2251772511

Mgr inż. Wacław Sztompkt

IX Międzynarodowy Kongres FIG w Holandii

LP-	Kraj	Delegatów	Osób towarzyszących	Razem
1.	Afryka Pld.	i		i
2.	Anglio	17	5	22
3.	Argentyno	1	—	I
4.	Ano trio	14	3	17
3.	Belgia	11	4	15
6.	Burma	2	—	2
7.	Cejlon	i	—.	I
8.	Czechosłowacja	4	—	4
9.	Donia	3	3	6
10.	Finlandio	7	1	8
11.	Francjo	37	33	70
12.	Holandia	92	49	141
13.	Iran	1	—	1
14.	Italia	29	28	57
15.	Izrael	1	1	•> m
16.	Jugosławia	8	2	10
17.	Kanada	O m	I	3
18.	Liberio	2	i	3
19.	Luksemburg	6	2	8
20.	Maroko	4	4	8
21.	Niemcy Widu	5	—	5
22.	Niemcy Zach.	33	13	46
23.	Polłka	9	—	9
24.	Portugalia	1	—	i
25.	Stany Zjcdn. AP	14	14	28
26.	Szwajcaria	53	49	102
27.	Szwecjo	10	5	15
28.	Wenezuela	1	1	2
29.		2	—	o
30.	Wietnam	1	‘ —	1
	Ogółem:	372	219	591

W Kongresie wzięli udział geodeci z 30 krajów, w tym z następujących 18 krajów, których stowarzyszenia są członkami Federation Internationale des Geometres: Anglii, Argentyny, Austrii, Belgii, Czechosłowacji, Danii, Finlandii, Francji, Holandii, Izraela, Jugosławii, Luksemburga, Niemiec Zachodnich, Polski, Stanów Zjednoczonych AP, Szwajcarii, Szwecji, a także geodeci z niżej wymienionych 12 krajów, którzy przybyli na Kongres w charakterze obserwatorów: Afryki Płd., Burmy, Cejlonu, Iranu, Kanady, Liberii, Maroka, Niemiec Wschodnich, Portugalii, Wenezueli, Węgier, Wietnamu.

Ilościowy udział delegatów z poszczególnych krajów przedstawiał się następująco:

W skład naszej delegacji weszli następujący koledzy: A. Brzozowski, A. Czechowicz, Cz. Kamela, A. Kryński, T. Lazarini, H. Leśniok, P. Niemczyk, M. Poczobutt-Odla-nioki, W. Sztcmpke.

Finansowanie wyjazdu dokonane było przez następujące instytucje:

Naczelna Organizacja Techniczna — ó osoby: Czechowicz, Leśniok, Sztompke.

Główny Urząd Geodezji i Kartografii — 3 osoby: Brzozowski, Kryński, Niemczyk.

Polska Akademia Nauk — 2 osoby: Kamela i Poczobuit-C<Uan>icki.

Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego — 1 osoba — Lazza-rini.

Kongresowi patronował Jego Królewska Wysokość ks. Bernard małżonek królowej Julianny. Komitet honorowy stanowili: premier, wicepremier, 7 ministrów zainteresowanych pracami geodezyjnymi, komisarz królowej dla Południowej Holandii, rektorzy wyższych uczelni holenderskich oraz burmistrzowie Hagi i Delft.

Obradom Kongresu przewodniczył prof. R. Roelofs (Holandia) przewodniczący FIG, któremu towarzyszyli członkowie biura i wiceprzewodniczący dr D. Chiaramello (Italia), prof. A. Kruidhof (Holandia), dr inż. F. Schiffmann (Austria), Sekretarz generalny prof. dr W. Baarda (Holandia) i skarbnik inż. A. Govers (Holandia).

Obrady plenarne

Odbyły się 3 posiedzenia plenarne Kongresu: w pierwszym, 'piątym i ostatnim dniu obrad, trwające łącznie 6 godzin.

Na pierwszym z nich inż. A. Volker, główny inżynier Gospodarki Wodnej Holandii wygłosił odczyt pt.: „Walka Holandii z żywiołem morskim”. Odczyt ilustrowany filmem przedstawiał olbrzymie prace nad wydzieraniem morzu nowych terenów, likwidowaniem skutków katastrofalnej powodzi spowodowanej przerwaniem przez wojska niemieckie w r. 1944 tamy zamykającej Zuidersee oraz problemy zasolenia gleb terenów zalanych.

Na drugim posiedzeniu plenarnym inż. S. Herweyer, dyrektor Służby Rolnej Holandii wygłosił odczyt pt: „Prace przygotowawcze i wykonanie scalenia gruntów w dobie obecnej”.

Trzecie posiedzenie plenarne poświęcone było omówieniu prac komisji technicznych i uchwaleniu wniosków.

Obrady Kongresu toczyły się w 3 językach: angielskim, francuskim i niemieckim.

Obrady komisji

Właściwe prace Kongresu odbywały się w 7 następujących komisjach technicznych:

I. Słownika technicznego

II. Katastru i scaleń rolnych

III.    Instrumentów i metod — fotogrametrii — kartografii

IV.    Urbanistyki — odbudowy — scaleń miejskich

V. Młodych geodetów

VI. Działalności zawodowej i płac

VII. Szkolenia zawodowego.

Nasze referaty sprawozdawcze dla poszczególnych komisji opracowali: dla Komisji I — kol. W. Sztompke, dla II — kol. A. Szczerba, dla III — kol. P. Niemczyk, dla IV — kol. W. Richert, dla V — koledzy J. Chwałek i R. Koronowski, dla VIII — kol. H. Leśniok.

Dla Komisji VI referatu sprawozdawczego nie opracowaliśmy.

W poszczególnych komisjach Polskę reprezentowali:

Komisja I — kol. W. Sztompke

„    II    —    „    A.    Czechowicz,    A.    Kryński

„    III    —    „    Cz. Kamela,    T.    Lazzarlnl, P. Niemczyk,

*W. Sztompke

„ IV — „ M. Poczobutt-Odlanicki „    V    —    „    A.    Brzozowski.    A.    Kryński

„    VI    —    „    A.    Brzozowski.    H.    Leśniok

„ VII — „ Cz. Kamela, T. Lazzarini, H. Leśniok

Rezolucje Kongresu

Na końcowej, plenarnej sesji Kcngresu przewodniczący poszczególnych komisji Teferowali wyniki obrad swoich komisji. W wyniku uzupełniającej dyskusji na tej sesji przyjęto następujące ważniejsze rezolucje.

Kcmisja I — przewodniczący: prof. dr L. Hegg — Szwajcaria — Uczestnicy Kongresu wyrażają podziękowanie za ofiarną i bezinteresowną współpracę nad Słownikiem Technicznym FIG następującym instytucjom:

—    Łnstitut Geographiąue National — Paris

—    Instiitut fur Aiigewandte Geodasie. Frankfurt a/M

—    Royal Institution of Chartered Surveyors — London craz Komisji Słownika Technicznego i tak zwanej sekcji koordynującej, w wyniku pracy których ukazał się I tom prowizoryczny -wydania Słownika Geodety (Vocabulaire in-temationale du Geametre), a drugi tom (reszta wydania prowizorycznego) jest na ukończeniu. Wydanie prowizoryczne jest 3-języczne (francuski, niemiecki, angielski); językiem wyjściowym jest francuski i wszystkie terminy w tym języku uzupełnione sa definicjami. Słownik zawiera ogółem około 3000 terminów. Odpowiedniki w innych językach mają opracowywać poszczególne stowarzyszenia krajowe. Komisja Słownictwa Geodezyjnego naszego Stowarzyszenia Opracowuje obecnie odpowiedniki polskie dla tego słownika.

Komisja n — przewodniczący: R. Perrin, geometre-expert Francja.

Na następnym kongresie w r. 1962 w Wiedniu zostaną zreferowane następujące zagadnienia:

a.    Kataster — dr inż. F. Kurandt radca ministerialny w Wiesbaden (NRF) złoży sprawozdanie o stanie katastru w poszczególnych krajach na podstawie kwestionariuszy rozesłanych do poszczególnych państw. W opracowaniach tych maja być przede wszystkim uwzględnione cele katastru: podatkowe, prawne, topograficzne, dekumentarne,

b.    Scalenia rolne — inż. Tanner (Szwajcaria) — szef Służby Urządzeń Rolnych i _# Katastru kantonu Zurich (Szwajcaria) wygłosi referat na temat: Jaka jest rola sca-

297