a breath oddech breathe oddychać
able to communicate przytomny i z kontaktem breathe in wdychać
abrupt nagły breathe out wydychać
abscess ropień breathlessness trudność w oddychaniu
accompanying towarzyszyć bring up/cough up/expectorate odkrztuszać
active duodenal ulcer aktywny wrzód dwunastnicy bring up=cough up odksztuszać
administer drugs podawać leki burning pieczenie
administered zastosowane by and large ogólnie rzecz biorąc
admitt przyznać się cardiac resuscitation reanimacja
afebrile bez gorączki case przypadek
afebrile bez gorączki cause przyczyna
aggrivate pogorszyć się check up badanie kontrolne
agonizing nie do zniesienia (ból) chest expansion ruchomość klatki piersiowej
agonizing nie do zniesienia chest mobility ruchomość klatki piersiowej
ailment dolegliwość chilliness dreszcze
alae skrzydełka nosa choking pain dławiący ból
alert and cooperative świadomy i z kontaktem chronic przewlekły
all of a sudden nagle cirrhosis marskość
alleviate złagodzić clammy wilgotny
allotransplant przeszczep wewnątrzgatunkowy clinical manifestation objawy kliniczne
amber bursztynowy colicky kłujący
anorexia brak łaknienia complain of uskarżać się na
anticipating przwidując complete heart block całkowity blok serca
appear pojawiać się confirm the diagnosis potwierdzić diagnozę
arrived zgłosić się congenital wrodzony
AS alimentary system congestive heart disease poważna niewydolność serca
assuming zakładając congestive heart failure niewydolność prawokomorowa z obrzękiem
at rest w spoczynku conjunctivitis zapalenie spojówek
atrial flutter trzepotanie przedsionków conscious przytomny
atrial flutter trzepotanie przedsionków consiredable znaczny
atrio-ventricular block blok przedsionkowo-komorowy constantly stale
audible słyszalny constipation zaparcie
audible słyszalny contagious zaraz
liwe
barely ledwo contributory przyczyniajcy się do
barely palpable ledwo namacalne convalescence poprawa
base podstawa coryza katar
bauer movement wypróżnienie crampy skurczowy
be consistent with... być zgodnym z.... CVS-cardio-vascular system układ sercowo-naczyniowy
be short of breath mieć duszność cyanotic siny
be suggestive of.... być zgodnym z.... cystic fibrosis mukowiscydoza
bean-shaped w kształcie fasoli day off dzień wolny
become worse pogorszyć się debilitating powodujący osłabienie
bimanual oburęczny decreased obniżony
blood relation spokrewniony dense gęsty
blood-stained zabarwiony krwią derive pochodzący
bluishness kolor siny deteriorate psuć się
board like jak deska deterioration pogorszenie
both...and... jedno i drugie developed dyspnoea u pacjenta występuje duszność
bother niepokoić, martwić differential diagnosis diagnoza różnicowa
breath sounds szmery oddechowe diffuse rozlany
dig the garden przekopać ogródek fingernails paznokcie u rąk
dilate rozszerzać flattening spłaszczenie
dilated rozszerzone foamy pienisty
discharge nie przyznawać się fraught with failure pełny niepowodzeń
disclose ujawniać free from wolny od
disfigured zniekształcony frequent częsty
distanded powiększony frothy pienisty
distension wzdęcia frothy sputum pienista plwocina
distress ciężki stan chorego gasp "chwytać" (powietrze)
dminished zmniejszony, stłumiony gastroenterititis zapalenie żołądka i dwunastnicy
donate dawać GI- gastrointestinal zołądkowo-jelitowy
donor dawca give history podać objawy i przebieg dolegliwości
dry suchy gnawing ciagły
due to z powodu gradual stopniowy
due to z powodu graft przeszczep
dull stłumiony grand wielki
dull tępy gripping ściaskający
dullness tępy odgłos opukowy hacking haczący
dullness stłumienie haematemesis krwawe wymioty
dyspnoeic przymiotnik od mający duszność haemoptysis krwioplucie
elaborating rozszerzanie hand was numb ręka była zdrętwiała
elevated ST segment uniesiony odcinek ST has been on and off występuje z przerwami
elevated temperature podwyższona temperatura he gave a two day's history of od dwóch dni uskarża się na
elicite zbierać historię choroby he was markedly dyspnoeic miał znaczne duszności
empyema ropniak he whad marked dyspnoea miał znaczne duszności
endocrinic endokrynny, hormonalny healed zagojony
enormous ogromny heart palpitation kołatanie serca
epigastric nadbrzuszny heart sounds tony serca
ESR OB. heavy smoker ostry palacz
ESR=erythrocytes sedimentation rate OB.=odczyn Biernackiego hemithorax połowa klatki piersiowej
establish ustalić hilar wnękowy
evident wyraz
ny hilus, hili wnęka, wnęki
exception wyjątek hipersensivity to nadwrażliwość na
excition uniesienie hump wybrzuszenie, guz, bąbel
exertion wysiłek husky chrypliwy
expansion rozszerzanie hyperpyrexia bardzo wysoka gorączka
expectorant środek wykrztuśny hypersensivity nadwrażliwość
expectorate odksztuszać i found some... stwierdziłem...
expierience doświadczenie iatrogenic z winy lekarza
external cardiac massage zewnętrzny masaż serca immune system system obronny, układ odpornościowy
extremely weak bardzo osłabiony immunosupresant drugs leki immunosupresyjne
factor czynnik immunosupresive therapy terapia immunosupresyjna
fainting omdlenie improvement poprawa
family history choroby członków rodziny in shock w szoku, we wstrząsie
fatal śmiertelny increased odwyższony
fear lęk incubation period czas wylęgania, inkubacji
febrile gorączkujący indefinitly w nieskończoność
feeble osłabiony indicate wskazywać
final diagnosis diagnoza ostateczna infiltrate naciekać
findings wyniki badania infiltration naciek
inherited/familial dziedziczny obtain uzyskać, ujawnić
injected przekrwiony occlusion zamknięcie
inproductive bez wydzieliny oddly enough o dziwo
insist nalegać offensive wstrętny (zapach)
insomnia bezsenność offspring potomek
instituted zastosowane on exertion przy wysiłku
instpection site miejsce oględzin on questioning podczas zadawania pytań
intense silny onset początek
invertes T waves odwrócony załamek T opacity zaciemnienie
irregular nieregularny operated on operowany na
it runs in their family to występuje w ich rodzinie oppression ucisk
laboured wysilony opression ucisk
laesion zmiany chorobowe orthopnoea prawidłowe oddychanie w pozycji stojącej
pain on swallowing
laid down ustanowiony ból przy połykaniu
larynx=voice box krtań pale blady
lean against the fence oprzeć się o płot palpable dający się wybadać palpacyjnie
leukaemia=malignant disease of WBC leukemia parenterally pozajelitowo
light jasny past history przebyte choroby
look forward to nie móc się doczekać patchy plamisty
look severly ill wygląda na chorego pathogens czynniki chorobotwórcze
loose luz
ny percussion note odgłos opukowy
low-grade fever lekka gorączka perform the transplant przeprowadzić przeszczep
lump guzek periodic okresowy
manifestations objawy persist utrzymywać się
marked znaczny persistent cough utrzymujący się kaszel
markedly znaczny pertinent istotny, ważny
match pasować pharynx=throat gardło
measles odra photophobia fotofobia
medical ward oddział interny piercing przekłuwający
medium-sized średniego wzrostu piercing przeszywający
melaena stolce z krwią pleural friction rub tarcie opłucnej
metabolic metaboliczny polymorphonuclear krwinka z segmentowanym jądrem (?)
middle-aged w średnim wieku posing the question postawienie pytania
migratory migrujący predictibility przewidywalność
mild łagodny premature contraction przedwczesny skurcz
moderate umiarkowane present history obecna choroba
most pronounced najczęstszy pressing uciskający, ucisk
mouth-to-mouth resuscitation usta-usta presumptive wstępny
myocardial ischaemia niedokrwienie serca prior to... przed...
NAD no abnormalities detected productive cough kaszel z odkrztuszaniem
nausea nudność productive of obfity w...
necrosis martwica profound głęboki
neoplastic nowotworowy prognosis rokowanie
noisy and laboured głośny i wysilony prompt natychmiastowe
non-contributory nic nie wnoszące pronounced wyraz
ny
noted zauważony prostrated wyczerpany
numb ścierpnięty prostrated bardzo osłabiony
nutritional dotyczący żywienia prostration wyczerpanie
o/e on examination provided pod warunkiem
obese=fat otyłość psychosomatic psychosomatyczny
put a strain upon... nawyrężyć coś tam small amount niewielka ilość
putrid sputum zgniła (?) plwocina sour smelling kwaśny zapach
pyrexia gorączka spare zamienny, zapasowy
pyrexia znaczna gorączka spasmotic napadowy
radiating promieniujący spleen śledziona
rales rzężenie splended cudownie
rales (coarse) rzężenia grubobańkowe splinting unieruchomienie
rales (fine) rzężenia drobnobańkowe squeezing ściskający
rapid relief szybka ulga ST segment odcinek ST
rebound nawracający stab ugodzić
recipent biorca stabbing przebijający
recover=make recovery powrócić do zdrowia STD=sexually transmitted diseases choroby przenoszone drogą płciową
recovery powrót do zdrowia steady stały, stabilny
recur powracać strain nadwyrężenie
recurrent powracający strangle dusić
reddened zaczerwieniony stroke udar
refer skierować stuff coś
refute obalać tezę subside spadać
rejection odrzucenie substernal burning bóle zamostkowe
relevant stosowny sudden nagle
relief ulga suffer from cierpieć z powodu
relieve uśmierzać sufferer chory
remit ustępować survival-rate stopień przeżywalności
resemble przypominać(w wyglądzie) susceptible to... podatny na...
resonant percussion note dz
więczny odgłos opukowy suspect of z podejrzeniem
retrieval pozyskiwanie sweating pocenie
retrobulbar aching ból zagałkowy systolic heart murmur szmer skurczowy
retrosternal zamostkowy tachypnoeic z przyśpieszonym oddechem
reveal ujawniać take a breath wziąć oddech
rheumatic fever gościec stawowy TB tuberculosis
rigidity sztywność temptated wstępny
rigidity napięcie tenderness tkliwość uciskowa
RS respiratory system tentative diagnosis wstępna diagnoza
rumbness drętwienie the eyes water easily oczy łatwo łzawią
runs in his/her family występuje w rodzinie the physical was negative badanie nic nie wykazało
rushing about bez pośpiechu thick stuff gęsta wydzielina
rusty tinged rdzawe zabarwienie thready nitkowate
scare blizna thrombus zakrzep
scarring bliznowacenie to a certain extent do pewnego stopnia
seldom rzadko to be under the strain wysilać się
sensation uczucie to reject odrzucić
severe ostry to supress osłabiać, hamować
severe chocking dławiący, duszący toenails paznokcie u nóg
severe disterss poważny stan trachea=wind pipe tchawica
shallow and rapid płytki i gwałtowny tracing wykres
sharp sueezing uporczywe ściskanie transient przejściowy
showed evidence of... dowiodły... turbid mętny
sibiliant rhonci świszczące rzężenia undergo przechodzić
side effects skutki uboczne underwent przeszedł
slightly injected throat lekko przekrwione gardło unelated donor niespokrewniony dawca
uneventful bez powikłań
unrelation niespokrewniony
unremarkable nieistotne
urinalisys analiza moczu
URI-upper respiratory infection infekcja górnych dróg oddechowych
vague nieokreślony
ventricular fibrillation migotanie komór
viral wirusowy
volountary muscle guarding samowolna obrona mięśniowa
waist pas
was seen był przyjęty przez lekarza
wave załamek (przy EKG)
weakness osłabienie
weight-loss utrata wagi
well oriented to time,place and person świadomy co do czasu, miejsca i osoby
what did you find on the physical? co wykazało badanie lekarskie?
wheezes świszczenia
while/whereas podczas
within the normal limit w granicach normy
working graft pracujący przeszczep