02
Technical
TI 02-99 09 30 T
information
pl
TI 18-99 02 17
Osłona przeciw owadom na chłodnicę
Dotyczy ciężarówek z kabiną R, P i T.
Opis
Zapchana owadami chłodnica zwiększa
ryzyko nadmiernego wzrostu temperatury
silnika, zanieczyszczenia przyspieszajÄ…
proces korozji. Aby zapobiec
przedostawaniu się owadów i
zanieczyszczeń przez przednią atrapę i
zapchaniu chłodnicy i chłodnicy powietrza
doładowującego, wprowadzono osłonę z
PVC przeciw owadom.
RozwiÄ…zanie serwisowe
Osłona przeciw owadom zabezpiecza
wszystkie otwory przedniej atrapy i otwory
Osłona przeciw owadom powinna być
w zderzaku. Osłona ta wykonana jest ze
regularnie czyszczona i wymieniana, aby nie
specjalnego typu PVC, który nie ma
została zapchana.
większego wpływu na przepływ powietrza.
Tylko w szczególnych przypadkach istnieje
Przed założeniem osłony upewnij się, że
ryzyko nadmiernego wzrostu temperatury
chłodnica nie jest zapchana
silnika spowodowanego zastosowaniem
zanieczyszczeniami lub owadami. Instrukcje
osłony przeciw owadom.
co do czyszczenia zapchanej chłodnicy
znajdziesz w Podręczniku warsztatowym
Osłona składa się z części górnej i dolnej.
02:01-01.
Dolna część osłony przeciw owadom
przymocowana jest za zderzakiem przy
pomocy dwóch wsporników. W kabinach
typu P i R, górna część osłony przeciw
owadom przymocowana jest do
wewnętrznej strony górnej części przedniej
atrapy. W kabinach typu T osłona przeciw
owadom przymocowana jest zaciskami do
ekranu recyrkulacji chłodnicy powietrza
doładowującego.
Dostępne są dwa rodzaje zestawów. Zestaw
pierwszy należy stosować, jeśli osłona
przeciw owadom jest montowana po raz
pierwszy. Zestaw drugi służy do wymiany
osłony przeciw owadom.
© Scania CV AB (939) 1999
1
113 647
Opis czynności
Zamontowanie dolnej części osłony
przeciw owadom w ciężarówkach z
kabinÄ… typu P, R i T.
1. Zastąp cztery dolne śruby dolnej części
ekranu recyrkulacji śrubami M8
1 306 882. Patrz rys. 2.
Rys. 2
2. Upewnij się, że osłona przeciw owadom
została założona w prawidłowy sposób.
Patrz rys. 3.
3. Ułóż osłonę przeciw owadom za
zderzakiem i ponad śrubami M8.
Upewnij się, że dolna część zacisków
sprężynowych znajduje się za śrubami
M8.
4. Naciągnij zaciski sprężynowe o
Rys. 3
śruby M8.
5. Upewnij się, że osłona przeciw owadom
umieszczona została przed ekranem
recyrkulacji.
Przy wymianie osłony, należy ominąć
krok 1, oraz oczyścić przestrzeń przed dolną
częścią chłodnicy.
W ciężarówkach z kabiną R trzeba usunąć
część ekranu recyrkulacji. Patrz rys. 4.
Zapobiegnie to uszkodzeniu górnej części
20
osłony.
Zmieniony ekran recyrkulacji zostanie 45
wprowadzony do produkcji w listopadzie
1999 z nowymi numerami części 1 442 339 i
1 442 340.
Rys. 4
© Scania CV AB
2 TI 02-99 09 30 T pl
113 648
113 649
116 073
Zamontowanie górnej części osłony
przeciw owadom w ciężarówkach z
kabinÄ… typu P i R.
1. Zamontuj wsporniki za pomocÄ…
nakrętek M6 na przedniej atrapie
zgodnie z rysunkiem 5 or 6.
2. Zamontuj zaciski 1 433 677 do
wsporników. Patrz rys. 5 lub 6.
3. Wciśnij przewody wzmacniające osłony
przeciw owadom w zaciski. Osłona
powinna być naprężona. Rys. 5 Kabina
typu R
4. Przymocuj osłonę za pomocą 8 zacisków
296 023 zgodnie z rysunkiem 5 lub 6.
Przy wymianie osony przeciw owadom
krok 1 należy ominąć.
Rys. 6 Kabina
typu P
Zamontowanie górnej części osłony
przeciw owadom w ciężarówkach z
kabinÄ… typu T.
1. Zamontuj osłonę za pomocą
11 zacisków 1 107 588 wokół płyty
chłodnicy powietrza doładowującego
zgodnie z rys. 7.
Ważne jest, by zaciski zostały założone
prawidłowo tak, by osłona przeciw
owadom nie uległa uszkodzeniu. Patrz
rys. 7.
Rys. 7 Kabina
typu T
© Scania CV AB
TI 02-99 09 30 T pl 3
113 704
113 705
115 210
Części
Części
Opis Ilość Kabina
wprowadzone
Osłona przeciw 1 433 519 1 P Zamontowanie po raz
owadom, górna i dolna pierwszy
Osłona przeciw 1 433 520 1 R Zamontowanie po raz
owadom, górna i dolna pierwszy
Osłona przeciw 1 439 727 1 T Zamontowanie po raz
owadom, górna i dolna pierwszy
Osłona przeciw 1 430 521 1 P/R/T Część zamienna
owadom, dolna
Osłona przeciw 1 433 501 1 P Część zamienna
owadom, górna
Osłona przeciw 1 433 502 1 R Część zamienna
owadom, górna
Osłona przeciw 1 438 923 1 T Część zamienna
owadom, górna
© Scania CV AB
4 TI 02-99 09 30 T pl