3855990611

BULLETIN DE DOCUMENTATION BIBLIOGRAPHIQUE

*3^l8

La deuxieme, la bibliographie de Bagrinskij, prolonge jusqu’en 1901 la periode couverte par le catalogue de Dikson, mais sans repertoire d^uyrages d^łliistoire littóraire et de critiąue.

Ainsi compose, le volume se presente comme suit:

Une listę d*ouvrages generaux sur Thistoire du langage et de 1’ecriture fait office d^ntroduction, suivie d’une listę d’ouvrages sur Thistoire universelle de la litterature.

Le catalogue, intitule : « literaturę, histoire litteraire et critiąue », se diyise en 9 parties selon le pays concerne :

I. L*Orient. II. Grhce antiąue et contemporaine, Romę. III. Italie, Espagne et Portugal. IV. France. V. Angleterre et Ameriąue. VI. Allemagne. VII. Danemark, Suede, Norvege et Finlande. VIII. Pologne. IX. Pays slaves de TOuest et du Sud, Hongrie, Roumanie.

Chacune de ces parties propose d*abord une listę d’ouvrages generaux sur la litterature du pays considere, puis la listę des traductions, en langue russe, des ceuvres litteraires de ce pays.

Le « Supplement » a cette bibliographie, composć par Mezer, presente une listę de liyres et d^rticles concernant des auteurs ou des points precis de la litterature de chaąue pays.

Ce catalogue est suivi de celui de Bagrinskij, listę alphabetiąue des ceuvres etran-geres traduites en russe de 1896 a 1901.

L^nteret de ces bibliographies est, pour nous, limitć mais certainement non negli-geable. Limite, on le voit, par les dates mais aussi par la conception mśme du catalogue, non exhaustif et educatif: selon les idees populistes des annćes 80 les auteurs se sont donnć pour tache de choisir, dans toutes les bibliographies alors existantes, «les titres des ceuvres qui ont jouć un grand role dans Thistoire de la pensee universelle » et de les prćsenter selon les criteres d’un « enseignement rationnel », destine non seulement aux universitćs mais aussi aux petits cercles d^utodidactes (« krużki >0 ou meme aux lecteurs de province prives de direction et dont les professeurs desiraient ^lever le niveau.

C^łest pourąuoi, si ce volume doit servir aux Iinguistes, il sera precieux aussi a ceux ąui ćtudient la culture russe du siecle demier.

Dina Pavageau.

838. — Dissere (Jean). — Dictionnaire encyclopćdiąue des citations. — Presses de La Renaissance, 1972. — 395 p.; 21 cm.

Ce « Dictionnaire des citations » est d’une conception claire, ce qui facilite la lecture d'un ouvrage de ce type. Trois citations placees en exergue par 1’auteur mettent en gardę le lecteur contrę le maniement abusif ou inconsidere du livre.

Le classement alphabetiąue des mots aide a rechercher une citation; de plus, le renvoi a leur synonyme ou a leur contraire enrichit le choix des passages men-tionnćs. L’auteur est indiąuć avec evidence et sous chaąue texte Touvrage auąuel il se rapporte. Un index reprend tous les auteurs cites et indiąue la pagination des citations.