4597124002

Polonia* IlftUa

(Zwrot cła od konserw mięsnych).

Secondo ima recente ordinanza del Ministero delle Finanze, di concerio ccn quetlo dell Agricoltura e delllndustria e Cornmercio, £ siato disposto che al-I esportazione delle carni pin sollo indi-cate debbano essere restituiti i dazi delle materie irnportate dalleslerc ed impie-gate nelta relaliva produzione.

Delto rimborso awiene netla seguenłe misura:    zloty 15 per 100 kg. di carni

preparate di qualsiasi specie, cloe: sałatę, affumicale. disseccaie o canservale.. anche in scatole, lardo alfumicato o sałato, nonche strutto. il lutlo compreso ii peso dell imballagio immediato.

DISPOSIZIONE del Ministro delle Finanze del 31 gen-oaio 1930, emanata d'intesa eon il Ministro degli Affari Interni, concemenle 1'elonco delle acque mineralr medicinali naturali estere che usufruiscono del dazio doganale ridotto.

(Rozporządzenie w sprawie wyka2u naturalnych wód mineralnych leczniczych.

korzystających ze zniżek celnych).

In base al § 4 della Disposizione del Prestdcnle della Repubblica Polacca del 26 giugno 1924, sulla tariffa doganale (Dz. U. R. P. N. 54 pos. 540), si ordina quanto appresso:

§ 1. 1 dazi doganali ridotli previsli nella nola al la posizione 32 della tariffa doganale, si appiicanc nile seguenli acquo minerał) medicinali naturali estere:

1)    Apcnla;

2)    Conlrexeville;

3)    Ferencz - Józseg (Franz Joseph))

4)    Herkules:

5)    Hunyadi Janas;

6)    Igmandi;

7)    Karlovy Vary (Karlsbad) dalie

/ridlo (Sprudel).

Mlynsky pramen (Muklbrunn). Zamecky pramen (Schlossbrunn), Trzni pramen (Pnrkbrunn), Skalni pramen (FelseQque]le),

8)    Kissingen,

9)    Levico;

10)    Loser (Palma);

11)    Marianske Lazne (Marienbad) dalie fonii:

Mariańsko * lazenskfi rainerali prameny (Marienbad Mineral-quellen),

7rdla a Glauba rovou soli Kri-zowa a Ferdinonduv pramen

(Glaubersalzquellen Kreuzbrunn und Ferdinandsbrunnen),

Alkalicko - salinicka kyaelka Leśni pramen (Alkalischselini • scher Sauerling Waldquelle), Zemita kyselka Rudolska (Erdi-ger Sauerling Rudotfsquelle];

12) Mira - Rakosct;

13) Vichy dalio lonti:

Grandę - Grille,

14) Vitlel.

2. La presente disposizione enlra in yigore col giorno della sua pubblicazione. („Dziennik Ustaw’ N. 28 del 16 aprile 1930, pos. 246).

P0L1T1CA C0MMEBC1ALB

ACCORDO COMMERC1ALŁ CON LA GERMANIA

(Umowa handlowa z Niemcami).

In data 17 marżo corr. e stało lirmato a Varsavia un accordo commerciale eon la Germania, hasało aulia elausoia della nnzione piu t’avorila.

Lt piu importanti stipulazioni sareb bero le aeguenti:

1)    alla Polonia Ł stato accordato un contigenle di 320.000 tann. di carboac raeasilmente ed un coatingeale di 200.000 mniali per il primo azrao, eon un aumen-to di 75.000 capi annualmenle per un biennio.

In catnbio, sono stati concessi alla Germania dei contingtrnli di prodolti in-duslriali in dero g a alle leggi di divtel; atlualmente vigenti in Polonia.

2)    Regolamenli veterinari speciali sa-ranno applicati per i prodotli delTalle-vamcnto zootecnico di ambeudc i Paesi.

3)    Per quanto riguarda il transita, ( accordo stabilisce la liberia di Iransilo nei territori dei due Pae-si, compresa In liberii di Iransito, nel territorlo tedesco, di (jualsiasi caroe proveniente ciągli alle-vamenti zootecnici polacchi.

4)    La Convenzione stabilisce 1'ammis-sione di enneessioni per i trasporti degli emigrant! sulle tre linee di navigajzicne tcdesche „Hapag", „Norddeutscber Lloyd ' e „Haroburg-Sud America Linie".

5)    Le ąueslioni di stabilimento sono State basate sui principi del Prolocollo in data 21 luglio 1927.

I due Stati si sono inoltre impegnati a snpprimere, nel campo dei recrproci scam-bi, lutti i prowedimenti derivanti dalia guerra doganale.

L Accordo e stato firmato per la dura-ta di un anno, eon drritto di essere prclun-gata automaticamente.

Ci riserviamo di integrare le notkzi* di cui sopra eon il teslo del nuovo Accordo non appena esso ci sari pervenuto.

Accordo eon la Germania suliesporiazione

della segałcL

: Niemcami w sprawie wywozu żyta).

E' stato concluso a Berlino u po 1 acco-tedesco riguajrdanle il commercio d'esportazioae delta segala dai due Paesi.

La vendita di delto prodotlo sari re-golata da un apposito ufficio polacco-te-desco, che avrA (a propria sede a Berlino.

norma ai aetio accordo, n impegnati a non concedere premi all esportazione della segala. le cui transazjom fossero efletłuate fuori dello ambito dcl mcnzionalo ufficio, al quale

. ^{lie d}etl°. e stała devolut_a 1‘espor-tazione    J

oistema della ripartizione dei confin-, nti destmati all eaporiazione cousisle nel lar partecipare ad essi per il 60% la Germania e _p€r 4Q% ]fl p_aIonja

f.nn    ^{eaame r}®stera in Yitfote

lmo _a tutto i] 31 luglio p. v.

ROCZNIK

Pod Redakcją Komitetu Redak-cyjnejjo w składzie pp. A. Jackowskiego, Dr. Alfreda Kielskiego, Dr.

L. Pączewskiego i A. Siebenei-

chena.

REDAKTOR NACZELNY DR. LEON PĄCZEWSKI

Zawiera: wyczerpujące informacje ze wszystkich dziedzin życia gospodarczego.

Ważne dla:    Sfer Przemysło-

vych, Handlowych, Finansowych i Rolniczych.

Ok. 600 stron druku dwuszpal-towego oraz liczne ilustracje. Format Albumowy.

Cena egzemplarza w opr^flWie płóciennej Zł, 50.

REDAKCJA i ADMINISTRACJA!

Warszawa, Świętokrzyska 15. Telefony 37-93 i 37-98.

— 100 —