2906543414

bywało w innych formatach wzorowanych na MARC - 12 znaków. Biorąc pod uwagę fakt, iż oznaczenie poziomu bibliograficznego występuje na pozycji 7 w większości formatów wzorowanych na formacie MARC, oraz źe rozszerzenie struktury elementu tablicy adresów jest nieuniknione w rozwoju formatu rekordu bibliograficznego i wręcz zalecane przez ISO-2709 po jej nowelizacji 1980 r. trzeba przyznać, iż CCF z punktu widzenia sposobu zapisu informacji na nośniku magnetycznym jest formatem autentycznie uniwersalnym.

Tabela 2

Struktura elementu tablicy adresów CCF

dodatkowe dwa znaki

I    i

		Pozycja	Identyf i-	Identyfi-
Etykieta	Dłuaość	znaku	kator	kator
pola	pola	początkowegc	segmentu	wystąpię-
3 znaki	4 znaki	5 znaków	1 znak	ma 1 znak

Dodatkowe dwa znaki w elemencie tablicy adresów są w Common Communication Format nośnikami dwóch nowych informacji. Pierwszy z nich jest identyfikatorem segmentu rekordu, drugi natomiast służy do identyfikacji wystąpienia pola powtarzalnego. Ta niewielka z pozoru zmiana w strukturze elementu tablicy adresów ma więc w istocie ogromne znaczenie. Przede wszystkim pozwala ona - przy zachowaniu zgodności z zaleceniami ISO 2709 - zmodyfikować strukturę rekordu, poprzez wprowadzenie powtarzalnej podstruktury, zwanej w CCF segmentem (o korzyściach płynących z tego rozwiązania będzie mowa w dalszej części niniejszego opracowania). Z kolei możliwość jednoznacznego identyfikowania każdego wystąpienia pola powtarzalnego zna-

172