1984421569

1972 Nations Unieś — Recueil des Traites 365

No. 8638. VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS. DONE AT VIENNA ON 24 APRIL 1963¹

N° 8638. CONVENTION DE VIENNE SUR LES RELATIONS CONSU-LAIRES. FAITE A VIENNE LE 24 AYRIL 1963¹

No. 8640. OPTIONAL PROTOCOL TO THE V1ENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS CON-CERNING THE COMPULSORY SETTLEMENT OF D1SPUTES. DONE AT VIENNA ON 24 APRIL 1963 ²

N° 8640. PROTOCOLE DE SIGNA-TURE FACULTATIVE A LA CON-VENTION DE VIENNE SUR LES RELATIONS CONSULAIRES CON-CERNANT LE REGLEMENT OBLIGATOIRE DES DIFFĆ-RENDS. FA1T A V1ENNE LE 24 AYRIL 1963²

RATIFICATION

Instrument deposited on:

8 March 1972 Luxembourg

(To take effect on 7 April 1972.)

RATIFICATION

Instrument depose le:

8 mars 1972

Luxembourg

(Pour prendre effet le 7 avril 1972.)

¹    United Nations, Treaty Series, vol. 596, p. 261; for subseąuent actions, see references in Cumulative Index No. 9, as well as annex A in volumes 668, 676, 679, 700, 705, 709, 714, 720, 721, 728, 749, 751, 752, 760, 795, 807 and 814.

²    Ibid., p. 487, and annex A in volumes 604, 679, 700, 705, 728, 749, 760 and 795.

1

   Nations Unieś, Recueil des Traites, vol. 596, p. 261; pour les faits ulterieurs, voir les references donnees dans PIndex cumulatif n° 9, ainsi que l’annexe A des volumes 668, 676, 679, 700, 705, 709, 714, 720, 721,728, 749, 751, 752, 760, 795, 807 et 814.

2

   Ibid., p. 487, et annexe A des volumes 604, 679, 700, 705, 728, 749, 760 et 795.