6. Pełnione funkcje utworzenie a następnie kierowanie (2004 do 15.02.2010) Centrum Współpracy z Zagranicą WSG
7. Kształcenie kadry naukowej: wypromowanie w latach 2004-2011 ok 60 osób w tym 30 magistrów, udział w dwóch przewodach doktorskich w charakterze rezenzenta.
8. Tematyka naukowo-badawcza: Poprawność polityczna a leksykografia, Polska i niemiecka leksykografia po 1945 w ujęciu kulturowo-historycznym, Małe narody w Europie: Kultura, tożsamość, sąsiedztwo
9. Dorobek naukowy
Artykuły opublikowane po doktoracie:
□ Bezeichnungen fur den FPÓ-Vorsitzenden Jórg Haider in der Zeit der verstarkten Anti-Haider-Kampagne in Europa am Beispiel der Zeitschrift „der Spiegel”, w: Neue Erscheinun-gen in der deutschen Sprache und Literatur unter dem Gesichtspunkt der Germanistenausbil-dung, red. H. Biaduń-Grabarek / Andre Barz, Bydgoszcz 2001, s. 68-79.
□ Nationale Stereotype ais Bestandteil des Polenbildes und des Bildes der Polen in Gustav Freytags „Soli und haben“ Seine Sprache ais Stereotypen- und Vorurteilstragerin, w: Pol-nisch-deutsche Wechselbeziehungen im zweiten Millennium, Teill Zur polnisch-deutschen Kulturkommunikation in der Geschichte - Materialien, red. Jan Papiór, Bydgoszcz 2001, s. 255-261.
□ Die Studienreise ais Erganzung der Landes- und Kulturkundeveranstaltungen. Konzeptio-nelle Uberlegungen, w: Konfiguracje, Konfigurationen 6, Artykuły i studia o polsko-niemieckich stosunkach kulturowych, Beitrage und Untersuchungen zu polnisch-deutschen Kulturbeziehungen, red. J. Papiór, Bydgoszcz 2002, s. 267-273.
□ AuBersportlicher Gebrauch der Wortgruppen und Wortbildungen mit „Liga“/liga in der deutschen und polnischen Gegenwartssprache, w: Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde, red. L. Kolago, t. XXIV, Warszawa 2002 s. 683-692.
□ „Jak cię widzą tak cię piszą”- o konieczności dobrej promocji Polski za granicą jako jednego z warunków rozwoju turystyki w Polsce (z Ewą Zielińską), w: Zeszyty Naukowe WP-STiH (2) Partnerstwo nauki i praktyki w turystyce. Fakty intencje, potrzeby rozwoju, Bydgoszcz 2002 s. 307-312.
□ Das Bild der DDRin der Wendezeit in Gazeta Wyborcza und Polityka, w: Studien zur Deutschkunde / Studia Niemcoznawcze, red. L. Kolago, Warszawa 2003, s. 385-400.
□ Wpływ słownictwa sportowego na język polityki, w: Język a komunikacja 4,1.1 Język trzeciego tysiąclecia II. Nowe oblicza komunikacji we współczesnej polszczyźnie, red. Grzegorz Szpila, Kraków 2002, s. 259-272.
□ Nowe znaczenia leksyki sportowej a leksykografia na przykładzie języka polskiego i ne-mieckiego, w: Język, Literatura, Dydaktyka, t. 1. red. Joanna Opoka i Agnieszka Oskiera, Łódź 2003, s. 63-76.
□ Das Bild der Polen in deutschen Polenwitzen und das Bild der Deutschen in polnischen Witzen uber Deutsche, w: Sprachwissen in der Hochschulgermanistik, Interkulturelle Kom-munikation, red. U. Engel, DAAD 2004, s. 274-285.
□ Einige Bemerkungen zur StraBenumbenennungspolitik in Bydgoszcz / Bromberg unter na-tionalsozialistischer Herrschaft, w: Kontakty językowe w Europie Środkowej / Sprachkontak-te in Mitteleuropa, red. Andrzej Kątny, Olecko 2004, s. 187-197.
□ Sprachpolitik des Bundesrates und der EDK in der Schweiz im letzten Jahrzehnt des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts, w: Kommunikation fur Europa. Sprachkontakte -Sprachkultur - Spracherlernen, Materialien von der sprachwissenschaftlichen Konferenz