1984421455

1972

Nations Unieś — Recueil des Traites

139

CmambH 23

B cjiynae HapymeHwa HacToamero CorjiameHna KOMneTeHTHbiił opraH CTpaHbi-nepeB03HHKa no npocbóe KOMneTeHTHoro opraHa cTpaHbi, rae coBep-meHO HapyineHHe, aojiaceH npwHaTb Heo6xoanMbie Mepw juix Toro, HTo6bi oóecneHMTb BbinojiHeHHe CorjiameHHa.

O npMHHTbix Mepax KOMneTeHTHbiił opraH cTpaHbi-nepeB03HHKa nH(j)op-MHpyeT KOMneTeHTHbifi opraH apyroił CTpaHbi.

CmambH 24

KoMneTeHTHbie opraHbi AoroBapwBaK)mHxca Ctopoh 6ynyT nozmepacw-BaTb Me^cny co6oił KOHTaKTbi rjih oócyacaeHHa BonpocoB, cBa3aHHbix c Bbinoji-HeHweM HacTOHiuero CorjiameHHa, w /uia oÓMeHa onbiTOM.

CmambH 25

AoroBapHBatomwecfl Ctopohw 6yayT peiuaTb Bce cnopHbie Bonpocbi, Morymwe B03HHKHyTb b cbh3h c TOJiKOBaHweM w npHMeHeHweM Hacroamero CorjiameHHa, nyTeM neperoBopoB u KOHcyjibTauHH.

CmambH 26

Bonpocbi, He yperyjiwpoBaHHbie HacToamwM CorjranieHHeM, a TaioKe MOK^yHapoaHbiMH corjiameHnaMn, ynacTHHKaMH KOTopbix aBJiaK>Tca o6e AoroBapnBaiomneca CropoHbi, GyayT pemaTbca comacHo BHyipeHHeMy 3a-KOHoaaTejibCTBy Kainów H3 AoroBapnBaioiiiHxca Ctopoh.

CmambH 27

HacToamee CorjiameHHe He 3aTparHBaeT npaB u o6a3aHwocTeił Aoro-BapnBaK)mnxca Ctopoh, BbiTeKaK>mwx H3 npyrnx 3aKjnoneHHbix hmh Meway-HapoaHbix aoroBopoB u corjiameHHił.

CmambH 28

HacToauiee CorjiameHHe BCTynaeT b cHJiy b neHb ero nojmHcaHHa. HacToamee CorjiameHHe 3aKjnoHeHo Ha HeonpeaejieHHbiw cpox h coxpa-HaeT CBoe aeiłcTBHe Bnpeab ao HCTeneHHa 90 mien co zma, Korna ozma H3 AoroBapHBaK>mHxca Ctopoh cooGiuht apyroił AoroBapHBaiomeiłca CTopoHe o cBoeM xejiaHHH npeKpaTHTb ero jieiłcTBHe.

N° 11632