1531834872

Dr Magdalena Bizior-Dombrowska

Konwersatorium tekstologiczne

Zaliczenie:

1.    Obecność na zajęciach (limit nieobecności: 2).

2.    Samodzielne przygotowanie edycji fragmentu rękopisu w formie transliteracji i transkrypcji, z komentarzem i aparatem krytycznym.

Problematyka zajęć:

1.    Zasady służące wyborowi podstawy wydania i ustaleniu tekstu definitywnego (kolacjonowanie przekazów, modernizacja języka i interpunkcji, koniektura, emendacja).

2.    Różne typy wydań i zasady ich opracowania co do struktury i zakresu przysługującego im aparatu krytycznego (uwagi edytorskie, granice modernizacji języka, odmiany tekstu, objaśnienia).

3.    Zasady edycji naukowej (problemy związane z opracowaniem tekstów literackich, naukowych i publicystycznych).

4.    Transkrypcja tekstu.

5.    Modernizacja pisowni (metody uwspółcześniania pisowni tekstów poetyckich i prozatorskich w wydaniach krytycznych).

6.    Opracowanie komentarza edytorskiego.

7.    Krytyczne opracowanie tekstów literackich z różnych epok, z uwzględnieniem właściwości języka autora, poetyki dzieła, dzisiejszych norm (kanonów wydawniczych) obowiązujących edytora.

Literatura

J.    Brzozowski, Z. Przychodniak [opracowanie edycji] J. Słowacki, Wiersze. Nowe nydanie krytyczne, Poznań 2005.

K.    Budzyk, Wola autorska jako kryterium w ustalaniu kanonu tekstu, w: Munera litteraria. Księga ku cyi Profesora R. Pollaka, Poznań 1962.

T. Buksiński, Zasady i metody interpretacji tekstów %ródłonych, Poznań 1991.

J.    Dunin, Wstęp do edytorstwa, Łódź 2003.

Z. Goliński, Edytorstwo naukowe tekstów literackich. Stan obecny i potrzeby, w: Wiedza o literatury i edukacja. Księga referatów Zjazdu Polonistów Warszawa 1995, red. T. Michałowska i in., Warszawa 1996.

Z. Goliński, Edytorstwo-tekstologia. Pry kroje, Wrocław—Warszawa—Kraków 1969.

K.    Górski, Tekstologia i edytorstwo dmeł literackich, Warszawa 1975 i nast. wyd.

J. Kleiner [O metodach nydawania „D%iel wszystkich” Słowackiego], w: J. Słowacki, Dzieła wsystkie, wyd. 2, t. 1, Wrocław 1952.

R. Loth, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa 2006.

[S. Sawicki, Z. Stefanowska], Instrukcja nydawnic-ya „Dcjeł wsystkich” Cypriana Nomida, „Roczniki Humanistyczne” 2003, t. 51, z. 1, s. 103—124.

J. Starnawski, Praca nydawcy naukowego, Wrocław 1992.

Z. Stefanowska, Status tekstu kanonicyiego (romantyyn), w: Polonistyka w prybudome, red. M Czarmińska i in., Kraków 2005, t. 1, s. 445—451.

J. Trzynadlowski, Edytorstwo. Tekst, jęyk, opracowanie, wyd. 3 uzup., Warszawa 1983.