110} Smutne, bardzo smutne...
{30114}{30182} Mój brat dostał kulą w pierś...
{30186}{30206} Jesteś pewien, że w twych żyłach płynie ta sama krew?
{30210}{30254} Moja krew jest bardziej czerwona od jego krwi...
{30258}{30326} Przysięgam na ciebie i na Boga...
{30330}{30374} że zabiję każdego Rajari, który mi podpadnie.
{30378}{30493} Rozum i mięśnie, powinny być użyte w tym samym czasie.
{30497}{30517} Vanka, co o tym myślisz?
{30521}{30565} Tak... Tak!
{30569}{30613} Co tak siedzisz i kiwasz głową?
{30617}{30661} Powiedz o co chodzi!
{30665}{30759} Hujoor, sąd cię znów oskarża...
{30833}{30877} o 4 morderstwa z zeszłego miesiąca.
{30881}{30949} Och! O 4 morderstwa?
{30953}{31069} A co z 6, które będą miały miejsce w przyszłym?
{31073}{31145} To przeszłość...
{31169}{31259} Mówiłam, nie naciskaj tak...
{31433}{31530} Vanka, przyprowadź tu swój sąd...
{31576}{31620} Nigdzie nie pójdę.
{31624}{31668} Dobrze Hujoor.
{31672}{31740} Ujjwal, gdzie Kanji?
{31744}{31818} Pójdę po niego...
{31912}{32004} Wróciłeś do domu po 10 długich dniach. Dziś w nocy ci nie odpuszczę.
{32008}{32076} Naprawdę?| Kanji bhai! Baa cię wzywa!
{32080}{32124} Muszę iść do Baa. Odkąd wróciłem, to się z nią nie zobaczyłem.
{32128}{32172} Przyszła dobra propozycja dla Leeli.
{32176}{32220} Muszę pokazać Baa, zdjęcie tego chłopaka.
{32224}{32268} Później jej pokażesz. Teraz masz inne priorytety...
{32272}{32388} Uważaj, bo zniszczysz zdjęcie.| Pozwól, że rzucę okiem!
{32392}{32460} Pewnie jest z Ahmedabadu!| To NRI...
{32464}{32483} To znaczy, że Leela która jest jak papryczka chilli...
{32487}{32531} wyjdzie za chłopaka, który jest jak czekoladowy tort?
{32535}{32579} Pewnie zechce ją ze sobą zabrać...
{32583}{32627} ale my, nie pozwolimy mu zabrać Leeli.
{32631}{32675} Czyli Leela nie pojedzie do domu teściów?
{32679}{32723} Pozwól, że coś ci powiem.
{32727}{32819} Ta zaborczość o siostrę jest śmieszna.
{32823}{32867} Ja po ślubie musiałam opuścić swój dom rodziny.
{32871}{32982} To dlatego, że jestem o ciebie zazdrosny...
{33015}{33079} Kanjibhai!
{33087}{33155} Przez Baa i twoją siostrę...
{33159}{33179} znów nie możemy się postarać o dziecko...
{33183}{33227} Kanji bhai, Baa cię wzywa!
{33231}{33323} Idź i powiedz Baa, że Kanji przyjdzie za pół...
{33327}{33395} Nie... Za godzinę.
{33399}{33443} Ujjwal, dlaczego Kanji jeszcze nie przyszedł?
{33447}{33466} Hujoor, on jest już w drodze...
{33470}{33514} Tegoroczny plon wydaje się być bardzo ognisty...
{33518}{33606} Bhavani spróbuj i sam oceń.
{33614}{33658} Baa.
{33662}{33706} Baa wzywałaś mnie?
{33710}{33730} Pozdrowienia...
{33734}{33802} Przyjechałeś godzinę temu, a do mnie przychodzisz dopiero teraz?
{33806}{33826} Baa, właściwie...
{33830}{33946} Wiem co wyprawiałeś za tamtymi zamkniętymi drzwiami...
{33950}{33994} Kiedy będziemy mogli zobaczyć efekty?
{33998}{34090} Co z propozycją dla Leeli, która niedawno przyszła?
{34094}{34186} To NRI, Baamgood, prosty chłopak... To jego zdjęcie.
{34190}{34301} Zdjęcie jest nieważne... Zaproś go na Holi.
{34358}{34378} Bhavani, co ty na to?
{34382}{34470} Widzę, że aż cię zatkało...
{34477}{34562} Rajari pękną z zazdrości.
{34597}{34685} Urządzimy piękne przyjęcie.
{34693}{34761} Wszyscy będą o nas mówili...
{34765}{34832} Dziś Holi...
{34861}{34905} Z drogi!
{34909}{34977} Zostawcie to wszystko... Dziś Holi!
{34981}{35073} Po co tracić czas na oglądaniu pornosów, skoro możemy się zabawić na żywo!
{35077}{35145} Odejdź! Właśnie zaczęła się scena kulminacyjna...
{35149}{35217} Hej Ram bhai... Keshav wkrótce się żeni. Pozwólmy mu trochę popatrzeć...
{35221}{35289} On potrzebuje lekcji. Inaczej nie popisze się niczym w noc poślubną!
{35293}{35361} Od czego ma się przyjaciół? Pomożemy mu...
{35365}{35432} Bhaimbhai...
{35437}{35552} Słuchajcie... |Dziś będziemy świętować jego wieczór kawalerski na terenie Sanerów!
{35556}{35576} Co?
{35580}{35648} To co słyszeliście...|Zabawimy się dziś z tamtejszymi dziewczynami.
{35652}{35720} Oszalałeś? Czy jakikolwiek Rajari tam kiedykolwiek poszedł?
{35724}{35792} My pójdziemy... |Pierwszy raz jest najlepszy.
{35796}{35864} Mamy świętować Holi z wrogiem?|Bzdura!
{35868}{35912} Jeśli ktoś nas tam zobaczy, to zastrzeli nas na miejscu.
{35916}{35960} Ja nie idę.
{35964}{36088} Frajer! |Podczas Holi ważna jest tylko jedna broń...
{36108}{36152} I każdy z nas ją ma, prawda?
{36156}{36176} Oczywiście!!!
{36180}{36248} Nikt nas nie rozpozna w tym chaosie...
{36252}{36368} Nie bój się. Jesteśmy bezpieczni. |Gwarantuję ci to.
{36372}{36480} A teraz chodźcie na darmowy film porno...
{36491}{36624} Chodźmy... Dłużej nie jestem w stanie się już kontrolować!
{36707}{36798} Dziewczyny Sanera, nadchodzę!
{38745}{38820} Szczęśliwego Holi!
{39584}{39652} Byłeś na terenie Rajari?!
{39656}{39748} Ty draniu! Przysięgam, że cię zabiję!
{39752}{39796} Baa...
{39800}{39868} Witaj... Proszę, wejdź. |Hej...
{39872}{39988} Baa, poznaj Karsanbhai, twojego przyszłego zięcia. |Witaj.
{39992}{40012} Dobry wieczór, Baa.
{40016}{40108} Niech Cię Bóg błogosławi... Proszę, usiądź. |Nie, nie trzeba.
{40112}{40180} Przyjechałeś aż z Londynu, pewnie jesteś głodny...
{40184}{40254} Nie, dziękuję.
{40400}{40420} To Aandva prawda?
{40424}{40467} To Haandva, nie Aandva...
{40471}{40515} Tak... Aandva!
{40519}{40563} Haandva...H...H...
{40567}{40611} Brakowało mi tego w Londynie...
{40615}{40731} Cóż za zabawny gość. |Kanji, on mi się podoba.
{40735}{40779} Karsanbhai, czym się zajmujesz?
{40783}{40827} Jestem archeologiem.
{40831}{40851} To znaczy?
{40855}{40923} Wykopuje stare rzeczy i je badam...
{40927}{40947} Naprawdę?
{40951}{41019} Odkopuję, czyszczę, badam... |Wiecie, co mam na myśli?
{41023}{41091} A wy, czym się zajmujecie?
{41095}{41163} Strzelanie, przemyt, zabijanie...
{41167}{41235} Wiesz, co mam na myśli?
{41239}{41330} Witaj w rodzinnym biznesie...
{41335}{41379} Twoje ręce się trzęsą?
{41383}{41451} W dniu, w którym przestaną... Chwycisz za broń...
{41455}{41498} To pewnie będzie dzień ślubu, prawda Kanji?
{41502}{41522} Tak Baa.
{41526}{41618} Karsan bhai, rodzina do której wejdziesz...
{41622}{41666} życzy ci, szczęśliwego Holi!
{41670}{41745} Szczęśliwego Holi!
{41838}{41906} Pozdrowienia!
{41910}{41978} Przestań się tak kręcić w kółko! Jak długo będziesz się tak rozglądał?
{41982}{42026} Baapla, będę robił co mi się podoba...
{42030}{42074} Tyle tu dziewcząt!
{42078}{42173} Hej! Jak się boisz, to odejdź...
{42533}{42588} Hej!
{42845}{42913} Musisz się przebrać.
{42917}{42937} Nie chcę wychodzić za mąż...
{42941}{43013} Baa cię wzywa...
{43061}{43081} Niech Cię Bóg błogosławi.
{43085}{43129} Karsan, poznaj moją córkę Leelę...
{43133}{43201} Hej Ram. Chodźmy!
{43205}{43273} Ona jest córką wroga! To przeznaczenie!
{43277}{43321} Cóż te gwiazdy mi zapisały...!
{43325}{43441} Leela, poznaj swego przyszłego męża. To Karsan z Londynu...
{43445}{43488} Kanji go dla ciebie wybrał.
{43492}{43560} Wszystkiego najlepszego z okazji Holi, panno...
{43564}{43632} Będę zaszczycony, jeśli zgodzisz się za mnie wyjść.
{43636}{43680} Gratulacje!
{43684}{43813} Zgodziła się, dotnij teraz stóp i weź błogosławieństwo.
{43828}{43872} Dotknij stóp!
{43876}{43934} Hej...
{43972}{44031} Głupek!
{44116}{44191} Zawstydziła się...
{44260}{44335} Szczęśliwego Holi!
{44643}{44757} * Moje serce szybuje w górę. Dołącz do niego.
{44883}{44981} * Dla ciebie zostawia ten świat...
{45626}{45706} * Poczułem smak krwi.
{45866}{45984} * W mych żyłach zbudziło się uśpione pragnienie.
{46034}{46114} * Poczułem smak krwi.
{46154}{46244} * Gdy dotknąłem twych ust...
{46274}{46342} * poczułem...
{46370}{46438} * Gdy dotknąłem twych ust...
{46442}{46509} * poczułem...
{46513}{46626} * że ta żądza krwi, połączyła nas na zawsze.
{46681}{46761} * Poczułem smak krwi.
{46921}{47001} * Poczułem smak krwi.
{48096}{48209} * Dziś jak szaleniec przemierzam tam i tu...
{48336}{48453} * Dziś mój oddech jest skazany tylko na ciebie.
{48575}{48659} * Usidliłaś me serce....
{48815}{48897} * Usidliłaś me serce...
{48935}{49028} * Nie wiem jak to się stało...
{49055}{49140} * Wargi dotknęły wargi...
{49199}{49279} * Poczułem smak krwi.
{49319}{49399} * Poczułem smak krwi.
{49462}{49580} * W mych żyłach zbudziło się uśpione pragnienie.
{49606}{49686} * Poczułem smak krwi.
{49726}{49842} * Gdy dotknąłem twych ust, poczułem smak krwi.
{49966}{50082} * Gdy dotknąłem twych ust, poczułem smak krwi.
{50110}{50195} * Wargi dotknęły wargi...
{50254}{50334} * Poczułem smak krwi.
{50374}{50454} * Poczułem smak krwi.
{50493}{50573} * Poczułem smak krwi.
{51884}{51977} Mimo naszej zamożności i siły,
{52004}{52048} tym chłopakom udało się wejść na nasz teren.
{52052}{52096} Kanjibhai, ale jak mieliśmy ich rozpoznać wśród tylu kolorów i takiego hałasu!
{52100}{52216} Idioto, nie musisz widzieć wroga. Wystarczy, że go poczujesz.
{52220}{52264} Vanka, słyszałem, że Rajari ukrywają...
{52268}{52312} dużą ilość amunicji w swoim domu...
{52316}{52384} Czy nie powinienem się tego dowiedzieć od ciebie?|Miałem ci o tym powiedzieć, ale...
{52388}{52432} Ale co?
{52436}{52503} Vanka, musimy im podciąć skrzydła.
{52507}{52551} Słuchaj... Radhubhai poszedł na pielgrzymkę.
{52555}{52599} Jego dwaj synowie, Ram i Meghji zostali na "posterunku".
{52603}{52623} Zgadza się...
{52627}{52695} Domyślasz się już co masz zrobić?
{52699}{52793} Wiesz... Lubię kolor pieniędzy.
{52843}{52887} Możesz mi to jaśniej wytłumaczyć?
{52891}{52984} Masz, dostaniesz ile zechcesz.
{53035}{53079} Ale uważaj...
{53083}{53199} Jeśli zobaczę jakiegoś Rajari w pobliżu Leeli,
{53227}{53295} zapłacisz za to własną krwią.
{53299}{53343} Ram...
{53347}{53415} mam tego dość...
{53419}{53510} Czekamy tu od godziny, a jak dotąd ta dziewczyna się nadal nie pojawiła.
{53514}{53534} Chodźmy już!
{53538}{53582} Muszę ją zobaczyć...
{53586}{53606} Dłużej nie wytrzymam! Idę do niej.
{53610}{53654} Nie powstrzymujcie mnie nawet! Myślę tylko o niej!
{53658}{53678} Myślisz nie głową, a tym co masz między nogami!
{53682}{53750} W tej chwili moje serce i myśli są w moich spodniach!
{53754}{53822} Jak znajdziesz jej pokój? |Bardzo łatwo.
{53826}{53846} Na pewno wyjrzy przez okno...
{53850}{53894} by popatrzeć na księżyc.
{53898}{53942} Hej Romeo, a co się stanie, jeśli trafisz do pokoju jej matki?
{53946}{53966} Wtedy zorganizujcie mi porządny pogrzeb!
{53970}{53990} A jeśli, trafisz do pokoju jej brata?
{53994}{54038} Wtedy zorganizujecie jego pogrzeb!
{54042}{54086} Mam nadzieję, że jesteś świadom tego co może się stać, jeśli wybierzesz zły pokój?
{54090}{54206} A możesz sobie wyobrazić co się może stać, jeśli trafię do właściwego pokoju?
{54210}{54297} Sprowadzisz na nas śmierć.
{54929}{54973} O rany... Ty?
{54977}{55021} Skąd się tu wziąłeś?
{55025}{55069} Jeśli chcesz, mogę się do ciebie wyspinać...
{55073}{55141} Oszalałeś? Jeśli ktoś cię tu zobaczy, będziesz mieć kłopoty!
{55145}{55165} Już je mam...
{55169}{55237} Zabrałaś mi oddech i przyszedłem go odebrać!
{55241}{55309} Weź go i odejdź. Nigdy nie przyjmuję nic od obcych.
{55313}{55333} Obcych?
{55337}{55381} Zapomniałaś jak mnie "pokolorowałaś"?
{55385}{55480} Jakże bym mogła o tym zapomnieć?
{55696}{55764} Zaczekaj, chciałem ci powiedzieć pewien sekret...
{55768}{55833} Co?|Sekret!
{56152}{56196} Cześć!|Cześć!
{56200}{56220} Co to za sekret?
{56224}{56291} Posłuchaj...
{56296}{56412} Nie zakochuj się we mnie. Jestem Rajari, twój wróg!
{56416}{56473} Wróg?
{56487}{56531} Nic dziwnego, że nasze oczy od razu zaczęły ze sobą walczyć...
{56535}{56579} Wow!
{56583}{56627} Jesteś tak samo seksowa jak niebezpieczna...
{56631}{56723} A ty tak samo niebezpieczny jak zarozumiały!
{56727}{56747} Dlatego wpadłem na niesamowity pomysł...
{56751}{56795} Zmieńmy nasze nazwiska!
{56799}{56819} Wtedy nie będę Rajari, a ty nie będziesz Sanera...
{56823}{56843} Proste, problem rozwiązany.
{56847}{56963} Czy gdybyś nazwał różę ryżem, to byś ją zjadł?
{56991}{57011} Co?|Masz rację!
{57015}{57035} Leela!!!
{57039}{57059} Na Rama!
{57063}{57083} Jak pięknie moje imię brzmi w twoich ustach!
{57087}{57107} Co?| Jestem Ram!
{57111}{57155} Leela!| Ram Leela!
{57159}{57179} Leela...
{57183}{57227} Idę!| Śpię!
{57231}{57251} Zamknij się!
{57255}{57323} Hej, co robisz? Odejdź. |Nie zostawiaj mnie...
{57327}{57395} Dokąd idziesz?
{57399}{57419} Hej, Leela...
{57423}{57466} Dlaczego nie otwierasz drzwi?
{57470}{57514} Co to za hałas, który dobiega z twojego pokoju?
{57518}{57538} Paw wszedł do mego pokoju!
{57542}{57610} Zapomnij o nim. Baa wzywa cię na dół...
{57614}{57634} Idź, zaraz do ciebie dołączę...
{57638}{57715} Tylko się pospiesz!
{57806}{57874} Co robisz w moim łóżku?
{57878}{57922} Twoje łóżko jest gorące jak ty...
{57926}{57970} Jesteś bardzo odważny... Ryzykowałeś życiem, by tu wejść!
{57974}{58018} Jestem, aż tak piękna?
{58022}{58090} Tak... Oddałbym za ciebie życie... Przyjąłbym tu kulę...
{58094}{58138} Na mą klatę...
{58142}{58186} Nie masz ani jednego włosa na klacie!
{58190}{58258} Nie tylko tu...
{58262}{58282} Mówi się,
{58286}{58354} że mężczyznom pozbawionym owłosienia na klacie nie można ufać.
{58358}{58402} Zapomnij o tym... |Poślub mnie.
{58406}{58449} Poślubić ciebie?
{58453}{58473} Ok, w porządku.
{58477}{58545} Desperacko czekam na nasz ślub.
{58549}{58617} Tak łatwo się zgodziłaś?
{58621}{58724} Czyż nie czekałam na ciebie za długo?
{58741}{58795} Co?
{58813}{58881} Daj mi twój numer komórki.
{58885}{58929} To moja wizytówka, świeżo wydrukowana.
{58933}{58977} Ram Rajari. Biznesman 3G.
{58981}{59073} Zadzwonię, jeśli będę miała ochotę z tobą pogadać...
{59077}{59121} Zapomniałem dopisać tam adresu...
{59125}{59187} Ej!|- Ej!
{59413}{59456} Nawet paw tego chce...
{59460}{59504} Czego?
{59508}{59598} Czego on chce? Kochać się...
{59604}{59624} Pawie tego nie robią...
{59628}{59720} One rozkładają skrzydła i zaczynaj tańczyć.
{59724}{59792} To nie taniec, a romansowanie...
{59796}{59816} My się do siebie zbliżamy...
{59820}{59910} a one rozkładają skrzydła...
{59964}{60032} Leela, co ty tam robisz?
{60036}{60104} Czy ten paw jeszcze nie wyleciał?
{60108}{60152} Staram się go przegonić.
{60156}{60200} Lepiej, się pospiesz...
{60204}{60272} albo Kanjibhai przyjdzie tu z bronią i zabije twojego pawia!
{60276}{60337} Słuchaj!
{60348}{60392} Puść. Odejdź!
{60396}{60416} Leela!
{60420}{60487} Idę, bhabhi!
{60755}{60799} Leela!
{60803}{60919} Ona jest złą wiadomością dla naszej miłości! Zadzwoń do mnie! |Dobrze, a teraz idź!
{60923}{60967} Hej słuchaj...
{60971}{61046} Tak, powiedz mi...
{61954}{62051} * Odbierz, dzwoni twój telefon...
{62074}{62159} Spałem sobie spokojnie...
{62194}{62262} a ty mnie tak bezczelnie budzisz?
{62266}{62334} "Tak jak winogrona są zielone, a banany żółte,
{62338}{62406} tak Leela należy do Rama. Cały świat wkrótce o tym usłyszy."
{62410}{62525} Przez całą noc, wysłałeś 48 takich głupich wiadomości.
{62529}{62549} Gdzie ty do cholery jesteś?
{62553}{62597} Po spotkaniu z tobą odleciałem...
{62601}{62682} Leże teraz na pustyni.
{62697}{62768} Jesteś tam sam?
{62817}{62885} Nóż tnie jabłko czy jabłko jest cięte przez nóż?
{62889}{62933} Martwisz się o mnie, jakbyś była moją żoną.
{62937}{63030} Chodź i rozpromień moje życie!
{63057}{63125} Chcę się z tobą zobaczyć...
{63129}{63149} Mój Baapji jest poza miastem...
{63153}{63245} Dziecinko, będę dziś sam w sklepie z bronią. Wpadnij.
{63249}{63341} Polecę do ciebie niczym samolot. Bądź na czas.
{63345}{63389} Inaczej Baa mnie zabije jak spóźnię się do domu.
{63393}{63484} Czyżby Sanerowie nie mieli na tyle odwagi...
{63488}{63532} by wejść w drogę wrogowi?
{63536}{63628} Nie drażnij mnie, albo pociągnę za spust...
{63632}{63691} Śmiało!
{64184}{64204} Panienko, to twój sklep.
{64208}{64288} Należy się 10 rupi...
{64471}{64549} Hej laseczko! To ty?
{64591}{64659} Wzywałeś mnie, prawda?
{64663}{64707} Spójrz, jestem na terenie Rajari...
{64711}{64755} Wymknęłam się Baa...
{64759}{64846} A teraz zapłać kierowcy...
{64855}{64875} Frajerze!
{64879}{64923} Pospiesz się.
{64927}{65028} Nie jestem frajerem, a kochankiem...
{65095}{65177} Hej! Zasłużyłeś na 100!
{65407}{65450} Dlaczego się obijasz w godzinach pracy?
{65454}{65570} Nie dbam o ten biznes... To sklep mego brata...
{65574}{65618} Nie lubię broni, strzałów i walki. Preferuję bluzki i ich zawartość...
{65622}{65690} Jesteś chyba bezużyteczny... Na pewno nie masz pieniędzy.
{65694}{65714} Skarbie, mam dużo pieniędzy!
{65718}{65738} Naprawdę?|Tak.
{65742}{65786} Mam biznes 3G!
{65790}{65834} 1G - garaż ze skradzionymi samochodami.
{65838}{65858} 2G - sklep z filmami dla dorosłych.
{65862}{65967} 3G - "Obsługa" dziewczyn z całej wsi...
{66006}{66050} Jestem bardzo zapracowanym człowiekiem.
{66054}{66098} Hej, pracusiu..
{66102}{66194} Zakochałam się w tobie. Pragnę cię.
{66198}{66242} Hej!
{66246}{66314} Twoja Baa nie jest twoją właścicielką...
{66318}{66338} Dlaczego mam ją prosić o pozwolenie?
{66342}{66362} A jeśli się nie zgodzi?
{66366}{66428} Trudno...
{66437}{66481} A co z twoim Karsanem?
{66485}{66529} Pogonię go...
{66533}{66577} A co z opinią twojej rodziny?
{66581}{66601} Przekonam ich...
{66605}{66685} A jeśli cię zostawię?
{66821}{66886} Zabiję cię.
{67444}{67531} * To gra kul i pocałunków.
{67588}{67692} * Tak swawolna jak miłość między nami.
{67972}{68059} * To gra kul i pocałunków.
{68092}{68196} * Tak swawolna jak miłość między nami.
{68236}{68280} * To gra kul i pocałunków.
{68284}{68352} * Tak swawolna jak miłość między nami.
{68356}{68444} * To miłość w stanie wojny!
{68475}{68563} * To miłość w stanie wojny!
{68595}{68683} * To miłość w stanie wojny!
{69506}{69600} * Jesteśmy samolotami bojowymi,
{69650}{69747} * a nasze łóżko jest polem bitwy.
{69770}{69864} * Jesteśmy samolotami bojowymi,
{69914}{70011} * a nasze łóżko jest polem bitwy.
{70034}{70142} * Jeśli naciśniesz spust, dam ci buziaka.
{70154}{70222} * Jeśli naciśniesz spust, dam ci buziaka.
{70226}{70314} * To miłość w stanie wojny!
{70346}{70434} * To miłość w stanie wojny!
{70489}{70577} * To miłość w stanie wojny!
{70609}{70697} * To miłość w stanie wojny!
{70729}{70817} * To miłość w stanie wojny!
{70945}{70989} Uśmiechnij się trochę...
{70993}{71013} Świetnie.
{71017}{71085} Hey bhai, wystarczy. Odejdź już!
{71089}{71151} Dziękuję.
{71209}{71229} Panienka Leela!
{71233}{71277} Hej! Co ty tu robisz?
{71281}{71325} Zostawiłam cię w pobliżu świątyni, prawda?
{71329}{71373} Co by powiedziała Baa, gdybym cię zgubiła?
{71377}{71397} Super...
{71401}{71444} Co to za zdjęcia?
{71448}{71492} Robię zdjęcia wieśniakom, do mej książki.
{71496}{71588} Przy okazji... Gdzie znajdę nagie kobiety plemienne?
{71592}{71612} Ty draniu!
{71616}{71708} Przepraszam, Leela. |Przepraszam, Leela.
{71712}{71767} Hej!
{71880}{71948} Dostaliśmy rozkaz...
{71952}{72037} by przeszukać to miejsce!
{72336}{72406} Cofnijcie się!
{72815}{72900} Marynujecie też amunicję?
{72935}{72979} Otwórz tę beczkę...
{72983}{73051} Tu też mogą być naboje...
{73055}{73099} Hej! Vanka...
{73103}{73226} Dobrze wiesz, że handlujemy amunicją, a nie różami!
{73247}{73315} Masz na to pozwolenie w sklepie, a nie w domu.
{73319}{73387} Przechowywanie amunicji w domu, jest nielegalne.
{73391}{73458} Vanka, wiesz co...
{73462}{73530} Jesteś dobrym policjantem.
{73534}{73554} Zachowaj to dla siebie.
{73558}{73626} Powiedziałeś to dziś, ale nie mów tego więcej.
{73630}{73698} Jestem uczciwym człowiekiem.
{73702}{73746} Będziesz musiał pójść ze mną na komisariat.
{73750}{73827} Chodź Vanka bhai...
{73846}{73866} Zanim wybierzemy się z tobą na posterunek policji,
{73870}{73938} może przyjdziesz do mnie na górę i przekonasz się co za niesamowite rzeczy mam tu schowane.
{73942}{74010} Gwarantuję, że będziesz usatysfakcjonowany.
{74014}{74118} Jak ci dwaj bracia się różnią... |Idę.
{74134}{74178} Z takim bratem jak on, nie mam szans z wrogiem...
{74182}{74274} Ram bhai, jesteś takim uczciwym człowiekiem.
{74278}{74322} Chętnie dzielisz się informacjami.
{74326}{74433} Vanka bhai. Mam bardzo "pomocną" naturę.
{74493}{74554} Słuchaj!
{74565}{74657} Upewnij się, że sprawdziłeś każdy zakątek...
{74661}{74705} Żadna kula nie może nam umknąć.
{74709}{74753} Chodź...
{74757}{74849} To bomba... Nie kula |Ram bhai... Cóż to za film?
{74853}{74921} Brudny film. Część 2.
{74925}{74993} To prawdziwy ogień.
{74997}{75089} Nowiutki! Bardzo sprośny! Masz moją gwarancję!
{75093}{75161} Ram bhai, to prawdziwy skarb.
{75165}{75209} Może być twój...
{75213}{75304} Mogę zatrzymać wszystkie DVD?
{75309}{75401} A ja mogę zatrzymać całą amunicję?
{75405}{75544} Słuchajcie chłopaki, zapomnijcie o amunicji. Weźcie wszystkie DVD!
{75548}{75616} Masz zmienne humory...
{75620}{75664} Cieszy mnie, że twoja wizyta się już zakończyła.
{75668}{75712} Wspiąłeś się na wyżyny.
{75716}{75808} Możesz wspiąć się jeszcze wyżej.
{75812}{75856} Ram bhai, prawda jest taka, że nie mam nic.
{75860}{75971} Zrobiliśmy nalot, ale nic nie zyskaliśmy...
{75980}{76072} Rajari Ram zrujnował cały nalot i zatrzymał całą amunicję.
{76076}{76144} Teraz te dranie świętują.
{76148}{76216} Twój Vanka okazał się zdrajcą.
{76220}{76321} Wziął pieniądze od ciebie i od nich.
{76340}{76408} * Tak, bracie!
{76412}{76522} * Niech Bóg błogosławi mnie i moich braci!
{76555}{76665} * Niech Bóg błogosławi mnie i moich braci!
{76699}{76769} * Tak, bracie!
{77083}{77153} * Tak, bracie!
{77227}{77295} * Niech nikt, nigdy nie rzuci na nas złego oka!
{77299}{77393} * I obyśmy zawsze byli wygrani!
{77466}{77534} * Tak, bracie!
{77538}{77648} * Niech Bóg błogosławi mnie i moich braci!
{77682}{77792} * Niech Bóg błogosławi mnie i moich braci!
{77850}{77870} * Tak, bracie!
{77874}{77965} Karsan bhai, świetne zdjęcia.
{77970}{77990} Dziękuję...
{77994}{78038} Mnie też musisz zrobić parę fotek!
{78042}{78130} Kiedykolwiek zechcesz, Baa.
{78138}{78206} To jest wyjątkowe...
{78210}{78278} Spójrz, Kanji. Kanji!
{78282}{78382} Przeklęci Rajari. Rzuć na to okiem.
{78449}{78541} Leela, co robiłaś na terenie Rajari?
{78545}{78636} Odpowiedz! Po co tam poszłaś?
{78689}{78709} Leela, pytałem o coś!
{78713}{78781} Poprosiłeś mnie, bym pokazała całą wioskę Karsanowi...
{78785}{78877} a on nalegał, że chce zobaczyć rynek broni. To był jego pomysł.
{78881}{78925} Ale Leela...|Zamknij się!
{78929}{78973} Inaczej powiem wszystkim...
{78977}{79021} o nagich plemiennych dziewczynach.
{79025}{79069} Zboczeniec!
{79073}{79141} Cóż za słodka para...
{79145}{79189} Nie powinniśmy odkładać ślubu w nieskończoność...
{79193}{79237} Zacznij przygotowania.
{79241}{79285} Bhavani, zajmij się menu...
{79289}{79333} I załatw tę dziewczynę od henny z Surat. |Rasila...
{79337}{79357} Tak, Baa?
{79361}{79428} Weź od niej pomiary.
{79432}{79548} Jej sukienka powinna być gotowa na jutro. |Ok.
{79696}{79773} Ależ ona nieśmiała.
{79792}{79884} Leela, dlaczego się tak denerwujesz?
{79888}{79932} Czy popełniłam grzech, wchodząc na teren Rajari?
{79936}{80004} Grzechem jest budowanie relacji z Rajaris.
{80008}{80076} Wiem, co się dzieje... I co to za paw odwiedza twój pokój.
{80080}{80148} Więc mnie wydaj i zakończmy tę sprawę.
{80152}{80220} I tak Baa wyda cię za Karsana.
{80224}{80268} Mamy dużo pracy. Chodź, wezmę od ciebie pomiary.
{80272}{80364} A po co, skoro nie chcę wychodzić za mąż...
{80368}{80435} Hmm... To on, prawda?
{80439}{80507} Śmiało, zabij nas obie!
{80511}{80579} Co jest? Dlaczego do mnie dzwonisz?|Dlaczego nie przyszedłeś?
{80583}{80603} Twoja talia, to pewnie rozmiar 28?
{80607}{80675} Nie... 24.|Gdzie jesteś?
{80679}{80699} A biodra? 42?
{80703}{80771} Zapomnij o biodrach!|Po co ci moje pomiary?
{80775}{80819} A w biuście masz 36?
{80823}{80890} Nie 36! 136!
{80919}{80963} 136! Wow moja dziewczyna ma ogromne serce!
{80967}{81011} Chodź tu... Pozwól mi się zagłębić w twoim łonie...
{81015}{81107} Wystarczy...Przestań się wygłupiać. Mamy poważny problem.
{81111}{81131} Podejdź tu...
{81135}{81203} Powiedz, co się stało?
{81207}{81275} Myślę, że Baa coś podejrzewa...
{81279}{81323} Przyspieszyła ślub. Trzeba coś wymyśleć.
{81327}{81371} Zacznijmy od twoich pomiarów...
{81375}{81418} Szyja...
{81422}{81466} jak u pawia...
{81470}{81514} Długa i piękna... A kończy się...
{81518}{81610} Twoja talia... Jak u sarenki...
{81614}{81658} Szczupła i apetyczna.
{81662}{81754} A twoja pupa, jest jak ten ogród...
{81758}{81887} Zostanie tu, póki nie wyjdę za mąż i stąd nie odejdę...
{81926}{81946} Leela?
{81950}{81994} Idę do mojego pokoju. Nie idź za mną!
{81998}{82066} Dlaczego? Przyniosłem film dla dorosłych.
{82070}{82138} Jego tytuł to: "Wróg pragnie płonąć żywym ogniem".
{82142}{82186} Najpierw go obejrzymy, a później ich skopiujemy.
{82190}{82282} Ciągle się wygłupiasz. Ale czy kiedykolwiek próbowałeś zrozumieć moją sytuację?
{82286}{82377} Myślisz, że jej nie rozumiem?
{82382}{82425} Jest tylko jedno rozwiązanie naszej sytuacji.
{82429}{82473} Musimy uciec.
{82477}{82521} Jutro.
{82525}{82593} Przyjdę po ciebie o 8 rano.
{82597}{82617} Obiecujesz?
{82621}{82737} Gwarantuję ci to. Bądź gotowa z twoim gorącym temperamentem i ognistym spustem!
{82741}{82854} Dobrze, przygotuję też słodycze i przekąski!
{83005}{83154} A po co nam słodycze? Jesteś moim cukiereczkiem. Zamierzam cię zjeść!
{83173}{83217} Ram bhai, jak się masz?
{83221}{83313} Wygląda dziś na bardzo zadowolonego!
{83317}{83382} Przyjechał.
{83389}{83456} Lord Kupidyn się zjawił.
{83460}{83552} Teraz siedźcie spokojnie i czekajcie na jego opowieści...
{83556}{83648} Ram bhai... Jak minęła ci noc?
{83652}{83696} Spędziłem tę noc w pozycji pionowej... Na drzewie.
{83700}{83744} Właściwe leżał...
{83748}{83792} Powiedz nam prawdę. Kim jest ta dziewczyna?
{83796}{83840} Jej imię jest niesamowite...
{83844}{83888} a nazwisko płonące!
{83892}{83960} Genialnie! Bhai...
{83964}{84008} Oglądajcie dziś wiadomości...
{84012}{84080} Zamierzam zmienić historię Ranjaar.
{84084}{84152} Co się tu dzieje?
{84156}{84226} Hej Kanjibhai!
{84276}{84354} Zepsuł cały nastrój!
{84396}{84487} Meghjibhai, zapomnij o tym. Moją pracą jest poskromienie nieprzyjaciela.
{84491}{84535} Czy Radhu nie uczył cię...
{84539}{84607} że jeśli zechcesz splunąć na niebo, oplujesz własną twarz?
{84611}{84679} Co miałem zrobić? Zobaczyłem twoją mordę i się wkurzyłem...
{84683}{84768} Splunąłem ze wściekłości.
{84779}{84895} Gdy cię zobaczyłem zrozumiałem, że klan Sanera nie ma mężczyzn.
{84899}{84967} Naprawdę? Więc wskaż mi choć jednego Rajari, który ma odwagę się ze mną zmierzyć.
{84971}{85015} Hej, wynoś się!
{85019}{85087} To wyzwanie jest dla ciebie za trudne...
{85091}{85111} Boisz się?
{85115}{85174} Co? Ja?
{85187}{85207} A może poskarżysz się swojej Baa?
{85211}{85255} Ta broń, jest moją Baa.
{85259}{85279} Hej, o co ta cała sprawa?
{85283}{85303} Moja broń nie lubi zbyt długo czekać...
{85307}{85351} Może się zezłościć i przedziurawić twój łeb.
{85355}{85399} Meghjibhai, uspokój się!
{85403}{85446} Dlaczego wyciągacie broń na każdą zaczepkę?
{85450}{85494} Nie lubię tego...
{85498}{85593} Kanjibhai, witaj na Janta Bazar.
{85618}{85662} Kochaj, a nie walcz.
{85666}{85710} Napij się soku. Zabaw się.
{85714}{85758} Zrelaksuj się.
{85762}{85806} Zachowaj zimną krew. Odpuść.
{85810}{85908} Dlaczego ciągle ze sobą walczycie?
{86002}{86046} Ci którzy atakują od tył,
{86050}{86142} nie mają odwagi zrobić tego od przodu.
{86146}{86214} To dlatego zaatakowałeś nas od tył, nasyłając na nas nalot policyjny?
{86218}{86238} Meghiibhai!
{86242}{86262} Hej Kanjibhai...
{86266}{86334} Ten nalot zakończył się fiaskiem, gdyż policja interesuje się spódniczkami, a nie kulami!
{86338}{86406} Powinienem cię zabić na Holi, ty cholerny psie.
{86410}{86477} Nie nazywaj mnie tak. Nazwij mnie swym szwagrem...
{86481}{86525} Wiecie co...
{86529}{86549} Mów bhai...!
{86553}{86621} Podczas, gdy on był zajęty swoimi karabinami,
{86625}{86717} ja bawiłem się z figlarną dziewczyną wroga!!
{86721}{86798} Wow bhai! Cudownie!
{87009}{87101} Zabiłeś mnie... Jestem martwy...
{87105}{87173} Wystarczy, wstawaj.
{87177}{87245} Pokaż jak Rajari potrafią strzelać!
{87249}{87317} Celuj dobrze!
{87608}{87708} To się nazywa cel Sanera!|Teraz ty.
{87800}{87857} Drań!
{87968}{88079} Kanjibhai, ostrożnie. Dobrze się przyjrzyj.
{88088}{88156} Ten pocisk musnął moje serce.
{88160}{88204} Nie!
{88208}{88252} Spróbuj jeszcze raz.
{88256}{88336} Kanjibhai, ostrożnie.
{88639}{88742} Meghjibhai, piękna gra!|Oscar! Oscar!
{89167}{89262} Kanjibhai, powinniśmy już iść...
{91540}{91656} Duszy nie można rozerwać na kawałki żadną bronią.
{91660}{91752} Ogień też nie może jej spalić.
{91756}{91854} Nie można jej też utopić w wodzie.
{91924}{92076} Rasila, upewnij się że żadna kula Rajari nie została w ciele Kanji'ego.
{92164}{92246} Powinien odejść czysty.
{93578}{93646} Jak mogłeś go zastrzelić?|Leela, posłuchaj mnie!
{93650}{93646} Leela, wysłuchaj mnie proszę!
{93650}{93718} Udowodniłeś, że jesteś prawdziwym Rajari!
{93722}{93832} Ram, nie dotykaj mnie. On był moim bratem!
{93842}{93862} Ja tez miałem brata.
{93866}{93934} Na moim miejscu zrobiłabyś to samo.
{93938}{94031} Jestem teraz na twoim miejscu.
{94058}{94126} Skrzywdziłem cię...
{94130}{94174} Ukarz mnie, albo chwyć mnie za rękę.
{94178}{94246} Jak mam ją chwycić?
{94250}{94342} Widzę na niej krew mego brata.
{94346}{94410} To koniec.
{94441}{94509} Jak to koniec?
{94513}{94568} Jak?
{94585}{94686} Teraz jesteśmy połączeni przez krew.
{94705}{94797} Odejdźmy stąd, inaczej nasza wrogość nas zabije.
{94801}{94845} Cały świat czyha na nasze życia...
{94849}{94965} Mam 100 powodów do umierania, ale tylko 1 do życia...
{94969}{95039} Ty nim jesteś!
{95113}{95218} Leela, obejmujesz mordercę swego brata?
{95257}{95360} Bezwstydna, samolubna, niepoprawna...
{95401}{95468} Ale taka jest miłość, prawda?
{95472}{95612} Ja straciłam swą miłość. To twoja jedyna szansa. Leela odejdź z nim.
{95616}{95684} Ale jak mam opuścić Baa i ciebie w takiej sytuacji?
{95688}{95708} To byłoby złe.
{95712}{95828} To byłoby złe tylko dla świata, ale nie dla mnie.
{95832}{95900} Leela, twoja miłość jest jak najbardziej właściwa.
{95904}{96012} On w gniewie wybrał nienawiść, ty miłość.
{96024}{96068} Wystarczy...
{96072}{96182} Proszę odejdźcie stąd, nim zmienię zdanie.
{96959}{97021} To Baa...
{98230}{98274} Wszystko będzie dobrze...
{98278}{98370} To nasze życie... Żadnego strachu... Żadnej zemsty...
{98374}{98441} Będziemy żyć szczęśliwie...
{98445}{98537} Daj mi słowo, że nigdy nie spojrzysz wstecz...
{98541}{98606} Obiecaj mi.
{98733}{98753} Kto tam?
{98757}{98801} Bapu... Ręcznik, mydło, gorąca woda.
{98805}{98849} Nie potrzebujemy.|- Bapu, a coś do jedzenia?
{98853}{98873} Nie potrzebujemy niczego, odejdź.
{98877}{98995} Ok, bawcie się dobrze na swym miesiącu miodowym.
{99189}{99290} Nadal myślisz o przeszłości, prawda?
{99333}{99400} Nie. Myślę że...
{99404}{99472} to łóżko może być dla ciebie za twarde.
{99476}{99570} Więc położę się w nim na tobie.
{99620}{99664} O czym teraz myślisz?
{99668}{99712} Myślę nad tym,
{99716}{99840} czy nasze dziecko będzie bardziej Rajari czy Sanera?
{100483}{100542} To Baa?
{100555}{100575} Porozmawiaj z nią... Przyniosę coś do jedzenia.
{100579}{100623} Proszę, pozwól mi z tobą pójść.
{100627}{100647} Leela, wszędzie kręci się policja...
{100651}{100719} Ludzie Baa też nas szukają. Na zewnątrz jest bardzo niebezpiecznie...
{100723}{100791} Proszę, pozwól mi...|Powiedziałem: "NIE"!
{100795}{100866} Siedź tu cicho.
{101107}{101175} Co byś zjadła?
{101179}{101199} Jakąś przekąskę?
{101203}{101281} Ty sobie ją zjedz...
{101323}{101401} Ja zjadłabym ciebie.
{102018}{102062} Arjun, jak twoje interesy?
{102066}{102134} Z bożą łaską wspaniale... |Hej, weź swoją resztę!
{102138}{102235} Chyba jest nowy w tym miasteczku.
{102282}{102326} Ile kosztuje Sindoor (cynober)?
{102330}{102397} Tylko 20 rupii. Ale za to przyniesie ci dużo szczęścia.
{102401}{102469} W takim razie dam za niego 50 rupii.
{102473}{102493} Co ty tu robisz?
{102497}{102565} Dlaczego wyszłaś? Mówiłem ci przecież, że ludzie Baa nas szukają?
{102569}{102613} Ram, nikt nas tu nie znajdzie. Zobacz co kupiłam.
{102617}{102727} Parę ubrań dla nas, Sindoor i te obrączki.
{102761}{102829} Będziemy mieć prosty ślub.
{102833}{102877} Masz...
{102881}{102925} Założę ci tę obrączkę i uznaj to za prosty ślub. Zadowolona?
{102929}{102973} A teraz chodź.
{102977}{103069} Słuchaj! Musimy się pobrać jak należy.
{103073}{103191} Jak możemy zamieszkać w jednym pokoju bez ślubu?
{103217}{103288} Ram, co robisz?
{103408}{103428} Ram, co robisz?
{103432}{103476} Martwisz się o nasz ślub?
{103480}{103548} Przeczytaj dzisiejsze wiadomości.
{103552}{103572} W Ranjaar, wybuchły zamieszki.
{103576}{103620} Sklepy i domy Rajari zostały doszczętnie zniszczone...
{103624}{103668} Sprawy wymknęły się spod kontroli.
{103672}{103692} Ale ty nie masz się czym przejmować...
{103696}{103716} Ucierpieli tylko Rajari.
{103720}{103812} Nie widzę różnicy między cierpieniem Rajari, a Sanera.
{103816}{103884} Gdybym widziała, to nie uciekłabym z tobą...| Pozostałabym z moją Baa. To nie jest dla mnie takie łatwe.
{103888}{103956} Dla mnie też. Ja też porzuciłem swoją rodzinę.
{103960}{103980} Ale ty, ciągle martwisz się tylko o siebie.
{103984}{104052} Dlaczego mi o tym wszystkim przypominasz?
{104056}{104124} Próbuję o tym zapomnieć. Pragnę dać ci szczęście.
{104128}{104148} W całym Ranjaar,
{104152}{104172} tylko my czujemy miłość, ale zaczynamy ze sobą walczyć.
{104176}{104220} Zdradza nas nasza krew...
{104224}{104244} To ty zacząłeś tę wrogość.
{104248}{104292} Nieprawda!
{104296}{104340} Przy każdej okazji, wy Sanera okradacie nasze domy...
{104344}{104388} nasz biznes... |Co ci kradniemy?
{104392}{104411} Nie darujecie nawet dzieciom! |Wy Rajari jesteście dla nas niczym!
{104415}{104459} Twoja Baa jest największą... |Nie mów o dzieciach...
{104463}{104483} kryminalistką na świcie! | Twój wujek porywa małe dzieci!
{104487}{104555} Zabójstwa, wymuszenia, przemyt... |A ty...
{104559}{104579} Krew prawdziwych Rajari płynie w twych żyłach...
{104583}{104686} Inaczej nie chwyciłbyś za broń!| Hej!
{104871}{104891} Dziś pełnia księżyca...
{104895}{104980} Najlepszy czas na ślub...
{104991}{105082} Pobierzmy się dziś wieczorem.
{105398}{105475} Dostałem ich adres.
{105518}{105661} Daję ci moje słowo, że znajdę Rama i Leelę przed wschodem słońca.
{105734}{105857} Ich historia miłosna, skończy się jutro przed 9.00.
{106429}{106514} * Dotknij mnie swą duszą.
{106645}{106746} * Pokoloruj mnie swoją namiętnością.
{106957}{107025} * Dotknij mnie swą duszą.
{107029}{107121} * Pokoloruj mnie swoją namiętnością.
{107125}{107193} * Zaraź mnie...
{107197}{107268} * swym zapałem.
{107580}{107668} * Oświeć mnie swą miłością.
{107748}{107835} * Zaraź mnie swym zapałem.
{107892}{107984} * Ram jest mym bogactwem. |* Jestem jego na zawsze.
{107988}{108056} * Jesteśmy jednym ciałem.
{108060}{108187} * Moja miłość jest czysta. Barwi się 7 kolorami tęczy.
{108204}{108344} * Dotknij mnie swą duszą. |* Pokoloruj mnie swoją namiętnością.
{108372}{108459} * Zaraź mnie swym zapałem.
{109307}{109392} * Noc jest taka ciemna...
{109450}{109564} * Ogień, który cię rozpala... rozpala i mnie.
{109594}{109674} * Spalmy się w nim...
{109738}{109818} * Spalmy się w nim...
{109834}{109919} * Dotknij mnie swą duszą.
{109930}{110017} * Zaraź mnie swym zapałem.
{111057}{111154} * Odbierz, dzwoni twój telefon...
{111225}{111293} * Odbierz, dzwoni twój telefon...
{111297}{111341} Halo...| Ram... odszedłeś nie informując nas o tym?
{111345}{111365} W końcu cię znaleźliśmy..
{111369}{111412} Bardzo długo cię szukaliśmy...
{111416}{111530} Zejdziesz na dół, czy mamy tam do ciebie iść?
{111584}{111604} Co wy tu robicie?
{111608}{111652} Zwariowaliście?
{111656}{111676} Zostawcie nas!
{111680}{111724} Ram, jesteśmy twoimi przyjaciółmi...
{111728}{111772} A przyjaciele powinni sobie pomagać... Mam rację?
{111776}{111796} Tak...|Jak mnie znaleźliście?
{111800}{111892} Bhai, gdybyśmy musieli to byśmy przeszukali nawet piekło...
{111896}{111916} Policja cię szuka.
{111920}{111964} Wracaj z nami do Ranjaar.
{111968}{112012} Nie wrócę tam...
{112016}{112084} Nadal rozlewajcie tam swą krew. Bądźcie szczęśliwi...
{112088}{112132} My nie mamy już nic wspólnego z Ranjaar.
{112136}{112180} Łatwo ci powiedzieć...
{112184}{112252} Meghjibhai pewnie by się w grobie przewrócił...
{112256}{112348} gdyby się dowiedział, że leżysz w łóżku z naszym wrogiem.
{112352}{112419} Ma na imię Leela i jest waszą bhabhi (bratową), OK!
{112423}{112467} Poślubiłem ją...
{112471}{112539} Jeśli kiedykolwiek wasze brudne usta wymówią jej imię...
{112543}{112563} poucinam wam języki!
{112567}{112611} Ram, zostaw go. |Chodź.
{112615}{112659} Bądźcie rozsądni...
{112663}{112683} On jest teraz żonaty...
{112687}{112731} Zamiast mu pogratulować, walczysz z nim.
{112735}{112779} Pogratulować?|Poślubił Sanera.
{112783}{112827} Teraz jest Rajari...
{112831}{112875} Teraz jest naszą bratową.
{112879}{112899} Przeproś go.
{112903}{113003} Pogratuluj mu i przytul go mocno...
{113023}{113067} Przepraszam, Ram bhai.
{113071}{113139} Tak jest o wiele lepiej. Chodź, usiądziemy gdzieś i pogadamy z 5 minut.
{113143}{113187} Zapomnijcie o tym. Nigdzie nie pójdę.| Daj spokój, nie napijesz się piwa z przyjaciółmi?
{113191}{113235} Nie, nie mogę...| No co ty, przyjechaliśmy z tak daleka.
{113239}{113283} Nie poświęcisz swym przyjaciołom nawet 5 minut?
{113287}{113331} Prosimy, chodź z nami!| Powiem tylko Leeli...
{113335}{113423} Po co? To tylko jedno piwo!
{113694}{113769} Ram, chodź z nami!
{113790}{113936} Pierwszy się ożeniłeś i zaliczyłeś miesiąc miodowy... Zdrowie Rama!
{113982}{114074} I zdrowie naszej bratowej Leeli! Zdrowie!
{114078}{114122} Ram, napijmy się jeszcze po jednym...
{114126}{114194} Chłopaki nie ma mowy... Leela na mnie czeka, muszę już iść.
{114198}{114290} Dobrze, możesz już iść do Leeli bhabhi, ale najpierw będziesz nam musiał coś powiedzieć...
{114294}{114362} Opuściłeś Ranjaar... Zapomniałeś o swych przyjaciołach...
{114366}{114457} Zapomniałeś nawet o wszystkich dziewczętach z Ranjaar!
{114461}{114553} Co jest takiego specjalnego w Leeli bhabhi?
{114557}{114649} Wasza bhabhi jest jedyna w swoim rodzaju...
{114653}{114730} "Specjalne wydanie"
{114749}{114793} Gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy, pokolorowała mnie...
{114797}{114841} i pocałowała.
{114845}{114958} Zamiast swego serca... |Oddała mi swe życie.
{114965}{115033} Nie ma na świecie drugiej takiej Leeli.
{115037}{115057} Widzicie?
{115061}{115105} Mówię o niej, a ona już do mnie dzwoni.
{115109}{115189} Specjalne połączenie!
{115205}{115297} Halo... Leela, kochanie... Kocham cię.
{115301}{115392} Niedługo wrócę... |Będę za 5 minut.
{115396}{115464} Jak będziesz z nią rozmawiał, to kiedy porozmawiasz z nami?
{115468}{115488} Zapomnij o telefonie...
{115492}{115536} Co mówiłeś o Leeli bhabhi?
{115540}{115584} Kontynuuj...
{115588}{115632} Ranjaar powinien mieć pomnik Leeli!
{115636}{115680} Bardzo dobry pomysł!
{115684}{115795} Jako jedyna z rodu Sanera pokochała Rajari.
{115852}{115896} To prawda!
{115900}{115944} Mówiłem wam...
{115948}{116053} Nie ma na świecie drugiej takiej Leeli.
{116068}{116169} Na mych rękach mam krew jej brata...
{116236}{116320} Mimo to, poślubiła mnie.
{116403}{116508} Nie ma na świecie drugiej takiej Leeli.
{116643}{116702} Prawda?
{116787}{116851} Wspaniale!
{116955}{117098} Na świecie jest ich miliony...|Ale nie ma takiej drugiej Leeli...
{117339}{117397} Tak...
{117578}{117683} Nie ma na świecie drugiej takiej Leeli!
{118370}{118413} Nie chcę nigdzie iść!
{118417}{118495} To wola Buahuzoor...
{118585}{118640} Ram!
{118729}{118784} Ram!
{118969}{119024} Ram!
{119209}{119267} Chodź!
{119305}{119383} Zejdźcie mi z drogi!
{119664}{119725} Wstawaj!
{120000}{120055} Ram!
{120240}{120295} Ram!
{120479}{120534} Ram!
{120695}{120750} Ram!
{120791}{120835} Leela!
{120839}{120883} Cóż za zemsta!
{120887}{121003} Dranie, co wyście zrobili?| Co zrobiliśmy? Wysłaliśmy wiadomość do Vanki z twojego telefonu.
{121007}{121051} Ufałem wam!
{121055}{121147} Ram, my tez ci ufaliśmy! Zostawiłeś Rajari. Płacisz teraz za swój grzech.
{121151}{121209} Leela!
{121510}{121554} Leela!
{121558}{121616} Leela!
{121918}{122000} Nie pozwólcie mu uciec!
{122493}{122548} Ram!
{123069}{123127} Leela!
{123452}{123513} INTERVAL
{123956}{123976} Tak Radhubhai.
{123980}{124024} Wracamy już.
{124028}{124072} Zatrzymaliśmy się na pustyni.
{124076}{124120} Odwaliliśmy kawał dobrej roboty...
{124124}{124168} Upokorzyliśmy tę dziewczynę w taki sposób...
{124172}{124216} że Sanerowie nie będą w stanie spojrzeć nikomu prosto w oczy.
{124220}{124264} Wysłałem wiadomość do Vanki z telefonu Rama.
{124268}{124401} Teraz Leela będzie święcie przekonana, że Ram ją zdradził.
{124435}{124490} Ram!
{124507}{124527} Co robisz?
{124531}{124599} Tak nie można. To złe.
{124603}{124695} Uczysz mnie, co jest dobre a co złe?
{124699}{124743} Dranie... Właśnie zmieniliście definicję dobra i zła.
{124747}{124815} Dość tego. Jesteśmy twoim przyjaciółmi.
{124819}{124881} Zmiana...
{124891}{124959} Wszystko się zmieniło przez tę jedną noc.
{124963}{125055} Ocean miłości zamienił się w pustynię nienawiści...
{125059}{125127} Nienawidziłem wrogości... Teraz wszystko się zmieniło...
{125131}{125175} Po raz pierwszy zakochałem się do szaleństwa...
{125179}{125323} Dla mej miłości opuściłem swój świat... Ale wszystko się zmieniło.
{125347}{125367} Hej Ram, Ram!
{125371}{125462} Co robisz?|Postradałeś zmysły?
{125466}{125558} Sprawdzam, czy kolor mojej krwi też się zmienił.
{125562}{125606} Nadal jest czerwona... A może zmienił się jej odcień?
{125610}{125678} Ram, wystarczy! Chodźmy już do domu.
{125682}{125773} * Czułem do ciebie wrogość...
{125898}{126003} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać.
{126090}{126195} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać.
{126258}{126302} * Ta miłość...|* Te wyrzuty sumienia.
{126306}{126393} Leela, proszę zjedz coś...
{126401}{126485} Nie jadłaś nic od 3 dni.
{126521}{126613} Leela, wystarczy. |Co ty wyprawiasz?
{126617}{126685} Znowu do niego dzwonisz, tak?
{126689}{126733} Od dwóch dni próbujesz się do niego dodzwonić...
{126737}{126757} ale bez odzewu, prawda?
{126761}{126805} Daj sobie z nim spokój.
{126809}{126853} Zapomnij o przeszłości...
{126857}{126901} Baa dzwoniła z zaproszeniem, do rodziców Karsana do Londynu.
{126905}{126997} "Tak jak winogrona są zielone, a banany żółte,
{127001}{127069} tak Leela należy do Rama. Cały świat wkrótce o tym usłyszy."
{127073}{127141} Co ty mówisz?
{127145}{127189} Nóż tnie jabłko czy jabłko jest cięte przez nóż?
{127193}{127285} To esemesy od męża do jej żony.
{127289}{127333} Jakiej żony?
{127337}{127404} Osoba, której esemesy cię tak bawią...
{127408}{127476} poinformowała o wszystkim Vanka.
{127480}{127572} Leela, ten chłopak się zemścił, poniżając Baa i ciebie...
{127576}{127620} Teraz staliśmy się pośmiewiskiem całego Ranjaar.
{127624}{127718} To moja wina. Pozwoliłam na to.
{127744}{127824} Ram jest moim życiem.
{127840}{127953} Ten człowiek nie zasługuję na twoje uczucie.
{127960}{128004} Leela ten człowiek udowodnił, że jest prawdziwym Rajari...
{128008}{128076} Co ty do diabła robisz?
{128080}{128172} Nieznośna babcia, gderliwa bratowa. Idę do domu Rama...
{128176}{128244} Jak długo mam mieszkać z babcią?|Co to za szaleństwo?
{128248}{128316} I dlaczego kładziesz sindoor na swe czoło jak mężatka?
{128320}{128387} Paw jest niekompletny bez swej pawicy...
{128391}{128411} Ten sindoor nosi imię Ram.
{128415}{128507} Leela, jeśli Baa to zobaczy, wpadnie w furię. Zetrzyj to!
{128511}{128572} Leela...
{128583}{128683} Woda i ogień nigdy się nie połączą.
{128727}{128866} Ram potrafi sprawić, że ogień z wodą są w stanie się połączyć.
{129231}{129275} Odkąd skończyła 3 lata,
{129279}{129323} moja głupiutka córka...
{129327}{129442} chciała wyjść za mąż jedynie po to, by założyć piękne ubrania i ozdoby.
{129446}{129538} Od tamtego czasu zbierałam biżuterię dla Leeli.
{129542}{129586} Bardzo ładne.
{129590}{129682} Baa, Leela znów nic nie zjadła.
{129686}{129754} Daj mi to, ja zjem.
{129758}{129802} Ona nic nie jadła od 3 dni...
{129806}{129850} a ciebie obchodzą tylko ozdoby?
{129854}{129946} Rasila, w złocie Leeli będzie do twarzy, prawda?
{129950}{129994} Baa, nic nie będzie na niej ładnie wyglądało.
{129998}{130042} Ona odwróciła się od świata, dla niego.
{130046}{130114} Nic do niej nie dociera...
{130118}{130138} Jeśli nic do niej nie dociera,
{130142}{130235} ukarzę tego Rajari śmiercią...
{130262}{130306} Czy może być lepsza zemsta niż...
{130310}{130437} odebranie im "oddechu" i kazanie, by żyli jak dawniej?
{130477}{130590} Będzie mi w tym do twarzy na ślubie, prawda?
{130621}{130695} Tak, tak, Hujoor.
{131101}{131145} Ram, mój chłopcze!
{131149}{131193} Wspaniale nas pomściłeś.
{131197}{131265} Osłabiłeś Dhankor.
{131269}{131384} Zabiłeś jej dziedzica i zhańbiłeś ich nazwisko!
{131388}{131456} Bhaimbhaimbhai
{131460}{131555} Od dziś Ram zajmie moje miejsce.
{131676}{131764} Rambhai Rambhai...|Ramhhai!
{131820}{131895} Rambhai! Ram bhai!
{131988}{132056} Z pistoletem w dłoni i nienawiścią w sercu.
{132060}{132158} będę teraz rządził tym miastem....
{132180}{132224} Kiedyś podnieśliście na mnie swą broń.
{132228}{132310} Teraz mnie wielbicie...
{132348}{132449} jako wielkiego Rajari. Don Ram bhai!
{132467}{132529} Ram bhai!
{132539}{132631} Każde Holi będzie teraz barwione krwią a nie kolorowymi proszkami!
{132635}{132703} A w Diwali, zamiast lamp, będziemy podpalali domy...
{132707}{132840} Od teraz żyjemy i umieramy w imię zemsty na rodzie Sanera!
{133283}{133351} Kesar bhabhi...
{133355}{133422} Fajnie wyglądam?
{133426}{133488} Ty też...
{133594}{133638} Przepraszam, Kesar bhabhi...
{133642}{133734} że nie dotykam twych stóp, nie przytulam cię i nie ocieram twych łez.
{133738}{133806} Jestem Donem...
{133810}{133878} A Donowie się nie smucą, ani nie radują.
{133882}{134022} A czym masz się radować? Śmiercią Meghjiego, czy twoim upadkiem?
{134026}{134094} Kesar bhabhi, co to za różnica?
{134098}{134178} Straciłem wszystko...
{134194}{134238} Tak łatwo się poddałeś?
{134242}{134310} Ludzie żyją na tym świecie dla tych, których kochają.
{134314}{134444} Bhabhi, dla kogo mam żyć? Moja rodzina mnie zdradziła...
{134457}{134501} Ale jeśli będziesz miała jakiś problem,
{134505}{134597} spróbuję go rozwiązać. Jestem Donem...
{134601}{134621} Martwisz się o Goliego?
{134625}{134741} Nie pozwolę by coś mu się stało. Zadbam o jego dziedzictwo, przysięgam.
{134745}{134789} Coś jeszcze? Nie?
{134793}{134867} Więc mnie zostaw.
{135129}{135233} Cieszymy się, z wizyty naszego gościa.
{135249}{135317} Ram bhai stał się dziś nowym donem Rajari.
{135321}{135436} Zorganizowaliśmy z tej okazji specjalny program na jego cześć.
{135440}{135550} Doskonale wiemy, czego pragnie Ram bhai...
{135584}{135628} * Ram pragnie Leeli...
{135632}{135652} * Leela kocha Rama.
{135656}{135756} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{135824}{135868} * Ram pragnie Leeli...
{135872}{135892} * Leela kocha Rama.
{135896}{135988} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{135992}{136060} * Jeśli strzelisz, będzie to walka...
{136064}{136156} * Jeśli odpuścisz, to znaczy że kochasz...
{136160}{136204} * Ram pragnie Leeli...
{136208}{136228} * Leela kocha Rama.
{136232}{136332} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{136399}{136520} * Trzymaj broń w swej kieszeni.|* Kontroluj spust.
{136567}{136659} * Trzymaj broń w swej kieszeni.|* Kontroluj spust.
{136663}{136731} * Ram pragnie Leeli, Leela kocha Rama.
{136735}{136779} * Ram pragnie Leeli...
{136783}{136803} * Leela kocha Rama.
{136807}{136899} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{136903}{136971} * Chmury spuściły deszcz z wielkim hukiem. |* Jego krople chcą przyozdobić ciało Leeli...
{136975}{137067} * Bransoletki, kolczyk w nosie i naszyjnik...|* Czynią ją piękną jak księżyc.
{137071}{137115} * Ram i Leela są jak dwie ptaszyny.
{137119}{137211} * Ramem i Leelą rządzi namiętność.
{137215}{137336} * Każdy wygląda jak wróg, i widzę w nim złodzieja.
{137382}{137474} * Każdy wygląda jak wróg, i widzę w nim złodzieja.
{137478}{137546} * Paw siedzi na mym balkonie.
{137550}{137635} * To wina Rama i Leeli...
{137694}{137785} * Mój Ramie...|* Mój Ramie...
{137814}{137875} * Leela!
{137886}{137930} * Ram pragnie Leeli...
{137934}{137954} * Leela kocha Rama.
{137958}{138058} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{138365}{138469} * Jest tylko jedna kula i jedno życie.
{138533}{138601} * Jest tylko jedna kula i jedno życie.
{138605}{138697} * Na każdej kuli jest zapisane imię tego, który poniesie śmierć.
{138701}{138793} * Ale oni próbują oszukać te kule...
{138797}{138865} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{138869}{138937} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{138941}{138985} * Ram pragnie Leeli...
{138989}{139033} * Leela kocha Rama.
{139037}{139129} * Czy świat zaakceptuje ich miłość?
{139133}{139204} Wow! To prawda.
{139780}{139862} * Niech żyje Lord Rama!
{139900}{139998} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140020}{140112} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140116}{140184} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140188}{140256} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140260}{140352} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140356}{140423} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140427}{140519} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140523}{140615} * Ram-Leela, Ram-Leela, Ram-Leela.
{140619}{140680} Brawa...
{140859}{140960} Leela, poznaj Nattubhai i Gamaben...
{140979}{141023} To rodzice twego przyszłego męża.
{141027}{141095} A to moja córka, Leela.
{141099}{141167} Musiałaś już o nich słyszeć.
{141171}{141251} To cudowna rodzina...
{141267}{141382} Karsanbhai jest archeologiem, a jego ojciec astrologiem.
{141386}{141513} Spójrz na mą dłoń i powiedz mi, ile razy wyjdę za mąż?
{141530}{141598} Nattubhai, dlaczego się nie śmiejesz?
{141602}{141646} Leela żartowała...
{141650}{141694} Ma specyficzne poczucie humoru.
{141698}{141790} To dlatego powiedziałam Karsanbhai...|by nauczył się trzymać w ręku pistolet...
{141794}{141838} Musi nauczyć się trzymać swą żonę w ryzach.
{141842}{141886} Tak...Baa.
{141890}{141934} Koniec z tym!
{141938}{142006} Bhavani, podaj mi obrączki.
{142010}{142054} Zaręczmy ich teraz.
{142058}{142102} Dobrze...
{142106}{142198} Ale ja wybiorę miejsce na nasz miesiąc miodowy.
{142202}{142246} W Madhuchanda Lodge, Jagatrana.
{142250}{142320} Są tam zniżki.
{142393}{142461} Och! Zięciu, dlaczego wstałeś?
{142465}{142509} Nattubhai, wszystko się wydało...
{142513}{142605} On nie jest tak wysoki jak nasza Leela.
{142609}{142723} Będziemy musieli założyć mu buty na obcasach.
{142729}{142797} Baa, dlaczego naciskasz na tak szybki ślub?
{142801}{142821} Żałoba po Kanjibhai jeszcze nie minęła...
{142825}{142923} Jestem pogrążona w żałobie po nim.
{142945}{143037} Karsanbhai, załóż jej obrączkę!
{143041}{143061} Już mam jedną...
{143065}{143162} Bhavani podejdź tu z tą obrączką.
{143185}{143229} Ta obrączka zostanie na mym palcu na zawsze.
{143233}{143333} A w mym sercu zawsze będzie Rajari.
{143353}{143421} Zobaczymy....
{143448}{143535} Myślisz, że go nie zdejmę?
{143544}{143608} Spróbuj...
{143664}{143738} Byłaś moją dumną,
{143760}{143834} moim prestiżem...
{143856}{143900} Jeśli nie ma innego sposobu...
{143904}{143972} Baa proszę...!
{143976}{144069} Następnym razem utnę ci głowę.
{144839}{144883} Mam królową.
{144887}{144907} Zapomnij o niej...
{144911}{145003} Ram bhai upokorzył Dhankor tak bardzo, że stara nie zawahała się nawet by obciąć palec swej córce.
{145007}{145051} Co?
{145055}{145075} To prawda?
{145079}{145171} Wow! Leela Bhabhi przeżyła ten ból!
{145175}{145195} Wynik gry się odwrócił. |Jak?
{145199}{145243} Ram został donem, a Leela Bhabhi straciła wszystko.
{145247}{145317} Racja. |Tak...
{145462}{145602} * Moje serce wyciąga miecz w twym kierunku.|* Boi się o miłość.
{145678}{145763} * Miłość mnie zmieniła...
{145918}{145999} * Moje imię to miłość.
{146014}{146096} * Twoje imię to miłość.
{146134}{146178} * Moje imię to miłość.
{146182}{146226} * Twoje imię to miłość.
{146230}{146274} * Moje imię to miłość.
{146278}{146346} * Twoje imię to miłość.
{146350}{146431} * Moje imię to miłość.
{146469}{146513} * Moja miłość jest czerwona.
{146517}{146641} * Czerwona, z wyrzutów sumienia, rywalizacji i żalu.
{146685}{146777} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia...
{146781}{146886} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{146901}{146993} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia...
{146997}{147102} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{147117}{147209} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia...
{147213}{147257} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{147261}{147352} Rasila, weź te ubrania i ozdoby dla Leeli.
{147356}{147424} Ubierz ją i sprowadź na dół. |Dobrze Baa.
{147428}{147472} Wszystko idzie dobrze...|Dhankor Baa...
{147476}{147496} Myśleliśmy o opóźnieniu ślubu...
{147500}{147568} o kilka dni. Zwolnijmy trochę tempo...
{147572}{147701} Och Natlubhai, po co? Pan młody został już oczyszczony.
{147860}{147952} Wszystkie kobiety zakończyły też swój rytuał. Teraz twoja kolej Buahujoor.
{147956}{148072} Rodzina pana młodego pochodzi z Londynu. Są wynieśli...
{148076}{148193} Nie pozwolimy im odejść. Będą tu żyć i tu umrą!
{148316}{148383} Dhankor Baa, proszę pozwól nam odejść...
{148387}{148455} Nie można budować związku pod lufą karabinu.
{148459}{148527} Baa oddaj paszport Karsanowi.
{148531}{148606} To zwykła tortura.
{148627}{148754} Tortura? Zarezerwujemy na jutro wasze bilety lotnicze.
{148819}{148887} Wystarczy! Dhankor Baa. Wystarczy.
{148891}{149024} Wow! Trzymasz broń. Więc ten chłopak jest gotowy do ślubu.
{149059}{149175} Myśleliśmy, że nasz pan młody w okularach jest nieśmiały.
{149179}{149261} Ale on chwycił za broń!
{149394}{149414} Hej Leela, zobacz co przyniosłam.
{149418}{149510} Baa przygotowała dla ciebie piękne ubranie i ozdoby.
{149514}{149606} Twój ślub już w czwartek, a jest tyle do zrobienia!
{149610}{149678} Ubierz się szybko i schodź na dół. Goście zaczęli się schodzić...
{149682}{149750} Rasila bhabhi, skoro ślub jest taki niesamowity...
{149754}{149846} powinnaś ponownie wyjść za mąż.
{149850}{149870} Postradałaś zmysły?
{149874}{149918} Jeśli ty nie możesz wyjść za mąż po raz drugi, dlaczego ja miałabym ponownie wyjść za mąż?
{149922}{149990} Mój mąż nadal żyje.
{149994}{150038} Baa chce mnie wydać za tego, którego sama wybrała...
{150042}{150086} Ale ja, skonsumuję moje małżeństwo tylko z Ramem.
{150090}{150134} Bezwstydna!
{150138}{150230} Bezwstydna, niepoprawna, samolubna...
{150234}{150302} Taka jest miłość.
{150306}{150373} Nie bądź taka zszokowana. Idź do niego i mu powiedz...
{150377}{150397} że będę na niego czekać wieczorem pod wyschniętą studnią.
{150401}{150445} Wysyłasz mnie na teren Rama?
{150449}{150493} Mam zapytać mordercę mego męża, czy się z tobą prześpi?
{150497}{150541} A dlaczego nie?
{150545}{150613} On jest teraz donem Rajari...
{150617}{150685} Rewanż, nienawiść, broń i amunicja. On teraz żyje tylko tym.
{150689}{150757} Nie odbiera twoich telefonów. Nie będzie chciał się też ze mną spotkać.
{150761}{150805} Doskonale znasz odpowiedź z jaką wrócę.
{150809}{150853} To koniec waszego związku.
{150857}{151011} Moja pierwsza noc będzie z Ramem... I będzie to zarazem moja ostania noc.
{151097}{151181} Chcecie więcej piosenek?
{151241}{151285} Zaśpiewam jeszcze jedną...
{151289}{151402} Z filmu: "Mój kraj jest jak obca ziemia..."
{151504}{151548} Gdzie sklep Rambhai?
{151552}{151572} To tamten...
{151576}{151684} Czy on jest w środku?|Powinien tam być...
{152104}{152220} Och Rasila bhabhi? Co robisz w tym sklepie z filmami erotycznymi?
{152224}{152292} Witaj, wejdź proszę...
{152296}{152394} Jestem zszokowany widząc cię tu...
{152415}{152459} Też interesują cię filmy "akcji"?
{152463}{152483} Możemy sobie zaraz obejrzeć jeden z nich.
{152487}{152555} Dołącz do nas... Usiądź..
{152559}{152603} Muszę się spotkać z Ramem.
{152607}{152701} To już nie jest Ram, a Rambhai.
{152727}{152771} Muszę się zobaczyć z Rambhai.
{152775}{152867} Powiedz "proszę"...|Chciałabym się zobaczyć z Ram bhai.
{152871}{152982} Proszę, chciałabym się zobaczyć z Ram bhai.
{152991}{153011} Co was tak śmieszy?
{153015}{153083} Zawołajcie Rama... Mam dla niego ważną wiadomość.
{153087}{153131} Ale Rambhai tu nie ma.
{153135}{153179} Wiem, że jest w środku. Wejdę i sama się o tym przekonam...
{153183}{153227} Rambhai jest nowym donem Rajari.
{153231}{153275} Rasilaji, chcesz się z nim zobaczyć?
{153279}{153323} Nie możesz się z nim spotkać.
{153327}{153394} Słuchaj, przyszłam mu tylko coś przekazać.
{153398}{153418} To jest dla jego dobra.
{153422}{153442} Czyż to nie wspaniałe...
{153446}{153490} Pierwszy Dhankor życzy dobrze Rajari...
{153494}{153562} Rasilaji przyszła jako nasz zbawiciel.
{153566}{153634} Nam też daj szansę. Zrobimy ci dobrze...
{153638}{153706} Sanera nie mają mężczyzn...
{153710}{153772} Draniu...
{153830}{153850} Odsuń się!
{153854}{153922} Ram bhai tu nie ma...
{153926}{153970} Cokolwiek chcesz mu powiedzieć, powiedz mnie.
{153974}{154042} Ty obrzydliwy zwierzu!
{154046}{154110} Puść mnie!
{154118}{154239} Kobiety Sanera są ostre i bezczelne. |Spójrzcie...
{154310}{154353} Twoja bluzka jest cała mokra.
{154357}{154401} Pozwól, że pomogę ci ją osuszyć.
{154405}{154476} Zostawcie mnie.
{154501}{154575} Zostawcie mnie...
{154741}{154809} Hej, zostawcie ją.
{154813}{154905} Zostawcie ją. |Postradaliście zmysły?
{154909}{154953} Chcecie się zemścić na bezbronnej kobiecie?
{154957}{155049} Jeśli Rambhai się o tym dowie, zabije każdego z was.
{155053}{155121} Mój mąż miał rację...
{155125}{155193} U Rajarów, nie ma mężczyzn.
{155197}{155289} Chcesz zobaczyć moją męskość?|Hej!
{155293}{155384} Jeśli raz jeszcze spróbujesz mnie dotknąć... zabiję cię.
{155388}{155432} Teraz idź i powiedz swemu Ram bhai, że...
{155436}{155554} Leela nigdy nie będzie jego. |To moja obietnica.
{156228}{156320} Rasila bhabhi, co powiedział Ram?
{156324}{156367} Powiedz mi...
{156371}{156415} Bhabhi, co się stało?
{156419}{156513} Powiedz mi, co on odpowiedział?
{156659}{156739} Oto odpowiedź Rajari.
{159225}{159245} Tam...
{159249}{159308} Za nią!
{160232}{160309} Nie uciekniesz nam!
{160375}{160479} To jej szal... Ta suka gdzieś tu jest!
{160519}{160599} Kesar, nie daruję ci!
{161023}{161084} Chodźmy!
{161335}{161407} Wojna w Ranjaar!
{161430}{161557} Damy im porządną nauczkę, za dotykanie naszych kobiet.
{161598}{161690} Veer, Mandar, Velji, Pranjeevan, podejdźcie tu.
{161694}{161794} Zaczynamy naszą zemstę. Teraz i tu!
{161814}{161858} Tak, bracie!
{161862}{161939} Odrzućcie swą broń.
{162006}{162083} Jeżeli to zrobicie,
{162102}{162179} oni zrobią to samo!
{162222}{162242} Zapomniałeś już, że zabili ci brata?
{162246}{162337} A dziś, chcieli skrzywdzić naszą kobietę?
{162341}{162385} Rambhai, o jakiej ty zemście mówisz?
{162389}{162481} Chcesz pozbawić nas naszych pistoletów? Masz!
{162485}{162577} Poprosiłem, byście wyrzucili swą broń... A nie waszą męskość.
{162581}{162649} Czy zatrzymamy Sanera, gdy zabierzesz nam naszą broń?
{162653}{162745} Widzę, że koniec Rajari jest bliski.
{162749}{162862} Jak Radhubhai mógł uczynić cię naszym Donem?
{163900}{163957} Stój!
{166250}{166353} Buahujoor... |Zabij go natychmiast...
{166609}{166677} To musi się zmienić. Nasze karabiny są gotowe do "rozmów"...
{166681}{166768} Przyszedł czas na rozmowy.
{166849}{166941} Rambhai, równie dobrze możemy to przedyskutować przez telefon.
{166945}{167037} Po co zadawałeś sobie tylu trudu by tu przyjść?
{167041}{167139} Mój numer komórki to 9285000011...
{167209}{167314} Navratri, bogini jest naszym świadkiem.
{167376}{167420} Przyjm ofiarę...
{167424}{167522} Oko za oko, zą za ząb. Dosyć tego.
{167616}{167684} Stoję tu nieuzbrojony, zabij mnie...
{167688}{167756} Może to ożywi twego syna...
{167760}{167897} Jeszcze jedno. My, Rajari szanujemy i chronimy nasze kobiety.
{167904}{168034} Jeśli masz wątpliwości, spróbuj zbudować z nami relacje.
{168168}{168245} Chwała Lordowi Ram!
{168839}{168883} Goli, kto dzwoni?
{168887}{168987} Wujku, numer nieznany... 9285000011
{169175}{169195} Mów...
{169199}{169291} Ram bhai, poznajesz mój numer?
{169295}{169410} Głos prawdziwego mężczyzny rozległ się w naszej rezydencji po bardzo długim czasie.
{169414}{169506} Masz rację. Zbudujmy wspólnie relacje.
{169510}{169578} Leela, dokąd idziesz?
{169582}{169602} Ona tu siedziała,
{169606}{169740} ale na wzmiankę o twoim imieniu, zarumieniła się i uciekła.
{169750}{169794} Jutro uroczystość Navratri.
{169798}{169869} Musisz przyjść.
{169894}{170028} Moje oficjalne "zaproszenie", pewnie już do ciebie dotarło.
{170541}{170609} Ram bhai, mam nadzieję że to doceniasz.
{170613}{170711} Te pawie robiły tu za dużo hałasu.
{170733}{170821} Nie jesteśmy już wrogami...
{170853}{170897} Mam więc nadzieję, że zjawisz się tu jutro wieczorem?
{170901}{170945} Baa, woje zaproszenie jest bardzo wyszukane...
{170949}{171017} Z chęcią doświadczę twej gościnności.
{171021}{171065} Przyjdę.
{171069}{171089} Przygotuj się.
{171093}{171137} Dziękuję...
{171141}{171209} W porządku, do zobaczenia jutro...
{171213}{171281} Spoczywaj w spokoju...
{171285}{171393} Miałam na myśli... Życzę spokojnego dnia.
{171476}{171577} On jest kochankiem, ja morderczynią.
{171740}{171832} Po raz pierwszy w Ranjaar, mężczyzna walczy o honor kobiety.
{171836}{171904} Czy to Rajari czy Sanera...
{171908}{171976} Dla nas jesteś naszym Donem Ram bhai.
{171980}{172072} Ten turban jest dumną każdej kobiety.
{172076}{172143} Bhaimbhai...
{172723}{172815} * Ponieważ oczekuję mej prawdziwej miłości,
{172819}{172863} * tańczę bez bransolet...
{172867}{173006} * Za każdym uderzeniem w bęben, moje serce bije coraz mocniej.
{173035}{173174} * Czekam na ciebie, aż przyjdziesz i zmienisz rytm mego życia.
{173203}{173319} * Hej, bębniarze, uderzajcie szybciej. Rozerwijcie kajdany z mych stóp.
{173323}{173398} * Grzmijcie bębny.
{173442}{173486} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{173490}{173558} * Grzmijcie bębny.
{173562}{173659} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{174042}{174122} * Ktoś puka do drzwi.
{174138}{174182} * Ale to nie on..
{174186}{174254} * Nadal na ciebie czekam....
{174258}{174353} * Przyjdź, otwórz swe ramiona...
{174377}{174445} * Moje serce czeka na ciebie z wielką niecierpliwością.
{174449}{174493} * Przyjdź mój ukochany....
{174497}{174565} * Grzmijcie bębny.
{174569}{174637} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{174641}{174716} * Grzmijcie bębny.
{174761}{174829} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{174833}{174901} * Hej, bębniarze, uderzajcie szybciej.
{174905}{174949} * Rozerwijcie kajdany z mych stóp.
{174953}{175028} * Grzmijcie bębny.
{175049}{175093} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{175097}{175172} * Grzmijcie bębny.
{175217}{175314} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{175576}{175644} * To zielone drzewo limonkowe,
{175648}{175716} * i zielone drzewo betelowe...
{175720}{175788} * Są naszymi świadkami...
{175792}{175860} * Spędź trochę czasu w mym domu.
{175864}{175938} * Nie zostanę tu.
{175960}{176028} * Bogini Sita czeka w mym domu.
{176032}{176100} * Sita, jest tam sama...
{176104}{176194} * Czeka na Rama i Lakshmana.
{176200}{176268} * Każda chwila bez ciebie jest męką.
{176272}{176316} * Chodź i zatańcz ze mną.
{176320}{176401} * Dlaczego tak drżysz?
{176415}{176502} * Nie bój się swego serca.
{176511}{176555} * Pawie teraz o nas rozmawiają w ogrodzie.
{176559}{176627} * Moje serce tak cię pragnie.
{176631}{176706} * Grzmijcie bębny.
{176727}{176795} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{176799}{176874} * Grzmijcie bębny.
{176895}{176963} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{176967}{177083} * Hej, bębniarze, uderzajcie szybciej. Rozerwijcie kajdany z mych stóp.
{177087}{177162} * Grzmijcie bębny.
{177183}{177251} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{177255}{177330} * Grzmijcie bębny.
{177350}{177394} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{177398}{177473} * Grzmijcie bębny.
{177494}{177538} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{177542}{177617} * Grzmijcie bębny.
{177638}{177706} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{177710}{177785} * Grzmijcie bębny.
{177806}{177850} * Grajcie głośniej, z całej siły!
{177854}{177929} * Grzmijcie bębny.
{178022}{178090} * To zielone drzewo limonkowe,
{178094}{178162} * i zielone drzewo betelowe...
{178166}{178234} * Są naszymi świadkami...
{178238}{178306} * Spędź trochę czasu w mym domu.
{178310}{178377} * Nie zostanę tu.
{178381}{178449} * Bogini Sita czeka w mym domu.
{178453}{178521} * Sita, jest tam sama...
{178525}{178615} * Czeka na Rama i Lakshmana.
{179197}{179289} Po tym co się stało Baa, trudno będzie zaufać komukolwiek, Bhavani bhai.
{179293}{179360} Dziękujmy Bogu, że Buahujoor nadal żyje.
{179364}{179408} Ale rana jest głęboka, a jej stan wciąż krytyczny.
{179412}{179432} Rasila bhabhi, teraz patrz i czekaj...
{179436}{179480} Nie daruję Ramowi i tym wrednym Rajari.
{179484}{179576} Bhavani bhai, nie czas teraz na takie rzeczy.
{179580}{179624} Rasila bhabhi, to odpowiedni czas.
{179628}{179696} Koniec z tym niemym filmem. Czas na film akcji.
{179700}{179744} Czas na prawdziwe "zdjęcia"...
{179748}{179816} Krew za krew.
{179844}{179936} Bhavani bhai, nie krew za krew. Krew musi pozostać tam gdzie jest.
{179940}{180008} Leela zajmie teraz miejsce Baa.
{180012}{180080} To moja decyzja i decyzja całego klanu Sanera.
{180084}{180128} Musisz się z tym pogodzić.
{180132}{180176} Co Leela wie o naszym interesie?
{180180}{180248} Buahujoor nauczyła mnie wszystkiego, odkąd skończyłem 5 lat.
{180252}{180296} Ten biznes to całe moje życie.
{180300}{180343} Ty nauczyłeś się twego w wieku 5 lat,
{180347}{180391} ona, kiedy była jeszcze w łonie matki.
{180395}{180439} Abhimanyu(słynny wojownik) też nauczył się tego w łonie matki, Rasila bhabhi...
{180443}{180463} Ale nie był na tyle śmiały by zacząć atak.
{180467}{180584} Czas na zmianę opatrunku Baa... Wezwij lekarza.
{180851}{180943} Kto dał ci prawo, o decydowaniu o moim losie?
{180947}{180991} Wiesz jak bardzo tego nienawidzę...
{180995}{181039} Ten biznes, ten rozlew krwi... A ty mnie do tego zmuszasz?
{181043}{181135} Leela, to twoje dziedzictwo i nie zmienisz tego.
{181139}{181159} Zacznij myśleć.
{181163}{181279} Jeśli Bhavani zajmie miejsce Baa, zniczy całe Ranjaar.
{181283}{181368} Decyzja należy do ciebie.
{181906}{181974} Szkoda, że nie zginęła.
{181978}{182046} Ranna tygrysica jest jeszcze groźniejsza.
{182050}{182118} Pujalal latawiec nie poleci bez podmuchu wiatru...
{182122}{182214} Jak więc nasz wróg został postrzelony bez broni?
{182218}{182286} Jeśli coś takiego się powtórzy,
{182290}{182357} oni wam nie darują, prawda?
{182361}{182381} Masz jakiś dowód na to...
{182385}{182453} że jakiś Rajari strzelił do Dhankor?
{182457}{182501} Kiedy wąż jest ranny,
{182505}{182597} to pewne, że to wina mangusty. Prawda Ram bhai?
{182601}{182693} Zgodziliśmy się na kompromis, tylko przez wzgląd na ciebie.
{182697}{182741} Nie martw się,
{182745}{182789} Spotkanie zostało już ustalone...
{182793}{182861} W domu Dhankor w obliczu szefa wioski.
{182865}{182933} Dlaczego u Dhankor?
{182937}{183001} Nie pójdę.
{183009}{183076} Pójdziesz...
{183129}{183173} Jutro wieczorem o 18.00
{183177}{183221} Ram...
{183225}{183305} Przyjdziesz Baapji...
{183344}{183412} Jestem Donem.
{183752}{183796} Bhavani jak się czuje Dhankor?
{183800}{183844} Jeśli czuje się dobrze, to czy możemy z nią porozmawiać?
{183848}{183940} Oczywiście. Hujoor już tu idzie.
{183944}{184012} Zobaczcie jaka Dhankor jest silna...
{184016}{184060} Stoi o własnych siłach już po 2 dniach.
{184064}{184149} To naprawdę imponujące...
{184567}{184635} Hej Bhavani bhai, to śmieszne.
{184639}{184707} Musimy rozmawiać o interesach z dzieckiem?
{184711}{184779} Czy w tym domu nie ma mężczyzn?
{184783}{184875} Pujalal, ten biznes nie był nigdy uzależniony od mężczyzn.
{184879}{184947} Mam rację, prawda?
{184951}{185019} Tak Hujoor...
{185023}{185094} Dam sobie radę.
{185167}{185235} Czy Dhankor czuje się już lepiej?
{185239}{185307} Tak, z bożą pomocą tak.
{185311}{185354} Teraz rozumiem już wszystko.
{185358}{185426} Musisz być bardzo zajęty wyborami...
{185430}{185498} Tak moja droga. Zbliżają się wybory.
{185502}{185570} Ale nic nie będzie możliwe bez twojego wsparcia.
{185574}{185594} Ale dostaniemy je tylko wtedy...
{185598}{185675} Gdy Baa wydobrzeje?
{185718}{185810} W jej wieku, czas bardzo wolno leczy rany.
{185814}{185882} Dlatego chcieliśmy wszyscy, porozmawiać z tobą twarzą w twarz.
{185886}{185954} Twarzą w twarz?
{185958}{186026} Tamten Rajari siedzi z tył.
{186030}{186098} Więc może łatwo wbić nóż w plecy.
{186102}{186218} Prawda jest taka, że Sanerowie i Rajari są wrogami od 500 lat.
{186222}{186290} Przez tę wrogość,
{186294}{186361} zbyt wiele krwi zostało rozlanej...
{186365}{186409} Straciliśmy wiele osób i pieniędzy...
{186413}{186505} Dlatego chcemy się zjednoczyć.
{186509}{186553} Przynajmniej ktoś chce nas zjednoczyć...
{186557}{186632} Nie pozwolę na to.
{186653}{186673} Oni zabili mojego brata.
{186677}{186721} Sir, mój brat też został zabity.
{186725}{186769} Próbowali zgwałcić moją bratową!
{186773}{186793} Próbowali zrobić to samo z moją.
{186797}{186841} Strzelili do mej matki! |Zabrali moją żonę!
{186845}{186937} Jeśli chcesz pomścić to wszystko, dlaczego nie?
{186941}{187033} Dlaczego nie pomścisz wystrzelonych kul?
{187037}{187105} Albo złamanych obietnic i ucieczki od odpowiedzialności?
{187109}{187236} Cały świat nas wyśmiewa... Dlaczego tego nie pomścisz?
{187372}{187512} Tak czy inaczej... Nie każdy jest w stanie pokochać swego wroga.
{187516}{187536} W porządku sir....
{187540}{187615} Oto mój kompromis.
{187636}{187680} Nie będzie żadnego związku...
{187684}{187766} między Sanera a Rajari.
{187780}{187896} Od dziś, nasze ścieżki nie mogą się krzyżować.
{187900}{187920} A jeśli chodzi o biznes...
{187924}{187968} wy zajmiecie się biznesmen tytoniowym...
{187972}{187992} a my bronią.
{187996}{188064} Hej! Popat zanotuj to...
{188068}{188160} My jesteśmy pod wpływem alkoholu, ale to ona postradała zmysły.
{188164}{188208} Droga morska będzie nasza...
{188212}{188232} a lądowa wasza.
{188236}{188280} To dobre.
{188284}{188327} Popat, przygotuj się na nijakie życie...
{188331}{188419} Morze należy teraz do nich.
{188427}{188519} Nie będzie wymiany kul, zboża czy dziewcząt.
{188523}{188615} Napisz... Od dziś nie będziemy strzelać.
{188619}{188707} Jeść, a nawet pobierać się.
{188763}{188831} Ponieważ wszystko zostało podzielone... Obejmij mnie na zgodę...
{188835}{188855} Ci ludzie wbili nam nóż w plecy.
{188859}{188903} Teraz chcą się obejmować?|Bhavani.
{188907}{188975} Rajari chciał zabić Buahujoor!
{188979}{188999} Jeśli damy im kolejną szansę,
{189003}{189071} te dranie zabiją pozostałych członków rodziny...
{189075}{189143} i oplują nas!
{189147}{189228} Przynieś spluwaczkę...
{189243}{189308} Przysuń ją!
{189338}{189395} Tu...
{189458}{189550} Za dużo tych ciał.. |Czas zająć się biznesem...
{189554}{189598} Nie czujesz się komfortowo na tym siedzeniu?
{189602}{189622} Boisz się zemsty?
{189626}{189670} Hej!
{189674}{189790} Gdyby ona była tchórzem, zaatakowała by cię od tył...
{189794}{189866} a nie od przodu.
{189914}{190009} Ok Sir... To ostateczna decyzja.
{190034}{190108} Bądźmy wrogami...
{190154}{190174} ale kochającymi się...
{190178}{190270} Bhai... bhai...|bhai... bhai...
{190274}{190375} Uspokój się... To tylko mój telefon!
{190393}{190461} Hujoor, jedno zdjęcie proszę...
{190465}{190509} Hej Popat...
{190513}{190557} To powinno się znaleźć dziś na Twitterze...
{190561}{190629} a jutro rano w gazetach.
{190633}{190718} Zjednoczenie Ram-Leela...
{190801}{190845} Bhaimbhai...
{190849}{190893} Bhaimbhai...
{190897}{190977} Popat! Chodźmy już...
{191305}{191348} Minister spraw wewnętrznych z Gujaratu...
{191352}{191396} wydał 8 crores na ślub swej córki...
{191400}{191492} Pracownicy społeczni protestują.
{191496}{191587} Jutro ostatni dzień Ramleela.
{191664}{191762} Policja jest w pełnej gotowości...
{191784}{191852} W tym roku, będziesz prowadzić uroczystość dla bogini..
{191856}{191876} Zabiorę cię tam.
{191880}{191964} Buahujoor, jak się masz?
{192000}{192044} To ważne dokumenty... |Potrzebuję podpisu Baa.
{192048}{192128} To dotyczy dostawy...
{192168}{192236} Spojrzyj na to...
{192240}{192307} Czytałeś to?
{192359}{192451} Nie martw się Baa, interesy świetnie prosperują.
{192455}{192499} Podwoiliśmy stawki.
{192503}{192595} A wszystkie zarzuty o morderstwo, skierowane w twoim imieniu zostały umorzone.
{192599}{192691} Złożyliśmy zamówienie w Ahmedabad.
{192695}{192787} Bhavanibhai, ten kontrakt musi być nasz...|Tak.
{192791}{192859} Nawet Pankaj bhai się nie wtrącał...
{192863}{192968} Nie ma problemu... Nic się nie stało...
{193103}{193211} Jacyś ludzie czekają na ciebie na dole...
{193271}{193389} To niesamowite jak szybko dochodzisz do zdrowia.
{193606}{193686} Baa, to już nie boli.
{193990}{194058} Twoje zamówienie zostało zrealizowane.
{194062}{194182} Nawet Sanera takich nie mają. To coś specjalnego.
{194206}{194226} Panna bhai, co w tym specjalnego?
{194230}{194274} Te pistolety nie odbierają życia, czy co?
{194278}{194298} Umieść je w magazynie.
{194302}{194393} Ram to nie czas by je składować...
{194397}{194441} Czas by ich użyć.
{194445}{194513} Odkąd przejąłeś interesy, spadła nam sprzedaż....
{194517}{194561} Ta chytra dziewczyna...
{194565}{194609} przyporządkowała nam same upadające przedsiębiorstwa.
{194613}{194657} A sama przejęła same grube ryby.
{194661}{194777} Baapji, powinieneś być szczęśliwy mając taką synową...
{194781}{194849} Myślisz, że ona będzie w stanie zapomnieć o tym wszystkim?
{194853}{194945} Możliwe! Bo czy zdoła o mnie zapomnieć?
{194949}{194993} Ona na pewno się zemści.
{194997}{195102} Mimo, iż ktoś inny strzelił do Dhankor.
{195117}{195185} Nasze serca przebiła strzała amora.
{195189}{195264} Ale nadal żyjemy..
{195332}{195376} Hej, zobacz!
{195380}{195496} Zdjęcie Ram Leela! Z Twittera na pierwszą stronę gazety...
{195500}{195544} Opraw to zdjęcie w ramkę i powieś na ścianie.
{195548}{195592} Tu powinno wisieć przynajmniej jedno zdjęcie małżonków, prawda?
{195596}{195651} Ram!
{195668}{195798} Tym razem Rajari spali Havana (sympol diabła) w Ranjaar!
{196076}{196206} Ujjwal, w tym roku Ravan wygląda jak don Rajari, prawda?
{196339}{196383} Ten Ram i jego Rajari...
{196387}{196455} z niecierpliwością czekają na spalenie kukły.
{196459}{196551} Ale to się stanie tylko wtedy, gdy uda im się tu dotrzeć , prawda?
{196555}{196695} Leela robiła ogromny błąd, podpisując papiery nie czytając ich.
{196699}{196791} Teraz żaden Rajari nie zostanie oszczędzony.
{196795}{196863} Bhavani bhai, miałeś genialny plan...
{196867}{196911} Wkrótce zajmiesz jej miejsce.
{196915}{196989} Czekałem na to...
{197011}{197086} całe moje życie...
{197107}{197175} Postrzeliłem Buahujoor...
{197179}{197295} Jak mogę pozwolić Leeli na zasiadanie na jej fotelu i bezczelne romansowanie?
{197299}{197403} Położę kres jej miłości raz na zawsze.
{197442}{197558} Witajcie wszyscy. Witajcie bracia i siostry...
{197634}{197727} Dla diabła Ravana z Ranjaar...
{197754}{197893} to dzień zagłady. Ta jałowa pustynia, zakwitnie dziś kwiatami.
{197946}{198070} Witajcie w ostatnim dniu Ram-Leela (gra świąteczna).
{198282}{198429} Spójrz jak wasz Ramji się bawi. Spójrzcie na śmiałość w jego oczach.
{198449}{198596} Spójrz jak wasz Ramji się bawi. Spójrzcie na śmiałość w jego oczach.
{198665}{198757} Idzie Lord Ram... Niesie z sobą łuk i strzały...
{198761}{198829} Z jednej strony armia zła...
{198833}{198934} A z drugiej dobroć Lorda Hanumana...
{198953}{199034} Żyj długo Lordzie Ram!
{199360}{199440} Niech zwycięży dobro!
{199480}{199596} Lord Ram wraca dziś do domu. Zapalcie dziś tysiące lamp.
{199600}{199665} * Ukochany!
{199816}{199881} * Ukochany!
{200056}{200100} Zaczyna się wojna.
{200104}{200196} W dzień festiwalu, Leela chce zabić wszystkich Rajari.
{200200}{200244} Nie daruje nawet kobietom.
{200248}{200292} Przeczytaj jej rozkazy...
{200296}{200339} Żąda zabicia Rajari...
{200343}{200387} Chce nas wszystkich zabić!
{200391}{200527} Hej Manga, powiedz Ramowi, że jego żona zginie z rąk Rajari.
{200535}{200603} Proszę, Radhubhai. Miej trochę wiary w prawo. |Wystarczy!
{200607}{200710} Czas byśmy wzięli prawo w nasze ręce!
{201255}{201346} Dla Lorda Ramy, każdy moment bez Sity,
{201350}{201418} był dramatem.
{201470}{201588} Ram i Sita się dziś połączą. Zapalcie swe lampy.
{201710}{201788} Czas zwalczyć zło...
{201806}{201874} Czas na armię z Ranjaar!
{201878}{201959} Żyj długo Lordzie Ram!
{202717}{202781} Usiądźcie.
{202813}{202833} Hujoor, ci ludzie przybyli z Ahmedabad...
{202837}{202857} aby omówić pilną sprawę.
{202861}{202905} Czas na rytuały religijne.
{202909}{202953} Anuluj dziś wszystkie spotkania.
{202957}{202977} Ok Hujoor...
{202981}{203072} Nadal nie pojechałeś do domu?
{203077}{203097} Ujjwal nie oddał ci paszportu?
{203101}{203169} Leelaji, dostałem swój paszport.
{203173}{203217} Dzięki tobie, mogę pojechać do domu.
{203221}{203265} Bardzo ci dziękuję.
{203269}{203336} Nigdy o tobie nie zapomnę.
{203340}{203399} Ja też.
{203484}{203504} Gdzie Bhavani?
{203508}{203552} Bhavanibhai kończy twoją robotę, Hujoor.
{203556}{203600} Twój rozkaz został wykonany. |Jaki rozkaz?
{203604}{203672} Ten pod którym się podpisałaś tamtego dnia...
{203676}{203744} Hujoor, zaraz ci wszystko wytłumaczę.
{203748}{203840} Udało ci się zrobić to, czego żaden don nigdy wcześniej nie zrobił.
{203844}{203888} To najlepsze Dassera dla Sanerów.
{203892}{203960} Ale co ja takiego zrobiłam?
{203964}{204008} Co zrobiłaś?
{204012}{204056} Rajari spali dziś kukłę Ravana.
{204060}{204180} Ale ty zrobiłaś krok do przodu, chcąc zabić Rama!
{204204}{204248} Coś ty powiedział?|Tak Hujoor...
{204252}{204343} Ten Rajari Rambhai zostanie zabity dziś we własnym wozie.
{204347}{204391} Sam astrolog przewidział...
{204395}{204463} że w tym roku Ravana nie spłonie z rąk Rajari.
{204467}{204557} Ravana zginie z rąk Sanerów.
{204611}{204655} Hujoor, jesteś dla nas niczym bogini.
{204659}{204733} Żyj długo Hujoor!
{205354}{205425} Żyj długo Ambe!
{205642}{205703} Weź to..
{205714}{205758} Mów...
{205762}{205854} Wygląda na to, że w tym roku Rajari zanurzą się we własnej krwi.
{205858}{205926} Dassera w Ranjaar będzie tym razem czerwone.
{205930}{205998} Nie mów zagadkami...
{206002}{206094} Ujjwal, co on mi próbuje powiedzieć?
{206098}{206166} Co próbuję powiedzieć? Zaraz ci wytłumaczę.
{206170}{206238} Dhankor, prawda jest taka, że dziś wszyscy Rajari zostaną zamordowani..
{206242}{206309} I to w każdym zakątku tej wioski.
{206313}{206397} Leela podpisała umowę...
{206409}{206501} Nie spodziewałem się tego po Sanerach.
{206505}{206621} Skoro uczyłaś ją nienawiści, dlaczego Ram i Leela się w sobie zakochali?
{206625}{206696} Kobieta Rajari!
{206721}{206779} Racja.
{206793}{206861} Wdowa po Meghji, Kesar.
{206865}{206976} Udało ci się zetrzeć ślad Rajari z Ranjaar.
{207033}{207101} To mój syn, Rajari. Ostatni ze spadkobierców.
{207105}{207149} Zabij go również.
{207153}{207260} Nie będzie wtedy ani miłości, ani wojny.
{207296}{207353} Mamo!
{207464}{207581} Kobiety w Ranjaar tracą czas na rodzenie synów.
{207608}{207670} Zabij go.
{207920}{207964} Baa, ona ma rację...
{207968}{208036} Ale umrze nie tylko syn...
{208040}{208108} ale i jego matka.
{208112}{208226} Dziękuję bogini Ambe, że nie dała mi dziecka.
{208639}{208740} Jesteś zszokowana widząc moją twarz?
{208831}{208938} Z takim chłodem podpisałaś te papiery...
{208975}{209043} Ram, Ram, Ram! Tylu Rajari zostało zamordowanych...
{209047}{209115} Zostałem jeszcze ja.
{209119}{209187} Przyszedłeś by mnie ocalić?
{209191}{209235} Nie. Po to, by cię zabić.
{209239}{209354} Okazałaś się tak samo nędzna jak jesteś piękna.
{209358}{209402} Ty tez myślisz, że to ja wydałam ten rozkaz?
{209406}{209450} Nie..
{209454}{209522} W takim razie dlaczego jestem nędzna?
{209526}{209594} Ponieważ zakochałaś się w Rajari.
{209598}{209738} Historia miłosna nie powinna być taka toksyczna. Nie powinno zginąć tylu ludzi.
{209742}{209858} Teraz wyglądasz jak Leela, w której się zakochałem.
{209862}{209954} A ty jak Ram, którego pokochałam.
{209958}{210002} Słuchaj, zdradzę ci sekret.
{210006}{210050} Jaki sekret?
{210054}{210159} Po raz pierwszy mam załadowny pistolet.
{210174}{210194} Ty niegrzeczny pawiu!
{210198}{210298} Hej 136... Nie zbliżaj się do mnie.
{210317}{210361} Bo kiedy powinniśmy się kochać, nie robimy tego.
{210365}{210433} Nasz pech. |Spójrz na nas...
{210437}{210521} Nikogo tak nie kochałem.
{210533}{210625} Od nikogo tyle nie dostałam...
{210629}{210721} Zawsze myślałem, że będziesz połykać pigułki...
{210725}{210793} A ty wolisz kulki...
{210797}{210817} Chciałam mieć 18 dzieci.
{210821}{210942} Zabawne. Nie napisałaś egzaminu, a chcesz wyniki?!
{211109}{211222} Czas ucieka. Nasze małżeństwo dobiega końca.
{211229}{211273} Nie możemy zginąć z ich rąk.
{211277}{211392} Jesteś właścicielem mojego życia, a ja twojego.
{211396}{211512} Wraz z nami, zakończy się cała nienawiść w Ranjaar.
{211516}{211640} Zdecyduj tylko, kto ma cię zabić. Wróg czy ukochany?
{211708}{211783} Jaki masz rozmiar?
{211804}{211896} Szeroka koszulka, spodnie jeszcze szersze...
{211900}{211992} Ale dlaczego pytasz mnie o pomiary właśnie teraz?
{211996}{212106} Nie chcesz niczego w tej ostatniej chwili?
{212595}{212662} Weź tę broń.
{212739}{212783} Nie chcesz zemsty?
{212787}{212855} Wujek Ram mawia, że gdy zrezygnujesz z zemsty,
{212859}{212967} jałowa pustynia może pokryć się kwieciem.
{213075}{213155} Mówisz do Kesar: Maa?
{213267}{213358} A do mnie wszyscy mówią: Baa.
{214250}{214317} Buahujoor, nie tym razem.
{214321}{214413} To zajęło mi zbyt dużo czasu, by wymazać Rajari z pamięci Ranjaar.
{214417}{214522} Nie pozwolę zaprzepaścić takiej okazji.
{214537}{214694} Hej Rajari, dziś pełnia księżyca... Idealny czas... Zróbmy to dziś wieczór.
{214705}{214725} Tamtej nocy też próbowaliśmy to zrobić..
{214729}{214773} Ale obrzucili nas kamieniami...
{214777}{214881} Tym razem mogą nas poczęstować kulami.
{215041}{215126} Jakieś ostatnie życzenie?
{216120}{216228} Sarpanch... Wyślij wiadomość do Rajari...
{216264}{216408} Że tym razem, Sanera i Rajari będą razem świętować święto Dassera.
{216431}{216499} Bhai, bhai, bhai.
{216503}{216597} Rasila, zacznij przygotowania..
{216623}{216708} Dziś oddamy Leelę Ramowi.
{216767}{216849} Niech żyje bogini Ambe!
{216911}{217001} Słyszysz te strzały na dole?
{217007}{217082} Przybył twój teść.
{217103}{217187} Pokaż mi jak strzelasz..
{217271}{217338} Twój strzał powinien przebić moje serce.
{217342}{217424} Jak za pierwszym razem.
{217606}{217665} Na 3...
{217798}{217852} 1..
{218014}{218034} 2..
{218038}{218082} Leela!!
{218086}{218130} Nadchodzą złe wiadomości.
{218134}{218202} Leela, Baa wzywa cię szybko na dół!
{218206}{218270} Słuchaj...
{218278}{218346} Powiedz mi...
{218613}{218671} Leela!
{218853}{218911} Leela!
{220244}{220354} W to Dassera, po raz pierwszy od 500 lat..
{220363}{220479} Rajari i Sanera wspólnie spalili kukłę Ravana.
{220483}{220590} Leela i Ram odeszli z wielkim rozgłosem.
{220603}{220647} Ostatnie strzały..
{220651}{220695} wystrzelone przez Rama i Leelę, nadal rozbrzmiewają echem...
{220699}{220791} Od tamtej pory nie słyszano już strzałów w Ranjaar.
{220795}{220918} Żaden dom nie został spalony. Palą się tylko lampy.
{220963}{221055} Jeśli gniew i nienawiść mogą zamienić ocean w pustynię...
{221059}{221154} co może zrobić prawdziwa miłość?
{221346}{221438} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{221442}{221547} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{221562}{221654} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{221658}{221763} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{221778}{221863} * Miłość, miłość, miłość.
{221874}{221962} * Czułem do ciebie wrogość.
{222090}{222178} * Czułem do ciebie wrogość.
{222281}{222386} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać.
{222497}{222602} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać.
{222737}{222818} * Moje imię to miłość.
{222857}{222939} * Twoje imię to miłość.
{222953}{223034} * Moje imię to miłość.
{223073}{223155} * Twoje imię to miłość.
{223169}{223284} * Moje imię, twoje imię, moje imię.... To miłość.
{223288}{223380} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{223384}{223489} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{223504}{223601} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{223624}{223729} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{223744}{223829} * Miłość, miłość, miłość.
{224367}{224460} * Powinienem zmienić nazwisko,
{224535}{224630} * a może powinienem ukryć twoje?
{224703}{224844} * A może powinienem o wszystkim zapomnieć i zostać pustelnikiem?
{224919}{225035} * Ale dla mnie istnieje tylko jedna miłość i praca.
{225039}{225131} * Moja praca to miłość, a miłość to praca.
{225135}{225227} * Moje imię to miłość. Twoje imię to miłość.
{225231}{225335} * Moje imię, twoje imię, moje imię....
{225350}{225466} * To miłość. |* Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{225470}{225562} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{225566}{225663} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{225686}{225778} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{225782}{225870} * Czułem do ciebie wrogość.
{225974}{226081} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać..
{226190}{226295} * Ale teraz sam siebie nie mogę poznać.
{226429}{226510} * Moje imię to miłość.
{226549}{226631} * Twoje imię to miłość.
{226645}{226758} * Moje imię to miłość. Twoje imię to miłość.
{226765}{226857} * Moje imię to miłość. Twoje imię to miłość.
{226861}{226977} * Moje imię, twoje imię, moje imię.... To miłość.
{226981}{227073} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{227077}{227182} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{227197}{227288} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{227292}{227397} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...
{227412}{227509} * Ta miłość, te wyrzuty sumienia.
{227532}{227637} * Ta miłość to błąd. Miłość do wroga...