Jony przyspieszane wzdłuż osi z wprowadzane między pręty kwadrupola zachowują swoją prędkość w kierunku tej osi, względem osi x i y są one poddawane przyspieszeniom a
„ d2x
rr = ma = m—— = —ze-
rv = ma = m—— = —ze—
' d/2 Sy
SzeU
—2 T’1* mr0 co
4 zeV
2 2 mr0 co
, (ot
= y£ = —,a„