2964939020

460 SPRAWOZDAŃT1-: Z RUCH[7 RELIGIJNEGO.

bourne, P. Pat ter son rozkazał zniszczyć bardzo znaczną liczbę przysłanych z Londynu na sprzedaż, niemoralnych, po największej części tłumaczonych z francuskiego romansów. Księgarz, który książki te zamówił, prosił o pozwolenie odesłania ich do Londynu, ale P. Potter son odparł: „Dlaczegóż zarażać mam Londyn chorobą, której wzbraniam wstępu do Melbourne; należy się ta moralna lekcy a wszystkim, którzy zamyślaliby na przyszłość kupczyć w koloniach tego rodzaju obrzydłym towarem . Istotnie całe paki z naturalistycznemi powieściami poszły na pastwę płomieni, a nowe to autodafe nietylko nikogo nie zgorszyło, lecz owszem wywołało gorące pochwały ze strony australskiej prasy. Jeden np z najpoważniejszych organów austrałskich, wychodzący w Melbourne: Daily Telegraph tak się w tym względzie wyraża: „P. Patter-son zasługuje sobie na wdzięczność wszystkich ojców i matek, słowem wszystkich, którym leży na sercu równie honor literatury, jak i miłość bliźnich... Nie mamy słów na wyrażenie, nie mamy liczb na dokładne odmierzenie całej nędzoty pomysłów, głupoty cuchnących tych, a zarazę występku szerzących, francuskich tłumaczeń... Tyfoidalne zarodki Baraya przejmują społeczeństwo dreszczem przerażenia; ale lepiej pić zatrutą wodę, niż poić się zatrutą literaturą ... Prawda, że i w niejednej skądinąd dobrej książce, znajdują się czasem mniej przyzwoite ustępy; ale autorzy tych książek nie rozmiłowywali się i nie nurzali się z profesyi w niemoralności, jak to czyni Zola w powieściach, które P. Patterson spalił tak słusznie i rozumnie .. .^u

Czy nie będzie zbytniem barbarzyństwem z naszej strony, jeśli wyznamy, że i my przyklasuęlibyśmy z całego serca, widząc palące się stosy, ułożone np. z francuskich tłumaczeń, wydawanych w Gródku przez Chamskiego, z niemoralnych powiastek wydawanych „dla ludu i młodzieży^ w Cieszynie przez Feitzingera; z chwalonych niestety! nawet w poważnych dziennikach i przez poważne wydawanych firmy, powieści Feldmanna, J. R. Richtera i t. d, i t d. ?

Druk ukończony dnia 28 listopada 1889 r.