5134939401

rendrait-elle si malade si tu n’y voyais ton miroir ignoble ? »¹⁶⁶ Les carpes-tuyaux reprćsentent ainsi le memento mori: « Entre la vie - des bouches de carpes qui deglutissent - et la mort - des vegetaux en lente putrefaction -qu ’est-ce que tu choisis ? Qu 'est-ce qui te donnę le moins envie de vomir ? »¹⁶⁷ Cette reconnaissance est si tragiąue pour Penfant qu’elle choisit le suicide immćdiat et silencieux.

« ll est merveilleusement abject. »¹⁶⁸

Prótextat Tach de YHygiene de Eassassin maitrise Part de faire vomir. « Tach exploitait dfondles ressourcespeu connues de 1’ecceurement. Le gras lui senrait de napalm, l’alexandra d’arme chimique. »¹⁶⁹ La mćtaphorique de guerre est trós caractćristique parce que le roman a pour toile de fond la guerre du Golfe. Et aussi, nous 1 avons dćja eon State, Tach fait la guerre avec le monde entier, avec le temps qui lui a pris Lćopoldine et Penfance. II se venge par Pabjection. Inconsciemment, il trouve la rćalitć si douloureuse qu’il s’efforce de repousser son entourage, de le vomir a force de le faire vomir. II Pavoue indirectement en parlant de son bain : « Alors, je me venge comme je peux, je m ’arrange a puer le plus possible pour incommoder cette oie blanche (c’est-a-dire Pinfirmiere),/<? truffe mon dejeuner de gousses d’ail entieres, m ’inventant des complications circulatoires, et puis je fume comme un Turc jusqu’a Tintrusion de ma lavandiere. »¹⁷⁰ Comme s’il rejetait son amertume par Pintermćdiaire des autres. La meilleure dćfense, c’est Pattaque. Tach a dćcidć de dominer le monde de sa chaise roulante en le foręant a vomir : « Novinarova reakce nas o tom jednoznaćne presvedćuje, zbavuje ho to statutu lidske bytosti a svou neovladatelnou bezprostrednosti - zvracenl je exemplarnl situaci, kdy ćlovek prestava byt panem sebe sama a kdy je (a takove tvrzeni neni ani trochu nadnesene) kon/rontovan s realitou smrti - mu

¹⁶⁶ Nothomb, A.: Mitaphysiąue des tubes. Paris, Albin Michel 2000 p. 158 I¹⁶⁷ ibid. p. 159

¹⁶¹ Nothomb, A.: Hygi&ne de l’assassin. Paris, Albin Michel 1992, d. 42

¹⁶⁹    ibid. p. 43

¹⁷⁰    ibid. p. 37________________

63