7255413596

179

materiał cytowano w odpowiednim miejscu chronologicznym miedzy \^rmv a datą XV /;. post.. nic podając jednak dały przy cytatach. Hkscerpcja Kazimierza Krajewskiego.

\A7x/gtfH^;/oc Skarga umierającego. Worunczak Jerzy', Skarga umierającego. Ze sludiów nad rękopisem nr 2 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu, Sobótka. Organ Wrocławskiego luwarzyslwa Miłośników Historii, Wrocław 1949, s. 344-347. — Utwór pochodzi z rkpsu nr 2 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu. .fest to XV-wiec/ny kodeks zawierający kazania dc tetnpore i de sanctis. Tekst Skarbi mieści ssie na k. 12r-l2v. Został on zapewne zapisany w lalach 1461 —147C1 przez jakiegoś duchownego świeckiego, hędącego zarazem pierwszym właścicielem kodeksu. Zdaniem S. Gohrzyckiego i I. Wo-ronczaka polski utwór jest przekładem czeskiej pieśni O rozdelcm dasc s tełem. Wydanie Woron-czaka zawiera fotokopie kart z omawianym tekstem. Ostatnie wydanie utworu, także w transktyp-eji, i opus zabytku w Cf\restWR2 s. 277-282. W Sstp materiał cytowano w odpowiednim miejscu chronologicznym miedzy Aću* a data XVp. post., nie podając jednak daty przy cytatach, Lkscerp-cja Wandy Namysłowskiej.

5*7 Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, Kraków 1KS0 i nn.

SKJ ł 1-141 Wisłocki Władysław, Cilossa super epistolas per annum dominicales. Kodeks laciń-sko-polski z połowy XV wieku. — Rkps oo. dominikanów \vc Lwowie, polem przeszedł na własność Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie wc Wrocławiu, gdzie ma swoją stara sygn. 413. Rkps pisany jest, zdaniem wydawcy, w latach 14*2— 1468 we Lwowie przez nieznanego pisarza. Kodeks zawiera j>er\kopy Listów apostolskich, czytane w niedziele, w porządku roku kościelnego, tj. od adwentu do 25. niedzieli po Zielonych Światkach, uraz z komentarzem. Tekst zawiera liczne glosy polskie i w perykopach, i w komentarzu. Na k. 3^lJr zapisano dziesięcioro przykazań po polsku Uf. Dek III 18). Kkps pisany z błędami, późniejsza ręka wprowadziła szereg poprawek. Na k. 1, dodanej przy oprawie, ręką XV w. zapisano Komina libmntm Ve.lt:ris Testame.nti i ich polskie nazwy, a po nich nazwy sposobów interpretacji Pisma św. (inne ich przekazy <:f. ErzGłos poz. 2). Na s. 125-141 wydawca zamieścił wykaz wyrazów dziś nieużywanych. Od 1973 r. w Sstp sprawdzano odczytania i uzupełniano konteksty wg fotografii rkpsu. Materiał datowano XV tticd._ą ale wyrazy z poprawkami późniejszej ręki (zaznaczonymi przez wydawcę tłustym drukiem) XV ex. Fkscerpcja m.in. .lana Łosia.

SKJ I 142-154 Chomętowski Władysław. Zabytki języka polskiego z XV wieku w rękopismach Biblioteki Ordynacji Krasińskich. — Publikacja zawiera teksty polskie z pięciu rkpsów spalonych przez Niemców po upadku powstania warszawskiego:

1.    143-144 wydawca drukuje polski przekład czwartego rozdziału Reguły $\v. Benedykta -u dobrych uczynkach, znajdujący się na tiyech ostatnich kartach kodeksu, po łacińskiej Ruhriceiii 7 1409 r. Rkps jmchodzi ze zbiorów Joachima Lelewela; został darowany Bihliotece Ordynacji Krasińskich przez jego brata Prota Lelewela. Zabytek, wg wydawcy, pisany tą samą ręką co Rubriceila. W Sstp datowano XV ex\ Wg F Pułaskiego jest to rkps z początku XVJ w., cały pisany jedną ręką, na k. 40 data 1509 (F. Pułaski, Opis 8Li tęknpisaw Biblioteki Ordynacji Krasińskich, Warszawa 1915. Biblioteka Ordynacji Krasińskich. Muzeum Konstantego Zwidzińskiego. T XXU-XX1X, s. 68).

2.    s. 144-146 wydawca zamieszcza odpis pieśni o Męce Pańskiej, zaczynającej się od słów Jesusa Judasz przedni za pieniądze nędzne. Odpis len pochodzi 7 rkpsu ze zbiorów Konstantego Świ-d/ińskiegn. Wydawca nie podaje żadnych bliższych informacji o tym rkpsie Późniejsze badania dowiodły, że jest to jedna z pieśni Władysława z Gielniowa. W Wydra w swoim opracowaniu (H7*/-dysiaw z Gielniowa. 7 dziejów średniowiecznejpcnuji polskiej, Poznań 1992, s. 259-274) zamieszcza kilka odpisów tej pieśni (łącznie z tu omawianym) w transliteracji i transkrypcji. W Sstp materiał datowano XV ejc

3.    s. 146-147 wydawca przedstawia rkps zawierający modlitwę do Trójcy Św. Bcjg Ocie.t: i ty. Syn jego. persona Ducha Świętego oraz modlitwę wymieniającą siedem radości Matki Boskiej, zaczynającą się słowami Pozdrowienie (o jestpnwe "(I anjnla widm i miłe. Rkps ten znajdował się w zbio-lach Konstantego Świdzińskiego. W Sstp materiał datowano XV p post.

4.    s. 147-151 wydawca przedstawia kilka tekstów z rkpsu ze zbiorów' Joachima Lelewela, przekazanego w darze Bibliotece Ordynacji Krasińskich przez jego brata Prota. Nie podaje on opisu