290420709

27

COMPTES RENDUS

“287

Ćeskoslovensko-bulharskć vztahy v zrcadlc staleti

(Les relations 2'checoslovaco-Bulgares au cours des siłclcs), Nakladatelstl Ćeskoslovensk6 Akademie vćd, Prague, 1963, 437 p

Cet ouvrage est le fruit de la collaboration scicntifiąue entre les dcux Acadćmies„ tchecoslovaque et bulgare, et a paru a Poccasion du V* Congrćs inteniational des slavistcs qui a eu licu a Sofia ¹ en 1963.

Le volume comprend 19articles ct etudes k contenu varie, ccrtains a caractere de synllić-se, d’autres k caractere monographique L’ensemble defimt sensiblement Pevolution des re-lations histonques cntie Tchćques, Slovaqucs et Bulgares durant le dernier millenaire

Le materiel presente est divisć en trois chapitres histoirc, littćraturc, linguistiquc Dans ce qui suit nous nous occuperons uniquement des matćnaux lnstoriques

La seule contnbution rclative k Pepoquc medievale compnsc en cc volume, due k I\an Dujćev, est intitulee . Les rclations entre les Tcheąues, les Slovaques et les Bulgares au Mo-ycn Age (p 11—40) Ayant comme point de depart Panalyse des sources mćduWalcs, Pauteur precise les relations entre les Slaves du Sud et les Slavcs pannomens, depuis lc Vll^e siecle jusqu’& Pepoąue de Constantin le Philosophe (dans Poeuvre litteraire duquel La vie de Stó-fan Lazarouić — on parle de Jan Huss — ce qui denote le large echo qu’eut k son temps lc mouvement rćvolutionnaire liussite). Du point de vuc chronologique, les relations entre les Slaves du Sud et les Slaves occidentaux ont continuć pendant tout lc Moyen Age, sous un tnple aspect: politiquc, economiquc et culturcl. Un premier aspcct des relations entre les Bulgares, en tant que Slaves du Sud, ct les Slaves occidentaux, est Paspect politique . les deux groupes de peuplcs slaves entretenaient d’etroits rapports, d’une part avcc PEmpire byzantin, d’autre part avec les Etats occidcntaux et la cune papale. Dujćev admet qu’un grand nom* brc d^yćnements passćs* Byzance, ainsi qu’une partie desielations entre POccident et POnent k cctte epoque, ne pcuvcnt etre clanfies ąu*k la lumieie des relations entre les deux grands groupes dc peuples slaves. Pour une connaissance plus approfondie de ces relations, une re-cherche plus attentive, portant sur toutes les sourccs histonques medićvales, s’impose

DujĆev diyise Phistoire des lelations entre les Bulgares et les Slavcs pannomens en plusieurs penodes. La premiere se rapporte k Pepoąue du haut Moyen Age, surtout au VIl^e sićcle, lorsque dans la Grandę Moravie est instaure PEmpire de Samo, et quc dans la Pćmnsule Balkanique se formę, pendant la scconde moitić du m&me sićcle, le premier Etat bulgare (environ 681). La penode suivante correspond au JX^e sićcle qui coincide avec le developpement politique et culturel de la Grandę Moravie en mSme temps que de PEtat bulgare A partu* de 1018, PEtat bulgare toinbe, pour 167 ans, sous la domination byzantinc, tandis que les pays tchćques et slovaques se dćgagent de Pinfluence politique et culturelle du Byzance, s’onentant vers POccident De cette ćpoque (la III^e pćnode) on ne disposc que d*in-formations sporadiques sur les relations des Slaves occidcntaux avec les Slavcs du Sud et surtout avec les Bulgares. II en est de meme pour les deux sićcles suivants, lc XIII^e et le XIV* (IV^e pónode). Enfin, une cinquićme pćriode commcnce avec la premićre moitić du XV^e sićcle,. lorsque les relations entre les pays tchćques et bulgares sont partiellement rćtablis II s’agit toujours d’actions plutót ćpisodiques, comme par exemple Pexpedition de Vladislav III.

Dujćev entreprend ensuite Panalyse des plus importants ćvenements histonques qui ont facilitć le maintien des relations entre les Slaves pannomens, les Protobulgares ct les Bulgares, durant les sićcles. II est k retemr, en premier lieu, la pćnćtration des diffćrentes-tribus slaves dans la Pćmnsule Balkamque, la fondation de PEtat bulgare, de mSme que Pex-

1

Le volume a paru aussi en bulgare sous le titre : HeTocjioeaKun u Etfizapiui npe3* 6cK06cme_y Sofia, 1963.