2487682683

10,

)

r

SECOND SECTION

"Laws can, and often are subverted.’*

Jennings

Having given a very brief summary indeed about the situation in Quebec, we now relate this to the Constitutionai proposals.

First Argument

Neither the Federal Government nor the Quebec Govern-

7

ment is upholding the present constitution as far as English    9

Quebec rights are concerned.

(a) Khereas there are offices of the Commissioner of Official Languages from Victoria, B.C. to New Brunswick for Franco-phones outside Quebec, there is no Quebec Office for Anglo-phones inside Quebec. There is no telephone number for the Commissioner in the Montreal telephone book.

The Freedom of Choice Party have had meetings with Mr. Yalden and his aides, sent them photographs, labels, complaints, and letters, yet the violations against the Official Languages Act continue in Quebec.

For instance, the C.M.H.C. listings from the Federal Government were issued only in French after Bill 101. We complaineć to Mr. Yalden, the listings became bilingual again but after a few months reverted once again to unilingual French.

FEDERAL LISTING FROM THE C.M.H.C. (See Appendix 4 Unilingual Listingi

REVENUE PROPERTY

fNc inioifp.itfon ^nnu.rKHt in (Jut !i linf i\ corrccl lo ihc hrM oi ?Sc Listing    knov1cdir - \ c- rtiwrurrcmcnK ufp«i)h*4ni %ur *<t;?

mwripiion    ju ir.filkur Jc *j *pnn..ivaiHc On f.ouMrf'

Inscnncur

MF 100-A

PROPRIŚTń X REYENUS

202-264 Hardy,	OtO* # 1 #/w ' ^/	C"• 9h • C	trhrw • frt*	MM N«
?J0-26O MontAe Lasagę.	Potantial			T-38742 1
>52-542 North Cota	Potentlal	S155.000.0C	$1,550,000.

AMitmrnl •

L/r s 68,700

i,,ii6,ooo

TOTAll»l8*f700

$*o+t$-r+Jitt APPOiDDC

At(n_tt<*tOS9 . AJIrlgłł+ł» ANUEJCE

£j• A Mr+****'§

IRoo

Rob en&r*

1972		Siu Los • Dim Tirrm>f« irrćgulier lrra^ular	c.«i fM..c»d aSut otvi«>o« Voir annexe "A** See Apoendl* •‘A"
H	H.M. 888	21,469 m	ApfOłal**«HU • 5^1-6060, 157A79

OUCMFTIOM — MlOMFTtON *f

-

Ho* wii</ . Lr*

ANNEXE *A' APPENDEC "Al

FOR 3 MONTHS DURING W 1979 there was an attempt at bilingualism,    to Unilingual

3EE appendu "A"    French.

M	l		1>K •	Moni*»m •	- Ar •+*+••***'*+		1
G £					(1)	palementa 4gnux cqual	paymentB
t	1,215,000.	n	5/55	3.C.H.L. / C.M.H.C.		$11,155-59
H Y					(2)	palemeote progreaslf* /	graduaJ‘
						ted paYBłcnte $8.*19,64

V * -O.	Dala	.UlomkB - <4(#al T«l. (W»»M •	S.C.H.L. / C.M.H.C.
5-etc.	Jan.12/79	Claude Allard	2^yyO Che min Hainellm Roid
easłS		Johajon« L. Barro tle	Vllle Mont^-Royal, Qu^txc
r-		-j tti >■ - n: q h .i rnv.	1 11