8416074381

6

polskiej. Studenci na poziomie zaawansowanym korzystają oczywiście z oryginałów, w które staramy się zaopatrzyć mimo kurczących się budżetów na zakup książek.

Perspektywy studiów translatorycznych jak i innych kierunków polonistycznych zależą w dużym stopniu od rozwoju stosunków niemiecko-polskich, przede wszystkim w zakresie współpracy ekonomicznej. Jeśli otwiera się rynek pracy dla absolwentów polonistyki -obojętnie czy studiów magisterskich lub dyplomowych -, zwiększy się też zainteresowanie młodych ludzi studiami polonistycznymi, co z kolei dałoby polonistyce mocniejszą pozycję.

Erika Worbs

profesor zwyczajny języka polskiego i kultury polskiej na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji na Wydziale Lingwistyki Stosowanej. Pracuje przede wszystkim w zakresie leksykografii dwujęzycznej i frazeologii, wydała słownik frazeologiczny polsko-niemiecki, monografię „Theorie und Praxis der slawisch-deutschen Phraseographie” oraz opublikowała serię prac o historii leksykografii dwujęzycznej. Zajmuje się też historią języka polskiego i polonistyki w Niemczech.