7255413688

67

faysnts znutt twych wstał jest i Przez tnc śnięte zmartwychwstanie. Bruckner wydał część glos wv* wnelrznych w kolejnym tomie Roz prań i za nim materiał ten Cytowano w $sip. Pieśń Knstus zmar-twych wstał jest / k. 14!>v Sstp cytuje za wydaniem W. Wydry i W R. Rzepki ze skrótem ('.7/n'i/H /?: {<•/ Onr.tfJk/?.: poz. 4). W bieżącym materiale z omawianego wydania ukazały się trzy glosy (żmija. id/f/iy.    Reszta materiału zostanie wykorzystana w suplemencie. W Sstp cały materiał da

towano XV p. post. - Cf. R XXV 115-205 poz. 7.

C/fótor Ił Muszyński Michał. Glosy, zapiski i niektóre teksty polskie w Marych drukach i rękopisach Bi-hlioleki Kórnickiej do roku 1550, c/. Ił. Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej, zesz. 0-10, Kórnik 1968. s. J54 282. ~ W krótkim wstępie wydawca przedstawia zasady wydania polskich glos i tekstów z zabytków rękopiśmiennych i starych druków. Na końcu wydawnictwa (s. 248-282) zamieszczono indeks wyrazów polskich. Cześć cytowanego przez autora materiału Sstp czerpie z wcześniejszych wydań. Z tego źródła korzysta tylko z głosowanych rkpsów XV-wiecznych wydanych po raz pierwszy bądź szerzej. Wydawca przedstawia następujące rkpsy, będące źródłami Sstp:

1.    s. 177-180 rkps BK 794 z około K41 r.. papierowy, formatu in ijunno, liczący 115 k. + 2 ochronne. Jest to kodeks Mikołaja '/. Obornik (Dzialyńskich II). najdokładniej opisany w 1856 r. przez Antoniego Helcia we wstępie do tomu 1 Starodawnych Pnmtt Polskiego Pomników (s. XVI-

XIX). M. Muszyński przedstawia z niego dwa teksty, zawierające glosy poLskie. Za tym wydaniem Sstp cytuje część materiału polskiego z recept i przepisów medycznych znajdujących się na k. 104r --108r (inc. Item sanacio \uhienmi cntcntwłtnt ycńput post mediami Malaęhowky). Wydawca in* tormuje, że te recepty z glosami polskimi wydał częściowo M. Wiszniewski w tomie IV Historii literaturypolskiej, s. 194, popełniając jednak wicie błędów w odczytaniu polskich wyrazów. Wydawca wspomina też, że rkps opisany jest przez J. Zalhcya w Katalogu rękopisów średniowiecznych Bi-hiioteki Kórnickiej. Wrocław 1963, s. 44J, z podaniem kilkunastu glos z recept Małachowskiego. Nie pisze on jednak, że fragmenty tych recept ; 2(1 glosami polskimi wydał A. Bednarski Odczytanie Bednarskiego zawiera wicie* błędów. W tomie V Sstp został wprowadzony skrót omawianego źródła jako Gikom II Trzy glosy' w tym tomie (osicm. otocztty, otok) i jedna w tomie 11 (grochowiny), uiewydane przez Bednarskiego, zostały wydrukowane błędnie z Wiszniewskiego ze skrótem 11'isrn IV, chociaż skrót taki w spisie źródeł Sstp nigdy się nic pojawił. M. Muszyński drukuje polskie glosy zc wszystkich recept, zarówno dotyczących zwierząt, jak i ludzi; w sumie około 80 wyrazów. Glosy te prawie wyłącznie są nazwami roślin, chorób i przypadłości. Od 1995 r. Pracownia Sslp dysponuje fotokopiami tych kart rkpsu. Można się z nich zorientować, żc tekst wyszedł spod dwóch rąk. Muszyński na podstawie pisowni samogłosek nosowych określa czas powstania tych glos na pierwszą połowę XV! w. W Sslp ustalono datę XV p. post. W bieżącym materiale Sstp z tego źródła wydrukowano tylko wyrazy na literę Z i Ż (pewnie z powodu późnej weryfikacji datowania), z fotokopii uzupełniając konteksty i wprowadzając poprawki do transliteracji i transkrypcji wydawcy. F.kscerpcja Zofii Wójcikowej. Materiał wydany przez A. Bednarskiego do kołka (ostatnia litera S) był cytowany jako BecinMcd. - Cf. Bnin Mcci poz. 1. LekKoń poz. 1.

2.    s. 180-188 rkps BK 116 cf Msza XIV.

.1. s. 188-189 rkps BK 51 z 1465 r. Zawiera kazania de tempore i de sanctis, w których są trzy glosy polskie.

4.    s. 189 rkps BK 43 z trzeciej ćwierci XV w. (przed 1481 r). pochodzący z. klasztoru oo. Bernardynów w Kościanie; zawiera brewiarz. Nsi pierwszych kartach wpisano kalendarz z dziesięcioma polskimi nazwami miesięcy. W Sstp materiał datowano XV /; post.

5. s. 189-192 rkps BK 53 z drugiej połowy XV w., pisany pismem kilku rąk. Zawiera kazania, w których tekście na k. 153v-l55r wpleciony jesl hymn Veni Smiae Spiritus. Glosy polskie wewnętrzne i in-terlinearnc w kazaniach i w hvmnie. W 1999 r. w Sslp E. Bclcarzow'a i L. Szelachowska-Wjniarzowa dokonał)- w^rylikacji odczytania na podstawie mikrofilmu. W Sstp materiał datowano XV/>. post.

6.    s. 192 rkps HK 54 / drugiej połowy XV w. Zawiera łacińskie kazania. Na k. I3()v wpisano po polsku tą samą ręką. co kazania, dwa krótkie wezwania Święty Duchu, przyjrzy i Pontoż, Boże ntiły. ty Sslp datę ustalono jaku XV p. post.

7 sj. 192-204 ikps BK 801 pisany w latach 1425 — 14<S8, t/w. kodeks Dzialyńskich 1. Na k. I29r znajdują się Ihuuhuia z glosami polskimi. Na k. J39r-I58r w tekście CMpituluntptimtnn de Cne.sarc.