3106269430

19 NiOTIGETS BIB(LIOG.RAPHlQUBS 165

'EXXa$aę — repp.avix*/3ę AaoxpaTtxvję Ay}pu)xpaTiaę [Beziehnngen zwischcn Griechenland nnd der Deulschcn Demokratischen Republik] III ’E7riaT7)povixó HufA7róaLO otó BepoX[vo 23 — 24 ’0xTcóPp7) 1976 [III. Wissensehaftlichcs Symposion in Berlin 23./24. Oktober 1976] Ohne Ort (Nea (SipXLa) 1977.

Der Verband griechischer Wisscnschaftler in der Dentschen Demokratischen Republik veroffentlicht das Protokoll seines III. Symposions vom Jahre 1976, das 4 Theinenkreisen ge-widmet war : 1. Im Rahmen der intemationalen Entspannung und Znsainmenarbeit (2 Vor-trage); 2. Probleme und Moglichkciten der ókonomisch-technischen Zusammenarbeit (5 Vor-trage); 3. Moglichkciten der (Jbermitllung wissenschaftlicher Forschung (5 Vortrage); 4. Bezie-liungen in Kultur und Bildungswesen (4 Vortragc). Die (Jberzahl der Referenten waren Griechen, hinzu kamen einige Experten aus der DDR.

Irm.

GEORGE KEHAYOGLOU, Kpmxr) ex&oay) 'IaTOptag IlT<oxoXeovToę, Universitć de

Saloniąue, 1978, 602 p.

C’est un remarąuable et ćprouvant effort qu’a exigć de la part de son auteur cette thćse de doctorat, combinant Pćdition des ąnatre versions diffćrentes du poeme folkloriąue ^Icrcopla IlTtoXoXeovTOę avec Pćtude de tous les problemes de textologie, de langue et d’histoire littćraire posćs par une ceuvre de cette categorie. Une Introduchon aussi ćrudite que vaste, car elle couvre plus de trois cents pages, s’occupe d’inventorier et d’analyser, aprćs leur description minutieuse, les manuscrits disponibles (chap. II) et de prćciscr leur enchaine-ment (chap. III). Elle traite des questions essentielles d’ordre linguistique et littćraire soule-vćes par Pexćgese du texte, des ses ćlements narratifs examinćs en partie suivant la mćthode de V. Propp (chap. IV); de la langue et du style propres a ce poeme, langue populaire et relativement riche dans la version du Parismus graecus 390, archaisante dans la version B, etc. (chap. V). Enfin, Pauteur en ćtudie la mćtrique (chap VI) et Uchę de daterle texte (chap. VII), qni remonte selon toute probabilitć au commencement du XIV^e siecle. Appartenant a une categorie de poemes narratifs assez rćpandne, categorie dont le plus connu est, & ce qn’il semble, 1’Histoirc d’Apollonios de Tyr (AL%7)aLg ’A7toXXcvłou), ce poeme a ćtć classć dans la rubrique du type 655 selon le catalogue d’Aarne-Thompson. II a bćnćficić d’un intćrćt relativement persistant si Ton tient compte de ce qn’il ćtait copić des le XVIII^e sićcle, Punę des copies connues ćtant attribuće ^ Kaisarios Dapontes, qui est pcut-ćtre Pauteur-mćme de la version reprćsentće par cette copie.

L’ouvrage est complćtć par une riche bibliographie et un glossaire, ainsi qu’un index des mots figurant dans la position initiale ou finale du vers, ce qui facilite Pćtude de la versifi-cation de cette ćpoque. Nous avons affaire, dans Pensemble, a un ouvrage philologique de haute tenue, qui offre, & part une riche moisson d*information historiques et littćraires, plu-sieurs suggestions intćressantes quant h Pinterprćtation modernc des textes de ce genre.

M.A.

« Synlhcsis *, VI, 1979, ED. ACADEMIEI 320 p.

Bień que le nnmćro de cette annće — le VI^e— de la revue « Synthesis * soit d’une mani-ćre dćclarće dćdić an IX® Congres de PAssociation Internationale de littćrature comparće (AILC), qui a eu lieu & Innsbruck en aout, la premiere section de la publication — « Littćrature et his-toire au XIX^e siecle » — concerne d*une faęon ćvidcnte le Sud-Est europćen. La revue com-prend aussi deux autres sections concemant la « Littćrature et arts au XVII^e — XVIII^e sićcles : Je cas roumain * et * Le roman ». La premiere partie reprćsente un prćcieux corollaire d’un autre ćvćnemeat scientifique de premier rang qni a marqnć Pannće 1979 : le IV^e Congres de PAssociation Internationale d’Etudcs du Sud-Est europćen.

Alors ce n’est pas par hasard que Pintroduction, signće par Mihnea Gheorghiu, faisant Office de prćarpbule aux etudes qui y sont compriscs, est formće par Pallocntion prćscntće ó Pinauguration du II^e Colloque intcrnationale de littćrature comparće organisć Pannće passee