2795179597

JOLANTA KALIS-BADRICI

I

W świecie komiksów i magnetowidów

Literaturo dziecięca I młodzieżowa krajów romańskich. w ”«^kt*>** filmowana i przerabiana na komiksy. oprócz tradycyjnej pal<rl - bajki klasycznej, opartej na powiastkach ludowych (niejednokrotnie słowiańskich). Hegającej chętnie do przekładów, jak ..Maleńki damek przH-tony z rosyjskiego przez Alezandra KarvovskVego I Maryst a Bćnech a. hiMToańika Pszczółka Maja", wreszcie bogaty repertuar czaeopUm.

* iwzv^m .**««■    przyklei

czasopismo francuskie dla młodzieży - J>asse-partouf. znane i* nas w powstałej wiek szota zaczyna mieć. jak i cala współczesna Mteratura. charakter konsumpcyjny. Najlepiej odzwierciedla » ‘*^*"**? niepoślednią role w wychowaniu najmłodszej generacji Francuzów^ Belgów, Szwajcarów. Ci pierwsi polwł<cajq jej bowiem 113 swego wolnego

czasu.    ,, .

Fascynacja telewizją nie ominęła takie Italii, która łatwo poddała

He ogólnoeuropejskiej tendencji wiązania żyda kulturalnego dneci I młodzieży ze sprawami małego ekranu. Ostatnio dużym powodzeniem wśród najmłodszych widzów cieszy sie »erial telewizyjny „Luomo tigre" - „Człowiek tygrysT. Prezentując gotowe ^ⁿ*f^ac* literatury dziecięcej, telewizja pozbawiła słowo pisane    ^

emanował z kart wielu poczytnych opowiadań, bajek, baśni I Oparły sie jej tylko nieliczne, klasyczne pozycje, które zyskały jut da-umo międzynarodowy rozgłos, a wśród nich nadal popularne „Serce Amicisa. Walt Disney w wersji książkowej oraz Pinocchio

W odróżnieniu od Innych krajów romańskich, takich jak Francja ery Belgia Wiochy zachowały swój lokalny koloryt nie tylko w formach przedstawień teatralnych, ale także dzięki rozwijaniu u dzieci tradycji muzycznych. Stqd wielka popularno* chórów dziecięcych, ze znanym nam dobrze .^ecchłno d’oro" na czele. W*k.zo* chórów występuje pod patronatem organizacji kościelnych. Bogata, w porównaniu do dziecięcej. wydaje He literatura młodzieżowa. Powieść historyczny reprezentuje tu Giuseppe Tomazl dl Lampedusa. autor JI Cattopardo". godna także znana pisarka Grozi Deledda I ;ej /emlnlstyczna, poetycka wizja świata. Powróćmy jednak do Francji i specyficznej dla niej sytuacji jej

najmłodszych obywateli.

W warunkach życiowego standardu, wyobraźnia dzjecka. oscylujqc miedzy Iwlotem komiksów i magnetowidów, bogata sama ta tobie I chłonna, ulega wyraźnemu kształtowaniu. Miejsce hiHoni o śpiące) królewnie czy bojek La Fontaine’a. a wreszcie czarującego świata

.    •' ^{,fl n,e} *** nłciym Innym juk tylko prawdziwą

science-

-Jiction cwolujica wraz z dzl*i*i*r>.

.. .............. uajKi, Których

wprowadzając nieiednnk mt ntm -i----- .

/obuła sięgała

w przeszłość.

... i    ¹ *^rUg la,ou,VCb duszach i bardzo ludzkich sercach

ludzie niezniszczalni, władcu

. _K . . ^w. ^takr ,,e ’^a0utV‘ **» Wchołopiczno-zocjolopicznepo. mo-

".r^ci' *5- ** “•*»* -*»»« ••

~ . j , *~^fm4arno,c,«- ^w IW" lamim ducnu powstał

do mn!? f ^mor*^a“ ^b'^dacy ^optacią lamattyczno-nouKowej /obuły do moziiiooicl D*rr»«rv'i,i»...y.». ----*

sklrn* AU_n*.~ .    7 .    "—^    ‘‘'P zocnoaniocuropej-

^po Alladyna, z tym że dysponuje wszelkimi cudami

zmieniając postacie z materi ożywione)-człowieka-w martwa -nv

^:= ««* "    I postaci , 7*    '

mam7\ !C°^{a,qCV 20U>}”^{e CM,}‘    ^z°O^r<>źonych kotakllz-

dzi^L ?**    / ^nie*^>t*^p,*^ezeAj1 *oomi, «pou)odoujanymi meodpowte-

dzialną postawą fantomów toczących ustawiczne wojny au-iezdn^ Ale przede wszystkim Suormn.    * ^v ®^M'^,"^anr ***

w k crunku prognozowania przyszłości Stosując

zuboża ona lorazłltoej natury

typu, takich chocfaiiby jak wy(zui?ame

ncpo z niq zespolenia, cykliczuośii iu,

l/daionlrtt>a belgijskie znane są na swiecie z puólikacji przezna-czonyct dla dzieci i młodzieży. A są to przede wszystkm książki dla dzieci, które «anou>lq aź 40% wszelkich nakładów, co w poróumaniu

2 8% inlłi0 *04%timmst

doborze mu za-

ntków (niezależnie od uHrku l wykształcerta). Pozycje uprzywilejowaną zaf-nujt Belgia nie tylko dzięki toyłej toipomnlancj ogromnej ilości na-

189