9797190947

UTWORY 29

168.    Kierowanie opinią publiczny: I. Przesądy. II. Obowiązki. III. Rozległość informacji. IV. Pobudzanie do czynów. Nowiny 1882 nr 259 (19 IX) — 261, 264.

Cykl artykułów. Ogł. pod krypt.: Al. G.

169.    Jak wygląda nasz rozwój społeczny: I. Ludność jako skarb. II. Ruch ludności. III. Rolnictwo. IV. Przemysł. V. Narodowość w przemyśle. VI. Przyczyny germańskiego napływu. VII. Oświata. VIII. Ceny i zarobki. Pożary. IX. Najniższe koszta utrzymania. X. Zamknięcie. Notuiny 1882 nr 278 (8 X) —280, 285, 287, 288, 301-302, 325, 329, 330.

Cykl artykułów. Ogł. anonimowo.

Przedr. fragm.: Pedagogika pozytywizmu tcarsz. Wr. 1958 *. 197-210.

170.    Wpływ naszego dziennikarstwa na literaturę w ostatnich czasach. Nowiny 1882 nr 282 (12 X).

Artykuł. Niepodpisany; autorstwo domniemane.

171.    Kamizelka. Opowiadanie. Datowane: 19 października 1882 r. Ogł. Nowiny 1882 nr 292. Wyd.: Szkice i obrazki. T. 1. W-wa 1885 (poz. 210). Wyd. osob. W-wa 1904 (wraz z: Z legend dawnego Egiptu).

Wyd. nast. W-wa 1907 (wraz z: Michałko); Wyd. 2. W-wa 1914 Bibl. Uniw. Lud. nr 35 (wraz z: Michałko). Wyd. nast. w tej serii: wyd. nowe [1920], wyd. 5 1927 (od wyd. 5 do 11 nazwa serii: Bibl. Uniw. Lud. i Młodzieży Szkolnej], wyd. 6 [1928], wyd. 7 1930, wyd. 8 1933, wyd. 9 1933, wyd.' 10 [1934], wyd. 11 1936. wyd. 12 1937, wyd. 13 1938, wyd. 14 1939, wyd. 15-17 [b.r.w.], [wyd. 18] 1945, wyd. 19 1946. wyd. 20 1947, wyd. 21 1949, wyd. 21 [właśc. 22] 1951; Hanower 1945 [pt. Nowele: Katarynka i Kamizelka]; W-wa 1951 Mała Bibl. ,,Książki i Wiedzy” nr 23. Zob. też Wyd. zbiór.    poz.    382    t. 3,

383, 386 t. 29, 388    t. 5, 390,    394,    396,    399,

400, 403 t. 5, 404,    405, 406    t. 2,    408,    409,

410, 411, 412, 417,    419 t. 2,    425,    426,    429.

Przedr.: Dzień. Berliński 1902 dod. Bibl. Domowa ..Dzień. Berlińskiego” nr z grudnia; Wiad. Pol. (Londyn) 1941 nr 1; Tyg. Pol. (Budapeszt) 1943 nr 5. Przeróbki:    Kamizelka. Film telewizyjny. Reż.

S. Jędryka. Powst. 1971.

Przekłady:    zob. Wyd. zbiór, w przekładach

432, 437, 438 t. 3. 442, 443, 444 t. 3 , 446. 448 t. 2. 449 t. 2, 451, 453.

ang.: The Waistcoat. Tłum. N. B. Jopson. Sławnie and Kast F.uropean Review 1930 nr z października s. 283-291; The Modern Polish Sliort Story. [Oprać.] O. Schcrer-Yinłki. 1955 s. 111-118; Tłum. I. R. Sue*. Polish Short Slories. W-wa 1960 s. 87-103. c z e Vesta. Tłum. A. Srp. Lidovł normy 1904 nr 7; Tłum. J. Rozvoda. 7.dbm>. pHl. plzeń. listu 1910 nr 70. esperanto: lai ve5to. Tłum. L. Zamenhof. W-wa [1932] Esperant linqr.j Sove!biblio teko reda kto ta de L. Vicnuno nr 2 (wraz z: Widzenie), franc.:    Lc gilet. Tłum. S. Szymanowska. Journal

de Genh>« 1906 nr z 26 VIII; Tłum. F. Wylcżyńska. Pologne Litteraire 1936 nr 58.

hebrajski:    Hacfira 1886. Wiad.:    Tyg. Ilustr.

1886 nr 183; Tłum. Sz. Har-Even. Miscchar ha-sipur ha-polarni. Sto lat prozy polskiej. Tel-Aviv 1958. nicm.: Die Wcstc. Berliner Tageblatt dod. lit. Der Zeitgeist 1903 nr z 30 III; Tłum. H. Loppe. ABC imd andere Novellen. Berlin 1952 s. 49-63; Tłum. G. Hagenau. Jenseits der Oder 1953 nr 2; Tłum. M. Hirschmann. Begegmmg mit Polen 1967 nr 1. ros.: Staryj żilet. Drama iz iizni maleńkich liudicj. Kijercskaja zarja 1882 nr 232; Żilet. Miński lis tok 1888 nr 72; Siercier 1893 nr 10. serbski:    San. Tłum. R. Winawer. Nova Iskra

1901 nr 6-7.

słowacki:    Kamizol. Tłum. J. S. [J. Skultety].

S!ovenskł pohlddy 1898 nr 11.

wietnamski:    Chiec io gi-li. Tłum. Nguyćn

vić’t LSm. Ba Lan 1962 s. 84-97. włoski: 11 panciotto. Tłum. J. Gromska. La Fiera Letteraria 1926 nr 19 (z not. o B. Prusie); Tłum. E. Damiani. Polonia-Italia 1937 nr 10; przedr.: Novellieri slavi. Rzym 1946 s. 395-400; Tłum. M. Ber-sano Bcgcy. Le piu belle pagitte della letteratura po-lacca. Mediolan 1965 s. 160-169. żyd.: Tłum.J. Warszawiak. Polin. [Oprać.] J. Warszawiak. W-wa 1936.

172.    Do niezadowolonych. Norciny 1882 nr 306 (5 XI).

Artykuł. Ogł. pod krypt.: Al. G.

173.    Małżeństwa w familii Rcclus. Nowiny 1882 nr 308 (7 XI).

Wyd. zob. Wyd. zbiór. poz. 428.

Artykuł. Ogł. pod krypt.: Al. G.

174.    Pierwsze strzały. Nowiny 1882 nr 309 (8 XI).

Głos w polemice z częścią VII. Oświata cyklu artykułów: Jak wygląda nasz rozwój społeczny (poz. 169) zob. s. 120-121. Ogł. pod krypt.: Al. G.

175.    Alea iacta est! Nowiny 1882 nr 313 (12 XI).

Głos w polemice z częścią VII. Oświata cyklu artykułów: Jak wygląda nasz rozwój społeczny (poz. 169) zob. s. 120-121. Ogl. pod krypt.: Al. G.

176.    Oświata i moralność. (Szkic polemiczny). Nowiny 1882 nr 315 (14 XI) — 317.

Glos w polemice z częścią VII. Oświata cyklu artykułów: Jak wygląda nasz rozwój społeczny (poz. 169) zob. s. 120-121. Ogł. pod krypt.: Al. G.

177.    Osobliwości dziennikarskie. Nowiny 1882 nr 318 (17 Xi).

Artykuł. Ogł. pod krypt.: Al. G.

178.    Uczone bractwo. Nowiny 1882 nr 322 (21 XI).

Artykuł. Ogł. pod krypt.: Al. G.

179.    Jeszcze oświata i moralność. (Zamknięcie polemiki). Nowiny 1882 nr 346 (15 XII) — 348, 352.

Głos w polemice z częścią VII. Oświata cyklu artykułów: Jak wyglada nasz rozwój społeczny (poz. 169) zob. s. 120-121. Podpisany: Aleksander Głowacki.

180.    ,,Jacuś”—komedia w 4 aktach Edwarda Lubowskiego. Nowiny 1882 nr 349 (18 XII).

Wyd. zob. Wyd. zbiór. poz. 428.

Recenzja teatralna. Ogł, pod krypt.: B. P.